Daikin EHBH04 08DA, EHBX04 08DA, EHVH04S18DA, EHVH04S23DA, EHVH08S18DA Operation manuals [lt]

Eksploatavimo vadovas

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo

įrenginys

EHBH04+08DA
EHBX04+08DA

EHVH04S18DA
EHVH04S23DA
EHVH08S18DA
EHVH08S23DA
EHVX04S18DA
EHVX04S23DA
EHVX08S18DA
EHVX08S23DA

Eksploatavimo vadovas

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

Lietuvių

Turinys

4

Patalpų šildymas/ vėsinimas

Veikimo diapazonas

4.3

Turinys

1 Apie šį dokumentą 2
2 Apie sistemą 2

2.1 Įprasto sistemos maketo komponentai...................................... 3

3 Eksploatavimas 3

3.1 Vartotojo sąsaja: apžvalga ........................................................ 3

3.2 Galimi ekranai: apžvalga ........................................................... 3

3.2.1 Pagrindinis ekranas .................................................... 4

3.2.2 Pagrindinio meniu ekranas ......................................... 4

3.2.3 Nuostačių ekranas ...................................................... 5

3.2.4 Išsamus ekranas su reikšmėmis................................. 5

3.3 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas .......................................... 5

3.3.1 Erdvės režimo nustatymas.......................................... 5

3.3.2 Pageidaujamos patalpos temperatūros keitimas ........ 6

3.3.3 Pageidaujamos ištekančio vandens temperatūros

keitimas....................................................................... 6

3.4 Buitinio karšto vandens valdymas ............................................. 6

3.4.1 Pašildymo režimas...................................................... 6

3.4.2 Planinis režimas.......................................................... 6

3.4.3 Planinis + pašildymo režimas...................................... 6

3.4.4 DHW galingojo režimo naudojimas............................. 7

3.5 Pažangesnis naudojimas .......................................................... 7

3.6 Plano ekranas: pavyzdys .......................................................... 7

3.7 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga......................... 9

3.8 Montuotojo nustatymai: montuotojo pildomos lentelės.............. 10

3.8.1 Sąrankos vediklis........................................................ 10

3.8.2 Nustatymų meniu........................................................ 10

4 Energijos taupymo patarimai 10
5 Techninė priežiūra ir tvarkymas 10

5.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas................................. 10

5.2 Kontaktinio/pagalbos tarnybos numerio radimas ...................... 11

6 Trikčių šalinimas 11

6.1 Pagalbos teksto iškvietimas gedimo atveju............................... 11

6.2 Požymis: jaučiate, kad kambaryje per šalta (karšta) ................. 11

6.3 Požymis: iš čiaupo teka per šaltas vanduo ............................... 11

6.4 Požymis: šiluminio siurblio gedimas.......................................... 11

6.5 Simptomas: paruošta naudoti sistema gurguliuoja.................... 12

▪ Bendrosios atsargumo priemonės:

▪ Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš naudodami

sistemą

▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Eksploatavimo vadovas:

▪ Trumpas bazinio naudojimo vadovas
▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Vartotojo informacinis vadovas:

▪ Išsamios bazinio ir pažangesnio naudojimo instrukcijos ir

papildoma informacija

▪ Formatas: Skaitmeniniai failai svetainėje http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Naujausių pateiktos dokumentacijos redakcijų galite rasti regioninėje
Daikin interneto svetainėje arba kreipkitės į savo montuotoją.

Originali dokumentacija parašyta anglų kalba. Visos kitos kalbos –
vertimai.

Numeriai

Elementų numeriai (pavyzdžiui: [4.3]) padės susiorientuoti vartotojo
sąsajos meniu struktūroje.

1 Kaip įjungti naršymo kelią: pagrindiniame ekrane

arba pagrindinio meniu ekrane paspauskite pagalbos
mygtuką. Ekrano viršutiniame kairiajame kampe
atsiras naršymo kelias.

2 Kaip išjungti naršymo kelią: dar kartą paspauskite

pagalbos mygtuką.

Šiame dokumente taip pat naudojami šie elementų numeriai.

Pavyzdys:

1 Eikite į [4.3]: Patalpų šildymas/ vėsinimas > Veikimo

diapazonas.

Tai reiškia:

1 Pradėkite nuo pagrindinio ekrano ir sukdami kairįjį

reguliatorių eikite į Patalpų šildymas/ vėsinimas.

7 Išmetimas 12
8 Žodynas 12

1 Apie šį dokumentą

Dėkojame, kad įsigijote šį produktą. Prašome:
▪ Atidžiai perskaityti dokumentaciją prieš naudojantis vartotojo

sąsaja, kad viskas veiktų tinkamai.

▪ Paprašyti montuotojo informuoti apie nustatymus, kuriuos jis

naudojo konfigūruodamas sistemą. Patikrinti, ar montuotojas
užpildė nustatymų lenteles. Jei ne, paprašykite jas užpildyti.

▪ Saugokite dokumentaciją, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau.

Tikslinė auditorija

Galutiniainaudotojai

Dokumentacijos rinkinys

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Toliau
apibūdinama viso rinkinio sandara:

Eksploatavimo vadovas

2

2 Paspaudę kairįjį reguliatorių įeikite į submeniu.
3 Sukdami kairįjį reguliatorių eikite į Veikimo

diapazonas.

4 Paspaudę kairįjį reguliatorių įeikite į submeniu.

2 Apie sistemą

Sistemos funkcijos priklauso nuo maketo:
▪ erdvės šildymas;
▪ erdvės aušinimas (jei sumontuotas šildymo/aušinimo šiluminio

siurblio modelis);

▪ Buitinio karšto vandens gamyba (jeigu sumontuotas BKV katilas)

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

4P495246-1C – 2018.10

3 Eksploatavimas

d

a

b

c

e

f

g

BC

A

b

c

a

a

b
c

a b c d e

2.1 Įprasto sistemos maketo komponentai

A Pagrindinė zona. Pavyzdys: svetainė.
B Papildoma zona. Pavyzdys: miegamasis.
C Technikos patalpa. Pavyzdys: garažas.

a Lauke naudojamo įrenginio šiluminis siurblys
b Patalpose naudojamo įrenginio šiluminis siurblys
c Buitinio karšto vandens (BKV) katilas
d Patalpose naudojamo įrenginio vartotojo sąsaja
e Vartotojo sąsaja naudojama kaip patalpos termostatas

f Grindinis šildymas

g Radiatoriai, šiluminiosiurblio konvektoriai arba ventiliatoriausspiralės

INFORMACIJA

Patalpose naudojamą įrenginį ir buitinio karšto vandens
katilą (jei sumontuotas) galima atskirti arba integruoti. Tai
priklauso nuo patalpose naudojamo įrenginio tipo.

LED diodas Režimas Aprašas

Mirksi raudonai Gedimas Įvyko gedimas.

Išsamiau žr. 11. puslapyje

"6.1Pagalbos teksto iškvietimas
gedimo atveju".

LCD ekranas

LCD ekranas turi miego funkciją. Praėjus tam tikram laikui neveikos
su vartotojo sąsaja ekranas patamsėja. Paspaudus bet kokį mygtuką
ar pasukus bet kokį diską, ekranas atsibunda. Neveikos laikas
skiriasi priklausomai nuo vartotojo teisių lygio:

▪ Vartotojas arba Patyręs vartotojas: 15min.
▪ Montuotojas: 1val.

Reguliatoriai ir mygtukai

Reguliatoriai ir mygtukai naudojami:
▪ Naršyti po LCD ekrano langus, meniu ir nuostatas
▪ Reikšmės nustatyti

3 Eksploatavimas

3.1 Vartotojo sąsaja: apžvalga

Vartotojo sąsają sudaro šie komponentai:

a Būsenos indikatorius
b LCD ekranas
c Reguliatoriai ir mygtukai

Būsenos indikatorius

Būsenos indikatoriaus LED diodai įsižiebia arba mirksi, rodydami
įrenginio veikimo režimą.

LED diodas Režimas Aprašas

Mirksi mėlynai Parengtis Įrenginys neveikia.
Pastoviai

šviečia mėlynai

Eksploatavimas Įrenginys veikia.

Eil. Nr. Aprašas

a Kairysis

diskas

b Mygtukas

Atgal

c Pagrindinio

ekrano
mygtukas

d Pagalbos

mygtukas

e Dešinysis

diskas

Kai galima naudoti kairįjį reguliatorių, LCD ekrane
rodomas lankas kairėje pusėje.

▪ : pasukite, tada paspauskite kairįjį

reguliatorių. Naršoma po meniu struktūrą.

▪ : pasukite kairįjį reguliatorių.

Pasirenkamas meniu elementas.

▪ : paspauskite kairįjį reguliatorių.

Patvirtinamas pasirinkimas arba pereinama į
submeniu.

: paspaudus pereinama 1 veiksmu atgal meniu

struktūroje.

: paspaudus grįžtama į pagrindinį ekraną.

: paspaudus parodomas pagalbos tekstas,

susijęs su esamu puslapiu (jei yra).
Kai galima naudoti dešinįjį reguliatorių, LCD

ekrane rodomas lankas dešinėje pusėje.
▪ : pasukite, tada paspauskite dešinįjį

reguliatorių. Pakeičiamas reikšmė arba
nuostata, rodoma dešinėje ekrano pusėje.

▪ : pasukite dešinįjį reguliatorių. Naršoma

po galimas reikšmes ir nuostatas.

▪ : paspauskite dešinįjį reguliatorių.

Patvirtinamas pasirinkimas ir pereinama prie
kito meniu elemento.

3.2 Galimi ekranai: apžvalga

Dažniausi ekranai yra šie:

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA
Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys
4P495246-1C – 2018.10

Eksploatavimo vadovas

3

3 Eksploatavimas

+

–

a

b

c

c2c1

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18

21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3

g1

g4

g2

h3

h1

h2

i1

i2

a Pagrindinis ekranas
b Pagrindinio meniu ekranas
c Antriniai ekranai:

c1: nuostačių ekranas
c2: išsamus ekranas su reikšmėmis

3.2.1 Pagrindinis ekranas

Paspaudus mygtuką grįžtama atgal į pagrindinį ekraną.
Pamatysite įrenginio konfigūracijos ir patalpos bei nustatytų
temperatūrų apžvalgą. Pagrindiniame ekrane matomi tik simboliai,
taikytini jūsų konfigūracijai.

Eil. Nr. Aprašas

Vidaus

b1 Vidaus įrenginys:

įrenginys /
buitinio
karšto
vandens

▪ : ant grindų statomas vidaus įrenginys su

integruotu katilu

katilas

▪ : ant sienos montuojamas vidaus

įrenginys su atskiru katilu

▪ : ant sienos montuojamas vidaus

įrenginys

b2 Vandens slėgis

Erdvės
režimas

c

▪ : vėsinimas

▪ : šildymas

Dezinfekcij
a /
galingasis

Data /

d

▪ : veikia dezinfekcijos režimas

▪ : veikia galingasis režimas

e Esama data ir laikas

laikas
Atostogos f

Pagrindinė
zona

: veikia atostogų režimas

g1 Šildymo įrenginio tipas:

▪ : Grindinis šildymas

▪ : Ventiliatorinis konvektorius

▪ : Radiatorius

g2 Ištekančio vandens temperatūros nuostatis
g3 Patalpos termostato tipas:

Galimi veiksmai ekrane

Eiti per pagrindinio meniu sąrašą.
Pereiti į pagrindinio meniu ekraną.
Įjungti/išjungti naršymo kelią.

Eil. Nr. Aprašas

Temperatūros reikšmės rodomos apskritimuose.
Jei apskritimas pilkas, atitinkamas režimas (pvz.,
erdvės šildymas) šiuo metu neveikia.

Lauke
naudojama
s įrenginys

a1

a2

: lauko įrenginys

: veikia tylusis režimas

a3 Išmatuota aplinkos temperatūra

▪ : Daikin vartotojo sąsaja naudojama kaip

patalpos termostatas
▪ : išorinis valdymas
▪ Paslėpta: valdymas pagal ištekančio vandens

temperatūrą

g4 Išmatuota patalpos temperatūra

Papildoma
zona

h1 Šildymo įrenginio tipas:

▪ : Grindinis šildymas

▪ : Ventiliatorinis konvektorius

▪ : Radiatorius

h2 Ištekančio vandens temperatūros nuostatis
h3 Patalpos termostato tipas:

▪ : išorinis valdymas
▪ Paslėpta: valdymas pagal ištekančio vandens

temperatūrą

Buitinis
karštas
vanduo

Gedimas j

i1

: buitinis karštas vanduo

i2 Išmatuota katilo temperatūra

arba : įvyko gedimas
Išsamiau žr. 11. puslapyje "6.1Pagalbos teksto

iškvietimas gedimo atveju".

3.2.2 Pagrindinio meniu ekranas

Pagrindiniame ekrane paspauskite , kad atsidarytų
pagrindinio meniu ekranas. Iš pagrindinio meniu galima patekti į
skirtingus nuostačių ekranus ir submeniu.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys

4P495246-1C – 2018.10

Eksploatavimo vadovas

4

3 Eksploatavimas

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a b

Galimi veiksmai ekrane

Eiti per sąrašą.
Įeiti į submeniu.
Įjungti/išjungti naršymo kelią.

Eil. Nr. Aprašas

arba Gedimai

Patalpa

Pagrindinė zona

Papildoma zona

Patalpų šildymas/

vėsinimas

Katilas

Vartotojo

nustatymai

Informacija

Montuotojo

nustatymai

Įdiegimas į

eksploataciją

Vartotojo profilis

Eksploatavimas

Apribojimas: Rodoma tik įvykus klaidai.
Išsamiau žr. 11. puslapyje "6.1Pagalbos

teksto iškvietimas gedimo atveju".

Apribojimas: Rodoma, tik jei patalpos
termostatas prijungtas prie vidaus įrenginio.

Nustatoma patalpos temperatūra.
Rodomas atitinkamas jūsų pagrindinės

zonos šildymo įrenginio tipo simbolis.
Nustatoma pagrindinės zonos ištekančio

vandens temperatūra.
Apribojimas: Rodoma, tik jei yra dvi

ištekančio vandens temperatūros zonos.
Rodomas atitinkamas jūsų papildomos
zonos šildymo įrenginio tipo simbolis.

Nustatoma papildomos zonos (jei ji yra)
ištekančio vandens temperatūra.

Rodomas atitinkamas jūsų įrenginio
simbolis.

Įrenginys perjungiamas į šildymo arba
vėsinimo režimą. Tik šildančiuose
modeliuose režimo pakeisti negalima.

Apribojimas: Rodoma, tik jei yra buitinio
karšto vandens katilas.

Nustatoma buitinio karšto vandens katilo
temperatūra.

Prieiga prie vartotojo nuostatų, pvz.,
atostogų režimo arba tyliojo režimo.

Rodoma data ir informacija apie vidaus
įrenginį.

Apribojimas: Tik montuotojui.
Prieiga prie išplėstinių nuostatų.

Apribojimas: Tik montuotojui.
Atliekami bandymai ir techninė priežiūra.

Pakeičiamas aktyvaus vartotojo profilis.

Įjungiama arba išjungiama šildymo/
vėsinimo funkcija bei buitinio karšto
vandens ruoša.

3.2.3 Nuostačių ekranas

Nuostačių ekranas rodomas ekranams, apibūdinantiems sistemos
komponentus, kuriems būtina nuostačio reikšmė.

Pavyzdys:

▪ Patalpos temperatūros ekranas
▪ Pagrindinės zonos ekranas
▪ Papildomos zonos ekranas
▪ Katilo temperatūros ekranas

Galimi veiksmai ekrane

Eiti per submeniu sąrašą.
Eiti į submeniu.
Nustatyti ir automatiškai pritaikyti norimą

temperatūrą.

Eil. Nr. Aprašas

Apatinė temperatūros riba a1 Fiksuota įrenginio

a2 Apribota montuotojo

Viršutinė temperatūros riba b1 Fiksuota įrenginio

b2 Apribota montuotojo

Esama temperatūra c Išmatuota įrenginio
Pageidaujam temperatūra d Sukti dešinįjį reguliatorių

norint padidinti/sumažinti.

Submeniu e Sukti arba paspausti kairįjį

reguliatorių norint pereiti į
submeniu.

3.2.4 Išsamus ekranas su reikšmėmis

a Nustatymai
b Reikšmės

Galimi veiksmai ekrane

Eiti per nustatymų sąrašą.
Pakeisti reikšmę.
Pereiti prie kito nustatymo.
Patvirtinti pakeitimus ir tęsti.

3.3 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas

3.3.1 Erdvės režimo nustatymas

Apie erdvės režimus

Atsižvelgdami į šiluminiosiurblio modelį, turite nurodyti sistemai, kurį
erdvės režimą naudoti: šildymo ar aušinimo.

Jei ... sumontuotas

šiluminiosiurblio

modelis

Šildymas/aušinimas Sistema gali pašildyti ir atvėsinti erdvę.

Turite nurodyti sistemai, kurį erdvės
režimą naudoti.

Tik šildymas Sistema gali pašildyti erdvę, bet NEGALI

jos atvėsinti. NETURITE nurodyti
sistemai, kurį erdvės režimą naudoti.

Norėdami nurodyti sistemai, kurį erdvės režimą naudoti, galite:

Tai…

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA
Daikin Altherma – žemos temperatūros paskirstymo įrenginys
4P495246-1C – 2018.10

Eksploatavimo vadovas

5