Daikin EHBH04 08DA, EHBX04 08DA, EHVH04S18DA, EHVH04S23DA, EHVH08S18DA User reference guide [de]

Referenzhandbuch für den

Benutzer

Daikin Altherma – Geteilte Niedertemperatureinheit

EHBH04+08DA
EHBX04+08DA

EHVH04S18DA
EHVH04S23DA
EHVH08S18DA
EHVH08S23DA
EHVX04S18DA
EHVX04S23DA
EHVX08S18DA
EHVX08S23DA

Referenzhandbuch für den Benutzer

Daikin Altherma – Geteilte Niedertemperatureinheit

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 2

1.1 Über die Dokumentation............................................................ 2

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole............... 2

1.2 Für den Benutzer....................................................................... 3

2 Informationen zu diesem Dokument 3

3 Über das System 4

3.1 Komponenten in einem typischen Systemlayout....................... 4

4 Betrieb 4

4.1 Bedieneinheit: Überblick............................................................ 4

4.2 Mögliche Bildschirme: Überblick ............................................... 5

4.2.1 Startbildschirm ............................................................ 5

4.2.2 Hauptmenübildschirm ................................................. 6

4.2.3 Sollwert-Bildschirm ..................................................... 6

4.2.4 Detaillierter Bildschirm mit Werten.............................. 7

4.3 Einfache Verwendung ............................................................... 7

4.3.1 Verwendung des Startbildschirms .............................. 7

4.3.2 Verwenden der Menüstruktur...................................... 7

4.3.3 Ein-/Ausschalten des Betriebs.................................... 7

4.4 Regelung der Raumheizung/-kühlung....................................... 7

4.4.1 Über die Regelung der Raumheizung/-kühlung.......... 7

4.4.2 Einstellung des Betriebsmodus................................... 7

4.4.3 Ermitteln, welche Temperaturregelung Sie

verwenden .................................................................. 8

4.4.4 So ändern Sie die Soll-Raumtemperatur .................... 8

4.4.5 So ändern Sie die Soll-Vorlauftemperatur .................. 9

4.5 Brauchwasserregelung.............................................................. 9

4.5.1 Über die Brauchwasserregelung................................. 9

4.5.2 Warmhaltebetrieb........................................................ 9

4.5.3 Programmbetrieb ........................................................ 10

4.5.4 Programmbetrieb + Warmhaltebetrieb........................ 10

4.5.5 So ändern Sie die Brauchwasser-Temperatur............ 10

4.5.6 Verwendung des Brauchwasser-

Hochleistungsbetriebs................................................. 10

4.6 Erweiterte Nutzung.................................................................... 10

4.6.1 So ändern Sie die Zugriffserlaubnisstufe.................... 10

4.6.2 Verwenden des geräuscharmen Betriebs................... 11

4.6.3 Verwenden des Ferienbetriebs................................... 11

4.6.4 Auslesen von Informationen ....................................... 11

4.6.5 So konfigurieren Sie Zeit und Datum.......................... 12

4.7 Voreinstellwerte und Programme .............................................. 12

4.7.1 Verwenden von Voreinstellwerten .............................. 12

4.7.2 Einstellen der Energiepreise....................................... 12

4.7.3 Verwenden und programmieren von Programmen..... 13

4.7.4 Programmbildschirm: Beispiel .................................... 13

4.8 Witterungsgeführter Betrieb ...................................................... 15

4.8.1 Detaillierter Bildschirm mit der witterungsgeführten

Kurve........................................................................... 15

4.9 Menüstruktur: Übersicht über die Benutzereinstellungen.......... 16

4.10 Monteureinstellungen: Vom Monteur auszufüllende Tabellen .. 17

4.10.1 Konfigurationsassistent............................................... 17

4.10.2 Menü "Einstellungen" .................................................. 17

5 Tipps zum Energiesparen 17

6 Instandhaltung und Wartung 17

6.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung .................................... 17

6.2 So ermitteln Sie die Kontakt/Helpdesk-Nr. ................................ 18

7 Fehlerdiagnose und -beseitigung 18

7.1 So zeigen Sie den Hilfetext im Fall eines Fehlers an ................ 18

7.2 Überprüfen des Fehlfunktionsverlaufs....................................... 18

7.3 Symptom: Ihnen ist in Ihrem Wohnzimmer zu kalt (warm)........ 18

7.4 Symptom: Das Wasser am Wasserhahn ist zu kalt .................. 19

7.5 Symptom: Wärmepumpenausfall .............................................. 19

8 Standortwechsel 19

8.1 Übersicht: Standortwechsel........................................................ 19

9 Entsorgung 19

10 Glossar 19

1 Allgemeine

Sicherheitsvorkehrungen

1.1 Über die Dokumentation

▪ Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der

Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um
Übersetzungen des Originals.

▪ Die in diesem Dokument aufgeführten Sicherheitshinweise decken

sehr wichtige Themen ab. Lesen Sie sie daher sorgfältig und
aufmerksam durch.

▪ Alle Systeminstallationen und alle Arbeiten, die in der

Installationsanleitung und in der Referenz für Installateure
beschrieben sind, MÜSSEN durch einen autorisierten Installateur
durchgeführt werden.

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

GEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren
Verletzungen führt.

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einem Stromschlag
führen kann.

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die aufgrund extrem hoher
oder niedriger Temperaturen zu Verbrennungen führen
kann.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einer Explosion führen
kann.

WARNUNG

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren
Verletzungen führen kann.

WARNUNG: ENTFLAMMBARES MATERIAL

ACHTUNG

Weist auf eine Situation hin, die zu leichten oder
mittelschweren Körperverletzungen führen kann.

HINWEIS

Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschäden führen
kann.

INFORMATION

Weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche Informationen
hin.

Symbol Erklärung

Lesen Sie vor der Installation erst die Installations­und Betriebsanleitung sowie die
Verkabelungsinstruktionen.

Referenzhandbuch für den Benutzer

2

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma – Geteilte Niedertemperatureinheit

4P495250-1 – 2017.12

2 Informationen zu diesem Dokument

Symbol Erklärung

Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungs­und Servicearbeiten erst das Wartungshandbuch.

Weitere Informationen finden Sie in der Referenz
für Installateure und Benutzer.

1.2 Für den Benutzer

▪ Wenn Sie NICHT sicher sind, wie die Einheit zu betreiben ist,

wenden Sie sich an Ihren Installateur.

▪ Dieses Gerät kann von folgenden Personengruppen benutzt

werden: Kinder ab einem Alter von 8 Jahren, Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder
Wissen, wenn sie darin unterwiesen worden sind, wie das Gerät
ordnungsgemäß zu verwenden und zu bedienen ist und welche
Gefahren es gibt. Kinder dürfen das Gerät NICHT als Spielzeug
benutzen. Kinder dürfen NICHT Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten durchführen, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt.

WARNUNG

So vermeiden Sie Stromschlag oder Feuer:

▪ Das Gerät NICHT abspülen.

▪ Das Gerät NICHT mit feuchten oder nassen Händen

bedienen.

▪ Oben auf dem Gerät KEINE Gegenstände, die

Flüssigkeiten enthalten, ablegen.

HINWEIS

▪ Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder

Gegenstände ablegen.

▪ NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen oder

stehen.

▪ Einheiten sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

Das bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte NICHT
zusammen mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber auseinander
zu nehmen. Die Demontage des Systems sowie die Handhabung
von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen muss von einem
autorisierten Monteur in Übereinstimmung mit den
entsprechenden Vorschriften erfolgen.
Die Einheiten müssen bei einer Einrichtung aufbereitet werden,
die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung
spezialisiert ist. Indem Sie dieses Produkt einer korrekten
Entsorgung zuführen, tragen Sie dazu bei, dass für die Umwelt
und für die Gesundheit von Menschen keine negativen
Auswirkungen entstehen. Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an Ihren Installateur oder an die zuständige Behörde vor
Ort.

▪ Batterien sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

Das bedeutet, dass Batterien NICHT mit unsortiertem Hausmüll
entsorgt werden darf. Wenn unter dem Symbol ein chemisches
Symbol abgedruckt ist, weist dieses darauf hin, dass die Batterie
ein Schwermetall enthält, dessen Konzentration einen bestimmten
Wert übersteigt.
Mögliche Symbole für Chemikalien: Pb: Blei (>0,004%).
Verbrauchte Batterien müssen bei einer Einrichtung entsorgt
werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und
Wiederverwertung spezialisiert ist. Indem Sie verbrauchte
Batterien einer korrekten Entsorgung zuführen, tragen Sie dazu
bei, dass für die Umwelt und für die Gesundheit von Menschen
keine negativen Auswirkungen entstehen.

2 Informationen zu diesem

Dokument

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts
entschieden haben. Zu beachten:

▪ Lesen Sie die Dokumentation aufmerksam durch, bevor Sie die

Benutzerschnittstelle verwenden, um die bestmögliche Leistung
zu gewährleisten.

▪ Bitten Sie den Monteur, Sie über die Einstellungen zu informieren,

die er für die Konfiguration Ihres Systems verwendet hat.
Überprüfen Sie, ob er die Tabellen mit den Monteureinstellungen
ausgefüllt hat. Falls nicht, bitten Sie ihn, diese Tabellen
auszufüllen.

▪ Bewahren Sie die Dokumentation zu Referenzzwecken sorgfältig

auf.

Zielgruppe

Endbenutzer

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der
vollständige Satz besteht aus:

▪ Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:

▪ Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der Inbetriebnahme Ihres

Systems lesen müssen

▪ Format: Papier (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten)

▪ Bedienungsanleitung:

▪ Kurzanleitung mit Hinweisen zur grundlegenden Nutzung

▪ Format: Papier (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten)

▪ Referenzhandbuch für den Benutzer:

▪ Detaillierte schrittweise Anleitungen und

Hintergrundinformationen für die grundlegende und erweiterte
Nutzung

▪ Format: Digitale Dateien unter http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der
regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Monteur
verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der
Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um
Übersetzungen des Originals.

Brotkrumen

Brotkrumen (Beispiel: [4.3]) helfen Ihnen dabei zu ermitteln, wo Sie
sich gerade in der Menüstruktur der Bedieneinheit befinden.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA
Daikin Altherma – Geteilte Niedertemperatureinheit
4P495250-1 – 2017.12

Referenzhandbuch für den Benutzer

3

3 Über das System

4

Raumheizung/-kühlung

Betriebsbereich

4.3

d

a

b

c

e

f

g

BC

A

b

c

a

a

b
c

1 So aktivieren Sie die Brotkrumen: Drücken Sie im

Startbildschirm oder Hauptmenübildschirm die Hilfe­Taste. Die Brotkrumen werden oben links im
Bildschirm angezeigt.

2 So deaktivieren Sie die Brotkrumen: Drücken Sie

erneut die Hilfe-Taste.

In diesem Dokument sind diese Breadcrumbs ebenfalls erwähnt.

Beispiel:

1 Gehen Sie zu [4.3]: Raumheizung/-kühlung >

Betriebsbereich.

Das bedeutet:

1 Drehen Sie ausgehend vom Startbildschirm den

linken Regler und rufen Sie Raumheizung/-kühlung
auf.

2 Drücken Sie den linken Regler, um das Untermenü

aufzurufen.

3 Drehen Sie den linken Regler, um Betriebsbereich

aufzurufen.

c Brauchwasserspeicher (BW-Speicher)
d Bedieneinheit am Innengerät
e Bedieneinheit verwendet als Raumthermostat

f Unterbodenheizung

g Radiatoren, Wärmepumpen-KonvektorenoderVentilator-Konvektoren

INFORMATION

Innengerät und Brauchwasserspeicher (falls installiert)
können abhängig vom Innengerätetyp getrennt oder
integriert werden.

4 Betrieb

4.1 Bedieneinheit: Überblick

Die Bedieneinheit hat die folgenden Komponenten:

a Statusanzeige
b LCD-Bildschirm
c Regler und Tasten

Statusanzeige

Die LEDs der Statusanzeige leuchten oder blinken und zeigen so
den Betriebsmodus des Geräts.

4 Drücken Sie den linken Regler, um das Untermenü

aufzurufen.

3 Über das System

Abhängig vom Systemlayout kann das System:

▪ einen Raum erwärmen

▪ einen Raum abkühlen (wenn eine Wärmepumpe zum Heizen/

Kühlen installiert ist)

▪ Brauchwasser erzeugen (wenn ein Brauchwasserspeicher

installiert ist)

3.1 Komponenten in einem typischen Systemlayout

LED Modus Beschreibung

Blinkt blau Standby Das Gerät ist nicht in Betrieb.
Leuchtet blau Betrieb Das Gerät ist in Betrieb.
Blinkt rot Fehler Es ist ein Fehler aufgetreten.

Weitere Einzelheiten dazu siehe

"7.1So zeigen Sie den Hilfetext
im Fall eines Fehlers an"auf
Seite18.

LCD-Bildschirm

Der LCD-Bildschirm verfügt über eine Ruhemodusfunktion. Nach
einer bestimmten Zeit ohne Interaktion mit der Bedieneinheit
verdunkelt sich der Bildschirm. Durch das Betätigen einer Taste oder
das Drehen eines Reglers wird der Bildschirm reaktiviert. Die Zeit
ohne Interaktion variiert abhängig von der Zugriffserlaubnisstufe:

▪ Benutzer oder Erweiterter Endbenutzer: 15Min.

▪ Monteur: 1Std.

Regler und Tasten

Sie verwenden die Regler und Tasten:

▪ Zur Navigation durch die Bildschirme, Menüs und Einstellungen

des LCD-Bildschirms

▪ Zum Festlegen von Werten

A Hauptzone. Beispiel: Wohnzimmer.
B Zusätzliche Zone. Beispiel: Schlafzimmer.
C Nutzfläche. Beispiel: Garage.

a Wärmepumpe des Außengeräts
b Wärmepumpe des Innengeräts

Referenzhandbuch für den Benutzer

4

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma – Geteilte Niedertemperatureinheit

4P495250-1 – 2017.12

a b c d e

Posten Beschreibung

+

–

a

b

c

c2c1

6

1.6

bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

a Linker

Regler

Das LCD zeigt einen Bogen auf der linken Seite
des Displays, wenn Sie den linken Regler
verwenden können.

▪

: Drehen und dann den linken Regler

drücken. Durch die Menüstruktur navigieren.

▪

: Linken Regler drehen. Menüelement

auswählen.

▪

: Linken Regler drücken. Auswahl

bestätigen oder ein Untermenü aufrufen.

b Zurück-

Taste

c Startbildsch

irm-Taste

d Hilfe-Taste

: Drücken, um 1 Schritt in der Menüstruktur

zurückzugehen.

: Drücken, um zum Startbildschirm

zurückzukehren.

: Drücken, um einen Hilfetext in Bezug auf die

aktuelle Seite anzuzeigen (wenn verfügbar).

e Rechter

Regler

Das LCD zeigt einen Bogen auf der rechten Seite
des Displays, wenn Sie den rechten Regler
verwenden können.

▪

: Drehen und dann den rechten Regler
drücken. Einen Wert oder eine Einstellung
ändern, die auf der rechten Seite des
Bildschirms angezeigt werden.

▪

: Rechten Regler drehen. Durch die
möglichen Werte und Einstellungen navigieren.

▪

: Rechten Regler drücken. Auswahl
bestätigen und zum nächsten Menüelement
wechseln.

4 Betrieb

c1: Sollwert-Bildschirm
c2: Detaillierter Bildschirm mit Werten

4.2.1 Startbildschirm

Drücken Sie die Taste
Sie sehen einen Überblick der Gerätekonfiguration, den Raum und
die Sollwert-Temperaturen. Nur Symbole, die für Ihre Konfiguration
gelten, sind auf dem Startbildschirm sichtbar.

Mögliche Aktionen in diesem Bildschirm

Durchlaufen Sie die Liste des Hauptmenüs.
Gehen Sie zum Hauptmenübildschirm.
Aktivieren/deaktivieren Sie Brotkrumen.

Posten Beschreibung

Außengerät

a1

a2

a3 Gemessene Umgebungstemperatur

Innengerät/

b1 Innengerät:

Brauchwas
ser­Speicher

, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Die Temperaturen werden in Kreisen angezeigt.
Wenn der Kreis grau ist, ist der entsprechende
Betrieb (Beispiel: Raumheizung) derzeit nicht
aktiv.

: Außengerät

: Geräuscharm aktiv

▪

: Innengerät für Aufstellung auf dem

Boden mit integriertem Speicher

▪

: Wandmontiertes Innengerät mit

separatem Speicher

4.2 Mögliche Bildschirme: Überblick

Dies sind die gängigsten Bildschirme:

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA
Daikin Altherma – Geteilte Niedertemperatureinheit
4P495250-1 – 2017.12

a Startbildschirm
b Hauptmenübildschirm
c Bildschirme der unteren Ebene:

▪

: Wandmontiertes Innengerät

b2 Wasserdruck

Betriebsmo
dus

Desinfektio
n/
Leistungsst

c

: Kühlen

▪

: Heizen

▪

d

: Desinfektionsmodus aktiv

▪

: Hochleistungsbetrieb aktiv

▪

ark
Datum /

e Aktuelles Datum und Uhrzeit

Uhrzeit
Ruhetag f

: Urlaubsmodus aktiv

Referenzhandbuch für den Benutzer

5

4 Betrieb

g3
g1

g4
g2

h3
h1

h2

i1

i2

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

Posten Beschreibung

Haupt-Zone

Zusatzzone

Brauchwas
ser

Fehler j

g1 Heizverteilsystem-Typ:

▪

▪

▪

g2 Vorlauftemperatur-Sollwert
g3 Raumthermostattyp:

▪

▪

▪ Verborgen: Vorlauftemperaturregelung

g4 Gemessene Raumtemperatur
h1 Heizverteilsystem-Typ:

▪

▪

▪

h2 Vorlauftemperatur-Sollwert
h3 Raumthermostattyp:

▪

▪ Verborgen: Vorlauftemperaturregelung

i1

i2 Gemessene Speichertemperatur

Weitere Einzelheiten dazu siehe "7.1So zeigen

Sie den Hilfetext im Fall eines Fehlers an"auf
Seite18.

: Fußbodenheizung

: Ventilator-Konvektor

: Heizkörper

: Daikin-Bedieneinheit verwendet als

Raumthermostat

: Externe Steuerung

: Fußbodenheizung

: Ventilator-Konvektor

: Heizkörper

: Externe Steuerung

: Brauchwasser

oder : Es ist ein Fehler aufgetreten.

4.2.2 Hauptmenübildschirm

Drücken Sie auf dem Startbildschirm
Hauptmenübildschirm zu öffnen. Über das Hauptmenü können Sie
auf die verschiedenen Sollwertbildschirme und Untermenüs
zugreifen.

Mögliche Aktionen in diesem Bildschirm

Durchlaufen Sie die Liste.
Rufen Sie das Untermenü auf.
Aktivieren/deaktivieren Sie Brotkrumen.

, um den

Posten Beschreibung

Hauptzone

Zusatzzone

Raumheizung/-

kühlung

Speicher

Benutzereinstellungen

Information

Monteureinstellungen

Inbetriebnahme

Benutzerprofil

Betrieb

Zeigt das zutreffende Symbol für Ihren
Hauptzonenverteilertyp an.

Legen Sie die Vorlauftemperatur für die
Hauptzone fest.

Einschränkung: Wird nur angezeigt, wenn
es zwei Vorlauftemperaturzonen gibt. Zeigt
das zutreffende Symbole für Ihren
Zusatzzonenverteilertyp an.

Legen Sie die Vorlauftemperatur für die
Zusatzzone fest (falls vorhanden).

Zeigt das zutreffende Symbol für Ihr Gerät
an.

Versetzen Sie das Gerät in den Heizen­Modus oder den Kühlen-Modus. Sie
können den Modus bei Nur-Heizen­Modellen nicht ändern.

Einschränkung: Wird nur angezeigt, wenn
ein Brauchwasser-Speicher vorhanden ist.

Legen Sie die Brauchwasser­Speichertemperatur fest.

Bietet Zugriff auf die Benutzereinstellungen,
wie den Urlaubsmodus und den
Geräuscharm-Modus.

Zeigt Daten und Informationen zum
Innengerät an.

Einschränkung: Nur für den Monteur.

Bietet Zugriff auf die erweiterten
Einstellungen.

Einschränkung: Nur für den Monteur.

Führt Tests und die Wartung durch.
Ändern Sie das aktive Benutzerprofil.

Schalten Sie die Heizen-/Kühlen­Funktionalität und die
Brauchwasserproduktion ein oder aus.

4.2.3 Sollwert-Bildschirm

Der Sollwert-Bildschirm wird für Bildschirme angezeigt, die
Systemkomponenten beschreiben, die einen Sollwert benötigen.

Beispiel:

▪ Raumtemperatur-Bildschirm

▪ Hauptzone-Bildschirm

▪ Zusatzzone-Bildschirm

▪ Speichertemperatur-Bildschirm

Posten Beschreibung

oder Fehler

Raum

Referenzhandbuch für den Benutzer

6

Einschränkung: Wird nur angezeigt, wenn
es zu einem Fehler kommt.

Weitere Einzelheiten dazu siehe "7.1So

zeigen Sie den Hilfetext im Fall eines
Fehlers an"auf Seite18.

Einschränkung: Wird nur angezeigt, wenn
ein Raumthermostat mit dem Innengerät
verbunden ist.

Legen Sie die Raumtemperatur fest.

Mögliche Aktionen in diesem Bildschirm

Durchlaufen Sie die Liste des Untermenüs.
Gehen Sie zum Untermenü.
Passen Sie die Soll-Temperatur an und übernehmen

Sie sie automatisch.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma – Geteilte Niedertemperatureinheit

4P495250-1 – 2017.12

4 Betrieb

a b

Posten Beschreibung

Minimale Temperaturgrenze a1 Durch das Gerät festgelegt

a2 Durch den Monteur

beschränkt

Maximale Temperaturgrenze b1 Durch das Gerät festgelegt

b2 Durch den Monteur

beschränkt

Aktuelle Temperatur c Durch das Gerät gemessen
Soll-Temperatur d Drehen Sie zum Erhöhen/

Verringern den rechten
Regler.

Untermenü e Drehen oder drücken Sie

den linken Regler, um das
Untermenü aufzurufen.

4.2.4 Detaillierter Bildschirm mit Werten

a Einstellungen
b Werte

Mögliche Aktionen in diesem Bildschirm

Durchlaufen Sie die Liste des Einstellungen.
Ändern Sie den Wert.
Gehen Sie zur nächsten Einstellung.
Bestätigen Sie die Änderungen und fahren Sie fort.

1 Gehen Sie zu [C.1]: Betrieb > Raum.
2 Setzen Sie den Betrieb auf Ein oder Aus.

So schalten Sie den Raumheizungs-/-kühlbetrieb EIN oder AUS

1 Gehen Sie zu [C.2]: Betrieb > Raumheizung/-

kühlung.

2 Setzen Sie den Betrieb auf Ein oder Aus.

So schalten Sie den Speicherheizungsbetrieb EIN oder AUS

1 Gehen Sie zu [C.3]: Betrieb > Speicher.
2 Setzen Sie den Betrieb auf Ein oder Aus.

4.4 Regelung der Raumheizung/­kühlung

4.4.1 Über die Regelung der Raumheizung/­kühlung

Die Regelung der Raumheizung/-kühlung umfasst üblicherweise die
folgenden Schritte:

1 Einstellung des Betriebsmodus
2 Regelung der Temperatur

Abhängig von Ihrem Systemlayout und der vom Monteur
vorgenommenen Konfiguration verwenden Sie eine unterschiedliche
Temperaturregelung:

▪ Raumthermostatregelung (verbunden oder NICHT verbunden mit

Vorlauftemperatur)

▪ Vorlauftemperatur-Regelung

▪ Regelung durch externen Raumthermostat

4.4.2 Einstellung des Betriebsmodus

4.3 Einfache Verwendung

4.3.1 Verwendung des Startbildschirms

Informationen zum Startbildschirm

Auf dem Startbildschirm können Sie die wichtigsten Einstellungen für
die tägliche Nutzung auslesen. Die Einrichtung des Geräts wird
schematisch angezeigt. Weitere Einzelheiten dazu siehe

"4.2.1Startbildschirm"auf Seite5.

So rufen Sie den Startbildschirm auf

Drücken Sie die Taste

4.3.2 Verwenden der Menüstruktur

Über die Menüstruktur

Gehen Sie zur Menüstruktur, um die Einstellungen des Geräts zu
ändern und Werte wie die aktuelle Temperatur auszulesen. Einen
Überblick der für den Benutzer verfügbaren Einstellungen finden Sie
unter "4.9 Menüstruktur: Übersicht über die

Benutzereinstellungen"auf Seite16.

So rufen Sie die Menüstruktur auf

Drücken Sie , um die Menüstruktur aufzurufen.

4.3.3 Ein-/Ausschalten des Betriebs

Bestimmte Funktionen des Geräts können separat aktiviert oder
deaktiviert werden. Wenn eine Funktion deaktiviert ist, ist das
entsprechende Temperatursymbol auf dem Startbildschirm
ausgegraut.

So schalten Sie die Raumtemperatursteuerung EIN oder AUS

, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Über die Betriebsmodi

Abhängig von Ihrem Wärmepumpenmodellmüssen Sie dem System
angeben, welcher Betriebsmodus genutzt werden soll: Heizen oder
Kühlen.

Wenn ein…

Wärmepumpenmodelli

nstalliert ist

Heizen/Kühlen kann das System einen Raum heizen und

kühlen. Sie müssen dem System
angeben, welcher Betriebsmodus genutzt
werden soll.

Nur Heizen kann das System einen Raum heizen,

aber NICHT kühlen. Sie müssen dem
System NICHT angeben, welcher
Betriebsmodus genutzt werden soll.

So ermitteln Sie, ob ein Wärmepumpenmodell zum Heizen/
Kühlen installiert ist

1 Gehen Sie zu [4]: Raumheizung/-kühlung.
2 Prüfen Sie, ob [4.1] Betriebsart aufgeführt ist und

bearbeitet werden kann. Wenn Ja, ist ein
Wärmepumpenmodell zum Heizen/Kühlen installiert.

Um dem System anzugeben, welcher Betriebsmodus genutzt
werden soll, können Sie:

Sie können… Position

Überprüfen, welcher Betriebsmodus aktuell
verwendet wird.

dann…

Startbildschirm

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA
Daikin Altherma – Geteilte Niedertemperatureinheit
4P495250-1 – 2017.12

Referenzhandbuch für den Benutzer

7

4 Betrieb

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

a2

a1

b

Sie können… Position

Dauerhaftes Festlegen des

Hauptmenü

Betriebsmodus.
Beschränken der automatischen

Umschaltung entsprechend einem

monatlichen Programm.

So überprüfen Sie, welcher Betriebsmodus aktuell verwendet
wird

Die Betriebsart wird auf dem Startbildschirm angezeigt:

▪ Wenn sich das Gerät im Heizenmodus befindet, wird das Symbol

angezeigt.

▪ Wenn sich das Gerät im Kühlenmodus befindet, wird das Symbol

angezeigt.

Die Statusanzeige zeigt an, ob das Gerät derzeit in Betrieb ist:

▪ Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, zeigt die Statusanzeige eine

mit einem Intervall von ungefähr 5 Sekunden blau pulsierende
Anzeige.

▪ Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchtet die Statusanzeige

dauerhaft blau.

So legen Sie den Betriebsmodus fest

1 Gehen Sie zu [4.1]: Raumheizung/-kühlung >

Betriebsart.

2 Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

▪ Heizen: Immer Heizen-Modus

▪ Kühlen: Immer Kühlen-Modus

▪ Automatisch: Die Betriebsart ändert sich

automatisch auf Grundlage der Außentemperatur.
Beschränkung entsprechend dem Betriebsart­Programm.

Der automatische Wechsel Heizen/Kühlen ist NICHT anwendbar auf
Nur-Heizen-Modelle. Wenn Automatisch gewählt wurde, richtet sich
die Änderung der Betriebsart nach Betriebsart Programm [4.2].

So beschränken Sie die automatische Umschaltung
entsprechend einem Programm

Bedingungen: Legen Sie den Betriebsmodus auf Automatisch fest.

4.4.3 Ermitteln, welche Temperaturregelung Sie verwenden

So ermitteln Sie, welche Temperaturregelung Sie
verwenden (Methode1)

Überprüfen Sie die vom Monteur ausgefüllte Tabelle der
Monteureinstellungen.

So ermitteln Sie, welche Temperaturregelung Sie verwenden (Methode 2)

Sie können auf dem Startbildschirm sehen, welche
Temperatursteuerung Sie verwenden.

a1 Heizverteilsystem der Hauptzone
a2 Heizverteilsystem der Zusatzzone (falls zutreffend)

b Raumthermostattyp für die Hauptzone

So bestimmen Sie die Anzahl der Temperaturzonen

Prüfen Sie die Anzahl der Heizverteiler, die auf dem Startbildschirm
angezeigt werden:

Wenn… dann…

Ein Heizverteilsystemsymbol angezeigt
wird

Zwei Heizverteilsystemsymbole angezeigt
werden

So bestimmen Sie den Steuerungstyp

Prüfen Sie den Raumthermostattyp für die Hauptzone:

Wenn… Dann ist die Hauptzonen-

Temperaturregelung…

Raumthermostatregelung

Regelung durch externen Raumthermostat

Kein Symbol Vorlauftemperatur-Regelung

Es gibt nur eine Zone.

Es gibt zwei Zonen.

1 Gehen Sie zu [4.2]: Raumheizung/-kühlung >

Betriebsart Programm.

2 Wählen Sie einen Monat aus.
3 Wählen Sie für jeden Monat eine Option:

▪ Heiz- und Kühlbetrieb: Keine Einschränkungen

▪ Nur Heizen: Einschränkungen

▪ Nur Kühlen: Einschränkungen

4 Bestätigen Sie die Änderungen.

Beispiel: Beschränkungen der Umschaltung

Wenn Einschränkung

Während der kalten Jahreszeit.

Nur Heizen

Beispiel: Oktober, November, Dezember,
Januar, Februar und März.

Während der warmen Jahreszeit.

Nur Kühlen

Beispiel: Juni, Juli und August.
Dazwischen.

Heizen/Kühlen

Beispiel: April, Mai und September.

Wenn sowohl Betriebsart als auch Betriebsart Programm auf
Automatisch gesetzt sind, wird die Betriebsart durch die

4.4.4 So ändern Sie die Soll-Raumtemperatur

Während der Raumtemperatursteuerung können Sie den
Raumtemperatur-Sollwert-Bildschirm verwenden, um die Soll­Raumtemperatur abzulesen und anzupassen.

1 Gehen Sie zu [1]: Raum.

Sie können die Soll- und Ist-Raumtemperatur in der
Mitte des Sollwert-Bildschirms ablesen.

2 Ändern Sie die Soll-Raumtemperatur.

Wenn das Programm nach der Änderung der Soll­Raumtemperatur aktiv ist

▪ Die Temperatur bleibt gleich, solange es keine programmierte

Aktion gibt.

▪ Die Soll-Raumtemperatur wird auf den programmierten Wert

zurückgesetzt, wenn eine programmierte Aktion auftritt.

Sie können das programmierte Verhalten vermeiden, indem Sie das
Programm (vorübergehend) deaktivieren.

So schalten Sie das Raumtemperaturprogramm aus

1 Gehen Sie zu [1.1]: Raum > Zeitprogramm.
2 Wählen Sie Nein.

Außentemperatur bestimmt.

Referenzhandbuch für den Benutzer

8

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA

Daikin Altherma – Geteilte Niedertemperatureinheit

4P495250-1 – 2017.12