▪ Originalna dokumentacija je napisana na engleskom jeziku. Svi
drugi jezici su prevodi.
▪ Mere predostrožnosti koje su opisane u ovom dokumentu
obuhvataju vrlo važne teme. Pažljivo ih se pridržavajte.
▪ Ugradnju sistema i sve aktivnosti koje su opisane u uputstvu za
ugradnju i referentnom vodiču za ugradnju mora da obavi
ovlašćeni instalater.
1.1.1Značenje upozorenja i simbola
OPASNOST
Ukazuje na situaciju koja dovodi do smrti ili teške povrede.
OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE
Ukazuje na situaciju koja može da dovede do smrtonosnog
strujnog udara.
OPASNOST: RIZIK OD PALJENJA
Ukazuje na situaciju koja može da dovede do opekotina
usled ekstremno visoke ili niske temperature.
OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE
Ukazuje na situaciju koja može da dovede do eksplozije.
UPOZORENJE
Ukazuje na situaciju koja može da dovede do smrti ili teške
povrede.
UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL
Uputstvo za korisnika:
2
Daikin Altherma geotermalna toplotna pumpa
EGSQH10S18AA9W
4P351749-1D – 2016.09
2 O ovom dokumentu
1
20.0°C >
18.0°C >
7.4.1.1
Select
Scroll
Comfort (heating)
Eco (heating)
Room temperature
OPREZ
Ukazuje na situaciju koja može da dovede do manje ili
umerene povrede.
OBAVEŠTENJE
Ukazuje na situaciju koja može da dovede do oštećenja
opreme ili imovine.
INFORMACIJA
Ukazuje na korisne savete ili dodatne informacije.
SimbolObjašnjenje
Pre ugradnje, pročitajte uputstvo za ugradnju i
rukovanje i list sa uputstvima za povezivanje
provodnika.
Pre obavljanja poslova održavanja i servisiranja,
pročitajte uputstvo za servisiranje.
Više informacija potražite u referentnom vodiču za
ugradnju i za korisnike.
1.2Za korisnike
▪ Ako niste sigurni kako da rukujete uređajem, obratite se
instalateru.
▪ Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više i osobe
smanjenih fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili sa
nedostatkom iskustva ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili
dobijaju uputstva za bezbednu upotrebu uređaja i razumeju
opasnosti koje prate upotrebu. Deca ne smeju da se igraju
uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju
deca bez nadzora.
UPOZORENJE
Da biste sprečili strujne udare ili požar:
▪ NEMOJTE ispirati uređaj.
▪ NEMOJTE rukovati uređajem mokrim rukama.
▪ NEMOJTE stavljati predmete koji sadrže vodu na
uređaj.
OBAVEŠTENJE
▪ NEMOJTE stavljati nikakve predmete ili opremu na
uređaj.
▪ NEMOJTE sedati, penjati se na proizvod, ili stajati na
njemu.
▪ Na uređajima se nalazi sledeći simbol:
To znači da se električni i elektronski proizvodi ne smeju mešati
sa nesortiranim otpadom iz domaćinstva. NEMOJTE pokušavati
sami da rastavite sistem; rastavljanje sistema, preradu rashladnog
sredstva, ulja i drugih delova mora da obavi kvalifikovani instalater
u skladu sa odgovarajućim propisima.
Uređaji se moraju preraditi u specijalizovanom objektu za ponovnu
upotrebu, reciklažu i obnovu. Obezbeđivanjem pravilnog
odlaganja ovog proizvoda na otpad doprinosite sprečavanju
potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko
zdravlje. Za više informacija obratite se instalateru ili lokalnim
vlastima.
▪ Na baterijama se nalazi sledeći simbol:
To znači da se baterije ne smeju mešati sa nesortiranim otpadom
iz domaćinstva. Ako je ispod ovog simbola odštampan neki
hemijski simbol, taj hemijski simbol znači da baterija sadrži teške
metale iznad određene koncentracije.
Mogući hemijski simboli su: Pb: olovo (>0,004%).
Otpadne baterije se moraju preraditi u specijalizovanom objektu
za ponovnu upotrebu. Obezbeđivanjem pravilnog odlaganja starih
baterija na otpad doprinosite sprečavanju potencijalnih negativnih
posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.
2O ovom dokumentu
Hvala Vam što ste nabavili ovaj uređaj. Molimo Vas:
▪ Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre rukovanja korisničkim
interfejsom, da biste ostvarili najbolje moguće korišćenje.
▪ Tražite od montažera da Vas informiše o podešavanjima koje je
koristio da bi konfigurisao Vaš sistem. Proverite da li je ispunio
tabele podešavanja za montažere. Ako nije, zahtevajte da to učini.
▪ Čuvajte dokumentaciju radi kasnijeg poređenja.
Kome je namenjen
Krajnji korisnik
Dokumentacija
Ovaj dokument je deo dokumentacije. Kompletna dokumentacija
sadrži:
▪ Opšte mere sigurnosti:
▪ Sigurnosna uputstva koja morate pročitati pre rada sa Vašim
sistemom.
▪ Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)
▪ Uputstvo za upotrebu:
▪ Kratko uputstvo za osnovno korišćenje
▪ Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)
▪ Uputstvo za korisnika:
▪ Detaljno korak-po-korak uputstvo i informacije za osnovno i
Najnovija verzija dokumentacije može biti dostupna na regionalnom
Daikin veb-sajtu ili kod Vašeg montažera.
Originalna dokumentacija je na engleskom jeziku. Na svim drugim
jezicima su prevodi.
Dostupni prikazi na ekranu
U zavisnosti od sklopa vašeg sistema i konfigurisanja sistema pri
montaži, moguće je da na vašem korisničkom interfejsu ne budu
dostupni svi prikazi ekrana iz ovog dokumenta.
Putanja navigacije služi da znate gde se nalazite u strukturi menija
korisničkog interfejsa. U ovom dokumentu se pominju ove putanje
navigacije.
Primer: Idite na [7.4.1.1]: > User settings (Korisničke postavke) >
Preset values (Unapred postavljene vrednosti) > Room temperature
(Sobna temperatura) > Comfort (heating) (Udobno (grejanje))
3O sistemu
U zavisnosti od sklopa sistema, sistem može da:
▪ Zagreva prostor
▪ Proizvodi vruću vodu za domaćinstvo
3.1Komponente tipičnog sklopa
sistema
DeoOpis
Kontrola vruće vode za
domaćinstvo
Napredno korišćenjeInformacije o:
Fabrički podešene
vrednosti i rasporedi
Struktura menijaPregled sadržaja menija
Tabela montažerskog
podešavanje polja
Kako kontrolisati vruću vodu za
domaćinstvo:
▪ Mod podgrevanja
▪ Zakazani mod rada
▪ Zakazani mod + mod za podgrevanje
▪ Tihi mod rada
▪ Mod rada kada ste duže odsutni
▪ Očitavanje informacija
▪ Datum, vreme, merne jedinice, kontrast i
osvetljenost
▪ Korisnički profil i početni ekrani
▪ Zaključavanje i otključavanje dugmadi i
funkcija
▪ Kako koristiti fabrički podešene
vrednosti
▪ Kako izabrati i programirati rasporede
▪ Pregled prethodno zadatog rasporeda
Pregled podešavnja koja je postavio
montažer
4.2Korisnički interfejs, ukratko
4.2.1Dugmad
A Glavna zona. Primer: Dnevna soba.
B Dodatna zona Primer: Spavaća soba.
C Tehnička soba Primer: Garaža.
a Petlja rashladne tečnosti
b Unutrašnja jedinica toplotne pumpe
c Rezervoar vruće vode za domaćinstvo (VVD)
d Korisnički interfejs na unutrašnjoj jedinici
e Korisnički interfejs u dnevnoj sobi, služi kao sobni termostat
f Podno grejanje
g Konvertori toplotne pumpe ili jedinice sa ventilatorom
4Operacije
4.1Pregled: Operacije
Sistemom možete upravljati preko korisničkog interfejsa. Ovaj
odeljak objašnjava kako se koristi korisnički interfejs.
a
DeoOpis
Ukratko▪ Dugmad
▪ Statusne ikone
Osnovno korišćenjeInformacije o:
▪ Početnim ekranima, na kojima možete
očitati i promeniti podešavanja koja su
namenjena svakodnevnom korišćenju
▪ Sadržaj menija, gde možete očitati i
konfigurisati podešavanja koja nisu
namenjena svakodnevnom korišćenju
Kontrola grejanja
prostora
Uputstvo za korisnika:
▪ Kontrola Uključeno/Isključeno (ON/OFF)
Kako kontrolisati grejanje prostora:
▪ Podešavanje radnog moda za prostor
▪ Kontrola temperature
4
POČETNI EKRANI
▪ Prebacivanje između početnih ekrana (kada ste na
početnom ekranu)
▪ Prebacivanje na osnovni početni ekran (kada ste u
strukturi menija)
b
INFORMACIJA O NEISPRAVNOSTI
Ako se dođe do neispravnosti, na početnim ekranima se
prikazuje
o neispravnosti.
c
Uklučen/Isključen
Uključuje i isključuje neku od kontrola (sobnu temperaturu,
izlaznu temperaturu vode, temperaturu vode u rezervoaru
VVD).
d
STRUKTURA MENIJA/NAZAD
▪ Otvara meni (kada ste na početnom ekranu).
▪ Ide nivo naviše (ako se krećete kroz strukturu menija).
▪ Ide korak unazad (primer: kad programirate raspored u
strukturi menija).
e
KRETANJE/PROMENA PODEŠAVANJA
. Pritisnite da bi se prikazalo više informacija
EGSQH10S18AA9W
Daikin Altherma geotermalna toplotna pumpa
4P351749-1D – 2016.09
4 Operacije
1
>
>
Set time/date
Holiday
Select schedules
Information
▪ Određuju kretanje kursora na displeju.
▪ Služe za kretanje kroz strukturu menija.
▪ Menjaju podešavanja.
▪ Biraju mod.
f
PRIHVAĆENO
▪ Potvrđuje izbor.
▪ Ulaz u podmeni u strukturi menija.
▪ Prebacuje između prikazane trenutne i željene vrednosti, ili
između prikazane trenutne i pomerene vrednosti (ako je
primenljivo) na početnoj stranici.
▪ Prelazak na sledeći korak (primer: kad programirate
raspored u strukturi menija).
▪ Omogućava da aktivirate ili deaktivirate zaključavanje
dugmadi, ako je pritisnuto duže od 5 sekundi kada ste na
početnoj stranici.
▪ Omogućava da aktivirate ili deaktivirate zaključavanje
funkcija. ako je pritisnuto duže od 5 sekundi kada ste u
glavnom meniju ili u strukturi menija.
INFORMACIJA
Ako pritisnete ili dok menjate podešavanja, promene
NEĆE biti izvršene.
IkoneOpis
Operativni mod za prostor = Grejanje
Nije dostupno.
Jedinica radi.
Željena sobna temperatura = fabrička vrednost
(Comfort (Udobno); preko dana).
Željena sobna temperatura = fabrička vrednost (Eco
(Ekološko); noću).
▪ Na početnom ekranu sobne temperature: Željena
sobna temperatura = prema odabranom rasporedu.
▪ Na početnom ekranu temperature vode u
rezervoara za VVD. Mod rezervoara za VVD =
Zakazani mod.
Mod rezervoara za VVD = Mod za podgrevanje.
Mod rezervoara za VVD = Zakazani mod + mod za
podgrevanje.
Vruća voda za domaćinstvo.
Trenutna temperatura.
Željena temperatura.
Pri sledećoj zakazanoj akciji, povećaće se željena
temperatura vode.
Pri sledećoj zakazanoj akciji, željena temperatura
vode NEĆE se promeniti.
Pri sledećoj zakazanoj akciji, smanjiće se željena
temperatura vode.
Fabrička vrednost (Comfort (Udobno) ili Eco
(Ekološko)) ili zakazana vrednost jeste trenutno
odbijena.
Mod dodatnog grejača rezervoara za VVD jeste
aktivan ili spreman za aktiviranje.
Tihi mod je aktivan.
Mod rada u toku dužeg odsustva jeste aktivan ili
spreman za aktiviranje.
Mod zaključavanja dugmadi odnosno zaključavanja
funkcija jeste aktivan.
Spoljni izvor grejanja jeste aktivan. Primer: Gasni
gorionik.
IkoneOpis
Mod za dezinfekciju jeste aktivan.
Došlo je do neispravnosti. Pritisnite da bi se
prikazalo više informacija o neispravnosti.
Mod rada u zavisnosti od vremenskih prilika jeste
aktivan.
Nivo ovlašćenja korisnika = Installer (Instalater).
Mod odleđivanja/povrata ulja jeste aktivan.
Mod vrućeg starta jeste aktivan.
Operacija za hitne slučajeve jeste aktivna.
INFORMACIJA
Tihi mod NIJE primenljiv na ovoj jedinici.
4.3Osnovna upotreba
4.3.1Korišćenje početnih ekrana
O početnim ekranima
Početne ekrane možete koristiti da biste očitali i promenili
podešavanja koja su namenjena svakodnevnom korišćenju. Šta
možete da vidite i radite na početnim ekranima opisano je tamo gde
je primenljivo. U zavisnosti od sklopa Vašeg sistema, mogući su
sledeći početni ekrani:
▪ Sobna temperatura (Room (Sobna))
▪ Temperatura glavne izlazne vode (LWT main (TIV glavna))
▪ Temperatura dodatne izlazne vode (LWT add (TIV dodatna))
▪ Temperatura rezervoara za VVD (Tank (Rezervoar))
Da biste otišli na početni ekran
1 Pritisnite .
Rezultat: Jedan od početnih ekrana jeste prikazan.
2 Pritisnite ponovo da bi se pojavio sledeći početni ekran (ako
postoji).
4.3.2Korišćenje strukture menija
O strukturi menija
Strukturu menija možete koristiti da biste očitali i promenili
podešavanja koja nisu namenjena svakodnevnom korišćenju. Šta
možete da vidite i radite na strukturi menija opisano je tamo gde je
primenljivo. Za pregled strukture menija, pogledajte "4.9 Sadržaj
Kontrola sobne temperatureKontrola temperature glavne (+
Kontrola temperature glavne ( +
dodatne) izlazne vode
Ako ISKLJUČITE...Onda...
Kontrola sobne temperatureKontrola temperature glavne
Kontrola temperature glavne ( +
dodatne) izlazne vode
Provera da li je kontrola UKLJUČENA ili ISKLJUČENA
1 Idite na početni ekran za kontrole. Primer: Početni ekran sobne
temperature (Room (Sobna)).
2 Provera da li je led dioda UKLJUČENA ili ISKLJUČENA.
Napomena: Ako je kontrola ISKLJUČENA, OFF (ISKLJUČ.) je
takođe prikazano na ekranu.
Da BISTE UKLJUČILI ili ISKLJUČILI kontrolu sobne temperature
1 Idite na početni ekran za sobnu temperaturu (Room (Sobna)).
2 Pritisnite .
Da BISTE UKLJUČILI ili ISKLJUČILI kontrolu temperature
izlazne vode (glavne + dodatne)
1 Idite na jedan od sledećih početnih ekrana:
▪ Početni ekran za temperaturu glavne izlazne vode (LWT
main (TIV glavna))
▪ Početni ekran za temperaturu dodatne izlazne vode (LWT
add (TIV dodatna))
2 Pritisnite .
Da BISTE UKLJUČILI ili ISKLJUČILI kontrolu vruće vode za
domaćinstvo
1 Idite na početni ekran za temperaturu rezervoara za VVD (Tank
(Rezervoar)).
2 Pritisnite .
Glavna ( + dodatna) kontrola
temperature izlazne vode (LWT
main (TIV glavna) i LWT add
(TIV dodatna))
Glavna i dodatna kontrola
temperature izlazne vode se
uvek UKLJUČUJU i
ISKLJUČUJU zajedno.
Kontrola vruće vode za
domaćinstvo (Tank (Rezervoar))
dodatne) izlazne vode
UKLJUČUJE se automatski.
Kontrola sobne temperature se
NE UKLJUČUJE automatski.
(+dodatne) izlazne vode se NE
ISKLJUČUJE automatski .
Kontrola sobne temperature
ISKLJUČUJE se automatski.
4.4Kontrola grejanja prostora
4.4.1O kontroli grejanja prostora
Kontrola grejanja prostora sastoji se obično od sledećih koraka:
1Izbor moda rada koji služi za grejanje
2Kontrola temperature
4.4.2Podešavanje radnog moda za prostor
O radnim modovima za prostor
Toplotna pumpa je model samo za grejanje. Sistem može da greje
prostor, ali NE MOŽE da hladi prostor.
4.4.3Utvrdite koju kontrolu temperature
koristite
Kako da utvrdite koju kontrolu temperature
koristite (metod 1)
Proverite tabelu montažerskih podešavnja koju je popunio montažer.
Kako da utvrdite koju kontrolu temperature
koristite (metod 2)
Ako imate 2 korisnička interfejsa, obavite sledeću proceduru na
korisničkom interfejsu na unutrašnjoj jedinici.
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na napredno i
korisnik.
1 Pritisnite više puta da promenite početne ekrane i proverite
da li je početni ekran za temperaturu dodatne izlazne vode
(LWT add (TIV dodatna)) dostupan:
Ako...Onda treba da...
DostupnoGlavna zona i dodatna zona
NIJE dostupnoSamo glavna zona
Tipičan početni ekran za temperaturu dodatne izlazne
vode:
Korisnički profil = Basic
(Osnovno)
2 Proverite sledeće:
Ako...Onda je kontrola temperature...
Sobna temperatura je
pod brojem:
[6.1]: > Information
(Informacije) > Sensor
information
(Senzorske
informacije)
Glavni termostat A je
pod brojem:
[6.5]: > Information
(Informacije) >
Actuators (Aktuatori)
OstaloKontrola temperature izlazne vode.
3 Samo za kontrolu sobnim termostatom: Idite na početni ekran
temperature glavne izlazne vode (LWT main (TIV glavna)) i
proverite sledeće:
Kontrola sobnog
termostata.
Idite na sledeći
korak da biste
proverili da li su
zadata vrednost
izlazne vode i
zadata vrednost
sobne temperature
povezane.
Kontrola spoljnim sobnim termostatom.
Korisnički profil = Detailed
(Detalj.)
Glavna zonaDodatna zona
(ako postoji)
Kontrola spoljnim
sobnim
termostatom.
Uputstvo za korisnika:
6
Daikin Altherma geotermalna toplotna pumpa
EGSQH10S18AA9W
4P351749-1D – 2016.09
4 Operacije
15:20
20.0°C
Mon
Room
Actual temperature
15:20
20.0°C
17:30
Tue
Mon
Room
Actual temperature
Scheduled
20.0°C
Actual temperature
22.0°C
Desired temperature
Da li je
prikazano odmah
pored zadate
vrednosti?
DaNISU povezane.
NePovezane su ranije podešenim
Onda su zadate vrednosti izlazne vode i
zadate vrednosti sobne temperature...
Zadatu vrednost izlazne vode možete da
podesite na početnom ekranu.
vrednostima. Ranije podešene vrednosti
možete podesiti u strukturi menija.
4.4.4Kontrola sobnim termostatom - O kontroli
sobnim termostatom
Kontrola sobnim termostatom znači da možete da kontrolišete
sledeće:
▪ Sobnu temperaturu glavne zone
▪ Temperaturu izlazne vode glavne zone
Sobnu temperaturu glavne zone
Da biste kontrolisali sobnu temperaturu glavne zone, uradite
sledeće:
Možete...Lokacija
Očitajte trenutnu i željenu sobnu
temperaturu.
Privremeno otkažite zakazanu sobnu
temperaturu.
Promenite mod iz zakazanog na ranije
podešene vrednosti.
Ako to uradite, morate i da definišete (u
strukturi menija):
▪ Ranije podešene vrednosti
▪ Period otkazivanja (Temperature lock
(Zaključavanje temperature))
Odaberite koju zakazanu sobnu
temperaturu želite da koristite.
Raspored programa.
Definišite ranije podešene vrednosti koje su
korišćene u zakazanoj sobnoj temperaturi i
kada promenite mod sa zakazanog na ranije
podešene vrednosti.
Početni ekran za
sobnu temperaturu
Početni ekran sobne
temperature ako je
korisnički profil =
Detailed (Detalj.)
Struktura menija
Možete...Lokacija
Definišite zadate vrednosti.
Uslovi: Zadate vrednosti izlazne vode
povezane su sa zadatim vrednostima sobne
temperature.
Ovo promenite jedino ako željena sobna
temperatura ne može da se dostigne.
Takođe pogledajte:
▪ "4.4.6 Kontrola sobnog termostata - korišćenje početnih ekrana
temperature izlazne vode"na strani9
▪ "4.7Ranije podešene vrednosti i raspored"na strani16
Sadržaj menija
4.4.5Kontrola sobnog termostata - korišćenje
početnog ekrana sobne temperature
Tipični početni ekrani sobne temperature
U zavisnosti od korisničkog profila, korisnički interfejs Vam pruža ili
osnovne ili detaljne početne ekrane. Da podesite korisnički profil,
pogledajte "4.6.6 Konfigurisanje korisničkog profila i početnih
ekrana"na strani16.
Korisnički profil = Basic
(Osnovno)
Korisnički profil = Detailed
(Detalj.)
Očitavanje trenutne i željene sobne temperature
1 Iditete na početni ekran sobne temperature (Room (Sobna)).
Rezultat: Možete da očitate trenutnu temperaturu.
2 Pritisnite .
Rezultat: Možete da očitate željenu temperaturu.
Takođe pogledajte:
▪ "4.4.5 Kontrola sobnog termostata - korišćenje početnog ekrana
sobne temperature"na strani7
▪ "Da biste podesili period privremenog otkazivanja"na strani8
▪ "4.7Ranije podešene vrednosti i raspored"na strani16
Temperaturu izlazne vode glavne zone
Da biste kontrolisali sobnu temperaturu glavne zone, uradite
sledeće:
Možete...Lokacija
Očitajte željenu temperaturu izlazne vode. Početni ekran
Podesite temperaturu izlazne vode.
Uslovi: Zadate vrednosti izlazne vode NISU
povezane sa zadatim vrednostima sobne
temperature.
Ovo promenite jedino ako željena sobna
temperatura ne može da se dostigne.
1 Idite na početni ekran za sobnu temperaturu (Room (Sobna)).
2 Pritisnite ili da biste izabrali podešene vrednosti ( ili ).
Rezultat: Mod će se vratiti na Scheduled (Planirano), u zavisnosti
od perioda privremenog otkazivanja.
Primer: Privremeno je otkazan raspored I mod je
prebačen na ranije podešene vrednosti.
Konfigurisali ste sledeća podešavanja:
Uputstvo za korisnika:
7
4 Operacije
15:20
18.0°C
15:20
19.0°C
17:00
18.0°C
15:20
Scheduled
Mon
17:00
18.0°C
17:00
19.0°C
Scheduled
Mon
Scheduled
Mon
17:00
18.0°C
17:20
20.0°C
Scheduled
Mon
Scheduled
Mon
17:20
20.0°C
17:20
21.0°C
Scheduled
Mon
Scheduled
Mon
PodešavanjaOpis
Ranije
podešene
vrednosti
Comfort (heating)
(Udobno (grejanje)) =
20°C
Eco (heating)
(Ekološko (grejanje))
= 18°C
Željena temperatura kada
ste kod kuće.
Željena temperatura:
▪ Kada ste odsutni
▪ Tokom noći
Zakazana07.00 Comfort
(Udobno)
Kod kuće ste.
Željena temperatura =
ranije podešene vrednosti
(Comfort (heating) (Udobno
(grejanje))).
9.00 Eco (Ekološko) Odsutni ste.
Željena temperatura =
ranije podešene vrednosti
(Eco (heating) (Ekološko
(grejanje))).
17.00 Comfort
(Udobno)
Kod kuće ste.
Željena temperatura =
ranije podešene vrednosti
(Comfort (heating) (Udobno
(grejanje))).
19.00 21°CKod kuće ste i želite da
bude malo toplije.
Željena temperatura =
korisnička temperatura
23.00 Eco (Ekološko) Željena temperatura =
ranije podešene vrednosti
(Eco (heating) (Ekološko
(grejanje))).
Period
otkazivanja
(Temperature
lock
(Zaključavanje
temperature))
2hours (sati)Ako privremeno otkažete
zakazane vrednosti ranije
podešenim vrednostima,
posle 2 sata će zakazane
vrednosti ponovo biti
korišćene.
Ako je korisnički profil = Basic (Osnovno), onda možete privremeno
da otkažete zakazanu sobnu temperaturu ako pritisnete ili .
SituacijaOpis
15.20 => Zakazana temperatura
= ranije podešene vrednosti (Eco
(heating) (Ekološko (grejanje))) =
18°C.
Privremeno otkazujete
zakazane vrednosti.
Željena temperatura = korisnička
temperatura = 19°C.
Pri sledećoj zakazanoj akciji
(17.00), zakazane vrednosti će
se ponovo koristiti.
Ako je korisnički profil = Detailed (Detalj.), onda možete:
▪ Privremeno da otkažete zakazanu sobnu temperaturu ako
pritisnete ili (takođe ako je korisnički profil = Basic
(Osnovno))
▪ Promenite mod iz zakaznih vrednosti u ranije podešene vrednosti
pritiskom na ili
SituacijaOpis
Zakazana sobna temperatura se
koristi.
15.20 => Zakazana temperatura
= ranije podešene vrednosti (Eco
(heating) (Ekološko (grejanje))) =
18°C.
Sledeća zakazana akcija je u
17.00 i tada će porasti željena
temperatura.
Privremeno otkazujete
zakazane vrednosti.
Željena temperatura = korisnička
temperatura = 19°C.
Pri sledećoj zakazanoj akciji
(17.00), zakazane vrednosti će
se ponovo koristiti.
Promenite mod iz zakazanih
vrednosti u ranije podešene
vrednosti (Comfort (heating)
(Udobno (grejanje))).
Željena temperatura = ranije
podešene vrednosti (Comfort
(heating) (Udobno (grejanje))) =
20°C.
Posle 2 sata, zakazane vrednosti
će ponovo biti korišćene (17.20
=> 20°C).
Ranije ste promenili mod iz
zakazanih vrednosti u ranije
podešene vrednosti i sada ste
privremeno otkazali ranije
podešene vrednosti.
Željena temperatura = korisnička
temperatura = 21°C.
Posle 2 sata, zakazane vrednosti
će ponovo biti korišćene (17.20
=> 20°C).
Da biste podesili period privremenog otkazivanja
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite na [7.2]: > User settings (Korisničke postavke) >
Temperature lock (Zaključavanje temperature).
2 Podesite vrednost i pritisnite .
▪ Permanent (Trajno)
▪ hours (sati) (2, 4, 6, 8)
Primer upotrebe: Pravite zabavu
Ako ste u sledećoj situaciji:
▪ Koristite sledeće zakazane sobne temperature:
▪ 17.00 ranije podešene vrednosti (Comfort (Udobno)) = 20°C
▪ 23.00 ranije podešene vrednosti (Eco (Ekološko)) = 18°C
▪ Večeras pravite zabavu i želite da koristite ranije podešene
vrednosti (Comfort (Udobno)) do 02.00.
Onda možete da uradite sledeće:
1 Podesite period otkazivanja (Temperature lock (Zaključavanje
temperature)) na 6hours (sati).
2 U 20.00 idite na početni ekran za sobnu temperaturu (Room
(Sobna)).
Uputstvo za korisnika:
8
Daikin Altherma geotermalna toplotna pumpa
EGSQH10S18AA9W
4P351749-1D – 2016.09
4 Operacije
15:20
35°C
Mon
LWT main
Desired temperature
15:20
35°C
17:30
Mon
Mon
LWT main
Desired temperature
15:20
45°C
Mon
LWT add
Desired temperature
15:20
45°C
17:30
Mon
Mon
LWT add
Desired temperature
35°C 37°C
45°C 47°C
3 Pritisnite da biste izabrali .
Rezultat: Ranije podešena vrednost (Comfort (Udobno)) biće
korišćena do 02.00. Posle toga, ponovo će biti korišćena
zakazana vrednost.
Primer upotrebe: Odlazite na nekoliko sati
Ako ste u sledećoj situaciji:
▪ Koristite sledeće zakazane sobne temperature:
▪ 8.00 ranije podešene vrednosti (Comfort (Udobno)) = 20°C
▪ 23.00 ranije podešene vrednosti (Eco (Ekološko)) = 18°C
▪ U 14.00 odlazite na 3 sata.
Onda možete da uradite sledeće:
1 Podesite period otkazivanja (Temperature lock (Zaključavanje
temperature)) na 2hours (sati).
2 Idite na početni ekran za sobnu temperaturu (Room (Sobna)).
3 Pritisnite da biste izabrali .
Rezultat: Naredna 2 sata, soba neće biti grejana do zakazanih
20°C, već do ranije podešene vrednosti (Eco (Ekološko) = 18°C).
Nakon 2 sata, soba će se opet zagrejati na zakazanih 20°C.
Prednost:
Štedite struju, pošto NE grejete sobu nepotrebno a dok dođete kući,
soba je ponovo topla.
4.4.6Kontrola sobnog termostata - korišćenje
početnih ekrana temperature izlazne vode
Da biste podesili/otkazali temperaturu izlazne vode
(NIJE povezana sa zadatom vrednošću sobne
temperature)
INFORMACIJA
Da biste videli da li je zadata vrednost temperature izlazne
vode povezana sa zadatom vrednošću sobne temperature,
pogledajte "4.4.3 Utvrdite koju kontrolu temperature
koristite"na strani6.
Da biste podesili temperaturu izlazne vode (glavne)
1 Idite na početni ekran temperature glavne izlazne vode (LWT
main (TIV glavna)).
2 Pritisnite ili da podesite. Primer:
INFORMACIJA
U zavisnosti od vremenskih prilika, otkazane vrednosti se
mogu promeniti.
Da biste podesili temperaturu izlazne vode (glavne)
1 Idite na početni ekran temperature dodatne izlazne vode (LWT
add (TIV dodatna)).
2 Pritisnite ili da podesite. Primer:
INFORMACIJA
U zavisnosti od vremenskih prilika, otkazane vrednosti se
mogu promeniti.
Tipičan početni ekran za temperaturu izlazne vode
Glavna zona:
Dodatna zona:
Da biste očitali željenu temperaturu izlazne vode
(glavne + dodatne)
Idite na početni ekran za temperaturu izlazne vode (LWT main (TIV
glavna) or LWT add (TIV dodatna)).
Izlazna voda je ona voda koja se šalje grejnim telima.
Željenu temperaturu izlazne vode podešava Vaš montažer,
u skladu sa tipom grejnih tela. Primer: Podno grejanje je
projektovano za niže temperature izlazne vode nego
radijatori i toplotni konvektori odnosno jedinice sa
ventilatorom. Vi treba da podesite temperaturu izlazne
vode samo u slučaju nekog problema.
Korisnički profil = Basic
(Osnovno)
Korisnički profil = Basic
(Osnovno)
Korisnički profil = Detailed
(Detalj.)
Korisnički profil = Detailed
(Detalj.)
Da biste podesili/otkazali temperaturu izlazne vode
(povezanu sa zadatom vrednošću sobne
temperature)
INFORMACIJA
Da biste videli da li je zadata vrednost temperature izlazne
vode povezana sa zadatom vrednošću sobne temperature,
pogledajte "4.4.3 Utvrdite koju kontrolu temperature
koristite"na strani6.
Da biste podesili ranije podešene vrednosti temperature izlazne
vode (glavne)
INFORMACIJA
Ne možete da podesite/otkažete temperaturu izlazne vode
(glavne) za kontrolu sobnim termostatom sa povezanim
temeperaturama izlazne vode. Međutim, ako je
neophodno, možete da podesite željenu temperaturu
izlazne vode (glavne), podešavajući unapred podešene
vrednosti.
INFORMACIJA
Podešavanje temperature izlazne vode je trajno, osim ako
je temperatura izlazne vode zakazana. U tom slučaju je
otkazivanje važeće do sledeće zakazane akcije.
1 Idite na [7.4.2]: > User settings (Korisničke postavke) >
Preset values (Unapred postavljene vrednosti) > LWT main
(TIV glavna).
2 Podesite Preset values (Unapred postavljene vrednosti) po
sledećem grafikonu.
Primer: Prijatna temperatura sobnog termostata biće u skladu sa
prijatnom temperaturom izlazne vode.
Uputstvo za korisnika:
9
4 Operacije
T
l
T
r
45°C 47°C
35°C 37°C
45°C 47°C
35°C 37°C
45°C 47°C
▪ Tr: Sobna temperatura
▪ Tl: Temperatura izlazne vode
3 Pritisnite
Da biste podesili temperaturu izlazne vode (glavne)
1 Idite na početni ekran temperature dodatne izlazne vode (LWT
add (TIV dodatna)).
2 Pritisnite
ili da podesite/otkažete.
ili da podesite. Primer:
INFORMACIJA
U zavisnosti od vremenskih prilika, otkazane vrednosti se
mogu promeniti.
4.4.7Kontrola temperature izlazne vode - O
kontroli temperature izlazne vode
Kontrola temperature izlazne vode znači da biste kontrolisali samo
temperaturu izlazne vode. Da biste kontrolisali temperaturu izlazne
vode, možete da uradite sledeće:
Odaberite koju zakazanu temperaturu
izlazne vode (glavne + dodatne) želite da
koristite.
Programirajte zakazanu temperaturu
izlazne vode (glavne + dodatne).
Definišite ranije podešene vrednosti koje
se koriste pri zakazanoj temperaturi izlazne
vode (glavne).
Takođe pogledajte:
▪ "4.4.6 Kontrola sobnog termostata - korišćenje početnih ekrana
temperature izlazne vode"na strani9
▪ "4.7Ranije podešene vrednosti i raspored"na strani16
Početni ekran
temperature izlazne
vode (glavne +
dodatne)
Sadržaj menija
4.4.8Kontrola temperature izlazne vode Korišćenje kontrole temperature izlazne
vode u skladu sa zakazanim
Da biste podesili ranije podešene vrednosti
temperature izlazne vode (glavne)
2 Pritisnite
ili da otkažete. Primer:
Da biste podesili temperaturu izlazne vode
(glavne)
1 Idite na početni ekran temperature dodatne izlazne vode (LWT
add (TIV dodatna)).
2 Pritisnite
INFORMACIJA
U zavisnosti od vremenskih prilika, otkazane vrednosti se
mogu promeniti.
ili da podesite. Primer:
4.4.9Kontrola temperature izlazne vode Korišćenje kontrole temperature izlazne
vode kada NIJE u skladu sa zakazanim
Da biste podesili temperaturu izlazne vode
(glavne)
1 Idite na početni ekran temperature glavne izlazne vode (LWT
main (TIV glavna)).
2 Pritisnite
ili da podesite. Primer:
Da biste podesili temperaturu izlazne vode
(glavne)
1 Idite na početni ekran temperature dodatne izlazne vode (LWT
add (TIV dodatna)).
2 Pritisnite
INFORMACIJA
U zavisnosti od vremenskih prilika, otkazane vrednosti se
mogu promeniti.
ili da podesite. Primer:
4.4.10Kontrola spoljnim sobnim termostatom O kontroli spoljnim sobnim termostatom
Kontrola spoljnim sobnim termostatom znači da možete da
kontrolišete sledeće:
▪ Sobnu temperatura kontrolom spoljnim termostatom
▪ Temperaturu izlazne vode na korisničkom interfejsu (Daikin)
Da biste kontrolisali temperaturu izlazne vode, možete da uradite
sledeće:
Možete...Lokacija
Očitajte željenu temperaturu izlazne vode. Početni ekran
Podesite željenu temperaturu izlazne vode.
Ovo promenite jedino ako željena sobna
temperatura ne može da se dostigne.
temperature izlazne
vode (glavne +
dodatne)
1 Idite na [7.4.2]:
Preset values (Unapred postavljene vrednosti) > LWT main
(TIV glavna).
Uputstvo za korisnika:
10
INFORMACIJA
Podešavanje temperature izlazne vode je trajno, osim ako
je temperatura izlazne vode zakazana. U tom slučaju je
otkazivanje važeće do sledeće zakazane akcije.
> User settings (Korisničke postavke) >
Takođe pogledajte: "4.4.6 Kontrola sobnog termostata - korišćenje
početnih ekrana temperature izlazne vode"na strani9
Da biste podesili temperaturu izlazne vode
(glavne)
1 Idite na početni ekran temperature glavne izlazne vode (LWT
main (TIV glavna)).
2 Pritisnite
ili da podesite. Primer:
Da biste podesili temperaturu izlazne vode
(glavne)
1 Idite na početni ekran temperature dodatne izlazne vode (LWT
add (TIV dodatna)).
2 Pritisnite
INFORMACIJA
U zavisnosti od vremenskih prilika, otkazane vrednosti se
mogu promeniti.
ili da podesite. Primer:
4.5Kontrola vruće vode za
domaćinstvo
4.5.1O kontroli vruće vode za domaćinstvo
U zavisnosti od moda rezervoara za VVD (montažerska
podešavanja), koristite različite kontrole vruće vode za domaćinstvo:
▪ Mod podgrevanja
▪ Zakazani mod
▪ Zakazani mod + mod podgrevanja
Kako da utvrdite koji mod rezervoara za VVD koristite (metod 2)
Preduslov: Korisnički profil = Detailed (Detalj.).
1 Idite na početni ekran za temperaturu rezervoara za VVD (Tank
(Rezervoar)).
2 Proverite koje ikone su prikazane:
Ako... je prikazanoOnda je mod rezervoara za VVD =...
Mod podgrevanja
Zakazani mod
Zakazani mod + mod podgrevanja
4.5.2Mod podgrevanja
U modu za podgrevanje vode (
zagreva do temperature koja je prikazanana početnom ekranu za
VVD (primer: 50°C.
TtTemperatura rezerovoara VVD
t Vreme
INFORMACIJA
Kada je uključen mod podgrevanja rezervoara za VVD,
velika je mogućnost da će doći do nedostatka kapaciteta i
komfora korišćenja. U slučaju čestog podgrevanja vode,
grejanje prostora se stalno prekida.
), rezervoar za VVD se neprekidno
Kako da utvrdite koji mod rezervoara za VVD koristite (metod 1)
Proverite tabelu montažerskih podešavanja koju je popunio
montažer.
Raspored za pomoćni grejač koristi se da dozvoli ili
zabrani operacije pomoćnog zagrevanja na osnovu
nedeljnog programa. Savet: Da biste izbegli neuspešnu
funkciju dezinfekcije, dozvolite rezervnom grejaču da radi
(prema nedeljnom rasporedu) najmanje 4 sata počevši od
zakazanog vremena za dezinfekciju. Ako je rezervni grejač
isključen tokom dezinfekcije, ova funkcija će biti
NEUSPEŠNA i pojaviće se odgovarajuće upozorenje AH.
INFORMACIJA
U slučaju ako dođe do koda greške AH i neprekidanja
funkcije dezinfekcije tokom korišćenja vruće vode za
domaćinstvo, preporučuju se sledeće akcije:
▪ Kada je Domestic hot water (Kućna vruća voda) > Type
(Tip) > Reheat (Ponovno zagrevanje) or Reheat +
sched. (Ponovno zagrevanje + plan.) odabrana,
preporučuje se da programirate početak funkcije
dezinfekcije najmanje 4 sata posle poslednjeg
očekivanog velikog korišćenja vruće vode. Ovaj
početak može biti podešen po fabričkim podešavanjima
(funkcija dezinfekcije).
▪ Kada je Domestic hot water (Kućna vruća voda) > Type
(Tip) > Scheduled only (Samo planirano) odabrana,
preporučuje se programiranje Storage eco (Ekološko
skladištenje) 3 sata pre zakazanog početka funkcije
dezinfekcije da bi se unapred zagrejao rezervoar.
Aktivirajtemod dodatnog grejača rezervoara za
VVD.
(Samo za pumpu tople vode za domaćinstvo sa
spoljnim napajanjem vodom za sekundarni
povrat)
Programirati pumpu za vruću vodu za
domaćinstvo,da bi se odredilo kada će
UKLJUČITI ili ISKLJUČITI pumpu.
Kada je UKLJUČENA, pumpa radi i obezbeđuje
trenutno dobijanje vruće vode na slavini. Da biste
uštedeli struju, uključujte pumpu sam u onom
periodu dana kada je neophodna vruća voda.
Takođe pogledajte:
▪ "4.5.5Korišćenje početnog ekrana temperature vode u rezervoaru
za VVD"na strani12
▪ "4.5.6 Korišćenje pojačanog moda rada rezervoara VVD" na
strani13
▪ "4.7Ranije podešene vrednosti i raspored"na strani16
temperature
rezervoara za
VVD.
Sadržaj menija
Uputstvo za korisnika:
11
4 Operacije
t
60°C
00:0007:00
50°C
15°C
40°C
14:0021:00
1
2
3
4
5
T
t
t
T
t
60°C
00:0007:00
50°C
45°C
15°C
14:0021:00
35°C
1
2
4
5
3
15:20
60°C
Tank
Mon
Storage comfort
15:20
60°C
00:00
Tank
Mon
Tue
Storage comfort
4.5.3Zakazani mod rada
U zakazanom modu (
skladu sa zakazanim rasporedom. Najbolje vreme za proizvodnju
vruće vode je preko noći jer je tada manja potreba za grejanjem
prostora.
Primer:
TtTemperatura u rezervoaru za VVD
t Vreme
▪ Inicajalno, temperatura rezervoara za VVD je ista kao temperatura
vode za domaćinstvo koja ulazi u rezervoar za VVD (primer:
15°C).
▪ U 00.00, rezervoar za VVD je programiran da zagreje vodu do
ranije podešene vrednosti (primer: Storage comfort (Udobno
skladištenje)= 60°C).
▪ Tokom jutra, Vi koristite vruću vodu i temperatura rezervoara za
VVD opada.
▪ U 14.00, rezervoar za VVD je programiran da zagreje vodu do
ranije podešene vrednosti (primer: Storage eco (Ekološko
skladištenje) = 50°C). Vruća voda je ponovo dostupna.
▪ Tokom posle podneva i večeri, Vi koristite vruću vodu i
temperatura rezervoara za VVD ponovo opada.
▪ U 00.00 sledećeg dana, ciklus se ponavlja.
), rezervoar VVD proizvodi vruću vodu u
Takođe pogledajte:
▪ "4.5.5Korišćenje početnog ekrana temperature vode u rezervoaru
za VVD"na strani12
▪ "4.5.6 Korišćenje pojačanog moda rada rezervoara VVD" na
strani13
▪ "4.7Ranije podešene vrednosti i raspored"na strani16
4.5.4Zakazani mod + mod za podgrevanje
U zakazanom modu + modu za podgrevanje (
ista kao u zakazanom modu. Međutim, kada temperatura rezervoara
VVD padne ispod podešene vrednosti (=temperatura podgrevanja
rezervoara - vrednost histerezisa; primer: 35°C), rezervoar VVD se
podgreva sve dok ne postigne zadatu vrednost (primer: 45°C). To
omogućava da minimalna količina vruće vode bude dostupna u
svako doba,
Primer:
TtTemperatura u rezervoaru za VVD
t Vreme
60°C Storage comfort (Udobno skladištenje)
50°C Storage eco (Ekološko skladištenje)
45°C Reheat (Ponovno zagrevanje)
35°C Podgrevanje temperature rezervoara — vrednosti
histerezisa
), kontrola VVD je
U zakazanom modu, možete da uradite sledeće:
Možete...Lokacija
Očitajte aktivnu ili sledeću zakazanu željenu
temperaturu.
Otkažite aktivnu ili sledeću zakazanu željenu
temperaturu.
je prikazano na početnom ekranu
Uslovi:
temperature rezervoara za VVD.
Aktivirajtemod dodatnog grejača rezervoara za
VVD.
Odaberiteraspored temperature rezervoara za
VVD.
Programirajte raspored temperature rezervoara
za VVD.
Definišite ranije podešene vrednosti koje se
koriste pri zakazanoj temperaturi rezervoara za
VVD.
(Samo za pumpu tople vode za domaćinstvo sa
spoljnim napajanjem vodom za sekundarni
povrat)
Programirati pumpu za vruću vodu za
domaćinstvo,da bi se odredilo kada će
UKLJUČITI ili ISKLJUČITI pumpu.
Početni ekran
temperature
rezervoara za
VVD.
Sadržaj menija
U zakaznom + modu podgrevanja, možete da uradite sledeće:
Možete...Lokacija
Da uradite isto što i u zakazanom modu.—
Podesite ranije podešene vrednosti (Reheat
(Ponovno zagrevanje)).
Takođe pogledajte:
▪ "4.5.3Zakazani mod rada"na strani12
▪ "4.7Ranije podešene vrednosti i raspored"na strani16
Sadržaj menija
4.5.5Korišćenje početnog ekrana temperature
vode u rezervoaru za VVD
Tipični početni ekrani rezervoara VVD
U zavisnosti od korisničkog profila, korisnički interfejs Vam pruža ili
osnovne ili detaljne početne ekrane. Primeri na ilustraciji ispod dati
su za slučaj kada je mod rezervoara VVD = Zakazano
Korisnički profil = Basic
(Osnovno)
Korisnički profil = Detailed
(Detalj.)
Uputstvo za korisnika:
12
Kada je UKLJUČENA, pumpa radi i obezbeđuje
trenutno dobijanje vruće vode na slavini. Da biste
uštedeli struju, uključujte pumpu sam u onom
periodu dana kada je neophodna vruća voda.
Daikin Altherma geotermalna toplotna pumpa
EGSQH10S18AA9W
4P351749-1D – 2016.09
4 Operacije
60°C
t
a
b
T
t
A1
A2B1B2A1A1 A2B1B2A1
T
t
Da biste očitali i podesili željenu temperaturu za podgrevanje (u
zakazanom modu i modu za podgrevanje)
1 Idite na [7.4.3.3]:
Preset values (Unapred postavljene vrednosti) > Tank
temperature (Temperatura rezervoara) > Reheat (Ponovno
zagrevanje).
Rezultat: Možete da očitate željenu temperaturu za
podgrevanje.
2 Pritisnite
Da biste očitali i privremeno otkazali aktivnu ili sledeću
zakazanu željenu temperaturu (u zakazanom modu ili
zakazanom modu + modu za podgrevanje)
1 Idite na početni ekran za temperaturu rezervoara za VVD (Tank
Ako je željena temperatura zavisna od vremena, ne možete je
promeniti na početnom ekranu.
Primer upotrebe: Potrebno Vam je više vruće vode nego što je
zakazano
Ako ste u sledećoj situaciji:
▪ Trenutno vreme = 10.30
▪ Sledeća zakazana akcija rezervoara za VVD = grejanje do ranije
podešenih vrednosti (Eco (Ekološko); primer: 55°C i dovoljno za 2
osobe) u 14.00
▪ Večeras Vam je potrebna vruća voda za 3 osobe
ili da biste je podesili.
TtTemperatura u rezervoaru za VVD
t Vreme
ili da biste je privremeno otkazali. Napomena:
> User settings (Korisničke postavke) >
je prikazano.
4.5.6Korišćenje pojačanog moda rada
rezervoara VVD
O modu dodatnog grejača rezervoara za VVD
Možete da koristite mod dodatnog grejača rezervoara za VVD da bi
odmah počelo grejanje vode do ranije podešenih vrednosti (Storage
comfort (Udobno skladištenje)). Međutim, tako se dodatno troši
struja.
Da biste proverili da li je aktivan mod dodatnog grejača
rezervoara za VVD
1 Idite na početni ekran za temperaturu rezervoara za VVD (Tank
(Rezervoar)).
2 Proverite sledeće:
▪ U korisničkom profilu = Basic (Osnovno). Ako je
prikazano, mod dodatnog grejača rezervoara za VVD jeste
aktivan.
▪ U korisničkom profilu = Detailed (Detalj.). Ako je
mod dodatnog grejača rezervoara za VVD jeste aktivan.
Da biste aktivirali pojačani mod rada rezervoara VVD (korisnički
profil = Osnovni)
1 Idite na početni ekran za temperaturu rezervoara za VVD (Tank
(Rezervoar)).
2 Držite pritisnuto
Da biste aktivirali pojačani mod rada rezervoara VVD (korisnički
profil = Detaljni)
1 Idite na početni ekran za temperaturu rezervoara za VVD (Tank
(Rezervoar)).
2 Pritisnite
Primer upotrebe: Odmah Vam je potrebno više vruće vode
Ako ste u sledećoj situaciji:
▪ Već ste potrošili skoro svu vruću vodu.
▪ Ne možete da čekate sledeću zakazanu akciju grejanja
rezervoara za VVD.
Onda možete da aktivirate dodatni grejač rezervoara za VVD.
Prednost: Rezervoar za VVD odmah počinje da greje vodu do ranije
podešenih vrednosti (Storage comfort (Udobno skladištenje)).
duže od 5 sekundi.
da biste odabrali .
odabran,
4.6Napredno korišćenje
4.6.1O promeni nivoa korisničkih ovlašćenja
Onda možete da uradite sledeće:
1 Idite na početni ekran za temperaturu rezervoara za VVD (Tank
(Rezervoar)).
2 Otkažite sledeću zakazanu akciju tako što ćete sa 55°C
prebaciti na 60°C.
Prednosti:
▪ Imaćete dovoljno vruće vode (= komforno).
▪ Nećete morati da menjate raspored (= lako).
▪ Nećete morati da aktivirate mod dodatnog grejača rezervoara za
VVD (= štedite struju).
Količina informacija koju možete pročitati u strukturi menija zavisi od
nivoa vašeg korisničkog ovlašćenja:
▪ End user (Krajnji korisnik) (= standard)
▪ Adv. end user (Napr. krajnji korisnik): Možete očitati više
informacija.
Da biste prebacili nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite u glavni meni ili u bilo koji od njegovih podmenija:
2 Držite pritisnuto
Rezultat: Prebacite nivo ovlašćenja na Adv. end user (Napr. krajnji
korisnik). Prikazane su dodatne informacije i "+" je dodato u naziv
menija. Nivo ovlašćenja će ostati Adv. end user (Napr. krajnji
korisnik) dok se drugačije ne podesi.
Da biste prebacili nivo dozvoljenog podešavanja na Krajnji
korisnik.
Rezultat: Prebacite nivo ovlašćenja na End user (Krajnji korisnik).
Korisnički interfejs će se prebaciti na osnovni početni ekran.
4.6.2Da biste koristili tihi mod rada
INFORMACIJA
Tihi mod NIJE primenljiv na ovoj jedinici.
4.6.3Da biste koristili mod rada tokom dužeg
odsustva
O modu rada tokom dužeg odsustva
Tokom odmora, možete da koristite mod rada tokom dužeg odsustva
da biste odstupili od normalnog rasporeda, a da ne morate da ga
menjate. Možete da koristite mod rada tokom dužeg odsustva samo
ako je = kontroli sobnim termostatom. Takođe pogledajte
"4.4.3Utvrdite koju kontrolu temperature koristite"na strani6.
Korišćenje moda rada tokom dužeg odsustva sastoji se obično od
sledećih koraka:
1Konfigurisanje moda rada tokom dužeg odsustva u jednoj od
sledećih situacija:
SituacijaOnda...
Ostajete kod kuće
tokom odmora.
Odlazite tokom
praznika
2Aktiviranje moda rada tokom dužeg odsustva.
▪ Ako ga ne aktivirate, konfigurisana podešavanja rada tokom
dužeg odsustva neće biti korišćena.
▪ Ako aktivirate:
PeriodOnda...
Pre i posle Vašeg
dužeg odsustva
Tokom Vašeg dužeg
odsustva
Da biste proverili da li je mod rada tokom dužeg odsustva
aktiviran/da li radi
1 Pritisnite da biste otišli na jedan od početnih ekrana.
2 Proverite sledeće:
Ako... je prikazanoOnda...
Izaberete dan: temperatura prostora
će biti u skladu sa željenom sobnom
temperaturom za izabrani dan.
Morate da podesite postavke
centralnog grejanja.
▪ Centralno grejanje će biti u skladu
sa tim podešavanjem.
▪ Operacija vruće vode može biti
uključena ili isključena. Ako odlučite
da je isključite, mod za dezinfekciju
će ostati aktivan.
Vaš normalan raspored biće
korišćen.
Konfigurisani mod rada tokom
dužeg odsustva biće korišćen.
Jedan od sledećih modova
rada tokom dužeg odsustva
jeste aktiviran:
▪ Mod rada tokom dužeg
odsustva (Away (Van kuće))
jeste aktiviran, ali još ne
radi.
▪ Mod rada tokom dužeg
odsustva (Home (U kući))
jeste aktiviran. Ne možete
da vidite da li mod rada
tokom dužeg odsustva već
radi.
Ako... je prikazanoOnda...
Mod rada tokom dužeg
odsustva (Away (Van kuće))
jeste aktiviran i radi.
Da biste konfigurisali mod rada tokom dužeg odsustva (kada
ostajete kod kuće)
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
2 Odaberite Leave (Van kuće).
3 Konfigurišite podešavanja moda rada tokom dužeg odsustva
(kada odlazite od kuće).
4 Aktivirajte mod rada tokom dužeg odsustva.
Moguća podešavanja moda rada tokom dužeg odsustva (kada
odlazite od kuće)
PodešavanjeOpis
From (Od) and
Prvi i poslednji dan Vašeg odsustva.
Until (Do)
Operation mode
Radni mod koji se koristi tokom odsustva.
(Radni režim)
Heating
(Grejanje)
Podešavanje korišćeno tokom Vašeg odsustva
kada jedinica radi u modu grejanja.
DHW (KVV)Uključenje i isključenje operacije tople vode tokom
Vašeg odsustva.
INFORMACIJA
Možete da izmenite samo From (Od) i Until (Do)
podešavanja u End user (Krajnji korisnik) nivou. Za izmenu
drugih podešavanja, morate da se prebacite na Adv. end
user (Napr. krajnji korisnik) nivo.
Da biste aktivirali i deaktivirali mod rada tokom dužeg odsustva
Preduslov: Konfigurisali ste mod rada tokom dužeg odsustva.
Uputstvo za korisnika:
14
Daikin Altherma geotermalna toplotna pumpa
EGSQH10S18AA9W
4P351749-1D – 2016.09
4 Operacije
1 Idite na [2.1]: > Holiday (Praznik) > Holiday (Praznik).
2 Uradite jedno od sledećeg:
▪ Da biste aktivirali, odaberite Yes (Da) i pritisnite .
▪ Da biste deaktivirali, odaberite No (Ne) i pritisnite .
Primer upotrebe: Odlazite od kuće tokom zime
Ako ste u sledećoj situaciji:
▪ Za 2 dana odlazite na 2 nedelje tokom zime.
▪ Želite da uštedite struju, ali da sprečite da Vam se kuća zaledi.
Onda možete da uradite sledeće:
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Konfigurišite mod rada tokom dužeg odsustva. Idite na [2]: >
Holiday (Praznik), i konfigurišite sledeća podešavanja:
PodešavanjeVrednost
Holiday mode (Praznični
režim)
From (Od)2. februar 2014.
Until (Do)nedelja, 16. februar 2014..
Operation mode (Radni
režim)
Heating (Grejanje)12°C
2 Aktivirajte mod rada tokom dužeg odsustva.
▪ Idite na [2.1]: > Holiday (Praznik) > Holiday (Praznik).
▪ Odaberite Yes (Da) i pritisnite .
Prednost:
▪ Pre i posle Vašeg odmora, biće korišćen Vaš normalni raspored.
▪ Tokom odmora ćete uštedeti struju i sprečiti da Vam se kuća
smrzne.
Primer upotrebe: Dolazite kući tokom odmora
Ako ste u sledećoj situaciji:
▪ Konfigurisali ste i aktivirali mod rada tokom dužeg odsustva (Away
(Van kuće)).
▪ Toko odmora, dolazite kući na nekoliko sati i želite da koristite
normalan raspored.
Onda možete da uradite sledeće:
1 Deaktivirajte mod rada tokom dužeg odsustva.
2 Kada opet odlazite, ponovo aktivirajte mod rada tokom dužeg
odsustva.
Prednost:
NEĆETE morati da menjate raspored ili konfiguraciju moda rada
tokom dužeg odsustva.
Away (Van kuće)
Heating (Grejanje)
4.6.4Čitanje informacija
Pročitajte informacije
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite na [6]: > Information (Informacije).
Moguće pročitane informacije
U meniju...Možete da pročitate...
[6.1] Sensor information
(Senzorske informacije)
[6.2] Energy metering (Merenje
energije)
[6.3] Error handling (Rešavanje
grešaka)
[6.4] User permission level (Nivo
korisničkih dozvola)
[6.5] Actuators (Aktuatori)Status/mod svakog pokretača.
[6.6] Operation modes (Režimi
rada)
[6.7] Running hours (Radni
časovi)
[6.8] Version (Verzija)Verzije informacija o sistemu.
Soba, rezervoar ili VDV, napolju i
temperatura izlazne vode. (ako je
primenljivo)
Proizvedenu energiju, potrošenu
struju i potrošeni gas.
Istoriju grešaka i broj za kontakt/
pomoć.
Trenutni nivo korisničkog
ovlašćenja.
Primer: Pumpa za vruću vodu za
domaćinstvo UKLJUČENA/
ISKLJUČENA.
Trenutni operativni mod. Primer:
Odleđivanje/mod za povrat ulja.
Radni sati sistema.
4.6.5Datum, vreme, merne jedinice, kontrast i
pozadinsko svetlo konfiguracije
Da biste konfirgurisali vreme i datum
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite na [1]: > Set time/date (Postavi vreme/datum).
INFORMACIJA
Prebacite na Adv. end user (Napr. krajnji korisnik) da
promenite dnevno vreme uštede i notacije12/24.
Da biste konfigurisali jedinice mere
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite na [7.6]: > User settings (Korisničke postavke) > Unit of
measurement (Merna jedinica).
Moguća podešavanja jedinica mere
PodešavanjeMoguće jedinice mere
Decimal point (Decimalni zarez) ▪ Dot (Tačka)
▪ Comma (Zarez)
Temperature (Temperatura)▪ °C (°C)
▪ °F (°F)
Produced energy (Proizvedena
energija)
Flow (Protok)▪ l/min (l/min)
Da biste konfigurisali kontrast korisničkog interfejsa
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite na [7.1.1]: > User settings (Korisničke postavke) >
Display (Prikaz) > Contrast (Kontrast).
Da biste konfigurisali dužinu osvetljenja ekrana korisničkog
interfejsa
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite na [7.1.2]: > User settings (Korisničke postavke) >
Display (Prikaz) > Backlit LCD time (Vreme pozadinskog
osvetljenja LCD).
4.6.6Konfigurisanje korisničkog profila i
početnih ekrana
Podešavanje korisničkog profila
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite na [7.1.3]: > User settings (Korisničke postavke) >
Display (Prikaz) > User profile (Korisnički profil).
2 Odaberite korisnički profil i pritisnite .
Mogući korisnički profili
Ako je korisnički profil = Detailed (Detalj.), možete više da vidite i
radite na početnim ekranima.
Korisnički profil.Primer
Basic (Osnovno)
Detailed (Detalj.)
ZaključavanjeAko je aktivno, ljudi ne mogu...
Tank On/OFF (Rezervoar UKLJ/
ISKLJ)
Temperature up/down
(Temperatura gore/dolje)
Holiday (Praznik)Koristiti mod za odsustvo.
User settings (Korisničke
postavke)
Da biste proverili da li je zaključavanje aktivno
1 Pritisnite za odlazak na jedan od početnih ekrana.
2 Ako je prikazano, zaključavanje dugmadi je aktivno.
Napomena: Ako ste na početnom ekranu i pokušate da koristite
funkciju koja je zaključana, je prikazano 1 sekundu.
Da biste aktivirali i deaktivirali zaključavanje dugmadi
1 Pritisnite za odlazak na jedan od početnih ekrana.
2 Pritisnite više od 5 sekundi.
Da biste aktivirali i deaktivirali zaključavanje funkcija
1 Pritisnite za odlazak na strukturu menija.
2 Pritisnite više od 5 sekundi.
3 Odaberite funkciju i pritisnite .
4 Odaberite Lock (Zaključaj) ili Unlock (Otključaj), i pritisnite .
Da UKLJUČE ili ISKLJUČE
kontrolu vruće vode za
domaćinstvo.
Da podese temperature.
Promeniti podešavanja u [7]:
> User settings (Korisničke
postavke).
Da biste kofigurisali koji početni ekrani su dostupni krajnjem
korisniku
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite na [7.1.4]: > User settings (Korisničke postavke) >
Display (Prikaz) > Available home pages (Dostupne početne
stranice).
Rezultat: Početni ekrani koji su dostupni za Vaš sklop sistema
su na spisku.
2 Odaberite početni ekran i pritisnite .
3 Uradite jedno od sledećeg:
▪ Da bi Vam se prikazao početni ekran, odaberite Yes (Da) i
pritisnite .
▪ Da biste sakrili početni ekran, odaberite No (Ne) i pritisnite
.
4.6.7Zaključavanje i otključavanje dugmadi i
funkcija
O zaključavanju i otključavanju
Možete da koristite sledeće modove zaključavanja:
▪ Zaključavanje dugmeta: Zaključajte svu dugmad da sprečite decu
da menjaju podešavanja.
▪ Zaključavanje funkcija: Zaključajte određene funkcije da sprečite
ljude da menjaju podešavanja.
Moguća zaključavanja funkcija
ZaključavanjeAko je aktivno, ljudi ne mogu...
Room On/OFF (Prostorija UKLJ/
ISKLJ)
LWT On/OFF (TIV UKLJ/ISKLJ) Da UKLJUČE ili ISKLJUČE
Da UKLJUČE ili ISKLJUČE
kontrolu sobne temperature.
kontrolu temperature izlazne
vode (glavnu + dodatnu).
4.7Ranije podešene vrednosti i
raspored
4.7.1Korišćenje ranije podešenih vrednosti
O ranije podešenim vrednostima
Možete da definišete ranije podešene vrednosti za više kontrola.
Ranije podešene vrednosti olakšavaju korišćenje istih vrednosti na
mnogim mestima (rasporedi i početni ekrani sobne temperature ( i
)). Ako kasnije želite da promenite vrednost, to treba da uradite
samo na jednom mestu.
Definišite ranije podešene vrednosti
1 Idite na [7.4]: > User settings (Korisničke postavke) > Preset
values (Unapred postavljene vrednosti).
2 Odaberite za koju kontrolu želite da definišete ranije podešene
vrednosti. Primer: Room temperature (Sobna temperatura).
3 Odaberite ranije podešenu vrednost i pritisnite . Primer:
temperatura ( i ) ako je
korisnički profil = Detailed
(Detalj.)
temperare vode
Uputstvo za korisnika:
16
EGSQH10S18AA9W
Daikin Altherma geotermalna toplotna pumpa
4P351749-1D – 2016.09
4 Operacije
07 :00
-- : -- --
Set heating schedule
Mon
Comfort
Delete line
Clear day schedule
Copy day
Save schedule
Select
Scroll
KontrolaFabričke vrednostiGde se koriste
Tank
temperature
(Temperatura
rezervoara)
Storage comfort
(Udobno
skladištenje)
Storage eco
(Ekološko
skladištenje)
Reheat (Ponovno
zagrevanje)
Zakazana temperatura
rezervoara VVD ako je mod
VVD
▪ Zakazana
▪ Zakazana + mod
podgrevanja
Zakazana temperatura u
rezervoaru za VVD ako je
mod rezervoara za VVD =
Zakazana + mod
podgrevanja
Quiet level (Nivo tišine)Nije primenljivo.
4.7.2Korišćenje i programiranje rasporeda
O rasporedima
U zavisnosti od Vašeg sklopa sistema i motažerske konfiguracije,
rasporedi (fabrički odnosno koje je korisnik odredio) za više kontrola
mogu biti dostupni.
Možete da:
▪ Odaberete koji raspored trenutno želite da koristite.
▪ Da programirate svoj raspored ako fabrički raspored nije
zadovoljavajući za Vas. Akcije koje možete da programirate imaju
specifične kontrole.
Moguće akcije pojedinačne kontrole
KontrolaMoguće akcije
Sobna temperatura Programiranje kada da radi centralno grejanje
Temperatura
glavne izlazne
vode
Temperatura
dodatne izlazne
vode
Temperatura
rezerovoara VVD
Tihi mod radaNije primenljivo.
(Samo za pumpu
tople vode za
domaćinstvo sa
spoljnim
napajanjem
vodom za
sekundarni
povrat)
Pumpa za vruću
vodu za
domaćinstvo
(a) Počinje grejanje dok željena vrednost (Comfort (Udobno)/
(b) Prekida grejanje, čak i kada željena temperatura još nije
i da biste izabrali unos.
i da biste promenili vrednost unosa.
. Primer:
.
, odaberite Save schedule (Sačuvaj raspored) i
.
. (Može se primeniti samo kod
4.7.4Ranije podešeni rasporedi: Sobna
temperatura + temperatura izlazne vode
(glavne)
: Željena temperatura = Ranije podešena vrednost (Comfort
(Udobno))
: Željena temperatura = Ranije podešena vrednost (Eco (Ekološko))
Ranije podešene vrednosti 1
Mon (Pon) Fri (Pet)
Ranije podešene vrednosti 2
Mon (Pon) Fri (Pet)
Sat (Sub) Sun (Ned)
Ranije podešene vrednosti 3
Mon (Pon) Sun (Ned)
4.7.6Ranije podešeni rasporedi: Temperatura u
rezervoaru za VVD
: Počinje da proizvodi vruću vodu za domaćinstvo Željena
temperatura rezervoara za VVD = Ranije podešena vrednost
(Storage comfort (Udobno skladištenje))
: Počinje da proizvodi vruću vodu za domaćinstvo Željena
temperatura rezervoara za VVD = Ranije podešena vrednost
(Storage eco (Ekološko skladištenje))
Ranije podešene vrednosti 1
Mon (Pon) Sun (Ned)
Ranije podešene vrednosti 2
Mon (Pon) Sun (Ned)
Sat (Sub) Sun (Ned)
Ranije podešene vrednosti 2
Mon (Pon) Fri (Pet)
Sat (Sub) Sun (Ned)
Ranije podešene vrednosti 3
Mon (Pon) Sun (Ned)
4.7.5Ranije podešeni rasporedi: Kontrola
temperature izlazne vode (dodatne)
: Dodatna zona = On (UKLJUČ.)
: Dodatna zona = OFF (ISKLJUČ.)
Ranije podešene vrednosti 1
Mon (Pon) Fri (Pet)
Sat (Sub) Sun (Ned)
Ranije podešene vrednosti 3
Mon (Pon) Fri (Pet)
Sat (Sub) Sun (Ned)
4.8Operacije u zavisnosti od
vremenskih prilika
U kontroli centralnog grejanja, mod podešene izlazne temperature
vode može biti:
▪ Fiksiran
▪ U zavisnosti od vremenskih prilika (izlazna temperatura vode se
automatski određuje u odnosu na spoljnu temperaturu)
Da biste izabrali mod za podešavanje, pogledajte priručnik za
montažu.
Da biste podesili parametre u odnosu na dijagram zavisnosti od
vremenskih prilika, pogledajte ispod teksta.
4.8.1Da biste podesili podešavanja u
zavisnosti od vremenskih prilika
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite na [7.7]:
weather dependent (Postavi zavisno od vremena).
> User settings (Korisničke postavke) > Set
Uputstvo za korisnika:
18
Daikin Altherma geotermalna toplotna pumpa
EGSQH10S18AA9W
4P351749-1D – 2016.09
2 Za temperaturu glavne zone izlazne vode [7.7.1], izmenite sa
d
c
T
a
T
t
ab
, , , , i potvrdite sa .
3 Ako je primenljivo, za temperaturu dodatne zone izlazne vode
[7.7.2], izmenite sa
, , , , i potvrdite sa .
Set weather-dependent heating (Postavi grejanje zavisno od
vremena)
TtŽeljena izlazna temperatura vode
TaSpoljna temperatura
a Niska spoljna temperatura
b Visoka spoljna temperatura
c Željena izlazna tempretura vode kada spoljna temperatura
padne ispod donje vrednosti sobne temperature ili se
izjednači sa njom. Napomena: pri grejanju, ova vrednost bi
trebalo da bude viša od (d) pošto je za niske spoljne
temperature potrebna toplija voda.
d Željena izlazna tempretura vode kada spoljna temperatura
poraste preko gornje vrednosti sobne temperature ili se
izjednači sa njom. Napomena: .pri grejanju, ova vrednost
bi trebalo da bude niža od (c) pošto je za visoke spoljne
temperature potrebno manje tople vode.
Mogućnost merenja energije NIJE primenljivo kod ove
jedinice odnosno NIJE validno za ovu jedinicu ako je
računa sama jedinica. Ako se koriste dodatni merači,
prikazana izmerena energija jeste tačna.
INFORMACIJA
▪ Unutrašnja jedinica se odnosi na štampanu ploču (ŠP)
koja kontroliše hidraulične delove geotermalne toplotne
pumpe.
▪ Spoljna jedinica se odnosi na štampanu ploču (ŠP)
koja kontroliše modul kompresora geotermalne toplotne
pumpe.
Daikin Altherma geotermalna toplotna pumpa
4P351749-1D – 2016.09
EGSQH10S18AA9W
5 Saveti za uštedu energiije
INFORMACIJA
U zavisnosti od izabranih montažnih podešavanja,
podešavanja će biti vidljiva/nevidljiva.
4.10Montažna podešavanja: Tabele
koje popunjava instalater
4.10.1Brza podešavanja
PodešavanjeOsnovnaPopunite...
Prinudno isključivanje [A.2.1.6]
Forced off contact (Kont.za
pris.isključ.)
Podešavanja grejanja prostora [A.2.1]
Unit control method (Način
upravljanja uređajem)
User interface location (Lokacija
korisničkog interfejsa)
Automatsko reagovanje u hitnom slučaju: Po osnovnom
podešavanju, rad rezervnog grejača tokom hitne operacije
NIJE dopušten. To znači da ako dođe do kvara toplotne
pumpe, korisnik mora ručno potvrditi da rezervni grejač
može da radi tokom hitne situacije. Ako u kući niko neće
boraviti duže vreme, preporučujemo da podešavanje
[A.5.1.2] Emergency (Hitan slučaj) bude podešeno na
Automatic (Automatski).
0 (No (Ne))
0 (LWT control
(Kontrola TIV))
1 (In room (U
prostoriji))
0 (1 LWT zone (1
zona TIV))
1 (Sample
(Uzorak))
1 (Thermo ON/
OFF (Termo
UKLJUČENO/
ISKLJUČENO))
1 (Thermo ON/
OFF (Termo
UKLJUČENO/
ISKLJUČENO))
0 (No (Ne))
(Normalno
otvoreno))
0 (No (Ne))
0 (No (Ne))
4.10.2Kontrola grejanja prostora
PodešavanjeOsnovnaPopunite...
Temperature izlazne vode: Glavna zona [A.3.1.1]
LWT setpoint mode (Režim
zadate vrednosti TIV)
Temperature izlazne vode: Dodatna zona [A.3.1.2]
LWT setpoint mode (Režim
zadate vrednosti TIV)
Temperature izlazne vode: Delta T izvor [A.3.1.3]
Heating (Grejanje)8°C
Temperature izlazne vode: Modulacija [A.3.1.1.5]
Modulated LWT (Modulisana
TIV)
Temperature izlazne vode: Tip grejnog tela [A.3.1.1.7]
Emitter type (Tip emitera)0 (Quick (Brzo))
1 (Weather dep.
(Zav. od
vremena))
1 (Weather dep.
(Zav. od
vremena))
0 (No (Ne))
4.10.3Kontrola vruće vode za domaćinstvo [A.4]
PodešavanjeOsnovnaPopunite...
Type (Tip)0 (Reheat only
(Samo ponovno
zagrevanje))
Maximum setpoint (Maksimalna
zadata vrednost)
60°C
4.10.4Broj telefona za kontakt/pomoć [6.3.2]
PodešavanjeOsnovnaPopunite...
Contact/helpdesk number (Broj
kontakta / službe za pomoć
korisnicima)
—
5Saveti za uštedu energiije
Saveti u vezi sa sobnom temperaturom
▪ Postarajte se da željena sobna temperatura NIKADA ne bude
previsoka, već UVEK u skladu sa Vašim trenutnim potrebama.
Svaki sačuvani stepen može da uštedi do 6% cene grejanja.
▪ NE POVEĆAVAJTE željenu sobnu temperaturu da biste ubrzali
zagrevanje prostora. Prostor se NEĆE brže zagrejati.
▪ Kada Vaš sistem sadrži spora grejna tela (npr.: podno grejanje),
izbegavajte velika kolebanja željene sobne temperature i NE
DOZVOLITE da sobna temperatura prenisko padne. Biće
potrebno više vremena i energije da se soba ponovo zagreje.
▪ Koristite nedeljni raspored za vaše normalne potrebe grejanja
prostora. Ako je neophodno, lako možete odstupiti od rasporeda.
▪ Za kraće periode: Možete privremeno da otkažete zakazanu
sobnu temperaturu. Primer: Kad priređujete zabavu ili odlazite
na nekoliko sati.
▪ Za duže periode: Možete koristiti mod za odsustvovanje.
Primer: Kad ostajete kod kuće tokom praznika, ili kada odlazite
od kuće tokom praznika.
Saveti u vezi sa temperaturom izlazne vode
▪ U režimu grejanja, niža željena izlazna temperatura vode
doprinosi smanjenju potrošnje struje i boljem radu.
▪ Podesite željenu temperaturu izlazne vode u skladu sa tipom
grejnog tela. Primer: Podno grejanje je predviđeno za niže
temperature izlazne vode nego radijatori i konvertori grejnih
pumpi.
▪ Koristite nedeljni raspored za vaše uobičajeno korišćenje vruće
vode (samo u zakazanom modu).
▪ Programirajte da se rezervoar VVD zagreje do zadate vrednosti
(Storage comfort (Udobno skladištenje) = viša temperatura
rezervoara VVD) tokom noći jer je potreba za grejanjem
prostora manja.
▪ Ako jedno zagrevanje rezervoara VVD tokom noći nije dovoljno,
programirajte dodatno zagrevanje rezervoara VVD do zadate
vrednosti (Storage eco (Ekološko skladištenje) = niža
temperatura rezervoara VVD) tokom dana.
▪ Obratite pažnju da željena temperatura rezervoara VVD NE BUDE
previsoka. Primer: Posle montaže, smanjujte svakog dana
temperaturu rezervoara VVD za po 1°C i proveravajte da li i dalje
imate dovoljno vruće vode.
▪ Programirajte da se pumpa za VVD uključuje samo u onom
periodu dana kada je neophodno trenutno dobijanje vruće vode.
Primer: Ujutru i uveče.
6Održavanje i servis
6.1Pregled: Održavanje i servis
Montažer mora da obavlja godišnje održavanje. Možete naći broj
telefona za kontakt/pomoć preko korisničkog interfejsa.
Kao krajnji korisnik, Vi treba da:
▪ Održavate čistoću oko uređaja.
▪ Daljinski upravljač održavate čistim mekom vlažnom krpom, NE
KORISTITE nikakve deterdžente.
▪ Proveravate da li je pritisak vode prikazan na manometru viši od 1
bara.
Rashladna sredstva
Ovaj proizvod sadrži fluorisane gasove staklene bašte. NE
ISPUŠTAJTE gasove u atmosferu.
Tip rashladnog sredstva: R410A
Potencijal globalnog zagrevanja (GWP): 2087,5
OBAVEŠTENJE
U Evropi se emisija gasova staklene bašte celokupnog
punjenja sistema (izražava se u tonama CO2) koristi za
određivanje perioda održavanja. Pratite važeće zakone.
Formula za izračunavanje emisije gasova staklene
bašte: GWP vrednost rashladnog sredstva x količina
celokupnog punjenja [u kg]/1000
Pozovite svog montažera za više informacija.
7Otkrivanje kvarova
7.1Pregled: Otkrivanje kvarova
Ako dođe do kvara, je prikazano na početnim ekranima. Možete
da pritisnete da bi Vam se prikazalo više informacija o kvaru.
Kod simptoma sa donjeg spiska, možete sami da pokušate da rešite
problem. Za svaki drugi problem, pozovite svog montažera. Možete
da nađete broj za kontakt/pomoć preko korisničkog interfejsa.
7.2Da biste proverili istorijat grešaka
Preduslov: Dostupno je samo ako je prikazano na početnim
ekranima.
1 Idite na [6.3.1]: > Information (Informacije) > Error handling
(Rešavanje grešaka) > Error history (Istorija grešaka).
7.3Da biste proverili istorijat
upozorenja
Preduslov: Dostupno je samo ako je prikazano na početnim
ekranima.
1 Idite na [6.3.1]: > Information (Informacije) > Error handling
(Rešavanje grešaka) > Warning history (Istorija upozorenja).
7.4Simptom: Previše Vam je hladno
(toplo) u dnevnoj sobi
Mogući uzrokŠta učiniti
Željena sobna temperatura je
preniska (previsoka).
Željena sobna temperatura se ne
može dostići.
Povećajte (smanjite) željenu
sobnu temperaturu.
Ako se problem svakodnevno
ponavlja, učinite nešto od
sledećeg:
▪ Povećajte (smanjite) ranije
podešenu sobnu temperaturu.
▪ Izmenite raspored sobne
temperature.
Povećajte željenu temperaturu
izlazne vode u skladu sa tipom
grejnih tela.
6.2Da biste našli broj telefona za
kontakt/pomoć
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni
korisnik.
1 Idite na [6.3.2]: > Information (Informacije) > Error handling
(Rešavanje grešaka) > Contact/helpdesk number (Broj
kontakta / službe za pomoć korisnicima).
Uputstvo za korisnika:
22
Daikin Altherma geotermalna toplotna pumpa
EGSQH10S18AA9W
4P351749-1D – 2016.09
8 Premeštanje
7.5Simptom: Voda na slavini je
previše hladna
Mogući uzrokŠta učiniti
Ostali ste bez vruće vode za
domaćinstvo zbog neuobičajeno
velikog korišćenja.
Željena temperatura rezervoara
VVD jeste preniska (previsoka).
Ako Vam momentalno treba
vruća voda, aktivirajte mod
dodatnog grejača rezervoara
VVD. Međutim, to koristi dodatnu
struju.
Ako možete da sačekate,
privremeno otkažite (povećajte)
aktivnu ili sledeću željenu
temperaturu tako da će se samo
tom prilikom napraviti više vruće
vode.
Ako se problem svakodnevno
ponavlja, učinite nešto od
sledećeg:
▪ Povećajte već podešenu
vrednost temperature vode u
rezervoaru za VVD.
▪ Izmenite raspored temperature
rezervoara za VVD. Primer:
Programirajte dodatno
zagrevanje rezervoara VVD do
zadate vrednosti (Storage eco
(Ekološko skladištenje) = niža
temperatura rezervoara)
tokom dana.
7.6Simptom: Kvar toplotne pumpe
Kada toplotna pumpa otkaže, rezervni grejač može da posluži kao
grejač za hitne slučajeve i da bilo automatski, bilo neautomatski
preuzme zagrevanje.
▪ Kad je aktivirana automatska hitna situacija i desi se kvar
toplotne pumpe, rezervni grejač će automatski preuzeti
zagrevanje.
▪ Kada nije aktivirana automatska hitna situacija i desi se kvar
toplotne pumpe, operacije VVD i grejanja će se zaustaviti i moraće
da se ručno ponovo pokrenu. Korisnički interfejs će tražiti da
potvrdite da li da rezervni grejač preuzme zagrevanje ili ne.
Kada dođe do kvara toplotne pumpe, će se pojaviti na
korisničkom interfejsu.
Mogući uzrokŠta učiniti
Grejna pumpa je oštećena.▪ Pritisnite da vidite opis
problema.
▪ Pritisnite ponovo.
▪ Izaberite da biste dozvolili
rezervnom grejaču da
preuzme zagrevanje.
▪ Pozovite svog servisera da
popravi toplotnu pumpu.
INFORMACIJA
Kad rezervni grejač preuzme zagrevanje, potrošnja struje
će biti značajno povećana.
8Premeštanje
8.1Pregled: Premeštanje
Ako želite da premestite delove svog sistema (korisnički interfejs,
unutrašnju jedinicu, spoljnu jedinicu, rezervoar za VVD...), pozovite
svog montažera. Možete da nađete broj za kontakt/pomoć preko
korisničkog interfejsa.
9Odlaganje
9.1Pregled: Odlaganje
Ako želite da odložite delove svog sistema (korisnički interfejs,
unutrašnju jedinicu, spoljnu jedinicu, rezervoar za VVD...), pozovite
svog montažera. Možete da nađete broj za kontakt/pomoć preko
korisničkog interfejsa.
10Rečnik
VVD = vruća voda za domaćinstvo
Vruća voda koja se u bilo kom objektu koristi za upotrebu u
domaćinstvu
ITV = izlazna temperatura vode
Temperatura vode na izlazu iz toplotne pumpe
Prodavac
Distributer proizvoda u prodaji.
Ovlašćeni instalater
Tehnički obučena osoba koja je kvalifikovana za ugradnju
proizvoda.
Korisnik
Osoba koja je vlasnik proizvoda i/ili rukuje proizvodom.
Važeći propisi
Sve međunarodne, evropske, nacionalne i lokalne direktive,
zakoni, propisi i/ili kodovi koji su relevantni i primenjivi za
određeni proizvod ili domen.
Servisna kompanija
Kvalifikovana kompanija koja može da obavlja ili koordinira
potrebno servisiranje proizvoda.
Uputstvo za ugradnju
Uputstvo namenjeno za određeni proizvod ili primenu u
kojem je objašnjeno kako se on ugrađuje, konfiguriše i
održava.
Uputstvo za rukovanje
Uputstvo namenjeno za određeni proizvod ili primenu u
kojem je objašnjeno kako se njime rukuje.
Pribor
Nalepnice, uputstva, informativni listovi i oprema se
isporučuju uz proizvod i treba ih postaviti u skladu sa
uputstvima u pratećoj dokumentaciji.
Opciona oprema
Oprema koju proizvodi i odobrava Daikin koja može da se
kombinuje sa proizvodom u skladu sa uputstvima u pratećoj
dokumentaciji.
Oprema koja se obezbeđuje na terenu
Oprema koju ne proizvodi Daikin koja može da se
kombinuje sa proizvodom u skladu sa uputstvima u pratećoj
dokumentaciji.