Page 1
Руководство по
эксплуатации
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий
теплоту грунта
EGSQH10S18AA9W
Руководство по эксплуатации
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий теплоту грунта
русский
Page 2
Содержание
1
20.0°C >
18.0°C >
7.4.1.1 Комнатная температура
Комфорт (обогрев)
Экология (обогрев)
Выбрать
Прокрутить
Содержание
1 Информация о настоящем документе 2
2 Информация о системе 2
2.1 Компоненты в типичной схеме системы................................ 3
3 Операция 3
3.1 Обзор: Эксплуатация .............................................................. 3
3.2 Общий обзор интерфейса пользователя .............................. 3
3.2.1 Кнопки ........................................................................ 3
3.2.2 Знаки состояния ........................................................ 4
3.3 Управление нагревом помещения ......................................... 4
3.3.1 Установка режима работы в помещении ................ 4
3.3.2 Управление комнатным
термостатом—использование домашней
страницы температуры в помещении ..................... 4
3.3.3 Управление комнатным
термостатом—использование домашних
страниц температуры воды на выходе ................... 5
3.4 Контроль горячей воды бытового потребления.................... 5
3.4.1 Режим повторного нагрева....................................... 5
3.4.2 Запланированный режим ......................................... 5
3.4.3 Запланированный режим + режим повторного
нагрева....................................................................... 5
3.4.4 Использование домашней страницы
температуры бакаDHW............................................ 5
3.4.5 Использование в режиме вспомогательного
нагревателя бакаDHW............................................. 6
3.5 Дополнительные функции ...................................................... 6
3.5.1 Изменение уровня разрешений пользователей..... 6
3.6 Расписания: Пример ............................................................... 6
Чтобы выбрать, какое расписание нужно
использовать в настоящее время............................ 6
3.7 Структура меню: обзор пользовательских настроек ............ 7
3.8 Настройки установщика: таблицы, заполняемые
установщиком .......................................................................... 8
3.8.1 Быстрый мастер ........................................................ 8
3.8.2 Управление нагревом помещения........................... 8
3.8.3 Контроль горячей воды бытового потребления
[A.4]............................................................................. 8
3.8.4 Номер контакта/справки [6.3.2] ................................ 8
▪ Узнать у установщика о настройках, использованных для
конфигурации системы. Проверить, заполнил ли установщик
таблицы настроек. Если нет, попросить сделать это.
▪ Хранить документацию для использования в будущем в
качестве справочника.
Целевая аудитория
Конечныепользователи
Комплект документации
Настоящий документ является частью комплекта документации.
В полный комплект входит следующее:
▪ Общие правила техники безопасности:
▪ Инструкции по технике безопасности, которые необходимо
прочитать перед эксплуатацией системы
▪ Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)
▪ Руководство по эксплуатации:
▪ Краткое руководство для стандартного использования
▪ Формат: Документ (в ящике внутреннего агрегата)
▪ Руководство по применению для пользователя:
▪ Подробные пошаговые инструкции и справочная
информация для стандартного и расширенного
использования
▪ Формат: Файлы на веб-странице http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/
Последние редакции предоставляемой документации доступны
на региональном веб-сайте Daikin или у установщика.
Язык оригинальной документации английский. Документация на
любом другом языке является переводом.
Доступные экраны
В зависимости от схемы системы и конфигурации установщика
на интерфейсе пользователя могут быть доступны не все
экраны данного документа.
Навигация
4 Советы по энергосбережению 8
5 Техническое и иное обслуживание 9
5.1 Обзор: Техническое и иное обслуживание............................ 9
5.2 Чтобы найти номер контакта/справки .................................... 9
6 Возможные неисправности и способы их
устранения 9
6.1 Признак: В жилом помещении слишком холодно или
слишком жарко......................................................................... 9
6.2 Признак: вода в кране слишком холодная ............................ 10
6.3 Признак: отказ теплового насоса ........................................... 10
7 Глоссарий 10
1 Информация о настоящем
документе
Благодарим вас за приобретение данного устройства.
Убедительная просьба:
▪ Перед работой с интерфейсом пользователя внимательно
прочитать документацию для обеспечения наилучшей
производительности.
Руководство по эксплуатации
2
Навигация помогает определить местонахождение в структуре
меню интерфейса пользователя. В настоящем документе также
указывается данная навигация.
Пример: Перейдите к [7.4.1.1]: > Пользовательские
настройки > Предустановленные значения > Комнатная
температура > Комфорт (обогрев)
2 Информация о системе
В зависимости от схемы система обладает следующими
возможностями:
▪ Обогрев помещения
▪ Производить горячую воду бытового потребления
EGSQH10S18AA9W
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий теплоту грунта
4P351750-1D – 2015.10
Page 3
3 Операция
d
a
b
c
e
f
g
BC A
a
ef
b
d
c
2.1 Компоненты в типичной схеме системы
3.2 Общий обзор интерфейса пользователя
3.2.1 Кнопки
A Основная зона. Пример: Жилое помещение.
B Дополнительная зона. Пример: Спальня.
C Техническое помещение. Пример: Гараж.
a Контур солевого раствора
b Тепловойнасос внутреннего агрегата
c Резервуар горячей воды бытового потребления
d Интерфейс пользователя внутреннего агрегата
e Интерфейс пользователя в жилом помещении, используемый как
комнатный термостат
f Нагрев полов
g Конвекторы тепловогонасоса или фанкойлы
3 Операция
3.1 Обзор: Эксплуатация
Эксплуатация системы производится через интерфейс
пользователя. В данном разделе описывается работа через
интерфейс пользователя:
Деталь Описание
Общий обзор ▪ Кнопки
▪ Знаки состояния
Управление нагревом
помещения
Контроль горячей
воды бытового
потребления
Расписания Как выбрать и запрограммировать
Структура меню Обзор структуры меню
Таблица настроек
установщика
EGSQH10S18AA9W
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий теплоту грунта
4P351750-1D – 2015.10
Способы управления нагревом
помещения
▪ Установка режима работы в
помещении
▪ Регулировка температуры
Способы контроля горячей воды
бытового потребления:
▪ Режим повторного нагрева
▪ Режим работы по расписанию
▪ По расписанию + режим повторного
нагрева
расписание
Обзор настроек установщика
a
ДОМАШНИЕ СТРАНИЦЫ
▪ Переключение между домашними страницами (при
нахождении на домашней странице).
▪ Переход на домашнюю страницу по умолчанию (при
нахождении в структуре меню).
b
ИНФОРМАЦИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ
При возникновении неисправности на домашних
страницах появляется
дополнительной информации о неисправности нажмите
.
c
ВКЛ/ВЫКЛ
ВКЛ или ВЫКЛ одной из функций управления
(температура в помещении, температура воды на
выходе, температура в резервуаре горячей воды
бытового потребления).
d
СТРУКТУРА МЕНЮ/НАЗАД
▪ Открытие структуры меню (при нахождении на
домашней странице).
▪ Переход вверх на один уровень (при перемещении в
структуре меню).
▪ Возврат на 1 шаг (пример: при программировании
расписания в структуре меню).
e
НАВИГАЦИЯ/ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК
▪ Перемещение курсора на дисплее.
▪ Навигация по структуре меню.
▪ Изменение настроек
▪ Выбор режима
f
OK
▪ Подтверждение выбора
▪ Ввод подменю в структуру меню
▪ Переключение между отображением фактических и
нужных значений или между отображением
фактических значений и значений смещения (при их
применении) на домашних страницах.
▪ Переход на следующий шаг (при программировании
расписания в структуре меню).
▪ Возможность активации или деактивации блокировки
кнопок при нажатии более чем на 5 секунд на
домашней странице.
▪ Возможность активации или деактивации блокировки
функции при нажатии более чем на 5 секунд в главном
меню структуры меню.
ИНФОРМАЦИЯ
При нажатии или во время изменения настроек
изменения НЕ будут применены.
. Для отображения
Руководство по эксплуатации
3
Page 4
3 Операция
15:20
20.0°C
Пн
Помещение
Факт.температура
15:20
20.0°C
17:30
Факт.температура
Помещение
По расписанию
Пн
Вт
20.0°C
Факт.температура
22.0°C
Нужная температура
3.2.2 Знаки состояния
Знак Описание
Режим работы в пространстве = обогрев.
Недоступно.
Агрегат работает.
Нужная температура в помещении =
предварительно установленное значение
(Комфорт; в дневное время).
Нужная температура в помещении =
предварительно установленное значение
(Экология; в ночное время).
▪ На домашней странице температуры в
помещении: нужная температура в помещении =
согласно выбранному расписанию.
▪ На домашней странице температуры
в резервуаре горячей воды бытового
потребления: = режим по расписанию.
Режим резервуара горячей воды бытового
потребления= режим повторного нагрева.
Режим резервуарагорячей воды бытового
потребления = по расписанию + режим повторного
нагрева.
Режим горячей воды бытового потребления.
Фактическая температура.
Нужная температура.
следующем действии по расписанию нужная
температура повысится.
В следующем действии по расписанию нужная
температура НЕ изменится.
В следующем действии по расписанию нужная
температура понизится.
Предварительно установленное значение
(Комфорт или Экология), либо значение по
расписанию временно недействительно.
Режим резервуарагорячей воды бытового
потребления с вспомогательным нагревателем
активен или готов к активации.
Тихий режим активен.
Режим выходных активен или готов к активации.
Режим блокировки кнопок и/или режим блокировки
функции активен.
Внешний источник тепла активен. Пример:
Газовая горелка.
Режим дезинфекции активен.
Произошел сбой. Для отображения
дополнительной информации о неисправности
нажмите .
Режим зависимости от погоды активен.
Уровень разрешений пользователей =
Установщик.
Режим размораживания/возврата масла активен.
Режим горячего запуска активен.
Режим аварийной работы активен.
ИНФОРМАЦИЯ
Тихий режим НЕ применим для этого блока.
3.3 Управление нагревом помещения
3.3.1 Установка режима работы в помещении
Информация о режимах работы в помещении
Тепловой насос – это модель, предназначенная только для
нагрева. Система будет нагревать помещение, но НЕ будет
охлаждать его.
3.3.2 Управление комнатным
термостатом—использование
домашней страницы температуры в
помещении
Типичные домашние страницы температуры в помещении
В зависимости от профиля пользователя на интерфейсе
пользователя отображается основная или подробная домашняя
страница. Настройка профиля пользователя описана в разделе
“Установка профиля пользователя и домашних страниц”
руководства по применению для пользователя.
Профиль пользователя =
Основной
Для считывания фактической и нужной температуры в помещении
1 Перейдите на домашнюю страницу температуры в
помещении (Помещение ).
Результат: Можно считать фактическую температуру.
2 Нажмите .
Результат: Можно считать нужную температуру.
Для временной отмены расписания температуры в помещении
1 Перейдите на домашнюю страницу температуры в
помещении (Помещение ).
2 Используйте или для регулировки температуры.
Для изменения режима с расписания на предварительно установленное значение
Предварительные условия: Профиль пользователя =
Подробный.
1 Перейдите на домашнюю страницу температуры в
помещении (Помещение ).
2 Нажмите или для выбора предварительно
установленного значения ( или ).
Результат: Режим возвращается к По расписанию в
соответствии с периодом отмены.
Профиль пользователя =
Подробный
Руководство по эксплуатации
4
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий теплоту грунта
EGSQH10S18AA9W
4P351750-1D – 2015.10
Page 5
Для установки периода отмены
t
60°C
00:00 07:00
50°C
15°C
40°C
14:00 21:00
1
2
3
4
T
t
t
60°C
00:00 07:00
50°C
15°C
40°C
14:00 21:00
1
2
3
4
5
T
t
t
T
t
60°C
00:00 07:00
50°C
45°C
15°C
14:00 21:00
35°C
1
2
4
5
3
15:20
60°C
Удобство хранения
Бак
Пн
15:20
60°C
00:00
Пн
Вт
Бак
Удобство хранения
Предварительные условия: Задан уровень разрешений для
продвинутого конечного пользователя.
1 Перейдите на [7.2]:
Блок.температуры.
2 Выберите значение и нажмите
▪ Постоянно
▪ часа (2, 4, 6, 8)
> Пользовательские настройки >
.
3.3.3 Управление комнатным
термостатом—использование
домашних страниц температуры воды
на выходе
ИНФОРМАЦИЯ
Вода на выходе - это вода, поступающая к
нагревательным приборам. Нужная температура воды
на выходе устанавливается установщиком в
соответствии с типом нагревательного прибора.
Пример: Нагрев полов рассчитан на более низкую
температуру воды на выходе, нежели радиаторы и
конвекторы теплового насоса и/или фанкойлы. При
возникновении проблем нужно лишь отрегулировать
настройки температуры воды на выходе.
Дополнительная информация о температуре воды на выходе
приведена в руководстве по применению для пользователя.
3 Операция
TtТемпература врезервуаре горячей воды бытового
потребления
t Время
3.4.3 Запланированный режим + режим повторного нагрева
В режиме работы по расписанию + режиме повторного нагрева
(
) контроль горячей воды бытового потребления происходит
так же, как в режиме работы по расписанию. Однако, если
температура в резервуаре горячей воды бытового потребления
падает ниже предварительно установленного значения
(=температура повторного нагрева резервуара – значение
гистерезиса; пример: 35°C), резервуар ГВБП нагревается до
достижения уставки повторного нагрева (пример: 45°C). Это
обеспечивает постоянное наличие минимального количества
горячей воды.
Пример:
3.4 Контроль горячей воды бытового потребления
3.4.1 Режим повторного нагрева
В режиме повторного нагрева (
нагревается до температуры, отображаемой на домашней
странице температуры в резервуареГВБП (пример: 50°C).
TtТемпература врезервуаре горячей воды бытового
потребления
t Время
ИНФОРМАЦИЯ
Когда для резервуара горячей воды бытового
потребления выбран режим повторного нагрева,
существует значительный риск нехватки мощности и
возникновения проблем с комфортом. При частом
повторном нагреве регулярно прерывается нагрев
помещения.
) резервуар ГВБП непрерывно
TtТемпература врезервуаре горячей воды бытового
потребления
t Время
60°C Удобство хранения
50°C Экономичность хранения
45°C Повторный нагрев
35°C Температура повторного нагрева резервуара–
значение гистерезиса
3.4.4 Использование домашней страницы
температуры бакаDHW
Типичные домашние страницы температуры резервуара горячей воды бытового потребления
В зависимости от профиля пользователя на интерфейсе
пользователя отображается основная или подробная домашняя
страница. На иллюстрациях приведены примеры режима
резервуара горячей воды бытового потребления = по
расписанию.
Профиль пользователя =
Основной
Профиль пользователя =
Подробный
3.4.2 Запланированный режим
В запланированном режиме (
бытового потребления вырабатывает горячую воду согласно
расписанию. Лучше всего нагревать воду в резервуаре ночью,
поскольку уменьшена потребность в нагреве помещения.
Пример:
EGSQH10S18AA9W
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий теплоту грунта
4P351750-1D – 2015.10
) резервуар горячей воды
Руководство по эксплуатации
5
Page 6
3 Операция
60°C
Считывание и регулировка нужной температуры повторного нагрева (по расписанию и в режиме повторного нагрева)
1 Перейдите к [7.4.3.3]: > Пользовательские настройки >
Предустановленные значения > Температура бака >
Повторный нагрев.
Результат: Можно считать нужную температуру повторного
нагрева.
2 Для регулировки нажмите или .
Для считывания и отмены активной или следующей запланированной нужной температуры (в запланированном режиме или в запланированном режиме + режиме повторного нагрева)
1 Перейдите на домашнюю страницу температуры в
резервуаре горячей воды бытового потребления (Бак).
Результат:
2 Для отмены нажмите или . Примечание: Если нужная
температура зависит от погоды, ее невозможно изменить
на домашней странице.
отображается на экране.
3.4.5 Использование в режиме
вспомогательного нагревателя
бакаDHW
Активация режима вспомогательного нагревателя резервуара горячей воды бытового потребления (профиль пользователя = Базовый)
1 Перейдите на домашнюю страницу температуры
врезервуаре горячей воды бытового потребления (Бак).
2 Нажмите более чем на 5секунд.
Активация режима вспомогательного нагревателя
резервуарагорячей воды бытового потребления (профиль
пользователя = Подробный)
1 Перейдите на домашнюю страницу температуры в
резервуаре горячей воды бытового потребления (Бак).
2 Нажмите для выбора .
3.5 Дополнительные функции
3.5.1 Изменение уровня разрешений пользователей
Объем информации, который можно считать в структуре меню
зависит от уровня разрешений пользователей:
▪ Кон.пользоват. (= по умолчанию)
▪ Прод.кон.польз.: Можно считать дополнительную
информацию.
Для установки уровня разрешений пользователя для продвинутого конечного пользователя
1 Перейдите в главное меню или в любое подменю: .
2 Нажмите более чем на 4секунды.
Результат: Уровень разрешений пользователей переключается
на Прод.кон.польз.. Отображается дополнительная
информация, а в заглавие меню добавляется “+”. Сохраняется
уровень разрешений пользователей Прод.кон.польз., пока не
будет выбран другой вариант.
Установка уровня разрешений для конечного пользователя
1 Нажмите более чем на 4секунды.
Результат: Уровень разрешений пользователей переключается
на Кон.пользоват.. Интерфейс пользователя возвращается к
используемому по умолчанию главному экрану.
3.6 Расписания: Пример
ИНФОРМАЦИЯ
Другие расписания программируются аналогично.
В данном примере:
▪ Расписание температуры в помещении в режиме нагрева
▪ Понедельник = Вторник = Среда = Четверг = Пятница
▪ Суббота = Воскресенье
Для программирования расписания
1 Перейдите на [7.3.1.1]: > Пользовательские настройки >
Установленные расписания > Темп. в помещении >
Уст.расписание нагрева.
2 Выберите Пусто и нажмите .
3 Запрограммируйте расписание на понедельник. Более
подробные сведения см. ниже.
4 Скопируйте с понедельника на вторник, среду, четверг и
пятницу. Более подробные сведения см. ниже.
5 Запрограммируйте расписание на субботу.
6 Скопируйте с субботы на воскресенье.
7 Сохраните расписание и дайте ему наименование. Более
подробные сведения см. ниже.
Программирование расписания на понедельник
1 Для выбора понедельника используется и .
2 Для ввода расписания на понедельник нажмите .
3 Программирование расписания на понедельник:
▪ Для выбора ввода нажмите и .
▪ Для изменения значения ввода нажмите и .
Для копирования с одного дня на другой
1 Выберите день, с которого нужно скопировать, и нажмите
. Пример: Понедельник.
2 Выберите Копировать день и нажмите .
3 Установите дни, на которые вы хотите копировать Да, и
нажмите . Пример: вторник = Да, среда = Да, четверг =
Да и пятница = Да.
Для сохранения расписания
1 Нажмите , выберите Сохранить расписание и нажмите
.
2 Выберите Уст.пользоват.1, Уст.пользоват.2 или
Уст.пользоват.3 и нажмите .
3 Измените имя и нажмите . (Применимо только для
расписаний температуры в помещении.) Пример:
MyWeekSchedule
Чтобы выбрать, какое расписание нужно использовать в настоящее время
1 Перейдите на [5]: > Выбрать расписания.
2 Выберите систему контроля, которая будет использоваться
для расписания. Пример: [5.1] Комнатная температура.
3 Выберите режим работы, который будет использоваться
для расписания. Пример: [5.1.1] Нагрев.
4 Выберите стандартное или заданное пользователем
расписание и нажмите .
Руководство по эксплуатации
6
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий теплоту грунта
EGSQH10S18AA9W
4P351750-1D – 2015.10
Page 7
3.7 Структура меню: обзор пользовательских настроек
< >
[1]
[2]
[5]
[6]
[7]
[2]
[6.2]
[6.3]
[6.8]
[7.1]
[7.4]
[7.3]
Уст. время/дату
Дата
Время
Время экономии днем
Тип часов
Отпуск
Отпуск
Отпуск
Отпуск
Режим отпуска
Режим отпуска
Дома
Нет дома
Из
До
До
Из
Используйте дневное расп.
Режим работы
Нагрев
Выбрать расписания
Комнатная температура
LWT главная
LWT дополнительная
Температура бака
Информация
Информация датчиков
Измерение энергии
Обработка ошибок
Уровень разреш.пользователей
Приводы
Режимы работы
Часы работы
Версия
Измерение энергии
Потребл. электр.
Произвед.энергия
Информация об ошибке
Журнал ошибок
Номер контакта/справки
Версия
Пульт ДУ
Внутренний агрегат
Наружный агрегат
Пользоват. настройки
Дисплей
Блок.температуры
Установленные расписания
Предустановленные значения
Единица измерения
Дисплей
Контраст
Врем.задн.подсвет.ЖКИ
Пользоват.профиль
Доступные домашние страницы
Установл.расписания
Темп. в помещении
LWT главная
LWT дополнительная
Темп.гор.воды быт.потр.
Насос DHW
Предустановл.значения
Комнатная температура
LWT главная
Температура бака
DHW
Задать в зависимости от погоды
Журнал предупреждений
[7.7]
Зад. в завис. от пог.
Основной
Дополнительный
[7.7.1]
Основной
Уст.завис.от темп.нагрев
[7.7.2]
Дополнительно
Уст.завис.от темп.нагрев
3 Операция
ИНФОРМАЦИЯ
Функция измерения энергии НЕ ПРИМЕНИМА и/или
работает НЕКОРРЕКТНО для данного блока, если
рассчитывается блоком. При использовании
дополнительных внешних счетчиков индикация
измеренной энергии является правильной.
EGSQH10S18AA9W
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий теплоту грунта
4P351750-1D – 2015.10
ИНФОРМАЦИЯ
▪ Внутренний агрегат связан с печатной платой
внутреннего агрегата, которая управляет
гидравлической частью теплового насоса,
использующего теплоту грунта.
▪ Наружный агрегат связан с печатной платой
наружного агрегата, которая управляет
компрессорным модулем теплового насоса,
использующего теплоту грунта.
Руководство по эксплуатации
7
Page 8
4 Советы по энергосбережению
ИНФОРМАЦИЯ
В зависимости от выбранных настроек установщика
настройки отображаются/не отображаются.
3.8 Настройки установщика: таблицы, заполняемые установщиком
3.8.1 Быстрый мастер
Настройка По умолчанию Заполнит
е…
Источник электропитания по льготному тарифу [A.2.1.6]
Предпочт.энергосбер. 0 (Нет)
Настройки нагрева помещения [A.2.1]
Метод упр.агрегатом 0 (Контроль
LWT)
Полож.контроллера 1 (В помещении)
Число зон LWT 0 (1 зона LWT)
Режим работы насоса 1 (Демонстрац.)
Настройки горячей воды бытового потребления [A.2.2]
Насос DHW 0 (Нет)
Термостаты [A.2.2]
Тип контакта осн. 1 (Термост.ВКЛ/
ВЫК)
Тип контакта доп. 1 (Термост.ВКЛ/
ВЫК)
Внешний датчик 0 (Нет)
Плата цифровых входов/выходов [A.2.2.6]
Внеш.рез.нагр.src 0 (Нет)
Подача аварийного сигнала 0 (Замыкающий)
Печатная плата по заказу [A.2.2.7]
Печатная плата по заказу 0 (Нет)
Измерение энергии [A.2.2]
Внешний счетчик кВт 1 0 (Нет)
Внешний счетчик кВт 2 0 (Нет)
Производительность (измерение энергии) [A.2.3]
BUH: шаг 1 3кВт
BUH: шаг 2 3кВт
Автоматическая работа в аварийном режиме [A.5.1.2]
Авар.ситуация Ручной
ИНФОРМАЦИЯ
Автоматическая работа в аварийном режиме: по
умолчанию НЕ допускается работа резервного
нагревателя во время аварийной работы. Это
означает, что в случае неисправности теплового
насоса пользователь должен вручную подтвердить, что
резервный нагреватель может работать в аварийном
режиме. Если дом в течение длительного времени
остается без присмотра, для параметра [A.5.1.2]
Авар.ситуация рекомендуется выбрать вариант
Автоматич..
3.8.2 Управление нагревом помещения
Настройка По умолчанию Заполнит
е…
Температура воды на выходе: главная зона [A.3.1.1]
Настройка По умолчанию Заполнит
е…
Режим установки LWT 1 (Завис.от
погоды)
Температура воды на выходе: дополнительная зона
[A.3.1.2]
Режим установки LWT 1 (Завис.от
погоды)
Температура воды на выходе: источник разности
температур [A.3.1.3]
Нагрев 8°C
Температура воды на выходе: модуляция [A.3.1.1.5]
Модулированная LWT 0 (Нет)
Температура воды на выходе: тип источника тепла
[A.3.1.1.7]
Тип источника 0 (Быстрый)
3.8.3 Контроль горячей воды бытового потребления [A.4]
Настройка По
умолчанию
Режим уставки 1 (П.нагр.
+расп.)
Макс.устан.значение 60°C
Заполните…
3.8.4 Номер контакта/справки [6.3.2]
Настройка По
умолчанию
Номер контакта/справки —
Заполните…
4 Советы по
энергосбережению
Советы по поводу температуры в помещении
▪ Убедитесь, что нужная температура в помещении НЕ
слишком высокая; она ВСЕГДА должна соответствовать
фактическим потребностям. Каждый сэкономленный градус
экономит до 6% затрат на нагрев.
▪ НЕ СЛЕДУЕТ повышать нужную температуру в помещении
для ускорения нагрева пространства. Пространство НЕ будет
нагреваться быстрее.
▪ Если в схеме системы имеются нагревательные приборы
медленного действия (например подогрев полов), следует
избегать значительных колебаний нужной температуры в
помещении и НЕ позволять слишком сильно падать
температуре в помещении. Для повторного нагрева
помещения потребуется больше времени и энергии.
▪ Для нормального нагрева помещения используйте
еженедельное расписание. При необходимости можно легко
отойти от расписания:
▪ На более короткое время: можно отменить
запланированную температуру в помещении. Пример:
Если пришли гости, или если нужно отлучиться на пару
часов.
▪ На более долгое время: можно использовать режим
выходных. Пример: Если на выходных вы остались дома,
или если на выходных вы уехали из дома.
Руководство по эксплуатации
8
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий теплоту грунта
EGSQH10S18AA9W
4P351750-1D – 2015.10
Page 9
5 Техническое и иное обслуживание
Советы по поводу температуры в резервуаре горячей воды
бытового потребления
▪ Для обычной потребности в горячей воде бытового
потребления используйте еженедельное расписание (только
в режиме по расписанию).
▪ Запрограммируйте нагрев резервуара горячей воды
бытового потребления до предварительно установленного
значения (Удобство хранения = более высокая температура
в резервуаре горячей воды бытового потребления) в
ночное время, поскольку сокращается потребность в
нагреве помещения.
▪ Если нагрев резервуара горячей воды бытового
потребления только ночью не дает эффекта,
запрограммируйте нагрев резервуара горячей воды
бытового потребления до предварительно установленного
значения (Эколог.хранения = более низкая температура в
резервуаре горячейводы бытового потребления) в дневное
время.
▪ Убедитесь, что нужная температура в резервуаре горячей
воды бытового потребления НЕ слишком высокая. Пример:
После установки снижайте температуру в резервуаре горячей
воды бытового потребления ежедневно на 1°C и проверяйте,
достаточно ли горячей воды.
▪ Насос горячей воды бытового потребления программируется
на ВКЛЮЧЕНИЕ только в то время суток, когда немедленно
нужна горячая вода. Пример: Утром и вечером.
5 Техническое и иное
обслуживание
6 Возможные неисправности
и способы их устранения
6.1 Признак: В жилом помещении слишком холодно или слишком жарко
Возможная причина Способ устранения
Нужная температура в
помещении слишком низкая
(высокая).
Нужная температура в
помещении не достигается.
Повышение (понижение)
нужной температуры в
помещении
Если проблема случается
ежедневно, выполните
следующее:
▪ увеличьте (уменьшите)
предварительно
установленную температуру
в помещении;
▪ отрегулируйте расписание
температуры в помещении.
Увеличьте нужную
температуру воды на выходе в
соответствии с типом
источника тепла.
5.1 Обзор: Техническое и иное обслуживание
Установщик должен производить ежегодное техническое
обслуживание. Через интерфейс пользователя можно найти
номер контакта/справки.
Как конечныйпользователь, Вы должны:
▪ содержать в чистоте пространство вокруг блока;
▪ постоянно очищать интерфейс пользователя мягкой влажной
тканью; НЕ использовать моющие средства;
▪ регулярно проверять, не превышает ли давление воды,
указанное на манометре, 1бар.
Хладагент
Это изделие содержит вызывающие парниковый эффект
фторсодержащие газы. НЕ выпускайте газы в атмосферу.
Тип хладагента: R410A
Значение потенциала глобального потепления: 2087,5
В соответствии с действующим законодательством может быть
необходима периодическая проверка на наличие утечек
хладагента. За дополнительной информацией обратитесь к
установщику.
5.2 Чтобы найти номер контакта/ справки
Предварительные условия: Задан уровень разрешений для
продвинутого конечного пользователя.
1 Перейдите на [6.3.2]: > Информация > Обработка
ошибок > Номер контакта/справки.
EGSQH10S18AA9W
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий теплоту грунта
4P351750-1D – 2015.10
Руководство по эксплуатации
9
Page 10
7 Глоссарий
6.2 Признак: вода в кране слишком холодная
Возможная причина Способ устранения
Горячая вода бытового
потребления закончилась
вследствие слишком высокого
потребления.
Нужная температура
врезервуаре горячей воды
бытового потребления
слишком низкая.
Если немедленно необходима
горячая вода бытового
потребления, активируйте
режим резервуара горячей
воды бытового потребления
свспомогательным
нагревателем. Однако
потребление энергии при этом
увеличивается.
Если можно подождать,
отмените (увеличьте) активную
или следующую
предусмотренную по
расписанию нужную
температуру так чтобы
дополнительно нагревалось
больше воды.
Если проблема случается
ежедневно, выполните
следующее:
▪ увеличьте предварительно
установленную температуру
в резервуаре горячей воды
бытового потребления;
▪ отрегулируйте расписание
температуры в резервуаре
горячей воды бытового
потребления. Пример:
Запрограммируйте
дополнительный нагрев
резервуара горячей воды
бытового потребления
до предварительно
установленного значения
(Эколог.хранения = более
низкая температура в
резервуаре) в дневное
время.
Возможная причина Способ устранения
Тепловой насос поврежден. ▪ Нажмите , чтобы
просмотреть описание
проблемы.
▪ Нажмите еще раз.
▪ Выберите , чтобы
разрешить переключение
тепловой нагрузки на
резервный нагреватель.
▪ Вызовите местного дилера
для ремонта теплового
насоса.
ИНФОРМАЦИЯ
Когда тепловая нагрузка переключается на резервный
нагреватель, потребление электроэнергии значительно
увеличивается.
7 Глоссарий
DHW = горячая вода бытового потребления
Горячая вода, используемая для бытового потребления
в зданиях всех типов.
LWT = температура воды на выходе
Температура воды на выходе из теплового насоса.
6.3 Признак: отказ теплового насоса
Когда невозможна работа теплового насоса, резервный
нагреватель может использоваться в качестве аварийного
нагревателя с автоматическим или не автоматическим
переключением тепловой нагрузки. Если активирована
автоматическая работа в аварийном режиме, то в случае отказа
теплового насоса тепловая нагрузка автоматически
переключается на резервный нагреватель. Если происходит
отказ теплового насоса, когда автоматическая работа в
аварийном режиме не активирована, нагрев горячей воды
бытового потребления и помещения прекращается, и требуется
ручное восстановление. На интерфейс пользователя выдается
запрос подтверждения переключения тепловой нагрузки на
резервный нагреватель. При отказе теплового насоса
отображается на интерфейсе пользователя.
Руководство по эксплуатации
10
Тепловой насос Daikin Altherma, использующий теплоту грунта
EGSQH10S18AA9W
4P351750-1D – 2015.10
Page 11
Page 12
4P351750-1 D 0000000.
Copyright 2013 Daikin
4P351750-1D 2015.10
Loading...