Daikin EGSQH10S18AA9W Operation manuals [sk]

Návod na obsluhu

Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma

EGSQH10S18AA9W

Návod na obsluhu

Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma

slovenčina

Obsah

1

20.0°C >

18.0°C >

7.4.1.1 Izbová teplota
Pohodlné (ohrev)

Úsporné (ohrev)

Vybrať

Posunúť

Obsah

1 Informácie odokumente 2
2 O systéme 2

2.1 Komponenty v typickom rozložení systému .............................. 3

3 Prevádzka 3

3.1 Prehľad: prevádzka ................................................................... 3

3.2 Vizuálne predstavenie používateľského rozhrania.................... 3

3.2.1 Tlačidlá........................................................................ 3

3.2.2 Ikony stavu.................................................................. 4

3.3 Regulácia ohrevu miestnosti ..................................................... 4

3.3.1 Nastavenie prevádzkového režimu v miestnosti......... 4

3.3.2 Regulácia pomocou izbového termostatu –

používanie domovskej stránky izbovej teploty ............ 4

3.3.3 Regulácia pomocou izbového termostatu –
používanie domovských stránok teploty vody na

výstupe........................................................................ 5

3.4 Regulácia teplej vody pre domácnosť ....................................... 5

3.4.1 Režim opätovného ohrevu.......................................... 5

3.4.2 Naplánovaný režim ..................................................... 5

3.4.3 Naplánovaný režim a režim opätovného ohrevu......... 5

3.4.4 Používanie domovskej stránky teploty v nádrži na

teplú vodu pre domácnosť .......................................... 5

3.4.5 Používanie režimu ohrievača s pomocným

čerpadlom na nádrži na teplú vodu pre domácnosť.... 6

3.5 Rozšírené používanie................................................................ 6

3.5.1 Zmena úrovne prístupu používateľa ........................... 6

3.6 Plány: príklad............................................................................. 6

Výber plánu, ktorý chcete aktuálne používať.............. 6

3.7 Štruktúra ponúk: prehľad používateľských nastavení ............... 7

3.8 Nastavenia vykonávané inštalatérom: tabuľky, ktoré vypĺňa

inštalatér.................................................................................... 8

3.8.1 Stručný sprievodca ..................................................... 8

3.8.2 Regulácia ohrevu miestnosti....................................... 8

3.8.3 Regulácia teplej vody pre domácnosť [A.4] ................ 8

3.8.4 Kontakt/číslo linky pomoci [6.3.2]................................ 8

4 Tipy na úsporu energie 8
5 Údržba a servis 9

5.1 Prehľad: údržba a servis ........................................................... 9

5.2 Vyhľadanie kontaktu/čísla linky pomoci..................................... 9

6 Odstránenie porúch 9

6.1 Symptóm: v obývačke je vám príliš chladno (horúco) ............... 9

6.2 Symptóm: Voda z vodovodu je príliš studená ........................... 9

6.3 Symptóm: porucha tepelného čerpadla..................................... 9

7 Slovník 10

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia
zahŕňa tieto dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

▪ Bezpečnostné pokyny, ktoré si musíte prečítať pred používaním

systému

▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Návod na obsluhu:

▪ Rýchly návod na základné používanie
▪ Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Používateľská referenčná príručka:

▪ Podrobné pokyny a informácie o základnom a rozšírenom

používaní

▪ Formát: Digitálne súbory na stránke http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Najnovšie revízie dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na
regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo vám ich
poskytne inštalatér.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné
jazyky sú preklady.

Dostupné obrazovky

V závislosti od rozloženia systému a konfigurácie vykonanej
inštalatérom nemusia byť všetky obrazovky v tomto dokumente k
dispozícii v používateľskom rozhraní.

Navigácia Breadcrumb

Navigácia Breadcrumb pomáha zistiť, kde sa nachádzate v štruktúre
ponuky používateľského rozhrania. Tento dokument obsahuje tiež
informácie o navigácii Breadcrumb.

Príklad: Prejdite na časť [7.4.1.1]: > Používateľské nastavenia >
Nastavené hodnoty > Izbová teplota > Pohodlné (ohrev)

2 O systéme

V závislosti od rozloženia systém dokáže:
▪ Ohriať priestor
▪ Pripraviť teplú vodu pre domácnosť

1 Informácie odokumente

Ďakujeme vám za nákup tohto produktu. Pokyny:
▪ Pred používaním používateľského rozhrania si dôkladne prečítajte

príslušnú dokumentáciu, aby sa zaistil najlepší možný výkon.

▪ Požiadajte inštalatéra, aby vás informoval o nastaveniach, ktoré

použil na konfiguráciu systému. Skontrolujte, či vyplnil tabuľky
nastavení vykonávaných inštalatérom. Ak nie, požiadajte ho o ich
vyplnenie.

▪ Dokumentáciu si uchovajte pre budúcu referenciu.

Cieľoví používatelia

Koncoví používatelia

Návod na obsluhu

2

Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma

EGSQH10S18AA9W

4P351750-1D – 2015.10

3 Prevádzka

d

a

b

c

e

f

g

BC A

a

ef

b

d

c

2.1 Komponenty v typickom rozložení systému

3.2 Vizuálne predstavenie používateľského rozhrania

3.2.1 Tlačidlá

A Hlavná zóna. Príklad: Obývacia izba.
B Vedľajšia zóna. Príklad: Spálňa.
C Technická miestnosť. Príklad: Garáž.

a Slučka soľného roztoku
b Tepelné čerpadlo vnútornej jednotky
c Nádrž na teplú vodu pre domácnosť
d Používateľské rozhranie vnútornej jednotky
e Používateľské rozhranie v obývacej izbe používané ako izbový

termostat

f Podlahové kúrenie

g Konvektory tepelnéhočerpadla alebo jednotky s ventilátormi

3 Prevádzka

3.1 Prehľad: prevádzka

Systém môžete obsluhovať prostredníctvom používateľského
rozhrania. V tejto časti je opísaný spôsob používania
používateľského rozhrania:

Časť Opis

Vizuálne predstavenie ▪ Tlačidlá

▪ Ikony stavu

Regulácia ohrevu
miestnosti

Regulácia teplej vody
pre domácnosť

Plány Spôsob výberu a naprogramovania plánov
Štruktúra ponuky Prehľad štruktúry ponuky
Tabuľka nastavení

vykonaných
inštalatérom

EGSQH10S18AA9W
Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma
4P351750-1D – 2015.10

Spôsob regulácie ohrevu miestnosti:
▪ Nastavenie prevádzkového režimu v

miestnosti

▪ Regulácia teploty
Spôsob regulácie teplej vody pre

domácnosť:
▪ Režim opätovného ohrevu
▪ Naplánovaný režim
▪ Naplánovaný režim a režim opätovného

ohrevu

Prehľad nastavení vykonaných
inštalatérom

a

DOMOVSKÉ STRÁNKY

▪ Slúži na prepínanie medzi domovskými stránkami (keď ste

na domovskej stránke).

▪ Slúži na prechod na predvolenú domovskú stránku (keď

ste v štruktúre ponuky).

b

INFORMÁCIE O PORUCHE

V prípade poruchy sa na domovských stránkach zobrazí
symbol
o príslušnej poruche.

c

Slúži na ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE jedného z ovládačov
(izbovej teploty, teploty na výstupe vody, teploty v nádržina
teplú vodu pre domácnosť).

d

▪ Slúži na otvorenie štruktúry ponuky (keď ste na domovskej

▪ Slúži na prechod o úroveň vyššie (pri navigácii v štruktúre

▪ Slúži na návrat o 1 krok späť (napríklad pri programovaní

e

▪ Slúži na navigovanie kurzora na displeji.
▪ Slúži na navigovanie v štruktúre ponuky.
▪ Slúži na zmenu nastavení.
▪ Slúži na výber režimu.

f

▪ Slúži na potvrdenie výberu.
▪ Slúži na otvorenie podponuky v štruktúre ponuky.
▪ Slúži na prepínanie medzi zobrazením reálnych a

▪ Slúži na prechod na ďalší krok (pri programovaní plánu v

▪ Po stlačení dlhšie ako 5 sekúnd na domovskej stránke

▪ Po stlačení dlhšie ako 5 sekúnd v hlavnej ponuke v

. Stlačením tlačidla zobrazíte ďalšie informácie

ZAP./VYP.

ŠTRUKTÚRA PONUKY/SPÄŤ

stránke).

ponuky).

plánu v štruktúre ponuky).

   NAVIGÁCIA/ZMENA NASTAVENÍ

OK

požadovaných hodnôt alebo zobrazením reálnych hodnôt
a odchýlok (ak sa používajú) na domovských stránkach.

štruktúre ponuky).

umožňuje aktivovať alebo deaktivovať zámku tlačidiel.

štruktúre ponuky umožňuje aktivovať alebo deaktivovať
uzamknutie funkcie.

INFORMÁCIE

Ak pri zmene nastavení stlačíte tlačidlo alebo ,
zmeny sa NEPOUŽIJÚ.

Návod na obsluhu

3

3 Prevádzka

15:20

20.0°C

Pon

Miestnosť

Aktuálna teplota

15:20

20.0°C

17:30

Aktuálna teplota

Miestnosť

Naplánované

Pon

Uto

20.0°C

Aktuálna teplota

22.0°C

Požadovaná teplota

3.2.2 Ikony stavu

Ikona Opis

Prevádzkový režim v miestnosti = ohrev.

Nie je k dispozícii.

Jednotka je v prevádzke.

Požadovaná izbová teplota = nastavená hodnota
(Pohodlné, počas dňa).

Požadovaná izbová teplota = nastavená hodnota
(Úsporné, počas noci).

▪ Na domovskej stránke izbovej teploty: požadovaná

izbová teplota = podľa vybraného plánu.

▪ Na domovskej stránke teploty v nádrži na teplú

vodu pre domácnosť: režim nádrže na teplú vodu
pre domácnosť = naplánovaný režim.

Režim nádržena teplú vodu pre domácnosť = režim
opätovného ohrevu.

Režim nádržena teplú vodu pre domácnosť =



naplánovaný režim + režim opätovného ohrevu.
Prevádzka teplej vody pre domácnosť.
Aktuálna teplota.
Požadovaná teplota.
Pri ďalšej naplánovanej činnosti sa požadovaná

teplota zvýši.
Pri ďalšej naplánovanej činnosti sa požadovaná

teplota NEZMENÍ.
Pri ďalšej naplánovanej činnosti sa požadovaná

teplota zníži.
Nastavená hodnota (Pohodlné alebo Úsporné) alebo

naplánovaná hodnota sa dočasne potlačí.
Režim ohrievača s pomocným čerpadlom na

nádržina teplú vodu pre domácnosť je aktívny alebo
pripravený na aktiváciu.

Tichý režim je aktívny.

Režim dovolenky je aktívny alebo pripravený na
aktiváciu.

Režim zámku tlačidla alebo zamknutia funkcie je
aktívny.

Externý zdroj tepla je aktívny. Príklad: plynový horák.

Režim dezinfekcie je aktívny.

Vyskytla sa porucha. Stlačením tlačidla zobrazíte
ďalšie informácie o príslušnej poruche.

Režim podľa počasia je aktívny.

Úroveň prístupu používateľa = Inštalátor.

Režim odmrazovania/návratu oleja je aktívny.

Režim horúceho štartu je aktívny.
Núdzová prevádzka je aktívna.

INFORMÁCIE

Tichý režim sa NEPOUŽÍVA s touto jednotkou.

3.3 Regulácia ohrevu miestnosti

3.3.1 Nastavenie prevádzkového režimu v miestnosti

O prevádzkových režimoch v miestnosti

Tepelné čerpadlo je model poskytujúci len ohrev. Systém umožňuje
ohrev, ale NIE chladenie miestnosti.

3.3.2 Regulácia pomocou izbového termostatu – používanie domovskej stránky izbovej teploty

Domovské stránky typickej izbovej teploty

V závislosti od používateľského profilu sa zobrazí základná alebo
podrobná domovská stránka používateľského rozhrania. Ak chcete
nastaviť používateľský profil, pozrite si časť Konfigurácia
používateľského profilu a domovské stránky v používateľskej
referenčnej príručke.

Používateľský profil =

Základný

Zobrazenie skutočnej a požadovanej izbovej
teploty

1 Prejdite na domovskú stránku izbovej teploty (Miestnosť).

Výsledok: Môžete zobraziť aktuálnu teplotu.

2 Stlačte tlačidlo .

Výsledok: Môžete zobraziť požadovanú teplotu.

Dočasné potlačenie plánu izbovej teploty

1 Prejdite na domovskú stránku izbovej teploty (Miestnosť).
2 Pomocou tlačidla alebo nastavte teplotu.

Zmena režimu z naplánovanej na nastavenú hodnotu

Predpoklad: Používateľský profil = Podrobný.

1 Prejdite na domovskú stránku izbovej teploty (Miestnosť).
2 Stlačením tlačidla alebo vyberte nastavenú teplotu (

alebo ).

Výsledok: Režim sa prepne na možnosť Naplánované v závislosti
od obdobie potlačenia.

Nastavenie obdobia potlačenia

Predpoklad: Úroveň prístupu ste nastavili na možnosť Pokročilí

koncoví používatelia.

1 Prejdite na časť [7.2]: > Používateľské nastavenia >

Zamknutie teploty.

2 Vyberte príslušnú hodnotu astlačte tlačidlo :

▪ Permanentne
▪ hodiny (2, 4, 6, 8)

Používateľský profil =

Podrobný

Návod na obsluhu

4

Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma

EGSQH10S18AA9W

4P351750-1D – 2015.10

3 Prevádzka

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

15:20

60°C

Pohodl. akumulácia

Nádrž

Pon

15:20

60°C

00:00

Pon

Uto

Nádrž

Pohodl. akumulácia

60°C

3.3.3 Regulácia pomocou izbového termostatu – používanie domovských stránok teploty vody na výstupe

INFORMÁCIE

Voda na výstupe je voda tečúca do tepelných emitorov.
Požadovanú teplotu na výstupe vody nastavuje inštalatér v
závislosti od typu tepelného emitora. Príklad: Podlahové
kúrenie je navrhnuté na nižšiu teplotu na výstupe vody ako
radiátory a konvektory tepelnéhočerpadla alebo jednotky s
ventilátormi. Nastavenia teploty na výstupe vody musíte
upravovať len v prípade problémov.

Ďalšie informácie o teplote na výstupe vody nájdete v používateľskej
referenčnej príručke.

3.4 Regulácia teplej vody pre domácnosť

3.4.1 Režim opätovného ohrevu

V režime opätovného ohrevu (
domácnosť sa neustále ohrieva vodu na teplotu zobrazenú na
domovskej stránke teploty v nádrži na teplú vodu pre domácnosť
(príklad: 50°C).

) nádrž na teplú vodu pre

3.4.3 Naplánovaný režim a režim opätovného ohrevu

V naplánovanom režime + režime opätovného ohrevu (
voda pre domácnosť reguluje rovnako ako v naplánovanom režime.
Keď však teplota v nádrži na teplú vodu pre domácnosť klesne pod
nastavenú hodnotu (= teplota opätovného ohrevu v nádrži – hodnota
hysterézy, príklad: 35°C), nádrž na teplú vodu pre domácnosť sa
bude ohrievať, kým sa nedosiahne menovitá hodnota opätovného
ohrevu (príklad: 45°C). Takto je vždy k dispozícii minimálne
množstvo teplej vody.

Príklad:

TtTeplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

t Čas
60°C Pohodlná akumulácia
50°C Úsporná akumulácia
45°C Opätovný ohrev
35°C Teplota opätovného ohrevu nádrže–hodnota hysterézy

 ) sa teplá

TtTeplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

t Čas

INFORMÁCIE

Keď je nádrž teplej vody pre domácnosť nastavená na
režim opätovného ohrevu, riziko zníženia kapacity a
problému s pohodlím je výrazne vyššie. V prípade častej
prevádzky v režime opätovného ohrevu sa funkcia ohrevu
miestnosti pravidelne prerušuje.

3.4.2 Naplánovaný režim

V naplánovanom režime (
pripravuje teplú vodu podľa príslušného plánu. Najvhodnejší čas na
prípravu teplej vody v nádrži je noc, pretože je vtedy nižší nárok na
ohrev miestnosti.

Príklad:

) nádrž na teplú vodu pre domácnosť

3.4.4 Používanie domovskej stránky teploty v nádrži na teplú vodu pre domácnosť

Domovské stránky typickej teploty vnádrži na teplú vodu pre
domácnosť

V závislosti od používateľského profilu sa zobrazí základná alebo
podrobná domovská stránka používateľského rozhrania. Príklady na
obrázkoch nižšie predstavujú režim nádrže na teplú vodu pre
domácnosť = naplánovaný režim.

Používateľský profil =

Základný

Zobrazenie a úprava požadovanej teploty opätovného ohrevu (v naplánovanom režime a režime opätovného ohrevu)

1 Prejdite na časť [7.4.3.3]:

Nastavené hodnoty > Teplota v nádrži > Opätovný ohrev.
Výsledok: Môžete zobraziť požadovanú teplotu opätovného

ohrevu.

2 Stlačením tlačidla

Zobrazenie a potlačenie aktívnej alebo ďalšej naplánovanej
požadovanej teploty (v naplánovanom režime alebo
naplánovanom režime + režime opätovného ohrevu)

1 Prejdite na domovskú stránku teploty v nádržina teplú vodu pre

domácnosť (Nádrž).

alebo nastavte hodnotu.

Používateľský profil =

Podrobný

> Používateľské nastavenia >

TtTeplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

t Čas

EGSQH10S18AA9W
Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma
4P351750-1D – 2015.10

Výsledok:

2 Stlačením tlačidla

Ak požadovaná teplota závisí od počasia, nemôžete ju zmeniť
na domovskej stránke.

sa zobrazuje.

alebo hodnotu potlačíte. Poznámka:

Návod na obsluhu

5

3 Prevádzka

3.4.5 Používanie režimu ohrievača s pomocným
čerpadlom na nádrži na teplú vodu pre
domácnosť

Aktivácia režimu ohrievača s pomocným čerpadlom na nádrži
na teplú vodu pre domácnosť (používateľský profil = základný)

1 Prejdite na domovskú stránku teploty v nádržina teplú vodu pre

domácnosť (Nádrž).

2 Stlačte tlačidlo minimálne na 5sekúnd.

Aktivácia režimu ohrievača s pomocným čerpadlom na nádrži
na teplú vodu pre domácnosť (používateľský profil = podrobný)

1 Prejdite na domovskú stránku teploty v nádržina teplú vodu pre

domácnosť (Nádrž).

2 Stlačením tlačidla vyberte možnosť .

3.5 Rozšírené používanie

3.5.1 Zmena úrovne prístupu používateľa

Množstvo informácií, ktoré môžete zobraziť v štruktúre ponuky,
závisí od vašej úrovne prístupu používateľa:

▪ Konc. použív. (= predvolené nastavenie)
▪ Pokroč. použív.: môžete zobraziť ďalšie informácie.

Nastavenie úrovne prístupu používateľa na možnosť Pokročilí
koncoví používatelia

1 Prejdite do hlavnej ponuky alebo ľubovoľnej podponuky: .
2 Stlačte tlačidlo aspoň na 4sekundy.

Výsledok: Úroveň prístupu používateľa sa prepne na možnosť

Pokroč. použív.. Zobrazia sa dodatočné informácie a k názvu
ponuky sa pridá symbol +. Úroveň prístupu používateľa zostane
nastavená na hodnotu Pokroč. použív., kým ju nenastavíte na inú
hodnotu.

Nastavenie úrovne prístupu používateľa na možnosť Koncový používateľ

1 Stlačte tlačidlo aspoň na 4 sekundy.

Výsledok: Úroveň prístupu používateľa sa prepne na možnosť

Konc. použív.. Používateľské rozhranie sa prepne na predvolenú
domovskú obrazovku.

Naprogramovanie plánu na pondelok

1 Pomocou tlačidiel a vyberte pondelok.
2 Stlačením tlačidla zadajte plán na pondelok.
3 Naprogramovanie plánu na pondelok:

▪ Pomocou tlačidiel a vyberte príslušnú položku.
▪ Pomocou tlačidiel a zmeňte hodnotu položky.

Kopírovanie nastavení jedného dňa do ďalšieho

1 Vyberte deň, ktorého nastavenia chcete kopírovať, a stlačte

tlačidlo . Príklad: Pondelok.
2 Vyberte príkaz Kopírovať deň astlačte tlačidlo .
3 Pre dni, do ktorých chcete kopírovať nastavenia, vyberte

možnosť Áno a stlačte tlačidlo . Príklad: Utorok = Áno,

Streda = Áno, Štvrtok = Áno a Piatok = Áno.

Uloženie plánu

1 Stlačte tlačidlo , vyberte možnosť Uložiť plán a stlačte

tlačidlo .
2 Vyberte možnosť Defin. použ. 1, Defin. použ. 2 alebo Defin.

použ. 3 a stlačte tlačidlo .
3 Zmeňte názov a stlačte tlačidlo . (Použiteľné len pre plány

izbovej teploty.) Príklad: MôjTýždennýPlán

Výber plánu, ktorý chcete aktuálne používať

1 Prejdite na časť [5]: > Vybrať plány.
2 Vyberte, pre ktorú reguláciu chcete použiť určitý plán. Príklad:

[5.1] Izbová teplota.

3 Vyberte, pre ktorý prevádzkový režim chcete použiť určitý plán.

Príklad: [5.1.1] Ohrev.
4 Vyberte vopred definovaný plán alebo plán definovaný

používateľom a stlačte tlačidlo .

3.6 Plány: príklad

INFORMÁCIE

Postupy naprogramovania ostatných plánov sú podobné.

V tomto príklade:
▪ Plán izbovej teploty v režime ohrevu
▪ Pondelok = Utorok = Streda = Štvrtok = Piatok
▪ Sobota = Nedeľa

Naprogramovanie plánu

1 Prejdite na časť [7.3.1.1]: > Používateľské nastavenia >

Nastaviť plány > Izbová teplota > Nastaviť plán ohrevu.

2 Vyberte príkaz Prázdny astlačte tlačidlo .
3 Naprogramujte plán na pondelok. Ďalšie podrobnosti nájdete

nižšie.

4 Skopírujte nastavenia pondelka do utorka, stredy, štvrtka a

piatka. Ďalšie podrobnosti nájdete nižšie.

5 Naprogramujte plán na sobotu.
6 Skopírujte nastavenia soboty do nedele.
7 Uložte plán a zadajte jeho názov. Ďalšie podrobnosti nájdete

nižšie.

Návod na obsluhu

6

Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma

EGSQH10S18AA9W

4P351750-1D – 2015.10

3.7 Štruktúra ponúk: prehľad používateľských nastavení

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[2]

[6.2]

[6.3]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

Nastaviť čas/dátum

Dátum
Čas
Letný čas
Typ hodín

Dovolenka

Dovolenka

Dovolenka

Dovolenka

Režim dovolenky

Režim dovolenky

Doma

Mimo domu

Od

Do

Do

Od

Použiť denný plán

Prevádz. režim
Ohrev

Vybrať plány

Izbová teplota
Teplota na hlavnom výstupe vody
Teplota na vedľ. výstupe vody
Teplota v nádrži

Informácie

Informácie o snímači
Meranie spotreby energie
Riešenie chýb
Úroveň prístupu používateľa
Aktivátory
Prevádzkové režimy

Čas prevádzky
Verzia

Meranie spotr. ener.

Spotreb. energia
Vytvor. energia

Informácie o chybe

História chýb
Kontakt/číslo linky pomoci

Verzia

Používateľské rozhranie
Vnútorná jednotka
Vonkajšia jednotka

Nastav. používateľa

Displej
Zamknutie teploty

Nastaviť plány
Nastavené hodnoty
Merná jednotka

Displej

Kontrast
Čas podsv. displeja LCD

Profil používateľa
Dostupné domovské stránky

Nastaviť plány

Izbová teplota
Teplota na hlavnom výstupe vody
Teplota na vedľ. výstupe vody

Teplota tepl. vody pre domác.

Čerp.t.v.,d.

Nastavené hodnoty

Izbová teplota
Teplota na hlavnom výstupe vody
Teplota v nádrži

Teplá voda pre domácnosť

Nastaviť podľa počasia

História varovaní

[7.7]

Nast. podľa počasia

Hlavný
Vedľajší

[7.7.1]

Hlavná

Nastaviť ohrev podľa počasia

[7.7.2]

Vedľajšia

Nastaviť ohrev podľa počasia

3 Prevádzka

EGSQH10S18AA9W
Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma
4P351750-1D – 2015.10

INFORMÁCIE

Funkcia Meranie spotreby energie sa NEPOUŽÍVA ani NIE
JE platná pre túto jednotku, ak ju vypočítava jednotka. Ak
sa používajú voliteľné externé elektromery, zobrazenie
merania spotreby energie sa používa.

INFORMÁCIE

▪ Vnútorná jednotka súvisí s kartou PCB vnútornej

jednotky, ktorá riadi hydraulickú časť tepelného
čerpadla so zemným zdrojom.

▪ Vonkajšia jednotka súvisí s kartou PCB vonkajšej

jednotky, ktorá riadi modul kompresora tepelného
čerpadla so zemným zdrojom.

Návod na obsluhu

7

4 Tipy na úsporu energie

INFORMÁCIE

V závislosti od vybratých inštalatérskych nastavení budú
alebo nebudú nastavenia viditeľné.

3.8 Nastavenia vykonávané inštalatérom: tabuľky, ktoré vypĺňa inštalatér

3.8.1 Stručný sprievodca

Nastavenie Predvolené Vyplňte...

Elektrické napájanie svýhodnou sadzbou za kWh [A.2.1.6]

Výhodná sadzba/kWh 0 (Nie)

Nastavenia ohrevu miestnosti [A.2.1]

Kontrola 0 (Kont. tep.

vody)
Umiest. použ. rozh. 1 (V miestnosti)
Poč. zón tep. na výst. vody 0 (1 zóna teploty)
Prev. režim čerpadla 1 (Vzorka)

Nastavenia teplej vody pre domácnosť [A.2.2]

Čerp.t.v.,d. 0 (Nie)

Termostaty [A.2.2]

Hl. typ kontaktu 1 (Termo ZAP/

VYP)
Príd. typ kont. 1 (Termo ZAP/

VYP)
Externý snímač 0 (Nie)

Digitálna V/V karta PCB [A.2.2.6]

Zdroj ex.zál.oh. 0 (Nie)
Výstup popl. sign. 0 (Normálne

otvor.)

Karta PCB požiadaviek [A.2.2.7]

Karta PCB požiadaviek 0 (Nie)

Meranie spotreby energie [A.2.2]

Externý merač kWh 1 0 (Nie)
Externý merač kWh 2 0 (Nie)

Kapacita (meranie spotreby energie) [A.2.3]

Zál.ohr.: krok 1 3kW
Zál.ohr.: krok 2 3kW

Automatická núdzová prevádzka [A.5.1.2]

Núdzový režim Manuálne

INFORMÁCIE

Automatická núdzová prevádzka: prevádzka záložného
ohrievača NIE JE počas núdzovej prevádzky predvolene
povolená. To znamená, že v prípade poruchy tepelného
čerpadla musí používateľ manuálne potvrdiť, či môže
záložný ohrievač pracovať počas núdzovej prevádzky. Ak
je dom dlhší čas bez dozoru, odporúčame zmeniť
nastavenie [A.5.1.2] Núdzový režim na možnosť
Automaticky.

3.8.2 Regulácia ohrevu miestnosti

Nastavenie Predvolené Vyplňte...

Teplota vody na výstupe: hlavná zóna [A.3.1.1]

Hodn. tepl. vody 1 (Podľa počasia)

Teplota vody na výstupe: vedľajšia zóna [A.3.1.2]

Hodn. tepl. vody 1 (Podľa počasia)

Nastavenie Predvolené Vyplňte...

Teplota vody na výstupe: zdroj delta T [A.3.1.3]

Ohrev 8°C

Teplota vody na výstupe: modulácia [A.3.1.1.5]

Upravená teplota vody 0 (Nie)

Teplota vody na výstupe: typ emitora [A.3.1.1.7]

Typ emitora 0 (Rýchle)

3.8.3 Regulácia teplej vody pre domácnosť [A.4]

Nastavenie Predvolené Vyplňte...

Režim men. hod. 1 (Op. ohrev

+napl.)

Max. menovitá hodnota 60°C

3.8.4 Kontakt/číslo linky pomoci [6.3.2]

Nastavenie Predvolené Vyplňte...

Kontakt/číslo linky pomoci —

4 Tipy na úsporu energie

Tipy týkajúce sa izbovej teploty

▪ Zaistite, aby požadovaná izbová teplota nebola NIKDY príliš

vysoká. VŽDY musí zodpovedať skutočným potrebám. Každý
ušetrený stupeň dokáže ušetriť až 6% nákladov na ohrev.

▪ NEZVYŠUJTE požadovanú izbovú teplotu, aby ste urýchlili ohrev

miestnosti. Miestnosť sa NEZOHREJE rýchlejšie.

▪ Ak sú súčasťou rozloženia systému emitory s pomalším ohrevom

(napríklad podlahové kúrenie), vyhýbajte sa veľkým výkyvom v
požadovanej izbovej teplote a NENECHAJTE izbovú teplotu
klesnúť príliš. Opätovný ohrev miestnosti bude vyžadovať viac
času a energie.

▪ Na štandardný ohrev miestnosti používajte týždenný plán.

Vprípade potreby môžete plán jednoducho zmeniť:
▪ Na kratšie obdobia: môžete potlačiť naplánovanú izbovú

teplotu. Príklad: Ak máte oslavu alebo na pár hodín
odchádzate z domu.

▪ Na dlhšie obdobia: môžete použiť režim dovolenky. Príklad: Ak

počas dovolenky zostávate doma alebo ak na dovolenku
odchádzate z domu.

Tipy týkajúce sa teploty vnádrži na teplú vodu pre domácnosť

▪ V prípade štandardnej spotreby teplej vody pre domácnosť

používajte týždenný plán (len v naplánovanom režime).
▪ Naprogramujte systém na ohrievanie nádržena teplú vodu pre

domácnosť na vopred nastavenú hodnotu (Pohod. akumulácia
= vyššia teplota v nádrži na teplú vodu pre domácnosť) počas
noci, pretože potreba ohrevu miestnosti je vtedy menšia.

▪ Ak ohrev nádrže na teplú vodu pre domácnosť raz za noc

nestačí, naprogramujte systém tak, aby dodatočne ohrieval
nádrž na teplú vodu pre domácnosť na nastavenú hodnotu
(Úspor. akumulácia = nižšia teplota v nádržina teplú vodu pre
domácnosť) počas dňa.

▪ Zabezpečte, aby požadovaná teplota v nádrži na teplú vodu pre

domácnosť NEBOLA príliš vysoká. Príklad: Po inštalácii denne
znižujte teplotu v nádrži na teplú vodu pre domácnosť o 1°C a
kontrolujte, či máte stále dostatok teplej vody.

▪ Naprogramujte ZAPNUTIE čerpadla na teplú vodu pre domácnosť

len na tie časti dňa, keď okamžite potrebujete teplú vodu. Príklad:
Ráno a večer.

Návod na obsluhu

8

Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma

EGSQH10S18AA9W

4P351750-1D – 2015.10

5 Údržba a servis

5 Údržba a servis

5.1 Prehľad: údržba a servis

Inštalatér musí vykonať ročnú údržbu. Číslo kontaktu/číslo linky
pomoci nájdete v používateľskom rozhraní.

Ako koncovýpoužívateľ musíte:
▪ Priestor okolo jednotky udržiavajte čistý.
▪ Čistiť používateľské rozhranie mäkkou navlhčenou tkaninou.

NEPOUŽÍVAJTE žiadne čistiace prostriedky.

▪ Pravidelne kontrolovať, či je tlak vody zobrazený na tlakomere

vyšší než 1bar.

Chladiaca zmes

Tento produkt obsahuje fluorizované skleníkové plyny.
NEVYPÚŠŤAJTE plyny do ovzdušia.

Typ chladiacej zmesi: R410A
Hodnota potenciálu globálneho otepľovania: 2087,5
V závislosti od platných právnych predpisov môžu byť potrebné

pravidelné kontroly úniku chladiacej zmesi. Ďalšie informácie vám
poskytne inštalatér.

5.2 Vyhľadanie kontaktu/čísla linky
pomoci

Predpoklad: Úroveň prístupu ste nastavili na možnosť Pokročilí

koncoví používatelia.

1 Prejdite na časť [6.3.2]: > Informácie > Riešenie chýb >

Kontakt/číslo linky pomoci.

6.2 Symptóm: Voda z vodovodu je príliš studená

Možná príčina Náprava

Teplá voda pre domácnosť sa
minula z dôvodu nezvyčajne
vysokej spotreby.

Požadovaná teplota v nádržina
teplú vodu pre domácnosť je
príliš nízka.

Ak okamžite potrebujete teplú
vodu pre domácnosť, aktivujte
režim ohrievača s pomocným
čerpadlom na nádržina teplú
vodu pre domácnosť. Takto sa
však spotrebuje viac energie.

Ak môžete počkať, potlačte
(zvýšte) aktívnu alebo ďalšiu
naplánovanú požadovanú teplotu
tak, aby sa výnimočne pripravilo
viac teplej vody.

Ak sa problém denne opakuje,
vykonajte jeden z nasledujúcich
krokov:

▪ Zvýšte nastavenú hodnotu

teploty v nádrži na teplú vodu
pre domácnosť.

▪ Upravte plán teploty v

nádrži na teplú vodu pre
domácnosť. Príklad:
Naprogramujte dodatočný
ohrev nádrže na teplú vodu
pre domácnosť na nastavenú
hodnotu (Úspor. akumulácia =
nižšia teplota v nádrži) počas
dňa.

6 Odstránenie porúch

6.1 Symptóm: v obývačke je vám príliš
chladno (horúco)

Možná príčina Náprava

Požadovaná izbová teplota je
príliš nízka (vysoká).

Nemožno dosiahnuť požadovanú
izbovú teplotu.

Zvýšte (znížte) požadovanú
izbovú teplotu.

Ak sa problém denne opakuje,
vykonajte jeden z nasledujúcich
krokov:

▪ Zvýšte (znížte) vopred

nastavenú hodnotu
požadovanej izbovej teploty.

▪ Upravte plán izbovej teploty.
V závislosti od tepelného emitora

zvýšte požadovanú teplotu na
výstupe vody.

6.3 Symptóm: porucha tepelného
čerpadla

Ak prevádzka tepelného čerpadla zlyhá, ako núdzový ohrievač
možno použiť záložný ohrievač, ktorý automaticky alebo nie
automaticky prevezme zaťaženie pri ohreve. Ak je aktívna
automatická núdzová prevádzka a dôjde k poruche tepelného
čerpadla, záložný ohrievač automaticky prevezme zaťaženie pri
ohreve. Ak dôjde k poruche tepelného čerpadla a automatická
núdzová prevádzka nie je aktívna, funkcie teplej vody pre
domácnosť a ohrev miestnosti sa zastavia a musia sa obnoviť
manuálne. Na používateľskom rozhraní sa zobrazí výzva na
potvrdenie, či má záložný ohrievač prevziať zaťaženie pri ohreve. V
prípade poruchy tepelného čerpadla sa na používateľskom rozhraní
zobrazí ikona .

Možná príčina Náprava

Tepelné čerpadlo je poškodené. ▪ Stlačením tlačidla zobrazte

opis problému.
▪ Znova stlačte tlačidlo .
▪ Výberom položky povoľte,

aby záložný ohrievač prevzal

zaťaženie pri ohreve.
▪ So žiadosťou o opravu

tepelného čerpadla sa

telefonicky obráťte na svojho

miestneho predajcu.

EGSQH10S18AA9W
Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma
4P351750-1D – 2015.10

INFORMÁCIE

Keď záložný ohrievač prevezme zaťaženie pri ohreve,
spotreba elektrickej energie bude výrazne vyššia.

Návod na obsluhu

9

7 Slovník

7 Slovník

Teplá voda pre domácnosť

Teplá voda používaná v ľubovoľnom type budovy na
domáce účely.

Teplota na výstupe vody

Teplota vody na výstupe tepelného čerpadla.

Návod na obsluhu

10

Zemné tepelné čerpadlo Daikin Altherma

EGSQH10S18AA9W

4P351750-1D – 2015.10

4P351750-1 D 0000000.

Copyright 2013 Daikin

4P351750-1D 2015.10