Daikin EHBH04 08DA, EHBX04 08DA, EHVH04S18DA, EHVH04S23DA, EHVH08S18DA User reference guide [sl]

...

Vodnik za uporabnika

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

EHBH04+08DA EHBX04+08DA

EHVH04S18DA EHVH04S23DA EHVH08S18DA EHVH08S23DA EHVX04S18DA EHVX04S23DA EHVX08S18DA EHVX08S23DA

Vodnik za uporabnika

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

Slovenščina

Kazalo

1 Splošni varnostni ukrepi 2

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 2

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov........................................ 2

1.2 Za uporabnika ........................................................................... 3

2 O tem dokumentu 3 3 O sistemu 3

3.1 Komponente v običajni postavitvi sistema................................. 4

4 Upravljanje 4

4.1 Uporabniški vmesnik: pregled ................................................... 4

4.2 Možni zasloni: pregled............................................................... 4

4.2.1 Začetni zaslon............................................................. 5

4.2.2 Zaslon glavnega menija.............................................. 5

4.2.3 Zaslon z nastavitveno točko........................................ 6

4.2.4 Zaslon s podrobnostmi vrednosti................................ 6

4.3 Osnovna uporaba...................................................................... 6

4.3.1 Uporaba začetnega zaslona ....................................... 6

4.3.2 Uporaba strukture menija............................................ 6

4.3.3 Vklop ali izklop delovanja............................................ 6

4.4 Nadzor ogrevanja/hlajenja prostora .......................................... 7

4.4.1 O nadzoru ogrevanja/hlajenja prostora....................... 7

4.4.2 Nastavitev načina delovanja funkcij prostora.............. 7

4.4.3 Določanje, kateri nadzor temperature uporabljate...... 7

4.4.4 Spreminjanje temperature prostora ............................ 8

4.4.5 Spreminjanje želene temperature izhodne vode......... 8

4.5 Nadzor tople vode za gospodinjstvo ......................................... 8

4.5.1 O nadzoru tople vode za gospodinjstvo...................... 8

4.5.2 Način za vnovično ogrevanje...................................... 9

4.5.3 Način po urniku........................................................... 9

4.5.4 Po urniku + način za vnovično ogrevanje ................... 9

4.5.5 Spreminjanje temperature tople vode za

gospodinjstvo .............................................................. 9

4.5.6 Uporaba zmogljivega delovanja TV za gospodinjstvo 10

4.6 Napredna uporaba .................................................................... 10

4.6.1 Spreminjanje nivoja uporabniških dovoljenj................ 10

4.6.2 Uporaba tihega načina................................................ 10

4.6.3 Uporaba načina počitnic ............................................. 10

4.6.4 Odčitavanje podatkov ................................................. 11

4.6.5 Nastavljanje časa in datuma....................................... 11

4.7 Prednastavljene vrednosti in urniki............................................ 11

4.7.1 Uporaba prednastavljenih vrednosti ........................... 11

4.7.2 Nastavitev cen energije............................................... 11

4.7.3 Uporaba in programiranje urnikov............................... 12

4.7.4 Zaslon z urnikom: primer ............................................ 13

4.8 Vremensko vodeno upravljanje ................................................. 14

4.8.1 Zaslon s podrobnostmi krivulje za vremensko

vodeno delovanje........................................................ 14

4.9 Struktura menija: pregled uporabniških nastavitev.................... 15

4.10 Nastavitve monterja: tabele, ki jih izpolni monter ...................... 16

4.10.1 Čarovnik za konfiguracijo............................................ 16

4.10.2 Meni z nastavitvami .................................................... 16

5 Nasveti za varčno rabo energije 16 6 Vzdrževanje in servisiranje 16

6.1 Pregled: vzdrževanje in servisiranje.......................................... 16

6.2 Iskanje številke za stik/podporo................................................. 17

7 Odpravljanje težav 17

7.1 Prikaz besedila pomoči v primeru okvare.................................. 17

7.2 Preverjanje zgodovine okvar ..................................................... 17

7.3 Simptom: V dnevni sobi se vam zdi prehladno (prevroče) ........ 17

7.4 Simptom: Voda iz pipe je prehladna.......................................... 17

7.5 Simptom: Napaka toplotne črpalke ........................................... 17

8 Prestavljanje 18

8.1 Pregled: prestavljanje................................................................. 18

9 Odstranjevanje 18 10 Slovar 18

1 Splošni varnostni ukrepi

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v

drugih jezikih je prevod.

▪ Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo

pomembne teme; skrbno se jih držite.

▪ Namestitev sistema in vse dejavnosti, opisane v priročniku za

montažo in v vodiču za inštalaterja, mora izvesti kvalificiran inštalater.

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne poškodbe.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Označuje situacijo, ki lahko povzroči opekline ali ozebline zaradi izredno visokih ali izredno nizkih temperatur.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne poškodbe.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje nevarne telesne poškodbe.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali lastnine.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Simbol Razlaga

Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in uporabo ter shemo z navodili za ožičenje.

Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne postopke preberite priročnik za servisiranje.

Za več informacij glejte vodnik za monterja in uporabnika.

Vodnik za uporabnika

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

4P495250-1 – 2017.12

2 O tem dokumentu

Ogrevanje/hlajenje prostora

Območje delovanja

4.3

1.2 Za uporabnika

▪ Če NISTE prepričani, kako upravljati enoto, se obrnite na svojega

monterja.

▪ To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta starosti dalje, pa tudi

osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi in mentalnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja, če so bile poučene in so dobile navodila za varno uporabo naprave ter razumejo, kakšna tveganja obstajajo. Otroci se z napravo NE smejo igrati. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave NE smejo izvajati otroci brez nadzora.

OPOZORILO

Preprečevanje električnega udara in požara:

▪ NE izpirajte enote. ▪ Z mokrimi rokami NE delajte z enoto. ▪ Na enoto NE postavljajte predmetov z vodo.

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme. ▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

▪ Enote so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati z nerazvrščenimi gospodinjskimi odpadki. Sistema nikar NE poskušajte razstaviti sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli mora izvesti pooblaščen monter in v skladu z zadevno zakonodajo. Enote je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo, recikliranje in rekuperacijo. Če zagotovite, da boste napravo pravilno odstranili, boste pripomogli k preprečevanju njenih negativnih posledic na okolje in zdravje človeka. Za več informacij stopite v stik z monterjem ali lokalnimi predstavniki oblasti.

▪ Baterije so označene z naslednjim simbolom:

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo sestavljajo:

▪ Splošni napotki za varnost:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred uporabo sistema ▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Priročnik za uporabo:

▪ Kratka navodila za osnovno uporabo ▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Vodnik za uporabnika:

▪ Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za

osnovno in napredno uporabo

▪ Format: Digitalne datoteke so na voljo na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem monterju so morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je prevod.

Poti v meniju

Poti v meniju (primer: [4.3]) vam pomagajo določiti mesto v menijski strukturi uporabniškega vmesnika.

1 Omogočanje poti v meniju: Na začetnem zaslonu ali

zaslonu glavnega menija pritisnite gumb za pomoč. Poti v meniju se bodo prikazale v zgornjem levem kotu zaslona.

2 Onemogočanje poti v meniju: Znova pritisnite gumb

za pomoč.

Poti so omenjene tudi v tem priročniku. Primer:

1 Pojdite na [4.3]: Ogrevanje/hlajenje prostora >

Območje delovanja.

To pomeni:

1 Začnite na začetnem zaslonu, obrnite levi vrtljivi

gumb in pojdite na Ogrevanje/hlajenje prostora.

To pomeni, da baterij NE smete mešati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki. Če je kemijski simbol natisnjen pod simbolom, tak kemijski simbol pomeni, da baterija vsebuje težko kovino nad določeno koncentracijo. Možni kemični simboli: Pb: svinec (>0,004%). Odpadne baterije je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo. Z zagotavljanjem pravilnega odstranjevanja odpadnih baterij boste pripomogli k preprečevanju njihovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.

2 O tem dokumentu

Hvala, ker ste kupili ta izdelek. Prosimo: ▪ Pred uporabo daljinskega upravljalnika skrbno preberite

dokumentacijo, da bi zagotovili najboljšo možno učinkovitost.

▪ Monter naj vas obvesti o nastavitvah, uporabljenih za konfiguracijo

vašega sistema. Preverite, ali je monter izpolnil tabele v nastavitvah monterja. Če ni, ga prosite, naj to stori.

▪ Dokumentacijo shranite za uporabo v prihodnje.

Ciljni prejemniki

Končniuporabniki

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split 4P495250-1 – 2017.12

2 Pritisnite levi vrtljivi gumb, da odprete podmeni. 3 Pritisnite levi vrtljivi gumb in pojdite na Območje

delovanja.

4 Pritisnite levi vrtljivi gumb, da odprete podmeni.

3 O sistemu

Odvisno od postavitve sistema, lahko sistem: ▪ Ogreva prostor

Vodnik za uporabnika

4 Upravljanje

b c

a b c d e

▪ Hladi prostor (če je vgrajen model toplotnečrpalke za ogrevanje/

hlajenje)

▪ Zagotavlja toplo vodo za gospodinjstvo (če je nameščen rezervoar

za toplo vodo za gospodinjstvo)

3.1 Komponente v običajni postavitvi sistema

A Glavno območje. Primer: dnevna soba. B Dodatno območje. Primer: spalnica. C Tehnični prostor. Primer: garaža.

a Toplotnačrpalka zunanje enote b Toplotnačrpalka notranje enote c Rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo (TV) d Uporabniški vmesnik na notranji enoti e Uporabniški vmesnik se uporablja kot sobni termostat

f Talno ogrevanje

g Radiatorji, konvektorjitoplotne črpalke ali ventilatorskikonvektorji

INFORMACIJE

Notranja enota in rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo (če je nameščen) sta lahko ločena ali združena, odvisno od vrste notranje enote.

4 Upravljanje

4.1 Uporabniški vmesnik: pregled

Uporabniški vmesnik ima naslednje sestavne dele:

a Indikator stanja b Zaslon LCD c Vrtljivi gumbi in tipke

Indikator stanja

LED-indikatorji stanja svetijo ali utripajo, s čimer prikazujejo način delovanja enote.

LED Način Opis

Modra utripa Pripravljenost Enota ne deluje. Modra

neprekinjeno sveti

Delovanje Enota deluje.

LED Način Opis

Rdeča utripa Okvara Prišlo je do okvare.

Za več informacij glejte

"7.1Prikaz besedila pomoči v primeru okvare"na strani17.

Zaslon LCD

Zaslon LCD ima funkcijo spanja. Če nekaj časa ne naredite ničesar na uporabniškem vmesniku, se zaslon zatemni. Če pritisnete kateri koli gumb ali obrnete kateri koli vrtljivi gumb, se zaslon prebudi. Čas nedejavnosti se razlikuje glede na nivo uporabniških dovoljenj:

▪ Uporabnik ali Napredni končni uporabnik: 15min ▪ Monter: 1h

Vrtljivi gumbi in tipke

Namen vrtljivih gumbov in tipk: ▪ Krmarjenje po zaslonih, menijih in nastavitvah zaslona LCD ▪ Nastavitev vrednosti

Element Opis

a Levi vrtljivi

gumb

b Gumb za

premik nazaj

c Gumb za

začetni zaslon

d Gumb za

pomoč

e Desni

vrtljivi gumb

Na levi strani zaslona LCD se prikaže lok, ko lahko uporabite levi vrtljivi gumb.

▪

: Pritisnite ga, da se vrnete 1 korak v strukturi

menija.

: Pritisnite ga za vrnitev na začetni zaslon.

: Pritisnite ga, da se prikaže pomoč za trenutno

stran (če je na voljo). Na desni strani zaslona LCD se prikaže lok, ko

lahko uporabite desni vrtljivi gumb. ▪

▪

: Obrnite, nato pritisnite levi vrtljivi

gumb. Krmarite po strukturi menija.

: Obrnite levi vrtljivi gumb. Izberite

element menija.

: Pritisnite levi vrtljivi gumb. Potrdite svoj

izbor ali pojdite v podmeni.

: Obrnite, nato pritisnite desni vrtljivi gumb. Spremenite vrednost ali nastavitev, prikazano na desni strani zaslona.

: Obrnite desni vrtljivi gumb. Krmarite po možnih vrednostih in nastavitvah.

: Pritisnite desni vrtljivi gumb. Potrdite svoj izbor in pojdite na naslednji element menija.

4.2 Možni zasloni: pregled

Najpogostejši zasloni so naslednji:

Vodnik za uporabnika

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

4P495250-1 – 2017.12

–

c2c1

a Začetni zaslon

1.6 bar

18 Feb 2018

22:19

18 21

g3 g1

g4 g2

h3 h1

b Zaslon glavnega menija c Zasloni nižje ravni:

c1: Zaslon z nastavitveno točko c2: Zaslon s podrobnostmi vrednosti

4.2.1 Začetni zaslon

Pritisnite gumb pregled konfiguracije enote s temperaturama prostora in nastavitvene točke. Na začetnem zaslonu so vidne samo oznake, ki se uporabljajo v vaši konfiguraciji.

Element Opis

Zunanja enota

, da se povrnete na začetni zaslon. Prikaže se

Možna dejanja na tem zaslonu

Preglejte seznam glavnega menija. Pojdite na zaslon glavnega menija. Omogočite/onemogočite pot v meniju.

Temperature so prikazane v krogih. Če je krog siv, pripadajoči postopek (na primer: ogrevanje prostora) trenutno ni aktiven.

: Zunanja enota

: Tihi način je aktiven

a3 Izmerjena temperatura okolja

4 Upravljanje

Element Opis

Način delovanja funkcije prostora

Dezinfekcij a/zmogljivo delovanje

Datum/čas e Trenutni datum in čas Počitnice f

Glavno območje

Dodatno območje

Topla voda za gospodinjst vo

Okvara j

4.2.2 Zaslon glavnega menija

Na začetnem zaslonu pritisnite glavnega menija. Prek glavnega menija lahko dostopite do različnih zaslonov nastavitvenih točk in podmenijev.

▪

: Hlajenje

: Ogrevanje

▪

: Način dezinfekcije je aktiven

▪

: Zmogljivo delovanje je aktivno

▪

: Način počitnic je aktiven

g1 Vrsta grelnega telesa:

▪

: Talno ogrevanje

: Konvektorska enota

: Hladilnik

g2 Nastavitvena točka temperature izhodne vode g3 Vrsta sobnega termostata:

: Uporabniški vmesnik Daikin se uporablja

▪

kot sobni termostat

: Zunanji nadzor

▪ ▪ Skrito: Nadzor glavne temperature izhodne

vode

g4 Izmerjena temperatura prostora h1 Vrsta grelnega telesa:

▪

: Talno ogrevanje

: Konvektorska enota

: Hladilnik

h2 Nastavitvena točka temperature izhodne vode h3 Vrsta sobnega termostata:

: Zunanji nadzor

▪ ▪ Skrito: Nadzor glavne temperature izhodne

vode

: Topla voda za gospodinjstvo

i2 Izmerjena temperatura rezervoarja

ali : Prišlo je do okvare

Za več informacij glejte "7.1Prikaz besedila

pomoči v primeru okvare"na strani17.

, da se odpre zaslon

Notranja enota/ rezervoar za toplo vodo za

b1 Notranja enota:

▪

: Talna notranja enota z vgrajenim

rezervoarjem

gospodinjst vo

▪

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split 4P495250-1 – 2017.12

▪

b2 Vodni tlak

: Stenska notranja enota z ločenim

rezervoarjem

: Stenska notranja enota

Možna dejanja na tem zaslonu

Preglejte seznam. Odprite podmeni. Omogočite/onemogočite pot v meniju.

Vodnik za uporabnika

4 Upravljanje

–

a b

Element Opis

ali Okvara

Prostor

Glavno območje

Dodatno območje

Ogrevanje/hlajenje

prostora

Rezer.

Uporab. nastavitve

Informacije

Nastavitve

monterja

Preizkusni zagon

Uporab. profil

Uporaba

Omejitev: Prikaže se samo, če pride do okvare.

Za več informacij glejte "7.1Prikaz besedila

pomoči v primeru okvare"na strani17.

Omejitev: Prikaže se samo, če je sobni termostat priključen na notranjo enoto.

Nastavite temperaturo prostora. Prikaže uporabno oznako za vašo vrsto

grelnega telesa za glavno območje. Nastavite temperaturo izhodne vode za

glavno območje. Omejitev: Prikaže se samo pri dveh

območjih temperature izhodne vode. Prikaže uporabno oznako za vašo vrsto grelnega telesa za dodatno območje.

Nastavite temperaturo izhodne vode za dodatno območje (če se uporablja).

Prikaže uporabno oznako za vašo enoto. Preklopite enoto v način ogrevanja ali način

hlajenja. Pri modelih, ki omogočajo samo ogrevanje, ne morete preklopiti načina.

Omejitev: Prikaže se samo, če je montiran rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo.

Nastavite temperaturo rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo.

Zagotavlja dostop do uporabniških nastavitev, kot je način počitnic ali tihi način.

Prikaže podatke in informacije o notranji enoti.

Omejitev: Samo za monterja. Zagotavlja dostop do naprednih nastavitev.

Omejitev: Samo za monterja. Izvedite preizkuse in vzdrževanje.

Spremenite profil aktivnega uporabnika.

Vklopite ali izklopite funkcijo za ogrevanje/ hlajenje in pripravo tople vode za gospodinjstvo.

4.2.3 Zaslon z nastavitveno točko

Zaslon z nastavitveno točko se prikaže za zaslone, ki opisujejo sestavne dele sistema, za katere je potrebna nastavitvena točka.

Primer:

▪ Zaslon temperature prostora ▪ Zaslon glavnega območja ▪ Zaslon dodatnega območja ▪ Zaslon temperature rezervoarja

Možna dejanja na tem zaslonu

Nastavite in samodejno uporabite želeno temperaturo.

Element Opis

Omejitev minimalne temperature

Omejitev maksimalne temperature

Trenutna temperatura c Izmeri enota Želena temperatura d Za povečanje/zmanjšanje

Podmeni e Obrnite ali pritisnite levi

a1 Določi enota

a2 Omeji monter b1 Določi enota b2 Omeji monter

obrnite desni vrtljivi gumb.

vrtljivi gumb, da odprete podmeni.

4.2.4 Zaslon s podrobnostmi vrednosti

a Nastavitve b Vrednosti

Možna dejanja na tem zaslonu

Preglejte seznam nastavitev. Spremenite vrednost. Pojdite na naslednjo nastavitev. Potrdite spremembe in nadaljujte.

4.3 Osnovna uporaba

4.3.1 Uporaba začetnega zaslona

O začetnem zaslonu

Na začetnem zaslonu lahko odčitate najpomembnejše nastavitve, namenjene dnevni uporabi. Nastavitev teh enot je prikazana shematsko. Za več informacij glejte "4.2.1 Začetni zaslon" na

strani5.

Vrnitev na začetni zaslon

Pritisnite gumb

4.3.2 Uporaba strukture menija

O strukturi menija

Pojdite v strukturo menija, da spremenite nastavitve enote in odčitate vrednosti, kot je trenutna temperatura. Za pregled nastavitev, ki so na voljo uporabniku, glejte "4.9 Struktura menija:

pregled uporabniških nastavitev"na strani15.

Prehod v strukturo menija

Pritisnite za vstop v strukturo menija.

, da se vrnete na začetni zaslon.

Vodnik za uporabnika

4.3.3 Vklop ali izklop delovanja

Možna dejanja na tem zaslonu

Preglejte seznam podmenija. Pojdite na podmeni.

Nekatere funkcije te enote je mogoče ločeno omogočiti ali onemogočiti. Če je funkcija onemogočena, je ustrezna ikona temperature na začetnem zaslonu zatemnjena.

Vklop ali izklop nadzora temperature prostora

1 Pojdite na [C.1]: Uporaba > Prostor.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma –nizkotemperaturna enota Split

4P495250-1 – 2017.12

+ 14 hidden pages