Daikin EGSAH06DA9W, EGSAH10DA9W, EGSAX06DA9W, EGSAX10DA9W, EGSAX06DA9WG Installation manuals [sk]

...

Download

Page 1

Návod na inštaláciu

Daikin Altherma 3 GEO

EGSAH06DA9W EGSAH10DA9W

EGSAX06DA9W(G) EGSAX10DA9W(G)

Návod na inštaláciu

Daikin Altherma 3 GEO

slovenčina

Page 2

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<C>

DEKRA (NB0344)

2192529.0551-EMC

DAIKIN.TCF.034A2/12-2018

<D> DAIKIN.TCFP.006

<E> VINÇOTTE nv (NB0026)

<F> D1

<G> —

II<H>

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

съответстват на следните стандарти или други нормативни

документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius

dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem

standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i)

normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v

súlade snašim návodom:

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar

222324

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

18

19

20

21

22

23

24

17

25

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów

normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e)

document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod

ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete

dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

Директив со всеми поправками.

както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно

Сертификата<C>.

както е заложено в Акта за техническа конструкция <D> и оценено

положително от <E> (Приложен модул <F>). <G>. Категория риск

<H>. Вижте също на следващата страница.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta pagal

Sertifikatą<C>.

kaip nurodyta Techninėje konstrukcijos byloje <D> ir patvirtinta <E>

(taikomas modulis <F>). <G>. Rizikos kategorija <H>. Taip pat žiūrėkite ir

kitą puslapį.

kā norādīts <A> un atbilstoši pozitīvajam vērtējumam saskaņā

21*

**

22*

**

arsertifikātu<C>.

23*

kā noteikts tehniskajā dokumentācijā <D>, atbilstoši <E> pozitīvajam

lēmumam (piekritīgā sadaĮa: <F>). <G>. Riska kategorija <H>. Skat. arī

nākošo lappusi.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené vsúlade

**

24*

sosvedčením<C>.

ako je to stanovené v Súbore technickej konštrukcie <D> a kladne

posúdené <E> (Aplikovaný modul <F>). <G>. Kategória nebezpečia <H>.

Viď tiež nasledovnú stranu.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre tarafından olumlu

olarak değerlendirildiği gibi.

<D> Teknik Yapı Dosyasında belirtildiği gibi ve <E> tarafından

25*

olumluolarak (Uygulanan modül <F>) değerlendirilmiştir. <G>.

**

Riskkategorisi <H>. Ayrıca bir sonraki sayfaya bakın.

Świadectwem<C>.

zgodnie z archiwalną dokumentacją konstrukcyjną <D> i pozytywną

opinią <E> (Zastosowany moduł <F>). <G>. Kategoria zagrożenia<H>.

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller

andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes

i henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien

vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají

následujícím normám nebo normativním dokumentům:

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim

dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó

131415

dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

a(z) <A> alapján, a(z) igazolta a megfelelést, a(z) <C>tanúsítvány

szerint.

a(z) <D> műszaki konstrukciós dokumentáció alapján, a(z) <E> igazolta

a megfelelést (alkalmazott modul: <F>). <G>. Veszélyességikategória

<H>. Lásd még a következő oldalon.

16*

**

Patrz także następna strona.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią i

17*

**

Low Voltage 2014/35/EU

Pressure Equipment 2014/68/EU

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

10

11

12

13

14

15

09

16

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным

документам, при условии их использования согласно нашим

инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre

retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til

vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och

följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s)

documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a

carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre

instruktioner:

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α)

κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις

οδηγίες μας:

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s)

documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de acordo

com as nossas instruções:

održiavajúc ustanovenia:

enligt <A> och godkänts av enligt Certifikatet<C>.

i enlighet med den Tekniska Konstruktionsfilen <D> som positivt intygats

av <E> (Fastsatt modul <F>). <G>. Riskkategori <H>. Seäven nästa

sida.

11*

**

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da secondo

ilCertificato<C>.

delineato nel File Tecnico di Costruzione <D> e giudicato positivamente

da <E> (Modulo <F> applicato). <G>. Categoria dirischio <H>. Fare

06*

**

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv bedømmelse av

ifølge Sertifikat<C>.

som det fremkommer i den Tekniske Konstruksjonsfilen <D> og gjennom

positiv bedømmelse av <E> (Anvendt modul <F>). <G>. Risikokategori

<H>. Se også neste side.

12*

riferimento anche alla pagina successiva.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka on hyväksynyt

**

13*

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με

το Πιστοποιητικό<C>.

όπως προσδιορίζεται στο Αρχείο Τεχνικής Κατασκευής <D> και κρίνεται

θετικά από το <E> (Χρησιμοποιούμενη υπομονάδα <F>). <G>.

Κατηγορία επικινδυνότητας <H>. Ανατρέξτε επίσης στην επόμενη σελίδα.

07*

**

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de în conformitate cu

Certificatul<C>.

conform celor stabilite în Dosarul tehnic de construcţie <D> şiapreciate

pozitiv de<E> (Modul aplicat <F>). <G>. Categorie derisc<H>.

Consultaţi de asemenea pagina următoare.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani vskladu

scertifikatom<C>.

kot je določeno v tehnični mapi <D> in odobreno s strani <E> (Uporabljen

modul <F>). <G>. Kategorija tveganja <H>. Glejtetudinanaslednji

strani.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud järgi vastavalt

sertifikaadile<C>.

nagu on näidatud tehnilises dokumentatsioonis <D> ja heaks kiidetud

18*

**

19*

**

Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jotka on esitetty Teknisessä Asiakirjassa <D> ja jotka <E> on hyväksynyt

(Sovellettu moduli <F>). <G>. Vaaraluokka <H>. Katsomyös seuraava

sivu.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno vsouladu

sosvědčením<C>.

jak bylo uvedeno v souboru technické konstrukce <D> a pozitivně

zjištěno <E> (použitý modul <F>). <G>. Kategorie rizik <H>.

**

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo de

deacordo com o Certificado<C>.

tal como estabelecido no Ficheiro Técnico de Construção <D> ecomo

parecer positivo de <E> (Módulo aplicado <F>). <G>. Categoria de risco

08*

**

Viztakénásledující strana.

14*

**

и в соответствии

<C>.

<H>. Consultar também a página seguinte.

как указано в <A> и в соответствии сположительным решением

согласно Свидетельству

сположительным решением <E>

как указано в Досье технического топкования <D>

09*

**

<E> järgi (lisamoodul <F>). <G>. Riskikategooria <H>. Vaadake ka

20*

**

opasnosti <H>. Također pogledajte na slijedećoj stranici.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane prema

Certifikatu<C>.

kako je izloženo u Datoteci o tehničkoj konstrukciji <D> i pozitivno

ocijenjeno od strane <E> (Primijenjen modul <F>). <G>. Kategorija

15*

**

(Прикладной модуль <F>). <G>. Категория риска <H>. Также

смотрите следующую страницу.

som anført i <A> og positivt vurderet af ihenhold til Certifikat<C>.

som anført i den Tekniske Konstruktionsfil <D> og positivt vurderet af

<E> (Anvendt modul <F>). <G>. Risikoklasse <H>. Se også næste side.

10*

**

järgmist lehekülge.

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

03

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

06

EGSAH06DA9W, EGSAH10DA9W,

07

EGSAX06DA9W, EGSAX06DA9WG, EGSAX10DA9W, EGSAX10DA9WG,

are in conformity with the following standard(s) or other normative

document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -

dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie

gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s),

pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende

documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

EN60335-2-40,

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by according to the

Certificate<C>.

as set out in the Technical Construction File <D> and judged positively by

<E> (Applied module <F>). <G>. Risk category <H>. Also refer to next

page.

wie in <A> aufgeführt und von positiv beurteilt gemäß

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01*

**

Zertifikat<C>.

02*

wie in der Technischen Konstruktionsakte <D> aufgeführt und von <E>

(Angewandtes Modul <F>) positiv ausgezeichnet. <G>. Risikoart <H>.

Siehe auch nächste Seite.

**

tel que défini dans <A> et évalué positivement par conformément au

Certificat<C>.

tel que stipulé dans le Fichier de Construction Technique <D> et jugé

positivement par <E> (Module appliqué <F>). <G>. Catégorie de risque

<H>. Se reporter également à la page suivante.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door overeenkomstig

Certificaat<C>.

zoals vermeld in het Technisch Constructiedossier <D> en

inordebevonden door <E> (Toegepaste module <F>). <G>.

Risicocategorie <H>. Zie ook de volgende pagina.

como se establece en <A> y es valorado positivamente por

deacuerdo con el Certificado<C>.

tal como se expone en el Archivo de Construcción Técnica <D>

03*

**

04*

**

05*

yjuzgado positivamento por <E> (Modulo aplicado <F>). <G>. Categoría

**

de riesgo <H>. Consulte también la siguiente página.

3P570461-1A

Page 3

iepriekšējās lappuses turpinājums:

<K>

<L>

<M>

TSmin

TSmax

<N>

41.7

–28

R32

41.7 bar

°C

bar

<Q> VINÇOTTE nv

Jan Olieslagerslaan 35

1800 Vilvoorde, Belgium

önceki sayfadan devam:

ankstesnio puslapio tęsinys:

pokračovanie z predchádzajúcej strany:

24

25

23

22

Maximálny povolený tlak (PS): <K> (bar)

∙ 24

Deklaratsiooni alla kuuluvate mudelite disainispetsifikatsioonid:

Проектни спецификации на моделите, за които се отнася декларацията:

Konstrukcinės specifikacijos modelių, kurie susiję su šia deklaracija:

To modeļu dizaina specifikācijas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

Konštrukčné špecifikácie modelu, ktorého sa týka toto vyhlásenie:

2021222324

продължение от предходната страница:

nadaljevanje s prejšnje strani:

eelmise lehekülje järg:

20

21

19

ciąg dalszy z poprzedniej strony:

nastavak s prethodne stranice:

folytatás az előző oldalról:

continuarea paginii anterioare:

16

17

18

15

Bu bildirinin ilgili olduğu modellerin Tasarım Özellikleri: 25

Maksimalni dovoljeni tlak (PS): <K> (bar)

∙ 19

(bar)

Minimálna/maximálna povolená teplota (TS*):

*TSmin: Minimálna teplota na nízkotlakovej strane: <L> (°C)

*TSmax: Nasýtená teplota korešpondujúca s maximálnym povoleným

tlakom (PS): <M> (°C)

Chladivo: <N>

Nastavenie tlakového poistného zariadenia: (bar)

Výrobné číslo a rok výroby: nájdete na výrobnom štítku modelu

İzin verilen maksimum basınç (PS): <K> (bar)

İzin verilen minimum/maksimum sıcaklık (TS*):

*TSmin: Düşük basınç tarafındaki minimum sıcaklık: <L> (°C)

*TSmax: İzin verilen maksimum basınca (PS) karşı gelen doyma

sıcaklığı: <M> (°C)

Soğutucu: <N>

Basınç emniyet düzeninin ayarı: (bar)

∙

∙∙∙∙∙

Minimalna/maksimalna dovoljena temperatura (TS*):

*TSmin: Minimalna temperatura na nizkotlačni strani: <L> (°C)

*TSmax: Nasičena temperatura, ki ustreza maksimalnemu dovoljenemu

tlaku (PS): <M> (°C)

Hladivo: <N>

Nastavljanje varnostne naprave za tlak: (bar)

Tovarniška številka in leto proizvodnje: glejte napisno ploščico

Maksimaalne lubatud surve (PS): <K> (bar)

Minimaalne/maksimaalne lubatud temperatuur (TS*):

∙

∙∙∙∙∙

*TSmin: Minimaalne temperatuur madalsurve küljel: <L> (°C)

İmalat numarası ve imalat yılı: modelin ünite plakasına bakın

∙∙∙

*TSmax: Maksimaalsele lubatud survele (PS) vastav küllastunud

temperatuur: <M> (°C)

Jahutusaine: <N>

Surve turvaseadme seadistus: (bar)

Tootmisnumber ja tootmisaasta: vaadake mudeli andmeplaati

Максимално допустимо налягане (PS): <K> (bar)

Минимално/максимално допустима температура (TS*):

*TSmin: Минимална температура от страната на ниското налягане:

<L> (°C)

*TSmax: Температура на насищане, съответстваща на максимално

допустимото налягане (PS): <M> (°C)

Охладител: <N>

Настройка на предпазното устройство за налягане: (bar)

Фабричен номер и година на производство: вижте табелката

намодела

Maksimalus leistinas slėgis (PS): <K> (bar)

Minimali/maksimali leistina temperatūra (TS*):

∙∙∙∙∙

*TSmin: Minimali temperatūra žemo slėgio pusėje: <L> (°C)

Názov a adresa certifikačného úradu, ktorý kladne posúdil zhodu so

smernicou pre tlakové zariadenia: <Q>

Basınçlı Teçhizat Direktifine uygunluk hususunda olumlu olarak

değerlendirilen Onaylanmış kuruluşun adı ve adresi: <Q>

*TSmax: Prisotinta temperatūra, atitinkamti maksimalų leistiną slėgį

(PS): <M> (°C)

Šaldymo skystis: <N>

Apsauginio slėgio prietaiso nustatymas: (bar)

Gaminio numeris ir pagaminimo metai: žiūrėkite modelio pavadinimo

plokštelę

Maksimālais pieļaujamais spiediens (PS): <K> (bar)

Minimālā/maksimālā pieļaujamā temperatūra (TS*):

*TSmin: Minimālā temperatūra zemā spiediena pusē: <L> (°C)

*TSmax: Piesātinātā temperatūra saskaņā ar maksimālo pieļaujamo

spiedienu (PS): <M> (°C)

Dzesinātājs: <N>

Spiediena drošības ierīces iestatīšana: (bar)

Izgatavošanas numurs un izgatavošanas gads: skat. modeļa

izgatavotājuzņēmuma plāksnītie

Ime in naslov organa za ugotavljanje skladnosti, ki je pozitivno ocenil

združljivost z Direktivo o tlačni opremi: <Q>

Teavitatud organi, mis hindas Surveseadmete Direktiiviga ühilduvust

positiivselt, nimi ja aadress: <Q>

Наименование и адрес на упълномощения орган, който

сеепроизнесъл положително относно съвместимостта

сДирективата за оборудване под налягане: <Q>

Atsakingos institucijos, kuri davė teigiamą sprendimą pagal slėginės

įrangos direktyvą pavadinimas ir adresas: <Q>

Sertifikācijas institūcijas, kura ir devusi pozitīvu slēdzienu par atbilstību

∙∙∙∙∙

∙∙∙

192021

Spiediena lekārtu Direktīvai, nosaukums un

adrese: <Q>

Tätä ilmoitusta koskevien mallien rakennemäärittely:

Specifikace designu modelů, ke kterým se vztahuje toto prohlášení:

Specifikacije dizajna za modele na koje se ova izjava odnosi:

A jelen nyilatkozat tárgyát képező modellek tervezési jellemzői:

Specyfikacje konstrukcyjne modeli, których dotyczy deklaracja:

13141516171819

pokračování z předchozí strany:

fortsettelse fra forrige side:

jatkoa edelliseltä sivulta:

13

14

12

continuação da página anterior:

продолжение предыдущей страницы:

fortsat fra forrige side:

fortsättning från föregående sida:

09

10

11

08

Προδιαγραφές Σχεδιασμού των μοντέλων με τα οποία σχετίζεται η δήλωση:

Especificações de projecto dos modelos a que se aplica esta declaração:

Проектные характеристики моделей, к которым относится настоящее заявление:

Typespecifikationer for de modeller, som denne erklæring vedrører:

Designspecifikationer för de modeller som denna deklaration gäller:

0708091011

continuación de la página anterior:

continua dalla pagina precedente:

συνέχεια από την προηγούμενη σελίδα:

06

07

05

Najveći dopušten tlak (PS): <K>

Specificaţiile de proiectare ale modelelor la care se referă această declaraţie:

Specifikacije tehničnega načrta za modele, na katere se nanaša ta deklaracija:

∙ 15

Maks. tilladt tryk (PS): <K> (bar)

∙ 10

Konstruksjonsspesifikasjoner for de modeller som berøres av denne deklarasjonen: 12

Pressione massima consentita (PS): <K> (bar)

∙ 06

Najniža/najviša dopuštena temperatura (TS*):

*TSmin: Najniža temperatura u području niskog tlaka: <L> (°C)

*TSmax: Standardna temperatura koja odgovara najvećem dopuštenom

tlaku (PS): <M> (°C)

Rashladno sredstvo: <N>

Postavke sigurnosne naprave za tlak: (bar)

Proizvodni broj i godina proizvodnje: pogledajte natpisnu pločicu modela

Legnagyobb megengedhető nyomás (PS): <K> (bar)

Legkisebb/legnagyobb megengedhető hőmérséklet (TS*):

*TSmin: Legkisebb megengedhető hőmérséklet a kis nyomású oldalon:

<L> (°C)

*TSmax: A legnagyobb megengedhető nyomásnak (PS) megfelelő

telítettségi hőmérséklet: <M> (°C)

Hűtőközeg: <N>

A túlnyomás-kapcsoló beállítása: (bar)

Gyártási szám és gyártási év: lásd a berendezés adattábláján

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie (PS): <K> (bar)

Minimalna/maksymalna dopuszczalna temperatura (TS*):

*TSmin: Minimalna temperatura po stronie niskociśnieniowej: <L> (°C)

*TSmax: Temperatura nasycenia odpowiadająca maksymalnemu

dopuszczalnemu ciśnieniu (PS): <M> (°C)

Czynnik chłodniczy: <N>

Nastawa ciśnieniowego urządzenia bezpieczeństwa: (bar)

Numer fabryczny oraz rok produkcji: patrz tabliczka znamionowa modelu

Presiune maximă admisibilă (PS): <K> (bar)

Temperatură minimă/maximă admisibilă (TS*):

*TSmin: Temperatură minimă pe partea de presiune joasă: <L> (°C)

∙

∙∙∙∙∙

Min./maks. tilladte temperatur (TS*):

*TSmin: Min. temperatur på lavtrykssiden: <L> (°C)

*TSmax: Mættet temperatur svarende til maks. tilladte tryk (PS): <M>

(°C)

Kølemiddel: <N>

Indstilling af tryksikringsudstyr: (bar)

Produktionsnummer og fremstillingsår: se modellens fabriksskilt

Maximalt tillåtet tryck (PS): <K> (bar)

∙

Temperatura minima/massima consentita (TS*):

*TSmin: temperatura minima nel lato di bassa pressione: <L> (°C)

*TSmax: temperatura satura corrispondente alla pressione massima

consentita (PS): <M> (°C)

∙

Min/max tillåten temperatur (TS*):

∙∙∙∙∙

Refrigerante: <N>

Impostazione del dispositivo di controllo della pressione: (bar)

Numero di serie e anno di produzione: fare riferimento alla targhetta del

modello

Mέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (PS): <K> (bar)

∙∙∙∙∙

*TSmin: Minimumtemperatur på lågtryckssidan: <L> (°C)

*TSmax: Mättnadstemperatur som motsvarar maximalt tillåtet tryck (PS):

<M> (°C)

Köldmedel: <N>

Inställning för trycksäkerhetsenhet: (bar)

Tillverkningsnummer och tillverkningsår: se modellens namnplåt

Maksimalt tillatt trykk (PS): <K> (bar)

Minimalt/maksimalt tillatt temperatur (TS*):

∙∙∙∙∙

Ελάχιστη/μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία (TS*):

*TSmin: Ελάχιστη θερμοκρασία για την πλευρά χαμηλής πίεσης: <L>

(°C)

*TSmax: Κορεσμένη θερμοκρασία που αντιστοιχεί με τη μέγιστη

επιτρεπόμενη πίεση (PS): <M> (°C)

Ψυκτικό: <N>

Ρύθμιση της διάταξης ασφάλειας πίεσης: (bar)

Αριθμός κατασκευής και έτος κατασκευής: ανατρέξτε στην πινακίδα

∙∙∙∙∙

*TSmin: Minimumstemperatur på lavtrykkssiden: <L> (°C)

*TSmax: Metningstemperatur i samsvar med maksimalt tillatt trykk (PS):

<M> (°C)

Kjølemedium: <N>

Innstilling av sikkerhetsanordning for trykk: (bar)

Produksjonsnummer og produksjonsår: se modellens merkeplate

∙∙∙∙∙

αναγνώρισης του μοντέλου

Pressão máxima permitida (PS): <K> (bar)

Temperaturas mínima e máxima permitidas (TS*):

*TSmin: Temperatura mínima em baixa pressão: <L> (°C)

*TSmax: Temperatura de saturação correspondente à pressão máxima

permitida (PS): <M> (°C)

*TSmax: Temperatură de saturaţie corespunzând presiunii maxime

Suurin sallittu paine (PS): <K> (bar)

Pienin/suurin sallittu lämpötila (TS*):

*TSmin: Alhaisin matalapainepuolen lämpötila: <L> (°C)

*TSmax: Suurinta sallittua painetta (PS) vastaava kyllästyslämpötila:

<M> (°C)

Refrigerante: <N>

Regulação do dispositivo de segurança da pressão: (bar)

Número e ano de fabrico: consultar a placa de especificações

daunidade

Максимально допустимое давление (PS): <K> (бар)

∙∙∙∙∙

admisibile (PS): <M> (°C)

Agent frigorific: <N>

Reglarea dispozitivului de siguranţă pentru presiune: (bar)

Numărul de fabricaţie şi anul de fabricaţie: consultaţi placa de identificare

a modelului

∙∙∙

Kylmäaine: <N>

Varmuuspainelaitteen asetus: (bar)

Valmistusnumero ja valmistusvuosi: katso mallin nimikilpi

Maximální přípustný tlak (PS): <K> (bar)

Minimální/maximální přípustná teplota (TS*):

*TSmin: Minimální teplota na nízkotlaké straně: <L> (°C)

*TSmax: Saturovaná teplota odpovídající maximálnímu přípustnému

tlaku (PS): <M> (°C)

Chladivo: <N>

Nastavení bezpečnostního tlakového zařízení: (bar)

∙∙∙∙∙

Минимально/Максимально допустимая температура (TS*):

*TSmin: Минимальная температура на стороне низкого давления:

<L> (°C)

*TSmax: Температура кипения, соответствующая максимально

допустимому давлению (PS): <M> (°C)

Хладагент: <N>

∙∙∙

Výrobní číslo a rok výroby: viz typový štítek modelu

∙∙∙

Настройка устройства защиты по давлению: (бар)

Заводской номер и год изготовления: смотрите паспортную табличку

модели

Název a adresa informovaného orgánu, který vydal pozitivní posouzení

shody se směrnicí o tlakových zařízeních: <Q>

Naziv i adresa prijavljenog tijela koje je donijelo pozitivnu prosudbu o

usklađenosti sa Smjernicom za tlačnu opremu: <Q>

A nyomástartó berendezésekre vonatkozó irányelvnek való

megfelelőséget igazoló bejelentett szervezet neve és címe: <Q>

Nazwa i adres Jednostki notyfikowanej, która wydała pozytywną opinię

dotyczącą spełnienia wymogów Dyrektywy dot. Urządzeń Ciśnieniowych:

<Q>

Denumirea şi adresa organismului notificat care a apreciat pozitiv

141516

Navn og adresse på bemyndiget organ, der har foretaget en positiv

bedømmelse af, at udstyret lever op til kravene i PED (Direktiv for

Trykbærende Udstyr): <Q>

Namn och adress för det anmälda organ som godkänt uppfyllandet av

tryckutrustningsdirektivet: <Q>

Nome e indirizzo dell’Ente riconosciuto che ha riscontrato la conformità

Navn på og adresse til det autoriserte organet som positivt bedømte

alla Direttiva sulle apparecchiature a pressione: <Q>

Όνομα και διεύθυνση του Κοινοποιημένου οργανισμού που απεφάνθη

θετικά για τη συμμόρφωση προς την Οδηγία Εξοπλισμών υπό Πίεση:

<Q>

Nome e morada do organismo notificado, que avaliou favoravelmente a

conformarea cu Directiva privind echipamentele sub

samsvar med direktivet for trykkutstyr (Pressure Equipment Directive):

<Q>

Sen ilmoitetun elimen nimi ja osoite, joka teki myönteisen päätöksen

painelaitedirektiivin noudattamisesta: <Q>

conformidade com a directiva sobre equipamentos pressurizados: <Q>

Название и адрес органа технической экспертизы, принявшего

положительное решение о соответствии Директиве об оборудовании

под давлением: <Q>

presiune: <Q>

Hiromitsu Iwasaki

Director

Ostend, 2nd of May 2019

suite de la page précédente:

continuation of previous page:

Fortsetzung der vorherigen Seite:

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

vervolg van vorige pagina:

04

02

01

03

Maximum allowable pressure (PS): <K> (bar)

Minimum/maximum allowable temperature (TS*):

*TSmin: Minimum temperature at low pressure side: <L> (°C)

*TSmax: Saturated temperature corresponding with the maximum

allowable pressure (PS): <M> (°C)

Refrigerant: <N>

Setting of pressure safety device: (bar)

Manufacturing number and manufacturing year: refer to model nameplate

Maximal zulässiger Druck (PS): <K> (Bar)

Minimal/maximal zulässige Temperatur (TS*):

*TSmin: Mindesttemperatur auf der Niederdruckseite: <L> (°C)

*TSmax: Sättigungstemperatur die dem maximal zulässigen Druck (PS)

entspricht: <M> (°C)

Kältemittel: <N>

Einstellung der Druck-Schutzvorrichtung: (Bar)

Herstellungsnummer und Herstellungsjahr: siehe Typenschild

desModells

Pression maximale admise (PS): <K> (bar)

Température minimum/maximum admise (TS*):

*TSmin: température minimum côté basse pression: <L> (°C)

*TSmax: température saturée correspondant à la pression maximale

admise (PS): <M> (°C)

Réfrigérant: <N>

Réglage du dispositif de sécurité de pression: (bar)

Numéro de fabrication et année de fabrication: se reporter à la plaquette

signalétique du modèle

Maximaal toelaatbare druk (PS): <K> (bar)

Design Specifications of the models to which this declaration relates:

Konstruktionsdaten der Modelle auf die sich diese Erklärung bezieht:

Spécifications de conception des modèles auxquels se rapporte cette déclaration:

Ontwerpspecificaties van de modellen waarop deze verklaring betrekking heeft:

Especificaciones de diseño de los modelos a los cuales hace referencia esta declaración:

Specifiche di progetto dei modelli cui fa riferimento la presente dichiarazione:

∙

0102030405

∙∙∙∙∙

Minimaal/maximaal toelaatbare temperatuur (TS*):

*TSmin: Minimumtemperatuur aan lagedrukzijde: <L> (°C)

*TSmax: Verzadigde temperatuur die overeenstemt met de maximaal

toelaatbare druk (PS): <M> (°C)

Koelmiddel: <N>

Instelling van drukbeveiliging: (bar)

Fabricagenummer en fabricagejaar: zie naamplaat model

Presión máxima admisible (PS): <K> (bar)

Temperatura mínima/máxima admisible (TS*):

*TSmin: Temperatura mínima en el lado de baja presión: <L> (°C)

*TSmax: Temperatura saturada correspondiente a la presión máxima

admisible (PS): <M> (°C)

Refrigerante: <N>

Ajuste del presostato de seguridad: (bar)

Número de fabricación y año de fabricación: consulte la placa

deespecificaciones técnicas del modelo

Name and address of the Notified body that judged positively

oncompliance with the Pressure Equipment Directive: <Q>

Name und Adresse der benannten Stelle, die positiv unter Einhaltung der

Druckanlagen-Richtlinie urteilte: <Q>

Nom et adresse de l’organisme notifié qui a évalué positivement la

conformité à la directive sur l’équipement de pression: <Q>

Naam en adres van de aangemelde instantie die positief geoordeeld

heeft over de conformiteit met de Richtlijn Drukapparatuur: <Q>

Nombre y dirección del Organismo Notificado que juzgó positivamente el

∙∙∙∙∙

∙∙∙

0102030405

cumplimiento con la Directiva en materia de Equipos de Presión: <Q>

3P570461-1A

Page 4

Obsah

1 O dokumentácii 4

1.1 Informácie o tomto dokumente.................................................. 4

2 Informácie o balení 5

2.1 Vnútorná jednotka ..................................................................... 5

2.1.1 Vybratie príslušenstva zvnútornej jednotky................ 5

2.1.2 Manipulácia s vnútornou jednotkou ............................ 5

3 Inštalácia jednotky 6

3.1 Príprava miesta inštalácie ......................................................... 6

3.1.1 Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie... 6

3.2 Otvorenie a zatvorenie jednotky................................................ 6

3.2.1 Otvorenie vnútornej jednotky ...................................... 6

3.2.2 Demontáž hydraulického modulu zjednotky .............. 7

3.2.3 Zatvorenie vnútornej jednotky..................................... 9

3.3 Montáž vnútornej jednotky ........................................................ 9

3.3.1 Inštalácia vnútornej jednotky....................................... 9

3.3.2 Pripojenie vypúšťacej hadice k odtoku ....................... 9

4 Inštalácia potrubia 10

4.1 Príprava potrubia....................................................................... 10

4.1.1 Kontrola objemu vody a rýchlosti prúdenia v

okruhoch ohrevu miestnosti a soľného roztoku .......... 10

4.2 Pripojenie potrubia soľného roztoku.......................................... 10

4.2.1 Pripojenie potrubia soľného roztoku ........................... 10

4.2.2 Pripojenie vodorovnej nádoby na soľný roztok ........... 10

4.2.3 Pripojenie súpravy na plnenie soľného roztoku .......... 11

4.2.4 Naplnenie okruhu soľného roztoku ............................. 11

4.2.5 Izolácia potrubia soľného roztoku ............................... 11

4.3 Pripojenie potrubia na vodu....................................................... 11

4.3.1 Pripojenie potrubia na vodu ........................................ 11

4.3.2 Pripojenie potrubia na recirkuláciu.............................. 12

4.3.3 Naplnenie okruhu ohrevu miestnosti........................... 12

4.3.4 Plnenie nádrže na teplú vodu pre domácnosť ............ 12

4.3.5 Izolácia potrubia na vodu............................................ 12

5 Elektroinštalácia 12

5.1 Zhoda elektrického systému...................................................... 12

5.2 Prehľad elektrického zapojenia externých avnútorných

aktivátorov ................................................................................. 13

5.3 Pripojenie hlavného elektrického napájania .............................. 14

5.4 Pripojenie diaľkového snímača teploty...................................... 16

5.5 Pripojenie uzatváracieho ventilu................................................ 17

5.6 Pripojenie elektromerov............................................................. 17

5.7 Pripojenie čerpadla teplej vody pre domácnosť ........................ 17

5.8 Pripojenie výstupu poplašného signálu ..................................... 18

5.9 Pripojenie výstupu ZAP./VYP. chladenia aohrevu miestnosti .. 19

5.10 Pripojenie prepínania kvonkajšiemu zdroju tepla ..................... 19

5.11 Pripojenie digitálnych vstupov spotreby energie ....................... 20

5.12 Pripojenie bezpečnostného termostatu (normálne zatvorený

kontakt)...................................................................................... 20

5.13 Pripojenie nízkotlakového spínača soľného roztoku ................. 21

5.14 Pripojenie termostatu pre pasívne chladenie ............................ 22

5.15 Adaptér siete LAN ..................................................................... 22

5.15.1 Informácie o adaptéri siete LAN.................................. 22

5.15.2 Prehľad pripojení elektrického vedenia....................... 23

5.15.3 Smerovač.................................................................... 23

5.15.4 Elektromer................................................................... 24

5.15.5 Solárny invertor/systém riadenia energie.................... 24

6 Konfigurácia 25

6.1 Prehľad: konfigurácia ................................................................ 25

6.1.1 Prístup knajčastejšie používaným príkazom.............. 26

6.2 Sprievodca konfiguráciou .......................................................... 27

6.2.1 Sprievodca konfiguráciou: jazyk ................................. 27

6.2.2 Sprievodca konfiguráciou: čas a dátum...................... 27

6.2.3 Sprievodca konfiguráciou: systém .............................. 27

6.2.4 Sprievodca konfiguráciou: záložný ohrievač................ 28

6.2.5 Sprievodca konfiguráciou: hlavná zóna ....................... 28

6.2.6 Sprievodca konfiguráciou: vedľajšia zóna.................... 29

6.2.7 Sprievodca konfiguráciou: nádrž.................................. 29

6.3 Krivka podľa počasia.................................................................. 30

6.3.1 Čo je krivka podľa počasia?......................................... 30

6.3.2 2-bodová krivka............................................................ 30

6.3.3 Krivka odchýlky gradientu............................................ 31

6.3.4 Používanie kriviek podľa počasia................................. 31

6.4 Ponuka nastavení....................................................................... 32

6.4.1 Hlavná zóna................................................................. 32

6.4.2 Vedľajšia zóna ............................................................. 32

6.4.3 Informácia .................................................................... 32

6.4.4 Teplota mrznutia soľného roztoku................................ 32

6.5 Štruktúra ponúk: prehľad inštalatérskeho nastavenia ................ 34

7 Uvedenie do prevádzky 35

7.1 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky ....................... 35

7.2 Kontrolný zoznam počas uvedenia do prevádzky ...................... 35

7.2.1 Odvzdušnenie okruhu vody ......................................... 35

7.2.2 Odvzdušnenie okruhu soľného roztoku ....................... 36

7.2.3 Skúšobná prevádzka ................................................... 36

7.2.4 Skúšobná prevádzka aktivátora................................... 36

7.2.5 Vysúšanie poteru na podlahovom kúrení..................... 36

7.2.6 Spustenie alebo zastavenie 10-dňovej prevádzky

čerpadla na soľný roztok.............................................. 37

8 Odovzdanie používateľovi 37 9 Technické údaje 38

9.1 Schéma potrubia: vnútorná jednotka.......................................... 38

9.2 Schéma zapojenia: vnútorná jednotka ....................................... 39

1 O dokumentácii

1.1 Informácie o tomto dokumente

Cieľoví používatelia

Oprávnení inštalátori

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

▪ Bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia prečítať pred

inštaláciou

▪ Formát: papier (v balení jednotky)

▪ Návod na obsluhu:

▪ Rýchly návod na základné používanie ▪ Formát: papier (v balení jednotky)

▪ Používateľská referenčná príručka:

▪ Podrobné pokyny a informácie o základnom a rozšírenom

používaní

▪ Formát: Digitálne súbory na stránke http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

▪ Návod na inštaláciu:

▪ Pokyny na inštaláciu ▪ Formát: papier (v balení jednotky)

Návod na inštaláciu

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 5

2 Informácie o balení

1×

4×

ENERG

IJAY

IAIE

ENERG

IJAY

IAIE

1×

>200

▪ Referenčná príručka inštalátora:

▪ Príprava inštalácie, osvedčené postupy, referenčné údaje… ▪ Formát: Digitálne súbory na stránke http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

▪ Doplnok pre voliteľné príslušenstvo:

▪ Ďalšie informácie oinštalácii voliteľného príslušenstva ▪ Formát: papier (v balení jednotky) + digitálne súbory na stránke

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Najnovšie zmeny dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo u predajcu.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.

Technické údaje

▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na

regionálnej webovej stránke Daikin (verejne prístupnej).

▪ Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na

Daikin Business Portal (požaduje sa prihlásenie).

Online nástroje

Okrem sady dokumentov sú pre inštalatérov k dispozícii aj niektoré online nástroje.

▪ Heating Solutions Navigator

▪ Digitálna sada nástrojov, ktorá ponúka rôzne nástroje na

uľahčenie inštalácie a konfigurácie vykurovacích systémov.

▪ Na prístup k Heating Solutions Navigator sa vyžaduje

registrácia na platformu Stand By Me. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://professional.standbyme.daikin.eu/.

▪ Daikin e-Care

▪ Mobilná aplikácia pre inštalatérov a servisných technikov, ktorá

vám umožňuje registráciu, konfiguráciu a riešenie problémov s vykurovacími systémami.

▪ Mobilnú aplikáciu môžete prevziať pre zariadenia so systémami

iOS a Android pomocou QR kódov uvedených nižšie. Pre prístup k aplikácii sa vyžaduje registrácia na platformu Stand By Me.

App Store Google Play

2 Informácie o balení

2.1 Vnútorná jednotka

2.1.1 Vybratie príslušenstva zvnútornej jednotky

a Uzatvárací ventil s integrovaným filtrom b Bezpečnostný ventil (pripojovacie diely pre montáž na

vrchnú časť nádoby na soľný roztok sú súčasťou dodávky)

c Nádoba na soľný roztok d Diaľkový vonkajší snímač (s návodom na inštaláciu) e Kábel vonkajšieho diaľkového snímača (40m)

f Tesniace krúžky (náhradné diely pre uzatváracie ventily

hydraulického modulu)

g Energetické označenie h Všeobecné bezpečnostné opatrenia

i Doplnok pre voliteľné príslušenstvo j Návod na inštaláciu

k Návod na obsluhu

2.1.2 Manipulácia s vnútornou jednotkou

Pri manipulácii s jednotkou dodržiavajte tieto pokyny:

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

▪ Jednotka je ťažká. Manipulovať s ňou musia minimálne 2osoby. ▪ Na prepravu jednotky používajte vozík. Dbajte na to, aby ste

používali vozík s dostatočne dlhou vodorovnou lištou, ktorý je

vhodný na prepravu ťažkých zariadení. ▪ Pri preprave držte jednotku vo vzpriamenej polohe. ▪ Na prenášanie jednotky používajte rukoväte na zadnej strane.

▪ Keď chcete jednotku zniesť nahor alebo nadol po schodoch,

demontujte hydraulický modul. Ďalšie informácie nájdete v časti

"3.2.2Demontáž hydraulického modulu zjednotky"[47].

▪ Pri prenášaní jednotky nahor alebo nadol po schodoch sa

odporúča používať zdvíhacie popruhy.

Návod na inštaláciu

Page 6

3 Inštalácia jednotky

≥300

≥600

≥

500

(mm)

5 6

5×

T25

3 Inštalácia jednotky

3.1 Príprava miesta inštalácie

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez neustále pracujúcich zdrojov zapálenia (napr.: otvorený plameň, fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač).

3.1.1 Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie

▪ Pri rozmiestnení nezabudnite na nasledujúce pokyny na

inštaláciu:

INFORMÁCIE

Ak máte obmedzený priestor na inštaláciu a potrebujete inštalovať voliteľnú súpravu EKGSPOWCAB (= elektrický kábel pre duálne elektrické napájanie), pred inštaláciou jednotky na konečné miesto zložte ľavý bočný panel. Pozrite si časť "3.2.1Otvorenie vnútornej jednotky"[46].

▪ Vnútorná jednotka je určená len na inštaláciu v interiéri a pre

okolitú teplotu vrozsahu od 5 do 35°C.

Špeciálne požiadavky týkajúce sa chladiva R32

Súčasťou vnútornej jednotky je interný okruh s chladivom (R32), no na mieste inštalácie NEMUSÍTE inštalovať žiadne potrubie s chladivom ani dopĺňať chladivo.

Celkový objem chladiva v systéme je ≤1,842kg, takže na systém sa NEVZŤAHUJÚ žiadne požiadavky týkajúce sa miestnosti, v ktorej sa inštaluje. Majte však na pamäti tieto požiadavky a opatrenia:

VAROVANIE

▪ NEPREPICHUJTE ani nespaľujte. ▪ NEPOUŽÍVAJTE iné prostriedky na zrýchlenie procesu

odmrazovania alebo na čistenie zariadenia než tie, ktoré odporúča výrobca.

▪ Uvedomte si, že chladivo R32 NEMUSÍ zapáchať.

3.2 Otvorenie a zatvorenie jednotky

3.2.1 Otvorenie vnútornej jednotky

VÝSTRAHA

Pre štandardnú inštaláciu zvyčajne NIE JE potrebné otvoriť jednotku. Otvorenie jednotky alebo niektorej z rozvodných skríň sa vyžaduje LEN vtedy, ak chcete inštalovať ďalšie voliteľné sady. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu konkrétnej voliteľnej súpravy alebo nižšie.

Prehľad

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Predný panel 4 Ľavý panel 5 Kryt rozvodnej skrine určený pre inštalatéra 6 Hlavný kryt rozvodnej skrine

Otvorené

1 Vyberte vrchnú dosku.

2 Odoberte panel používateľského rozhrania. Otvorte pánty vo

vrchnej časti a vysuňte panel používateľského rozhrania nahor.

VÝSTRAHA

Po zložení panela používateľského rozhrania odpojte aj káble zo zadnej strany panela používateľského rozhrania, aby ste predišli poškodeniu.

VAROVANIE

Jednotka sa musí skladovať tak, aby sa zabránilo mechanickému poškodeniu a v dobre vetranej miestnosti bez neustále používaných zdrojov zapaľovania (napríklad zdroje s otvoreným plameňom, používané plynové zariadenie alebo elektrický ohrievač).

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

VAROVANIE

Uistite sa, že sú inštalácia, servis, údržba a opravy v súlade s návodom z Daikin a so zákonmi o spotrebičoch (napríklad národné plynárenské predpisy) a že ich vykonávajú len oprávnené osoby.

Návod na inštaláciu

Page 7

3 V prípade potreby zložte predný panel. Nutné je to napríklad

2×

T25

3×

T25

2×

T25

4×

vtedy, keď chcete z jednotky demontovať hydraulický modul. Ďalšie informácie nájdete v časti "3.2.2 Demontáž

hydraulického modulu zjednotky"[47].

4 Ak chcete inštalovať voliteľnú súpravu EKGSPOWCAB

(=elektrický kábel pre duálne elektrické napájanie), tiež zložte ľavý bočný panel. Pozrite si tiež časť "5.3Pripojenie hlavného

elektrického napájania"[414].

3 Inštalácia jednotky

6 Ak musíte nainštalovať ďalšie doplnky, ktoré vyžadujú prístup k

hlavnej rozvodnej skrini, zložte kryt hlavnej rozvodnej skrine:

5 Rozvodnú skriňu určenú pre inštalatéra otvorte takto:

3.2.2 Demontáž hydraulického modulu zjednotky

Demontáž hydraulického modulu je potrebná len na ľahšiu prepravu jednotky alebo na servis. Demontáž hydraulického modulu výrazne zníži hmotnosť jednotky. Budete s ňou môcť jednoduchšie manipulovať a prenášať ju.

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Panel používateľského rozhrania 2 Predný panel

2 Odrezaním káblových spôn odstráňte izoláciu z uzatváracích

ventilov.

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 8

3 Inštalácia jednotky

4×

T25

X22Y

X11YB

X803YA

X1YA

5×

T25

1×

T25

3 Demontujte spony, ktoré ventily zaisťujú na mieste.

7 Zložte vrchný kryt hydraulického modulu. Nepripojené potrubie

môžete nadvihnúť, aby ste získali jednoduchší prístup k skrutkám, a zložte samotný kryt.

8 Odskrutkujte skrutku, ktorá pripevňuje hydraulický modul na

spodnej doske.

4 Odpojte potrubie.

5 Zložte spodný kryt hydraulického modulu.

6 Odpojte konektory vedúce z hydraulického modulu do hlavnej

rozvodnej skrine alebo inam. Káble veďte cez priechodky na vrchnom kryte hydraulického modulu.

9 Zdvihnite nepripojené potrubie a pomocou rukoväte na prednej

strane modulu opatrne vysuňte modul z jednotky. Dbajte na to, aby modul zostal vo vodorovnej polohe a nenakláňal sa dopredu.

Návod na inštaláciu

UPOZORNENIE

Hydraulický modul je ťažký. Pri prenášaní sú potrebné minimálne dve osoby.

VÝSTRAHA

Dávajte pozor, aby ste počas demontáže nepoškodili žiadnu izoláciu.

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 9

3 Inštalácia jednotky

4×

≤1°

0°

1° 1°

Demontáž po prvej inštalácii

Ak sú už vodný okruh a okruh soľného roztoku naplnené, zvyšná voda a soľný roztok sa musia pred demontážou hydraulického modulu vypustiť. V tomto prípade vykonajte nasledujúce kroky:

1 Odstráňte z uzatváracích ventilov izoláciu. (Pozrite si krok 2 v

časti "3.2.2Demontáž hydraulického modulu zjednotky"[47].)

2 Otáčaním pákových rukovätí zatvorte uzatváracie ventily.

3 Zložte spodný kryt hydraulického modulu. (Pozrite si krok 5 v

časti "3.2.2Demontáž hydraulického modulu zjednotky"[47].)

4 Vypustite z hydraulického modulu zvyšnú vodu a soľný roztok.

Otvorte ventily odvzdušňovača pre vodu a soľný roztok v hornej časti modulu, aby ste urýchlili proces vyprázdnenia.

3.3 Montáž vnútornej jednotky

3.3.1 Inštalácia vnútornej jednotky

1 Zdvihnite vnútornú jednotku zpalety aumiestnite ju na podlahu.

Pozrite si časť "2.1.2Manipulácia s vnútornou jednotkou"[45].

2 Pripojte vypúšťaciu hadicu k odtoku. Pozrite si časť

"3.3.2Pripojenie vypúšťacej hadice k odtoku"[49].

3 Posuňte jednotku na miesto. 4 Upravte výšku 4 nastavovacích nôh vonkajšieho rámu, aby sa

kompenzovali nerovnosti podlahy. Maximálna povolená odchýlka je 1°.

VÝSTRAHA

NENAKLÁŇAJTE jednotku dopredu:

a Vypúšťací ventil vody b Vypúšťací ventil soľného roztoku c Ventil odvzdušňovača pre soľný roztok d Ventil odvzdušňovača pre vodu

VÝSTRAHA

Uistite sa, že sa do rozvodnej skrine hydraulického modulu nemôže dostať žiadny soľný roztok ani voda.

5 Vykonajte zostávajúce kroky opísané včasti "3.2.2Demontáž

hydraulického modulu zjednotky"[47].

3.2.3 Zatvorenie vnútornej jednotky

1 V prípade potreby znova nainštalujte ľavý bočný panel. 2 V prípade potreby znova vložte hydraulický modul. 3 V prípade potreby zatvorte kryt hlavnej rozvodnej skrine a

znova nainštalujte predný panel.

4 Zatvorte kryt rozvodnej skrine inštalatéra. 5 Znova pripojte káble k panelu používateľského rozhrania. 6 Preinštalujte panel používateľského rozhrania. 7 Znovu nainštalujte vrchnú dosku.

VÝSTRAHA

Pri zatváraní krytu vnútornej jednotky sa NESMIE použiť uťahovací moment väčší ako 4,1N•m.

VÝSTRAHA

S cieľom zabrániť poškodeniu štruktúry jednotky presúvajte jednotku, LEN keď sú nastavovacie nohy v najnižšej polohe.

VÝSTRAHA

Optimálne zníženie hluku dosiahnete dôslednou kontrolou, či medzi spodným rámom a podlahou nezostala medzera.

3.3.2 Pripojenie vypúšťacej hadice k odtoku

Počas chladenia alebo pri nízkej teplote soľného roztoku môže vnútri jednotky dochádzať ku kondenzácii. Odkvapkávacie misky vrchného a záložného ohrievača sú vnútri jednotky pripojené k vypúšťacej hadici. Vypúšťaciu hadicu musíte pripojiť k vhodnému odtoku v súlade splatnými právnymi predpismi. Vypúšťacia hadica sa vedie cez zadný panel smerom k pravej strane jednotky.

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 10

4 Inštalácia potrubia

4.1 Príprava potrubia

VÝSTRAHA

V prípade plastového potrubia sa uistite, že sú rúrky úplne odolné voči rozptylu kyslíka v súlade s normou DIN 4726. Rozptyl kyslíka do potrubia môže spôsobiť rozsiahlu koróziu.

VAROVANIE

Inštalatér musí zaručiť, že potrubie na mieste inštalácie je kompatibilné s používanou nemrznúcou kvapalinou v okruhu soľného roztoku. NEPOUŽÍVAJTE pozinkované potrubie, pretože môže dochádzať k nadmernej korózii. Pozrite si tiež časť "4.2.4 Naplnenie okruhu soľného

roztoku"[411].

4.1.1 Kontrola objemu vody a rýchlosti prúdenia v okruhoch ohrevu miestnosti a soľného roztoku

Minimálny objem vody

Skontrolujte, či celkový objem vody v okruhu inštalácie zodpovedá objemu minimálne 20 litrov, pričom sa NEZAHŔŇA objem vnútornej vody vo vnútornej jednotke.

INFORMÁCIE

Ak možno zaručiť minimálne zaťaženie 1kW a nastavenie [4.B] Priestorové Kúrenie/chladenie > Prekročenie (prehľad nastavenia poľa [9‑04]) je 4°C, minimálny objem vody možno znížiť na 10litrov.

INFORMÁCIE

Pri kritických procesoch alebo v miestnostiach s vysokým tepelným zaťažením môže byť potrebný dodatočný objem vody.

VÝSTRAHA

Ak je obeh v každej slučke ohrevu/chladenia miestnosti regulovaný pomocou diaľkovo ovládaných ventilov, je dôležité, aby sa zaručil minimálny objem vody, aj keď sú všetky ventily uzavreté.

a VÝSTUP soľného roztoku (Ø28mm) b VSTUP soľného roztoku (Ø28mm)

VÝSTRAHA

Na zaistenie servisu a údržby sa odporúča nainštalovať uzatváracie ventily čo najbližšie k vstupu a výstupu jednotky.

4.2.2 Pripojenie vodorovnej nádoby na soľný roztok

Nádoba na kontrolu hladiny soľného roztoku (dodáva sa ako príslušenstvo) sa musí nainštalovať na stranu soľného roztoku systému tepelného čerpadla. Súčasťou nádoby je aj poistný ventil. Nádoba slúži ako vizuálny indikátor hladiny soľného roztoku v systéme. Nádoba zbiera vzduch uviaznutý v systéme, čo spôsobuje pokles hladiny soľného roztoku v nádobe.

1 Nádobu na kontrolu hladiny soľného roztoku nainštalujte na

najvyšší bod v okruhu soľného roztoku na prívodnom potrubí soľného roztoku.

2 Navrch nádoby namontujte dodaný poistný ventil. 3 Pod nádobu nainštalujte uzatvárací ventil (dodáva zákazník).

VÝSTRAHA

Ak nie je možné inštalovať nádobu na soľný roztok ako najvyšší bod okruhu, nainštalujte expanznú nádobu (dodáva zákazník) a pred ňu namontujte bezpečnostný ventil. Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok poruchu jednotky.

Minimálna rýchlosť prúdenia

Minimálna požadovaná rýchlosť prúdenia

Prevádzka tepelného čerpadla Žiadny minimálny požadovaný

prietok Prevádzka chladenia 10l/min. Režim prevádzky záložného

ohrievača

Žiadny minimálny požadovaný

prietok počas ohrevu

4.2 Pripojenie potrubia soľného roztoku

4.2.1 Pripojenie potrubia soľného roztoku

VÝSTRAHA

Pri pripájaní potrubia na mieste inštalácie NEPOUŽÍVAJTE nadmernú silu a skontrolujte, či je potrubie správne zarovnané. Deformácia potrubia môže spôsobiť poruchu jednotky.

Návod na inštaláciu

a Nádoba na kontrolu hladiny soľného roztoku

(príslušenstvo)

b Expanzná nádoba (dodáva zákazník, v prípade, že nie je

možné nainštalovať nádobu a kontrolu hladiny soľného roztoku ako najvyšší bod)

Ak je hladina soľného roztoku v nádobe nižšia ako 1/3, dolejte do nádoby soľný roztok:

4 Zatvorte uzatvárací ventil pod nádobou. 5 Z vrchnej časti nádoby demontujte poistný ventil.

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 11

4 Inštalácia potrubia

6 Dolievajte do nádoby soľný roztok, kým nebude nádoba plná

približne do 2/3.

7 Znova pripojte poistný ventil. 8 Otvorte uzatvárací ventil pod nádobou.

4.2.3 Pripojenie súpravy na plnenie soľného roztoku

Súpravu na plnenie soľného roztoku (dodáva zákazník alebo voliteľná súprava KGSFILL2) možno používať na vyplachovanie, plnenie a vypúšťanie okruhu soľného roztoku systému.

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu súpravy na plnenie soľného roztoku.

4.2.4 Naplnenie okruhu soľného roztoku

VAROVANIE

Pred plnením, počas neho a po ňom dôkladne skontrolujte, či z okruhu neuniká soľný roztok.

INFORMÁCIE

Materiály použité v okruhu soľného roztoku jednotky sú chemicky odolné voči nasledujúcim nemrznúcim kvapalinám:

▪ propylénglykol so 40% molárnou hmotnosťou ▪ etanol s 29% molárnou hmotnosťou

1 Nainštalujte súpravu na plnenie soľného roztoku. Pozrite si časť

"4.2.3Pripojenie súpravy na plnenie soľného roztoku"[411].

2 Pripojte systém na plnenie soľného roztoku (dodáva zákazník)

k 3-cestnému ventilu.

3 Správne umiestnite 3‑cestný ventil.

VAROVANIE

Teplota kvapaliny prúdiacej cez výparník môže klesnúť pod bod mrazu. Okruh MUSÍ byť chránený pred zamrznutím. Ďalšie informácie nájdete v nastavení [A‑04] v časti "6.4.4Teplota mrznutia soľného roztoku"[432].

4.2.5 Izolácia potrubia soľného roztoku

Celé potrubie okruhu soľného roztoku MUSÍ byť izolované, aby nedošlo k zníženiu výkonu ohrevu.

Vezmite do úvahy, že potrubie okruhu soľného roztoku v dome môže alebo bude kondenzovať. Pre toto potrubie zvážte použitie primeranej izolácie.

4.3 Pripojenie potrubia na vodu

4.3.1 Pripojenie potrubia na vodu

VÝSTRAHA

Pri pripájaní potrubia na mieste inštalácie NEPOUŽÍVAJTE nadmernú silu a skontrolujte, či je potrubie správne zarovnané. Deformácia potrubia môže spôsobiť poruchu jednotky.

1 Uzatvárací ventil s integrovaným filtrom (dodávaný ako

príslušenstvo) namontujte na prívod vody na ohrev/chladenie miestnosti.

2 Pripojte prívodné potrubie na ohrev/chladenie miestnosti k

uzatváraciemu ventilu a výstupné potrubie na ohrev/chladenie miestnosti k jednotke.

3 K vnútornej jednotke pripojte potrubia prívodu aodvodu teplej

vody pre domácnosť.

a VÝSTUP vody ohrevu/chladenia miestnosti (Ø22mm) b Voda na ohrev/chladenie miestnosti IN (Ø22mm) a

uzatvárací ventil s integrovaným filtrom (príslušenstvo)

c Teplá voda pre domácnosť: VÝSTUP teplej vody

(Ø22mm)

d Teplá voda pre domácnosť: VSTUP studenej vody

(Ø22mm)

VÝSTRAHA

Odporúča sa na pripojenia prívodu studenej vody aodvodu

a Nádoba na kontrolu hladiny soľného roztoku

(príslušenstvo)

b Súprava na plnenie soľného roztoku (dodáva zákazník

alebo voliteľná súprava KGSFILL2)

c Systém na plnenie soľného roztoku, ktorý dodáva zákazník

4 Plňte okruh soľným roztokom, kým sa nedosiahne tlak

±2,0baru (=200kPa).

5 Vráťte 3‑cestný ventil do pôvodnej pozície.

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

VÝSTRAHA

Súprava na plnenie, ktorú dodáva zákazník, sa dodáva bez filtra, ktorý chráni súčasti okruhu soľného roztoku. V tomto prípade je zodpovednosťou inštalatéra nainštalovať na strane soľného roztoku systému filter.

teplej vody inštalovať uzatváracie ventily. Uzatváracie ventily sa dodáva zákazník.

VÝSTRAHA

Informácie o uzatváracom ventile s integrovaným filtrom (dodáva sa ako príslušenstvo):

▪ Inštalácia ventilu na vstupe vody je povinná. ▪ Dávajte pozor na smer prietoku vo ventile.

VÝSTRAHA Expanzná nádoba. Expanzná nádoba (dodáva zákazník)

sa MUSÍ inštalovať na vstupnom potrubí pred vodné čerpadlo do 10m od jednotky.

Návod na inštaláciu

Page 12

5 Elektroinštalácia

1N~, 50 Hz,

230 V AC

VÝSTRAHA

Na všetkých najvyšších lokálnych bodoch nainštalujte ventily na vypúšťanie vzduchu.

VÝSTRAHA

Na prípojke prívodu studenej vody pre domácnosť musí byť v súlade s platnými právnymi predpismi nainštalovaný tlakový poistný ventil (dodáva zákazník) s tlakom otvárania maximálne 10bar (=1MPa).

4.3.2 Pripojenie potrubia na recirkuláciu

Predpoklad: Vyžaduje sa len vtedy, keď v systéme potrebujete

recirkuláciu.

1 Z jednotky zložte vrchný panel. Pozrite si časť "3.2.1Otvorenie

vnútornej jednotky"[46].

2 Odrežte gumenú priechodku vo vrchnej časti jednotky a

demontujte uzatvárací ventil. Konektor recirkulácie sa nachádza pod potrubím výstupu vody ohrevu/chladenia miestnosti.

3 Cez priechodku preveďte potrubie na recirkuláciu a pripojte ho

k prípojke recirkulácie.

3 Po vytlačení vzduchu zatvorte všetky kohútiky teplej vody. 4 Skontrolujte, či neuniká voda. 5 Manuálne nastavujte tlakový poistný ventil nainštalovaný na

mieste, aby sa zaručil voľný prietok vody cez vypúšťacie potrubie.

4.3.5 Izolácia potrubia na vodu

Celé potrubie okruhu vodného roztoku MUSÍ byť izolované, aby nedošlo k zníženiu výkonu ohrevu.

Zvážte, že vykurovacie potrubie môže počas chladenia kondenzovať. Pre toto potrubie zvážte použitie primeranej izolácie.

5 Elektroinštalácia

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

VAROVANIE

VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.

UPOZORNENIE

Nadbytočnú dĺžku kábla do jednotky NEVTLÁČAJTE ani nevkladajte.

VÝSTRAHA

Vzdialenosť medzi káblami vysokého a nízkeho napätia by mala byť minimálne 50mm.

4 Znova nasaďte vrchný panel.

4.3.3 Naplnenie okruhu ohrevu miestnosti

Na naplnenie okruhu okruh ohrevu miestnosti použite plniacu súpravu, ktorú dodáva zákazník. Zabezpečte, aby spĺňala platné právne predpisy.

VÝSTRAHA

▪ Vzduch prítomný vo vodnom okruhu môže spôsobiť

poruchu záložného ohrievača. Počas plnenia sa možno nepodarí úplne odstrániť vzduch z okruhu. Zvyšný vzduch sa odstráni pomocou automatických odvzdušňovacích ventilov počas prvých hodín prevádzky systému. Možno bude potom potrebné doplnenie ďalšej vody.

▪ Na vypustenie vzduchu zo systému požite špeciálnu

funkciu opísanú v kapitole "7 Uvedenie do

prevádzky" [4 35]. Táto funkcia sa musí používať na

vypustenie vzduchu z cievky výmenníka tepla nádrže na teplú vodu pre domácnosť.

5.1 Zhoda elektrického systému

Pre modely EGSAH/X06+10DA9W(G) platí nasledujúce vyhlásenie…

Zariadenie vyhovujúce norme EN/IEC 61000‑3‑12 (európska/ medzinárodná technická norma, ktorá určuje limity pre harmonické prúdy vytvárané zariadením pripojeným na nízkonapäťové verejné siete so vstupným prúdom >16A a≤75A vjednej fáze).

… a to v nasledujúcich prípadoch:

# Elektrické napájanie

1 Kombinované elektrické napájanie

(1N~, 50Hz, 230VAC)

(a)

Prevádzka

Normálne alebo núdzové

(b)

4.3.4 Plnenie nádrže na teplú vodu pre domácnosť

1 Otvorte všetky kohútiky teplej vody, aby sa vytlačil vzduch

zpotrubia systému.

2 Otvorte ventil prívodu studenej vody.

Návod na inštaláciu

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 13

5 Elektroinštalácia

1N~, 50 Hz,

230 V AC

1N~, 50 Hz,

230 V AC

# Elektrické napájanie

2 Rozdelené elektrické napájanie

(a)

Núdzová prevádzka

(2×(1N~, 50Hz, 230VAC))

(a) Podrobnosti o C1 a C5 pozri v časti "5.3Pripojenie

hlavného elektrického napájania"[414].

(b) Normálna prevádzka: záložné vykurovacie zaridadenie =

maximum 3kW Núdzová prevádzka: záložné vykurovacie zaridadenie =

maximum 6kW

5.2 Prehľad elektrického zapojenia externých avnútorných aktivátorov

Položka Opis

Elektrické napájanie Pozrite si časť "5.3Pripojenie hlavného

elektrického napájania"[414].

Vonkajší diaľkový snímač

Uzatvárací ventil Pozrite si časť "5.5Pripojenie

Elektromer Pozrite si časť "5.6Pripojenie

Čerpadlo teplej vody pre domácnosť

Výstup poplašného signálu

Ovládanie prevádzky chladenia/ohrevu miestnosti

Prepnutie na ovládanie vonkajšieho zdroja tepla

Digitálne vstupy spotreby energie

Bezpečnostný termostat

Nízkotlakový spínač soľného roztoku

Termostat pre pasívne chladenie

Pripojenia adaptéra siete LAN

Pozrite si časť "5.4Pripojenie diaľkového

snímača teploty"[416].

uzatváracieho ventilu"[417].

elektromerov"[417].

Pozrite si časť "5.7Pripojenie čerpadla

teplej vody pre domácnosť"[417].

Pozrite si časť "5.8Pripojenie výstupu

poplašného signálu"[418].

Pozrite si časť "5.9Pripojenie výstupu

ZAP./VYP. chladenia aohrevu miestnosti"[419].

Pozrite si časť "5.10Pripojenie prepínania

kvonkajšiemu zdroju tepla"[419].

Pozrite si časť "5.11Pripojenie digitálnych

vstupov spotreby energie"[420].

Pozrite si časť "5.12Pripojenie

bezpečnostného termostatu (normálne zatvorený kontakt)"[420].

Pozrite si časť "5.13Pripojenie

nízkotlakového spínača soľného roztoku"[421].

Pozrite si časť "5.14Pripojenie termostatu

pre pasívne chladenie"[422].

Pozrite si časť "5.15Adaptér siete

LAN"[422].

Prevádzka

(b)

Položka Opis

Izbový termostat (drôtový alebo bezdrôtový)

Pozrite si: ▪ Návod na inštaláciu izbového

termostatu (drôtového alebo bezdrôtového)

▪ Doplnok pre voliteľné príslušenstvo Vodiče drôtového izbového

termostatu: (3 na chladenie/ohrev; 2 len na ohrev)×0,75mm²

Vodiče bezdrôtového izbového termostatu: (5 na chladenie/ohrev; 4 len na ohrev)×0,75mm²

Maximálny aktuálny prúd: 100mA Pre hlavnú zónu:

▪ [2.9] Regulácia

▪ [2.A] Typ termostatu

Pre vedľajšiu zónu: ▪ [3.A] Typ termostatu

▪ [3.9] (len na čítanie) Regulácia

Konvektor tepelného čerpadla

Pozrite si: ▪ Návod na inštaláciu konvektorov

tepelného čerpadla

▪ Doplnok pre voliteľné príslušenstvo Vodiče: 4×0,75mm²

Maximálny aktuálny prúd: 100mA Pre hlavnú zónu:

▪ [2.9] Regulácia

▪ [2.A] Typ termostatu

Pre vedľajšiu zónu: ▪ [3.A] Typ termostatu

▪ [3.9] (len na čítanie) Regulácia

Diaľkový vnútorný snímač

Pozrite si: ▪ Návod na inštaláciu vnútorného

diaľkového snímača

▪ Doplnok pre voliteľné príslušenstvo Vodiče: 2×0,75mm²

[9.B.1]=2 (Externý snímač = Miestnosť)

[1.7] Odchýlka izbového snímača

Prúdové snímače Pozrite si návod na inštaláciu

prúdových snímačov. Vodiče: 3×2. Použite časť kábla

(40m) dodaného ako príslušenstvo. [9.9.1]=3 (Kontrola spotreby

energie = Snímač prúdu)

[9.9.E] Odchýlka snímača prúdu

Rozhranie pre pohodlie osôb

Pozrite si: ▪ Návod na inštaláciu a obsluhu

rozhrania pre pohodlie osôb

▪ Doplnok pre voliteľné príslušenstvo Vodiče: 2×(0,75~1,25mm²)

Maximálna dĺžka: 500m [2.9] Regulácia

[1.6] Odchýlka izbového snímača

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 14

5 Elektroinštalácia

X5M

3 2

X5M

5.3 Pripojenie hlavného elektrického napájania

Na pripojenie elektrického napájania (podrobnosti k možnostiam C1~C5 nájdete v tabuľke nižšie) použite jednu z nasledujúcich schém:

# Schéma Otvorte jednotku

1 Elektrické napájanie jedným káblom

(=kombinované elektrické napájanie)

Nie je potrebné (pripojenie k vo výrobe montovanému káblu mimo jednotky)

C1: elektrické napájanie záložného ohrievača a zvyšnej časti jednotky (1N~ alebo 3N~)

2 Elektrické napájanie dvojitým káblom

(=duálne elektrické napájanie) Poznámka: Vyžaduje sa napríklad pri

inštalácii v Nemecku.

C1: elektrické napájanie záložného ohrievača (1N~ alebo 3N~)

C5: elektrické napájanie zvyšnej časti jednotky (1N~)

3 Elektrické napájanie jedným káblom

(=kombinované elektrické napájanie)

Elektrické napájanie s výhodnou sadzbou za kWh bez samostatného elektrického napájania s normálnou sadzbou za kWh

(b)

(a)

# Schéma Otvorte jednotku

4 Elektrické napájanie dvojitým káblom

(=duálne elektrické napájanie)

Elektrické napájanie s výhodnou sadzbou za kWh bez samostatného elektrického napájania s normálnou sadzbou za kWh

(b)

C1: elektrické napájanie záložného ohrievača s výhodnou sadzbou za kWh (1N~ alebo 3N~)

C2: kontakt elektrického napájania svýhodnou sadzbou za kWh

C5: elektrické napájanie zvyšnej časti jednotky s výhodnou sadzbou za kWh (1N~)

5 Elektrické napájanie jedným káblom

(=kombinované elektrické napájanie)

Elektrické napájanie s výhodnou sadzbou za kWh so samostatným elektrickým napájaním s normálnou sadzbou za

(b)

kWh

—

NIE JE POVOLENÉ

(a)

C1: elektrické napájanie s výhodnou

sadzbou za kWh (1N~ alebo 3N~) C2: kontakt elektrického napájania

svýhodnou sadzbou za kWh

Návod na inštaláciu

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 15

5 Elektroinštalácia

C2C3

X5M

Z1F

X2M

5 6

Q1DI

L1 L2 L3 N

3N~, 50 Hz, 400 V AC

F1B

1 3 5 7

2 4 6 8

IIII

Q1DI

L N

1N~, 50 Hz, 230 V AC

F1B

1 3 5 7

2 4 6 8

IIII

1N~ 3N~

BRN

BLK

GRY

BLU

YLW/GRN

BRN

BLK

GRY

BLU

YLW/GRN

2×

1×

X5M

1×

S1S

# Schéma Otvorte jednotku

(a)

6 Elektrické napájanie dvojitým káblom

(=duálne elektrické napájanie)

Elektrické napájanie s výhodnou sadzbou za kWh so samostatným elektrickým napájaním s normálnou sadzbou za

(b)

kWh

C1: elektrické napájanie záložného ohrievača s normálnou sadzbou za kWh (1N~ alebo 3N~)

C2: kontakt elektrického napájania svýhodnou sadzbou za kWh

C3: samostatné elektrické napájanie hydraulického modulu s normálnou sadzbou za kWh (1N~)

C4: pripojenie X11Y C5: elektrické napájanie kompresora s

výhodnou sadzbou za kWh (1N~)

(a) Pozrite si časť "3.2.1Otvorenie vnútornej jednotky"[46]. (b) Typy elektrického napájania svýhodnou sadzbou za kWh:

INFORMÁCIE

Niektoré typy elektrického napájania s výhodnou sadzbou/ kWh vyžadujú samostatné elektrické napájanie s bežnou sadzbou/kWh vnútornej jednotky. Vyžaduje sa to napríklad v nasledujúcich prípadoch:

Detail C2: kontakt elektrického napájania svýhodnou sadzbou za kWh

Kontakt elektrického napájania svýhodnou sadzbou za kWh (S1S) pripojte takto.

a Vo výrobe montovaný kábel elektrického napájania b Zapojenie na mieste inštalácie

F1B Prepäťová poistka (dodáva zákazník). Odporúčaná poistka

pre 1N~: 4‑pólová, 32A poistka, krivka C. Odporúčaná poistka pre 3N~: 4‑pólová, 16A poistka, krivka C.

Q1DI Istič uzemnenia (dodáva zákazník)

Vodiče: 2×(0,75~1,25mm²) Maximálna dĺžka: 50m. Kontakt elektrického napájania svýhodnou sadzbou/kWh:

detekcia 16VDC (napätie dodáva karta PCB). Beznapäťový kontakt, ktorý môže zabezpečiť minimálne zaťaženie 15VDC, 10mA.

▪ ak sa elektrické napájanie s výhodnou sadzbou/kWh

preruší ALEBO

▪ ak nie je povolená žiadna spotreba elektrickej energie

vnútornej jednotky pri aktívnom elektrickom napájaní svýhodnou sadzbou za kWh.

Detail C1: napájací kábel namontovaný vo výrobe

Vodiče: 3N+GND ALEBO 1N+GND Maximálny aktuálny prúd: pozrite si výrobný štítok na

jednotke.

Vo výrobe montovaný kábel elektrického napájania pripojte k elektrickému napájaniu 1N~ alebo 3N~.

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 16

5 Elektroinštalácia

Q3DI

L N

1N~, 50 Hz, 230 V AC

1×

2×

X2M

1×

L N

Z1F

X11YA

X11YB

X2M/5+6

X11Y

Q2DI

L N

1N~, 50 Hz, 230 V AC

F2B

1 3

2 4

BRN

BLU

YLW/GRN

Z15C N=1

2 3

X22YB

X22Y

Z2F/1 Z2F/2 Z2F/3

EKGSPOWCAB

a c db

INFORMÁCIE

Kontakt elektrického napájania s výhodnou sadzbou za kWh je pripojený k rovnakým svorkám (X5M/9+10) ako bezpečnostný termostat. Systém môže mať BUĎ elektrické napájanie s výhodnou sadzbou za kWh, ALEBO bezpečnostný termostat.

Detail C3: samostatné elektrické napájanie s bežnou sadzbou za kWh

Vodiče: 1N+GND Maximálny aktuálny prúd: 6,3A

Samostatné elektrické napájanie s normálnou sadzbou za kWh pripojte takto:

Detail C5: voliteľná súprava EKGSPOWCAB

Nainštalujte voliteľnú súpravu EKGSPOWCAB (=elektrický kábel pre duálne elektrické napájanie). Pokyny na inštaláciu nájdete vnávode na inštaláciu voliteľnej súpravy.

F2B Prepäťová poistka (dodáva zákazník). Odporúčaná

poistka: 2‑pólová, 16A poistka, krivka C.

Q2DI Istič uzemnenia (dodáva zákazník)

Konfigurácia elektrického napájania

Detail C4: pripojenie X11Y

Odpojte konektor X11Y od X11YA a pripojte ho k X11YB.

Káble montované vo výrobe.

[9.3] Záložný ohrievač

[9.8] Zdroj elektrickej energie s výhodnou sadzbou

za kWh

5.4 Pripojenie diaľkového snímača teploty

Diaľkový snímač teploty (dodáva sa ako príslušenstvo) meria vonkajšiu okolitú teplotu.

INFORMÁCIE

Ak požadovaná teplota na výstupe vody závisí od počasia, je dôležité neustále meranie vonkajšej teploty.

Vonkajší diaľkový snímač + kábel (40m) sa dodávajú ako príslušenstvo

[9.B.2] Odchýlka externého snímača okolitej teploty (=prehľad nastavení dodávateľa [2‑0B])

[9.B.3] Dobra priemerovania (=rehľad nastavení dodávateľa [1‑0A])

1 Pripojte kábel externého snímača teploty kvnútornej jednotke.

Návod na inštaláciu

a Kábel montovaný vo výrobe b Spojovacie konektory (dodáva zákazník) c Kábel vonkajšieho diaľkového snímača (40m) (dodáva sa

ako príslušenstvo)

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 17

5 Elektroinštalácia

3 2

M2S

1×

2×

NO NC

X2M

1×

X2M

1×

3 2

S3S S2S

2×

1×

X5M

1×

d Vonkajší diaľkový snímač (dodáva sa ako príslušenstvo)

2 Pomocou káblových spôn pripevnite kábel kdržiakom spôn. 3 Diaľkový snímač vonkajšej teploty nainštalujte vonku podľa

pokynov opísaných v návode na inštaláciu snímača (dodáva sa ako príslušenstvo).

5.5 Pripojenie uzatváracieho ventilu

INFORMÁCIE Príklad použitia uzatváracieho ventilu. V prípade jednej

zóny LWT a kombinácie spodných konvektorov podlahového kúrenia a tepelného čerpadla namontujte pred podlahovým kúrením uzatvárací ventil, aby sa zabránilo kondenzácii na podlahe počas chladenia. Ďalšie informácie nájdete vreferenčnej príručke inštalátora.

Vodiče: 2×0,75mm² Maximálny aktuálny prúd: 100mA 230VAC dodáva karta PCB

[2.D] Uzatvárací ventil

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Kryt rozvodnej skrine určený pre

inštalatéra

5.6 Pripojenie elektromerov

Vodiče: 2 (na meter)×0,75mm² Elektromery: detekcia pulzu 12VDC (napätie dodáva karta

PCB) [9.A] Meranie spotreby energie

INFORMÁCIE

V prípade používania elektromera s výstupom tranzistora skontrolujte polaritu. Kladná polarita MUSÍ byť pripojená ku konektorom X5M/6 a X5M/4 a záporná polarita ku konektorom X5M/5 a X5M/3.

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Kryt rozvodnej skrine určený pre

inštalatéra

2 Elektromery ventilu pripojte do príslušných svoriek, ako je

znázornené na nasledujúcom obrázku.

2 Ovládací kábel ventilu pripojte do príslušných svoriek, ako je

znázornené na nasledujúcom obrázku.

VÝSTRAHA

Zapojenie je iné pre ventily NC (normálne zatvorený) a NO (normálne otvorený).

3 Pomocou spôn na káble pripevnite kábel kdržiakom spôn.

5.7 Pripojenie čerpadla teplej vody pre domácnosť

Vodiče: (2+GND)×0,75mm² Výstup čerpadla teplej vody pre domácnosť. Maximálne

zaťaženie: 2A (nárazovo), 230VAC, 1A (priebežne) [9.2.2] Čerpadlo TÚV

[9.2.3] Plán čerpadla TÚV

3 Pomocou káblových spôn pripevnite kábel kdržiakom spôn.

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

Návod na inštaláciu

Page 18

5 Elektroinštalácia

3 2

M2P

1×

2×

X2M

1×

1 2

14a

YCY1

X2M

A4P

1×

2×

1×

X2M

14a

1×

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Kryt rozvodnej skrine určený pre

inštalatéra

2 Čerpadlo teplej vody pre domácnosť pripojte do príslušných

svoriek, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku.

1+2 Vodiče pripojené k výstupu

poplašného signálu

3 Vodič medzi rozvodnou

skriňou určenou pre inštalatéra a hlavnou rozvodnou skriňou

a Vyžaduje sa inštalácia

EKRP1HB.

b Plášť káblov (dodáva

zákazník)

3 Pomocou káblových spôn pripevnite kábel kdržiakom spôn.

5.8 Pripojenie výstupu poplašného signálu

Vodiče: (2+1)×0,75mm² Maximálne zaťaženie: 0,3A, 250VAC

[9.D] Výstup alarmu

3 Pomocou káblových spôn pripevnite kábel kdržiakom spôn.

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

2 Kábel výstupu poplašného signálu pripojte do príslušných

svoriek, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku. Nezabudnite vodiče 2 a 3 umiestniť v plášti káblov (dodáva zákazník) medzi rozvodnú skriňu určenú pre inštalatéra a hlavnú rozvodnú skriňu, aby boli dvakrát zaizolované.

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Predný panel 4 Kryt rozvodnej skrine určený pre

inštalatéra

5 Hlavný kryt rozvodnej skrine

Návod na inštaláciu

Page 19

5.9 Pripojenie výstupu ZAP./VYP.

14a

YCY2

X2M

A4P

1×

2×

1×

X2M

14a

1×

chladenia aohrevu miestnosti

Vodiče: (2+1)×0,75mm² Maximálne zaťaženie: 3,5A, 250VAC

—

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Predný panel 4 Kryt rozvodnej skrine určený pre

inštalatéra

5 Hlavný kryt rozvodnej skrine

2 Kábel výstupu poplašného signálu pripojte do príslušných

1+2 Vodiče pripojené k výstupu

poplašného signálu

3 Vodič medzi rozvodnou

skriňou určenou pre inštalatéra a hlavnou rozvodnou skriňou

a Vyžaduje sa inštalácia

EKRP1HB.

b Plášť káblov (dodáva

zákazník)

5 Elektroinštalácia

3 Pomocou káblových spôn pripevnite kábel kdržiakom spôn.

5.10 Pripojenie prepínania kvonkajšiemu zdroju tepla

Vodiče: 2×0,75mm² Maximálne zaťaženie: 0,3A, 250VAC Minimálne zaťaženie: 20mA, 5VDC

[9.C] Bivalentný

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Predný panel 4 Hlavný kryt rozvodnej skrine

2 Prepínanie pripojte do príslušných svoriek, ako je znázornené

na nasledujúcom obrázku.

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 20

5 Elektroinštalácia

1×

2×

X2X1

X2 X1

12345

S6S

S7S

S8S

S9S

1×

2×

1 2 3 4 5

3 2

a Vyžaduje sa inštalácia EKRP1HB.

3 Pomocou spôn na káble pripevnite kábel kdržiakom spôn.

5.11 Pripojenie digitálnych vstupov spotreby energie

Vodiče: 2 (na vstupný signál)×0,75mm² Digitálne vstupy energetického limitu: detekcia

12VDC/12mA (napätie dodáva karta PCB) [9.9] Kontrola spotreby energie.

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Predný panel 4 Hlavný kryt rozvodnej skrine

2 Digitálne vstupy spotreby energie pripojte do príslušných

svoriek, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku.

a Vyžaduje sa inštalácia EKRP1AHTA.

3 Pomocou spôn na káble pripevnite kábel kdržiakom spôn.

5.12 Pripojenie bezpečnostného termostatu (normálne zatvorený kontakt)

Vodiče: 2×0,75mm² Kontakt bezpečnostného termostatu: detekcia 16VDC

(napätie dodáva karta PCB) [9.8.1]=3 (Zdroj elektrickej energie s výhodnou

sadzbou za kWh = Bezpečnostný termostat)

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Kryt rozvodnej skrine určený pre

inštalatéra

2 Kábel bezpečnostného termostatu (normálne zatvorený)

pripojte k príslušným svorkám, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku.

Návod na inštaláciu

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 21

5 Elektroinštalácia

2×

1×

X5M

1×

Q4L

3 2

2×

1×

A16P/X13A/1+4

1×

S1PL

ba c

VÝSTRAHA Pred odpojením. Ak chcete demontovať alebo odstrániť

nízkotlakový spínač soľného roztoku, najskôr upravte nastavenie [C‑0B]=0 (nízkotlakový spínač soľného roztoku nie je nainštalovaný). V opačnom prípade môže dôjsť k chybe.

Vodiče: 2×0,75mm²

Nastavenie prehľadu dodávateľa [C-0B]=1. ▪ Ak [C-0B]=0 (nie je nainštalovaný nízkotlakový spínač

soľného roztoku), jednotka nekontroluje vstup.

▪ Ak [C-0B]=1 (je nainštalovaný nízkotlakový spínač soľného

roztoku), jednotka kontroluje vstup. Ak je vstup "otvorený", dôjde k chybe EJ-01.

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Kryt rozvodnej skrine určený pre

inštalatéra

3 Pomocou spôn na káble pripevnite kábel kdržiakom spôn.

VÝSTRAHA

Dbajte na to, aby ste termostat vybrali a nainštalovali v súlade s platnými právnymi predpismi.

V každom prípade s cieľom predísť zbytočnému vypínaniu bezpečnostného termostatu odporúčame:

▪ Používať bezpečnostný termostat s možnosťou

automatického resetovania.

▪ Používať bezpečnostný termostat s maximálnym

teplotným rozsahom 2°C/min.

▪ Dodržať medzi bezpečnostným termostatom a

3‑cestným ventilom minimálnu vzdialenosť 2m.

INFORMÁCIE

Bezpečnostný termostat po inštalácii VŽDY konfigurujte. Bez konfigurácie bude vnútorná jednotka kontakt bezpečnostného termostatu ignorovať.

INFORMÁCIE

5.13 Pripojenie nízkotlakového spínača soľného roztoku

V závislosti od platných právnych predpisov možno budete musieť nainštalovať nízkotlakový spínač soľného roztoku (dodáva zákazník).

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

VÝSTRAHA Mechanický. Odporúčame používať mechanický

nízkotlakový spínač soľného roztoku. Ak sa používa elektrický nízkotlakový spínač soľného roztoku, kapacitný prúd môže rušiť prevádzku spínača prietoku, čo môže spôsobiť chybu jednotky.

2 Kábel nízkotlakového spínača soľného roztoku pripojte tak, ako

je znázornené na obrázku nižšie.

a Odstrihnite vodičové slučky vychádzajúce z konektorov

A16P/X13A/1+4 (montáž vo výrobe)

b Spojovacie konektory (dodáva zákazník) c Vodiče z kábla nízkotlakového spínača soľného roztoku

(dodáva zákazník)

Návod na inštaláciu

Page 22

5 Elektroinštalácia

3 2

1×

2×

X2M

1×

34a

R1T

-t°

X1A

X2A X3A

X4A

LD1 LD2 LD3 LD4

3 Pomocou káblových spôn pripevnite kábel kdržiakom spôn.

5.14 Pripojenie termostatu pre pasívne chladenie

INFORMÁCIE Obmedzenie: Pasívne chladenie je možné len s:

▪ Modelmi určenými len na ohrev ▪ Teplotou soľného roztoku od 0 do 20°C

Vodiče: 2×0,75mm²

—

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Kryt rozvodnej skrine určený pre

inštalatéra

2 Kábel termostatu pripojte do príslušných svoriek, ako je

znázornené na nasledujúcom obrázku.

Komponenty: PCB

X1A~X4A Konektory

a Prepínač DIP b Diódy LED stavu

Diódy LED stavu

LED Opis Správanie

LD1 Indikácia napájania

adaptéra anormálnej prevádzky.

LD2 Indikácia TCP/IP

komunikácie so smerovačom.

LD3 Indikácia komunikácie

svnútornou jednotkou.

LD4 Indikácia aktivity Smart

Grid.

▪ Dióda LED bliká:

normálna prevádzka.

▪ Dióda LED NEBLIKÁ:

žiadna prevádzka.

▪ Dióda LED SVIETI:

normálna komunikácia.

▪ Dióda LED bliká:

problém skomunikáciou.

▪ Dióda LED SVIETI:

normálna komunikácia.

▪ Dióda LED bliká:

problém skomunikáciou.

▪ Dióda LED SVIETI:

funkcie aplikácie Smart Grid vnútornej jednotky ovláda adaptér siete LAN.

▪ Dióda LED NESVIETI:

systém je v normálnej prevádzke (ohrev/ chladenie miestnosti, produkcia teplej vody pre domácnosť) alebo v prevádzkovom režime "Normálna prevádzka"/"Voľný režim" aplikácie Smart Grid.

3 Pomocou káblových spôn pripevnite kábel kdržiakom spôn.

5.15 Adaptér siete LAN

5.15.1 Informácie o adaptéri siete LAN

Vnútorná jednotka obsahuje integrovaný adaptér siete LAN (model: BRP069A61), ktorý umožňuje:

▪ Ovládanie systému tepelného čerpadla pomocou aplikácie Daikin

Altherma

▪ Integrácia systému tepelného čerpadla do aplikácie Smart Grid

Návod na inštaláciu

Požiadavky na systém

Požiadavky týkajúce sa systému Daikin Altherma závisia od aplikácie/rozloženia systému adaptéra siete LAN.

Ovládanie pomocou aplikácie

Položka Požiadavka

Softvér adaptéra siete LAN

Spôsob ovládania jednotky

Odporúča sa udržiavať softvér adaptéra siete LAN VŽDY aktuálny.

Uistite sa, že ste v používateľskom rozhraní nastavili hodnotu [2.9]=2 (Regulácia = Izbový termostat).

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 23

5 Elektroinštalácia

X4A

4 N L

X1A

X2A

X3A

A/B/C

a d

Aplikácia Smart Grid

Položka Požiadavka

Softvér adaptéra siete LAN

Spôsob ovládania jednotky

Odporúča sa udržiavať softvér adaptéra siete LAN VŽDY aktuálny.

Uistite sa, že ste v používateľskom rozhraní nastavili hodnotu [2.9]=2 (Regulácia = Izbový termostat).

Nastavenia teplej vody pre domácnosť

Ak chcete umožniť akumuláciu energie v nádrži na teplú vodu pre domácnosť, v používateľskom rozhraní nastavte hodnotu [9.2.1]=4 (Teplá úžitková voda = Integrovaný).

Nastavenia kontroly spotreby energie

Uistite sa, že ste v používateľskom rozhraní nastavili hodnotu:

▪ [9.9.1]=1 (Kontrola spotreby energie

= Nepretržitý)

▪ [9.9.2]=1 (Typ = kW)

INFORMÁCIE

Pokyny na aktualizáciu softvéru nájdete v referenčnej príručke inštalátora.

5.15.2 Prehľad pripojení elektrického vedenia

Konektory

Pripojenie Prierez kábla Káble Maximálna

dĺžka kábla

Solárny

invertor/systém

0,75~1,5mm2Vzávislosti od

aplikácie

(c)

100m

riadenia energie

+ detekčné

napätie

230VAC (X1A)

(a) Ethernetový kábel: rešpektujte maximálnu povolenú

vzdialenosť medzi adaptérom siete LAN asmerovačom, ktorá je 50m vprípade káblov Cat5e a100m vprípade káblov Cat6.

(b) Tieto káble MUSIA byť tienené. Odporúčané odstránenie

izolácie na dĺžke: 6mm.

odstránenie izolácie na dĺžke: 7mm. Pre viac informácií pozri "5.15.5Solárny invertor/systém riadenia

energie"[424].

5.15.3 Smerovač

Uistite sa, že adaptér siete LAN možno pripojiť pomocou prípojky siete LAN.

Minimálna kategória pre ethernetový kábel je Cat5e.

Pripojenie smerovača

Smerovač pripojte jedným z nasledujúcich spôsobov (A, B alebo C):

a1 K solárnemu invertoru/systému riadenia energie a2 Detekčné napätie 230VAC

b K elektromeru c Kábel montovaný vo výrobe smerujúci k vnútornej jednotke

(P1/P2)

d K smerovaču (prostredníctvom vo výrobe montovaného

ethernetového kábla smerujúceho mimo jednotky)

Prípojky

Káble, ktoré dodáva zákazník:

Pripojenie Prierez kábla Káble Maximálna

dĺžka kábla

Smerovač

— — 50/100m

(prostredníctvo

m vo výrobe

montovaného

ethernetového

kábla

smerujúceho mimo jednotky, ktorý vychádza

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

z konektora

X4A)

Elektromer

(X2A)

0,75~1,25mm

(b)

100m

a Ethernetový kábel montovaný vo výrobe b Smerovač (dodáva zákazník) c Smartfón s ovládaním pomocou aplikácie (dodáva

zákazník)

# Pripojenie smerovača

A Káblové pripojenie

d Ethernetový kábel dodáva zákazník:

▪ Minimálna kategória: Cat5e ▪ Maximálna dĺžka:

▪ 50m v prípade káblov Cat5e ▪ 100m v prípade káblov Cat6

(a)

B Bezdrôtové pripojenie

e Bezdrôtový most (dodáva zákazník)

Návod na inštaláciu

Page 24

5 Elektroinštalácia

1×

2×

S1S

# Pripojenie smerovača

C Napájacie vedenie

f Adaptér napájacieho vedenia (dodáva zákazník) g Napájacie vedenie (dodáva zákazník)

INFORMÁCIE

Odporúča sa pripojiť adaptér siete LAN priamo k smerovaču. V závislosti od modelu bezdrôtového mosta alebo adaptéra napájacieho vedenia nemusí systém fungovať správne.

VÝSTRAHA

Pre zabránenie problémom v komunikácii z dôvodu poškodenia kábla NEPORUŠUJTE predpísaný minimálny polomer ohybu ethernetového kábla.

5.15.4 Elektromer

Ak je adaptér siete LAN pripojený k elektromeru, uistite sa, že ide o merač elektrických pulzov.

Požiadavky:

Položka Špecifikácia

Typ Merač pulzov (zistenie pulzu

jednosmerného prúdu5V)

Možný počet pulzov ▪ 100pulzov/kWh

▪ 1000pulzov/kWh

Dĺžka pulzu Minimálna doba

vzapnutom stave

Minimálna doba vo VYPNUTOM stave

Typ merania Vzávislosti od inštalácie:

INFORMÁCIE

Vyžaduje sa, aby mal elektromer pulzný výstup, prostredníctvom ktorého možno merať celkové množstvo energie privádzanej DO siete.

10ms

100ms

▪ jednofázový sieťový

elektromer

▪ trojfázový sieťový elektromer

(vyvážené zaťaženie)

▪ trojfázový sieťový elektromer

(nevyvážené zaťaženie)

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Predný panel 4 Hlavný kryt rozvodnej skrine

2 Elektromer pripojte k svorkám adaptéra siete LAN X2A/1+2.

INFORMÁCIE

Pozor na polaritu kábla. Kladný vodič MUSÍ byť pripojený kX2A/1 azáporný vodič kX2A/2.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby ste elektromer pripojili správnym smerom, aby meral celkovú energiu privádzanú DO siete.

5.15.5 Solárny invertor/systém riadenia energie

Navrhované elektromery

Fáza Referencia ABB

Jedna 2CMA100152R1000 B21 212-100 Tri 2CMA100166R1000 B23 212-100

Pripojenie elektromera

VÝSTRAHA

Z dôvodu zabránenia poškodeniu PCB NIE je dovolené zapájať elektrické káble do konektorov, ktoré sú už pripojené k PCB. Najprv pripojte káble ku konektorom, potom pripojte konektory kPCB.

Návod na inštaláciu

Konektor X1A slúži na pripojenie adaptéra siete LAN k digitálnym výstupom solárneho invertora/systému riadenia energie a umožňuje integráciu systému Daikin Altherma v aplikácii Smart Grid.

X1A/N+L dodáva detekčné napätie 230 V AC na vstupný kontakt X1A. Detekčné napätie 230 V AC umožňuje detekciu stavu (otvorený alebo zatvorený) digitálnych vstupov a NENAPÁJA prúdom zvyšnú časť karty PCB adaptéra siete LAN.

Uistite sa, že X1A/N+L sú chránené rýchlo reagujúcim ističom (menovitý prúd 100mA~6A, typ B).

INFORMÁCIE

Pred inštaláciou potvrďte, či má solárny invertor/systém riadenia energie digitálne výstupy potrebné na pripojenie k adaptéru siete LAN. Ďalšie informácie nájdete vreferenčnej príručke inštalátora.

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 25

6 Konfigurácia

1×

2×

S1S N L

2 1

4 N L

Zvyšok vedenia k X1A sa líši v závislosti od digitálnych výstupov dostupných na solárnom invertore/systéme riadenia energie alebo od prevádzkových režimov aplikácie Smart Grid, v ktorých chcete systém používať.

Režim prevádzky Smart Grid SG0

(X1A/1+2)

Normálna prevádzka/voľný

Otvorené Otvorené

SG1

(X1A/3+4)

režim

ŽIADNA aplikácia Smart Grid

Odporúčané ZAPNUTIE

Uzavreté Otvorené

Akumulácia energie v nádrži na teplú vodu pre domácnosť alebo v miestnosti S energetickým limitom.

Vynútené VYPNUTIE

Otvorené Uzavreté

Deaktivácia jednotky a prevádzky elektrického ohrievača v prípade vysokých energetických taríf.

Vynútené ZAPNUTIE

Uzavreté Uzavreté

Akumulácia energie v nádrži na teplú vodu pre domácnosť alebo v miestnosti BEZ energetického limitu.

Ďalšie informácie nájdete vreferenčnej príručke inštalátora.

2 Zabezpečte detekčné napätie pre X1A/N+L. Uistite sa, že

svorky X1A/N+L sú chránené rýchlo reagujúcim ističom (100mA~6A, typ B).

3 Ak má systém fungovať v prevádzkovom režime "Odporúčané

ZAPNUTIE" (aplikácia Smart Grid), pripojte digitálne výstupy solárneho invertora/systému riadenia energie k digitálnym vstupom adaptéra siete LAN X1A/1+2 LAN.

Pripojenie solárneho invertora/systému riadenia energie

VÝSTRAHA

INFORMÁCIE

Od aplikácie Smart Grid závisí, ako sa digitálne vstupy pripájajú k X1A. Pripojenie popísané v nižšie uvedených pokynoch je určené pre systém, ktorý má bežať vrežime prevádzky "Odporúčané ZAPNUTIE". Ďalšie informácie nájdete vreferenčnej príručke inštalátora.

VAROVANIE

Uistite sa, že X1A/N+L sú chránené rýchlo reagujúcim ističom (menovitý prúd 100mA~6A, typ B).

VAROVANIE

Pri pripájaní káblov ku svorke adaptéra siete LAN X1A sa uistite, že je každý vodič bezpečne upevnený na príslušnú svorku. Na otvorenie káblových svoriek používajte skrutkovač. Uistite sa, že je obnažený medený drôt úplne zasunutý do svorky (obnažený medený drôt NESMIE byť viditeľný).

1 Otvorte nasledujúce panely (pozrite si časť "3.2.1 Otvorenie

vnútornej jednotky"[46]):

1 Vrchný panel 2 Panel používateľského rozhrania 3 Predný panel 4 Hlavný kryt rozvodnej skrine

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

6 Konfigurácia

6.1 Prehľad: konfigurácia

V tejto kapitole nájdete opis potrebných krokov a informácie potrebné na konfiguráciu nainštalovaného systému.

VÝSTRAHA

V tejto kapitole je uvedené LEN základné vysvetlenie konfigurácie. Podrobnejšie vysvetlenie a podrobné informácie nájdete vinštalačnej referenčnej príručke.

Dôvod

Ak sa NENASTAVÍ správna konfigurácia, systém NEMUSÍ pracovať podľa očakávania. Konfigurácia ovplyvňuje:

▪ softvérové výpočty, ▪ obsah zobrazenia amožnosti práce spoužívateľským rozhraním.

Postup

Konfigurácia systému sa môže nastaviť pomocou používateľského rozhrania.

▪ Prvý raz – Sprievodca konfiguráciou. Keď prvý raz ZAPNETE

používateľské rozhranie (prostredníctvom vnútornej jednotky), spustí sa Sprievodca konfiguráciou, ktorý vám pomôže konfigurovať systém.

Návod na inštaláciu

Page 26

6 Konfigurácia

Profil používateľa

5678

Inštalátor

1234

Pokročilý používateľ

0000

Používateľ

00 01 02 03 04

05 06 07 08 09

0A 0B 0C 0D 0E

2 3

00 01 15 02 03 04

05 06 07 08 09

0A 0B 0C 0D 0E

00 01 20 02 03 04

05 06 07 08 09

0A 0B 0C 0D 0E

▪ Reštartujte Sprievodcu konfiguráciou. Ak je už systém

konfigurovaný, môžete reštartovať Sprievodcu konfiguráciou. Ak chcete reštartovať Sprievodcu konfiguráciou, prejdite do ponuky Nastav. inštalátora > Sprievodca konfiguráciou. Pre prístup k Nastav. inštalátora pozrite "6.1.1 Prístup

knajčastejšie používaným príkazom"[426].

▪ Potom. V prípade potreby môžete konfiguráciu zmeniť v štruktúre

ponuky alebo nastaveniach prehľadu.

INFORMÁCIE

Po dokončení Sprievodcu konfiguráciou sa na používateľskom rozhraní zobrazí obrazovka prehľadu a žiadosť o potvrdenie. Po potvrdení sa systém reštartuje a znova sa zobrazí domovská obrazovka.

Nastavenia prístupu – legenda tabuliek

Prístup k inštalátorským nastaveniam môžete získať dvoma spôsobmi. Obe metódy však NEMOŽNO použiť na prístup k všetkým nastaveniam. V takom prípade sa v príslušných stĺpcoch v tabuľke zobrazuje označenie N/A (nepoužíva sa).

Metóda Stĺpec v tabuľkách

Prístup k nastaveniam prostredníctvom rozhrania Breadcrumb na domovskej obrazovke ponuky alebo v štruktúre

Napríklad: [9.1.5.2]

ponuky. Ak chcete aktivovať navigáciu

Breadcrumbs, stlačte tlačidlo

domovskej obrazovke. Prístup k nastaveniam prostredníctvom kódu

v nastaveniach prehľadu poľa.

Kód

Napríklad: [C-07]

Pozrite si tiež: ▪ "Prístup kinštalatérskemu nastaveniu"[426] ▪ "6.5Štruktúra ponúk: prehľad inštalatérskeho nastavenia"[434]

6.1.1 Prístup knajčastejšie používaným príkazom

Zmena úrovne prístupu používateľa

Úroveň prístupu používateľa môžete zmeniť takto:

1 Prejdite do ponuky [B]: Profil používateľa.

Kód PIN pokročilého používateľa

Kód PIN Pokročilý používateľ je 1234. Používateľ teraz vidí ďalšie položky ponuky.

Kód PIN používateľa

Kód PIN Používateľ je 0000.

Prístup kinštalatérskemu nastaveniu

1 Pre úroveň prístupu používateľa nastavte možnosť

Inštalátor.

2 Prejdite do ponuky [9]: Nastav. inštalátora.

Úprava nastavenia prehľadu Príklad: Upravte možnosť [1‑01] z hodnoty 15 na hodnotu 20.

Väčšinu nastavení možno konfigurovať v štruktúre ponuky. Ak sa pre nejakú príčinu vyžaduje zmena nastavenia pomocou nastavení prehľadu, ponuku nastavení prehľadu otvoríte takto:

1 Pre úroveň prístupu používateľa nastavte možnosť

— Inštalátor. Pozrite si časť "Zmena úrovne prístupu

používateľa"[426].

2 Prejdite do ponuky [9.I]: Nastav. inštalátora >

Prehľad prevádzkových nastavení .

3 Otočením ľavého otočného voliča vyberte prvú časť

nastavenia a potvrďte ho stlačením otočného voliča.

2 Zadajte príslušný kód PIN úrovne prístupu

používateľa. ▪ Prechádzajte zoznamom číslic a zmeňte vybratú

▪ Pohnite kurzorom zľava doprava. ▪ Potvrďte kód PIN a pokračujte.

Kód PIN inštalatéra

Kód PIN Inštalátor je 5678. Teraz sa zobrazujú ďalšie položky ponuky a inštalatérske nastavenia.

Návod na inštaláciu

číslicu.

4 Otočením ľavého otočného voliča vyberte druhú časť

nastavenia.

—

5 Otočením pravého otočného voliča upravte hodnotu

od 15 do 20.

6 Stlačením ľavého otočného voliča potvrďte nové

nastavenie.

7 Stlačením stredového tlačidla sa vrátite späť na

domovskú obrazovku.

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 27

6 Konfigurácia

INFORMÁCIE

Po zmene nastavení prehľadu a návrate na domovskú obrazovku sa na používateľskom rozhraní zobrazí obrazovka kontextovej ponuky a žiadosť o reštartovanie systému.

Po potvrdení sa systém reštartuje a vykonajú sa posledné zmeny.

6.2 Sprievodca konfiguráciou

Po prvom ZAPNUTÍ systému vám používateľské rozhranie pomôže zobrazením Sprievodcu konfiguráciou. Týmto spôsobom môžete upraviť väčšinu dôležitých úvodných nastavení. Jednotka tak bude môcť fungovať správne. Potom možno v prípade potreby upraviť podrobnejšie nastavenia v štruktúre ponuky.

6.2.1 Sprievodca konfiguráciou: jazyk

# Kód Opis

[7.1] nie je

kdispozícii

6.2.2 Sprievodca konfiguráciou: čas a dátum

# Kód Opis

[7.2] nie je

kdispozícii

INFORMÁCIE

Predvolene je aktivovaný letný čas a formát hodín je nastavený na možnosť 24 hodín. Tieto nastavenia možno zmeniť počas úvodnej konfigurácie alebo v štruktúre ponuky [7.2]: Nastav. používateľa > Čas/dátum.

6.2.3 Sprievodca konfiguráciou: systém

Typ vnútornej jednotky

Zobrazí sa typ vnútornej jednotky, ktorý však nemožno upraviť.

Typ záložného ohrievača

Záložný ohrievač je prispôsobený na zapojenie do najčastejšie používaných elektrických sietí Európy. Typ záložného ohrievača možno zobraziť, no nemožno ho zmeniť.

# Kód Opis

[9.3.1] [E‑03] ▪ 4: 9 W

Teplá úžitková voda

Nasledovné nastavenie určuje, či môže systém pripravovať teplú vodu pre domácnosť a ktorá nádrž sa má používať. Toto nastavenie je určené iba na čítanie.

# Kód Opis

[9.2.1] [E‑05]

[E‑06] [E‑07]

(*) Nastavenie štruktúry ponuky [9.2.1] nahrádza nasledujúce

3 nastavenia prehľadu: [E-05] Dokáže systém pripraviť teplú vodu pre domácnosť? [E-06] Je v systéme nainštalovaná nádrž na teplú vodu pre

domácnosť? [E-07] Aký typ nádrže na teplú vodu pre domácnosť je

nainštalovaný?

Núdzový režim

Keď dôjde k zlyhaniu prevádzky tepelného čerpadla, záložný ohrievač môže slúžiť ako núdzový ohrievač. Automaticky alebo po manuálnom zásahu preberie funkciu ohrevu.

Jazyk

Nastavte lokálny čas a dátum

(*)

▪ Bez TÚV (teplá voda pre domácnosť)

(*)

▪ Integrovaný

(*)

Záložný ohrievač sa bude používať aj na ohrev teplej vody pre domácnosť.

▪ Keď je funkcia Núdzový režim nastavená na možnosť

Automaticky a dôjde k zlyhaniu prevádzky tepelného čerpadla, záložný ohrievač automaticky preberie funkciu prípravy teplej vody pre domácnosť a ohrevu miestnosti.

▪ Keď je funkcia Núdzový režim nastavená na možnosť Manuálne

a dôjde k zlyhaniu prevádzky tepelného čerpadla, funkcie prípravy teplej vody pre domácnosť a ohrevu miestnosti prestanú fungovať. Ak ich chcete obnoviť manuálne prostredníctvom používateľského rozhrania, prejdite na obrazovku hlavnej ponuky Poruchy a potvrďte, či môže záložný ohrievač prebrať funkciu ohrevu.

▪ Prípadne keď je funkcia Núdzový režim nastavená na možnosť:

▪ autom. zníž. SH/zap. TVD, ohrev miestnosti je znížený, ale

teplá voda je stále k dispozícii.

▪ autom. zníž. SH/vyp. TVD, ohrev miestnosti je znížený a

teplá voda pre domácnosť NIE JE k dispozícii.

▪ autom. norm. SH/vyp. TVD, ohrev miestnosti funguje

normálne, ale teplá voda pre domácnosť NIE JE k dispozícii. Rovnako ako v režime Manuálne, jednotka môže prebrať celé zaťaženie využitím záložného ohrievača, ak používateľ túto možnosť aktivuje na obrazovke hlavnej ponuky Poruchy.

Ak je dom dlhší čas bez dozoru a chcete dosiahnuť nízku spotrebu energie, odporúčame nastaviť parameter Núdzový režim na možnosť autom. zníž. SH/vyp. TVD.

# Kód Opis

[9.5.1] nie je

kdispozícii

▪ 0: Manuálne

▪ 1: Automaticky

▪ 2: autom. zníž. SH/zap. TVD

▪ 3: autom. zníž. SH/vyp. TVD

▪ 4: autom. norm. SH/vyp. TVD

INFORMÁCIE

Ak dôjde k poruche tepelného čerpadla a parameter

Núdzový režim nie je nastavený na možnosť Automaticky (nastavenie 1), funkcia ochrany pred

mrazom, funkcia vysúšania poteru na podlahovom kúrení a funkcia ochrany pred zamrznutím vodovodného potrubia zostanú aktívne, aj keď používateľ NEPOTVRDÍ núdzovú prevádzku.

Počet zón

Systém môže dodávať teplú vodu na výstupe až do 2 zón teploty vody. Počas nastavovania konfigurácie sa musí nastaviť počet zón vody.

INFORMÁCIE Zmiešavacia stanica. Ak vaše rozloženie systému

obsahuje 2 zóny LWT (LWT - teplota vody na výstupe), musíte pred hlavnú zónu LWT nainštalovať zmiešavaciu stanicu.

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 28

6 Konfigurácia

# Kód Opis

[4.4] [7‑02] ▪ 0: Samostatná zóna

Len jedna zóna teploty vody na výstupe:

a Hlavná zóna teploty vody na výstupe

[4.4] [7‑02] ▪ 1: Dvojitá zóna

Dve zóny teploty vody na výstupe. Na dosiahnutie požadovanej teploty vody na výstupe sa používa hlavná zóna teploty vody na výstupe, ktorá sa skladá z emitorov tepla s vyšším zaťažením a zmiešavacej stanice. V režime ohrevu:

UPOZORNENIE

Ak sa používajú 2 zóny a typy emitorov nie sú konfigurované správne, voda s vysokou teplotou sa môže odosielať do emitora s nízkou teplotou (podlahové kúrenie). Ak chcete predísť takejto situácii:

▪ Nainštalujte akvastatický/termostatický ventil, aby ste

predišli príliš vysokej teplote v emitore s nižšou teplotou.

▪ Uistite sa, že ste typy emitorov pre hlavnú zónu [2.7] a

vedľajšiu zónu [3.7] nastavili správne podľa pripojeného emitora.

VÝSTRAHA

V systéme môže byť integrovaný pretlakový obtokový ventil. Majte na pamäti, že tento ventil nemusí byť zobrazený na obrázkoch.

6.2.4 Sprievodca konfiguráciou: záložný ohrievač

Záložný ohrievač je prispôsobený na zapojenie do najčastejšie používaných elektrických sietí Európy. Ak je k dispozícii záložný ohrievač, napätie a maximálna kapacita sa musia nastaviť na používateľskom rozhraní.

Napätie

Správna hodnota sa musí nastaviť v závislosti od toho, ako je záložný ohrievač pripojený k elektrickej sieti a aké napätie je v sieti. Vo všetkých konfiguráciách bude záložný ohrievač fungovať v krokoch po 1kW.

# Kód Opis

[9.3.2] [5‑0D] ▪ 0: 230 V, 1 fáza

▪ 2: 400 V, 3 fázy

a Vedľajšia zóna teploty vody na výstupe: najvyššia teplota

b Hlavná zóna teploty vody na výstupe: najnižšia teplota

c Zmiešavacia stanica

UPOZORNENIE

Ak sa používajú 2 zóny, je dôležité, aby sa zóna s najnižšou teplotou vody konfigurovala ako hlavná zóna a zóna s najvyššou teplotou vody ako vedľajšia zóna. Ak systém nenakonfigurujete týmto spôsobom, môže dôjsť k poškodeniu tepelných emitorov.

Maximálna kapacita

Maximálna kapacita počas bežnej prevádzky: ▪ 3kW pri 230V, 1N~jednotke ▪ 6kW pri 400V, 3N~jednotke Maximálnu kapacitu záložného ohrievača možno obmedziť.

Nastavená hodnota závisí od používaného napätia (pozrite si tabuľku nižšie) a táto hodnota je potom maximálnou kapacitou počas núdzovej prevádzky.

# Kód Opis

[9.3.5] [4-07]

(1)

0~6kW, pri napätí nastavenom na 230V, 1N~

0~9kW, pri napätí nastavenom na 400V, 3N~

(1) Ak je možnosť [4-07] nastavená na nižšiu hodnotu, potom

sa vo všetkých prevádzkových režimoch použije najnižšia hodnota.

6.2.5 Sprievodca konfiguráciou: hlavná zóna

Tu možno upraviť najdôležitejšie nastavenia hlavnej zóny vody na výstupe.

Typ emitora

V závislosti od objemu vody vsystéme a typu tepelných emitorov hlavnej zóny môže ohrev alebo chladenie hlavnej zóny trvať dlhšie. Nastavenie Typ emitora môže kompenzovať pomalý alebo rýchly systém ohrevu/chladenia počas cyklu ohrevu/chladenia. Od tohto nastavenia závisí cieľová hodnota delta T hlavnej zóny.

Pri regulácii pomocou izbového termostatu ovplyvní Typ emitora maximálnu moduláciu požadovanej teploty vody na výstupe a možnosť použitia automatického prepínania ohrevu/chladenia na základe vnútornej okolitej teploty.

Návod na inštaláciu

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 29

6 Konfigurácia

Typ emitora je preto dôležité nastaviť správne a podľa rozloženia vášho systému.

# Kód Opis

[2.7] [2‑0C] ▪ 0: Podlahové kúrenie

▪ 1: Jednotka s ventilátormi

▪ 2: Radiátor

Nastavenie typu emitora ovplyvňuje rozsah menovitej hodnoty ohrevu miestnosti a cieľovú hodnotu delta T pri ohreve, a to takto:

Opis Rozsah menovitej hodnoty

ohrevu miestnosti

0: Podlahové kúrenie Maximálne55°C 1: Jednotka s ventilátormi Maximálne65°C 2: Radiátor Maximálne65°C

Regulácia

Definuje, ako je riadená prevádzka jednotky. K dispozícii sú 3 možnosti:

Riadiaca V tejto regulácii...

Voda na výstupe Prevádzka jednotky sa riadi podľa teploty vody

na výstupe bez ohľadu na skutočnú izbovú teplotu a/alebopožiadavku miestnosti na ohrev alebo chladenie.

Externý izbový termostat

Izbový termostat

# Kód Opis

[2.9] [C‑07] ▪ 0: Voda na výstupe

Režim žiadanej hodnoty

V režime Pevné NEZÁVISÍ požadovaná teplota vody na výstupe od vonkajšej okolitej teploty.

V režime Kúrenie podľa počasia, pevné chladenie požadovaná teplota vody na výstupe:

▪ závisí od vonkajšej okolitej teploty pri ohreve, ▪ NEZÁVISÍ od vonkajšej okolitej teploty pri chladení. V režime Podľa počasia závisí požadovaná teplota vody na

výstupe od vonkajšej okolitej teploty.

# Kód Opis

[2.4] nie je

Keď je aktívna prevádzka podľa počasia, v prípade nízkych vonkajších teplôt bude voda teplejšia a naopak. Počas prevádzky podľa počasia má používateľ možnosť zvýšiť alebo znížiť teplotu vody maximálne o10°C.

Plán

Signalizuje, či požadovaná teplota vody na výstupe zodpovedá plánu. Režim menovitej hodnoty teploty vody na výstupe [2.4] má takýto vplyv:

Prevádzku jednotky riadi externý termostat alebo ekvivalentné zariadenie (napr. konvektor tepelného čerpadla).

Prevádzka jednotky sa určuje na základe okolitej teploty vyhradeného rozhrania pre pohodlie osôb (model BRC1HHDA slúžiaci ako izbový termostat).

▪ 1: Externý izbový termostat

▪ 2: Izbový termostat

Režim žiadanej hodnoty

kdispozícii

▪ 0: Pevné

▪ 1: Kúrenie podľa počasia, pevné

chladenie

▪ 2: Podľa počasia

▪ V režime Pevné menovitej hodnoty teploty vody na výstupe

pozostávajú naplánované činnosti z vopred nastavenej alebo vlastnej požadovanej teploty vody na výstupe.

▪ V režime Podľa počasia menovitej hodnoty teploty vody na

výstupe pozostávajú naplánované činnosti z vopred nastaveného alebo vlastného požadovaného posunu.

# Kód Opis

[2.1] nie je

kdispozícii

▪ 0: Nie

▪ 1: Áno

6.2.6 Sprievodca konfiguráciou: vedľajšia zóna

Tu možno upraviť najdôležitejšie nastavenia vedľajšej zóny vody na výstupe.

Typ emitora

Ďalšie informácie o tejto funkcii nájdete v časti "6.2.5Sprievodca

konfiguráciou: hlavná zóna"[428].

# Kód Opis

[3.7] [2‑0D] ▪ 0: Podlahové kúrenie

▪ 1: Jednotka s ventilátormi

▪ 2: Radiátor

Regulácia

Tu sa zobrazuje typ regulácie, no nemožno ho upraviť. Určuje ho typ regulácie hlavnej zóny. Ďalšie informácie o tejto funkcii nájdete v časti "6.2.5Sprievodca konfiguráciou: hlavná zóna"[428].

# Kód Opis

[3.9] nie je

kdispozícii

Plán

Signalizuje, či požadovaná teplota vody na výstupe zodpovedá plánu. Pozrite si tiež časť "6.2.5 Sprievodca konfiguráciou: hlavná

zóna"[428].

# Kód Opis

[3.1] nie je

kdispozícii

▪ 0: Voda na výstupe, ak je typ

regulácie hlavnej zóny Voda na výstupe.

▪ 1: Externý izbový termostat, ak je

typ regulácie hlavnej zóny Externý

izbový termostat alebo Izbový termostat.

▪ 0: Nie

▪ 1: Áno

6.2.7 Sprievodca konfiguráciou: nádrž

Režim zahrievania

Teplá voda pre domácnosť sa môže pripravovať 3 rôznymi spôsobmi. Navzájom sa líšia spôsobom nastavenia požadovanej teploty vnádrži aspôsobom reakcie jednotky.

# Kód Opis

[5.6] [6-0D] Režim zahrievania

▪ 0: Len opätovný ohrev: povolený je

len opätovný ohrev.

▪ 1: Plán + opätovný ohrev: nádrž na

teplú vodu pre domácnosť sa ohrieva podľa plánu a medzi naplánovanými cyklami ohrevu, opätovný ohrev je povolený.

▪ 2: Len plán: nádrž na teplú vodu pre

domácnosť sa môže ohrievať LEN podľa plánu.

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 30

6 Konfigurácia

X1 X2

Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu.

Komfortná žiadaná hodnota

Používa sa, len keď sa teplá voda pre domácnosť pripravuje v režime Len plán alebo Plán + opätovný ohrev. Pri programovaní plánu môžete ako vopred nastavenú hodnotu využiť menovitú hodnotu pohodlného režimu. Ak budete chcieť neskôr zmeniť menovitú hodnotu akumulácie, zmenu stačí urobiť na jednom mieste.

Nádrž sa bude ohrievať, kým sa nedosiahne akumulovaná teplota pohodlného režimu. Ide o vyššiu požadovanú teplotu, keď je naplánovaná pohodlná akumulácia.

Okrem toho možno naprogramovať zastavenie akumulácie. Táto funkcia zastaví ohrev nádrže, a to aj v prípade, ak sa NEDOSIAHLA nastavená menovitá hodnota. Zastavenie akumulácie programujte len vtedy, keď je ohrev nádrže absolútne neprijateľný.

# Kód Opis

[5.2] [6-0A] Komfortná žiadaná hodnota

▪ 30 °C až [6‑0E] °C

Úsporná žiadaná hodnota

Teplota úspornej akumulácie označuje nižšiu požadovanú teplotu v nádrži. Je to požadovaná teplota, keď je naplánovaná úsporná akumulácia (uprednostňuje sa cez deň).

# Kód Opis

[5.3] [6-0B] Úsporná žiadaná hodnota

▪ 30 °C~min(50,[6‑0E]) °C

Žiadaná hodnota opätovného ohrevu

Požadovaná teplota opätovného ohrevu v nádrži sa používa: ▪ v režime Plán + opätovný ohrev, počas režimu opätovného

ohrevu: garantovaná minimálna teplota nádrže je nastavená pomocou Žiadaná hodnota opätovného ohrevu mínus hysteréza opätovného ohrevu. Ak teplota v nádrži klesne pod túto hodnotu, nádrž sa bude ohrievať.

▪ v režime pohodlnej akumulácie na určenie priority prípravy teplej

vody pre domácnosť. Keď sa teplota v nádrži zvýši nad túto hodnotu, príprava teplej vody pre domácnosť a ohrev/chladenie miestnosti sa uskutočňujú postupne.

# Kód Opis

[5.4] [6-0C] Žiadaná hodnota opätovného ohrevu

▪ 30 °C~min(50,[6‑0E]) °C

gradient krivky závisí od miestnych podmienok, napríklad od podnebia a izolácie domu, krivku môže upraviť inštalatér alebo používateľ.

Typy krivky podľa počasia

Existujú dva typy kriviek podľa počasia: ▪ 2-bodová krivka ▪ Krivka odchýlky gradientu To, ktorý typ krivky používate na úpravu, závisí od vašich osobných

preferencií. Pozrite si časť "6.3.4 Používanie kriviek podľa

počasia"[431].

Dostupnosť

Krivka podľa počasia je k dispozícii pre: ▪ Hlavnú zónu – ohrev ▪ Hlavnú zónu – chladenie ▪ Vedľajšiu zónu – ohrev ▪ Vedľajšiu zónu – chladenie ▪ Nádrž

INFORMÁCIE

Ak chcete využívať prevádzku podľa počasia, správne konfigurujte menovitú hodnotu hlavnej zóny, vedľajšej zóny alebo nádrže. Pozrite si časť "6.3.4 Používanie kriviek

podľa počasia"[431].

6.3.2 2-bodová krivka

Krivku podľa počasia definujte pomocou týchto dvoch menovitých hodnôt:

▪ Menovitá hodnota (X1, Y2) ▪ Menovitá hodnota (X2, Y1)

Príklad

6.3 Krivka podľa počasia

6.3.1 Čo je krivka podľa počasia?

Prevádzka podľa počasia

Jednotka využíva krivku podľa počasia, ak sa požadovaná teplota vody na výstupe alebo teplota v nádrži určuje automaticky podľa vonkajšej teploty. Na severnej stene budovy je preto pripojená k snímaču teploty. Ak vonkajšia teplota klesne alebo stúpne, jednotka ju okamžite kompenzuje. Jednotka preto nemusí čakať na spätnú väzbu z termostatu, aby zvýšila alebo znížila teplotu vody na výstupe alebo v nádrži. Keďže reaguje rýchlejšie, zabraňuje vysokému nárastu a poklesu vnútornej teploty a teploty vody v kohútikoch.

Výhoda

Prevádzka podľa počasia znižuje spotrebu elektrickej energie.

Krivka podľa počasia

Jednotka sa pri kompenzácii teplotných rozdielov spolieha na krivku podľa počasia. Táto krivka definuje, do akej miery sa musí líšiť teplota v nádrži alebo na výstupe vody od vonkajšej teploty. Keďže

Návod na inštaláciu

Položka Opis

a Vybratá zóna podľa počasia:

: Ohrev hlavnej zóny alebo vedľajšej zóny

▪

: Chladenie hlavnej zóny alebo vedľajšej zóny

: teplá voda pre domácnosť

▪

X1, X2 Príklady vonkajšej okolitej teploty Y1, Y2 Príklady požadovanej teploty v nádrži alebo teploty vody

na výstupe. Ikona zodpovedá tepelnému emitoru príslušnej zóny:

: podlahové kúrenie

▪

: jednotka s ventilátorom

▪

: radiátor

: nádrž na teplú vodu pre domácnosť

▪

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 31

6 Konfigurácia

X1 X2

a b

X1 X2

a b

Možné akcie na tejto obrazovke

Prejdite si hodnoty teploty. Zmeňte teplotu. Prejdite na nasledujúcu teplotu. Potvrďte zmeny a pokračujte.

6.3.3 Krivka odchýlky gradientu

Gradient a odchýlka

Krivku podľa počasia (krivku PP) definujte podľa gradientu a odchýlky:

▪ Ak chcete inak zvýšiť alebo znížiť teplotu vody na výstupe podľa

okolitej teploty, zmeňte gradient. Keď vám napríklad teplota vody na výstupe vo všeobecnosti vyhovuje, no okolitá teplota je príliš nízka, zvýšte gradient tak, aby sa teplota vody na výstupe zvyšovala viac pri znižovaní okolitej teploty.

▪ Ak chcete rovnomerne zvýšiť alebo znížiť teplotu vody na výstupe

podľa okolitej teploty, zmeňte odchýlku. Keď je napríklad teplota vody na výstupe vždy o niečo chladnejšia ako okolitá teplota, posuňte odchýlku nahor, aby sa teplota vody na výstupe rovnomerne zvyšovala podľa každej okolitej teploty.

Príklady

Krivka podľa počasia po výbere gradientu:

Položka Opis

e Vybratá zóna podľa počasia:

: Ohrev hlavnej zóny alebo vedľajšej zóny

▪

: Chladenie hlavnej zóny alebo vedľajšej zóny

: teplá voda pre domácnosť

▪

X1, X2 Príklady vonkajšej okolitej teploty Y1, Y2,

Y3, Y4

Príklady požadovanej teploty v nádrži alebo teploty vody na výstupe. Ikona zodpovedá tepelnému emitoru príslušnej zóny:

: podlahové kúrenie

▪

: jednotka s ventilátorom

▪

: radiátor

: nádrž na teplú vodu pre domácnosť

▪

Možné akcie na tejto obrazovke

Vyberte gradient alebo odchýlku. Zvýšte alebo znížte gradient/odchýlku. Po výbere gradientu: nastavte gradient a prejdite na

odchýlku. Po výbere odchýlky: nastavte odchýlku.

Potvrďte zmeny a vráťte sa do podponuky.

Krivka podľa počasia po výbere odchýlky:

Položka Opis

a Krivka PP pred zmenami. b Krivka PP po zmenách (príklad):

▪ Po zmene gradientu je nová preferovaná teplota pri

hodnote X1 nerovnomerne vyššia ako preferovaná teplota pri hodnote X2.

▪ Po zmene odchýlky je nová preferovaná teplota pri

hodnote X1 rovnomerne vyššia ako preferovaná teplota pri hodnote X2.

c Gradient d Odchýlka

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

6.3.4 Používanie kriviek podľa počasia

Krivky podľa počasia konfigurujte nasledujúcim spôsobom:

Definovanie režimu menovitej hodnoty

Ak chcete používať krivku podľa počasia, musíte definovať správny režim menovitej hodnoty:

Prejdite na režim menovitej

hodnoty…

Hlavná zóna – ohrev

[2.4] Hlavná zóna > Režim žiadanej hodnoty

Hlavná zóna – chladenie

[2.4] Hlavná zóna > Režim žiadanej hodnoty

Vedľajšia zóna – ohrev

[3.4] Vedľajšia zóna > Režim žiadanej hodnoty

Vedľajšia zóna – chladenie

[3.4] Vedľajšia zóna > Režim žiadanej hodnoty

Nádrž

[5.B] Nádrž > Režim žiadanej hodnoty

Zmena typu krivky podľa počasia

Ak chcete zmeniť typ pre všetky zóny a pre nádrž, prejdite na položku [2.E] Hlavná zóna > Typ krivky PP.

Vybratý typ si môžete pozrieť aj takto: ▪ [3.C] Vedľajšia zóna > Typ krivky PP

▪ [5.E] Nádrž > Typ krivky PP

Nastavte režim menovitej

hodnoty na hodnotu…

Kúrenie podľa počasia, pevné chladenie ALEBO Podľa počasia

Podľa počasia

Kúrenie podľa počasia, pevné chladenie ALEBO Podľa počasia

Podľa počasia

Návod na inštaláciu

Page 32

6 Konfigurácia

Zmena krivky podľa počasia

Zóna Prejdite na…

Hlavná zóna – ohrev [2.5] Hlavná zóna > Krivka

kúrenia podľa počasia

Hlavná zóna – chladenie [2.6] Hlavná zóna > Krivka

chladenia podľa počasia

Vedľajšia zóna – ohrev [3.5] Vedľajšia zóna > Krivka

kúrenia podľa počasia

Vedľajšia zóna – chladenie [3.6] Vedľajšia zóna > Krivka

chladenia podľa počasia

Nádrž [5.C] Nádrž > Krivka podľa

počasia

INFORMÁCIE Maximálna a minimálna menovitá hodnota

Pre krivku nemôžete konfigurovať vyššiu alebo nižšiu teplotu, ako je nastavená maximálna a minimálna menovitá hodnota pre príslušnú zónu alebo nádrž. Po dosiahnutí maximálnej alebo minimálnej menovitej hodnoty sa krivka vyrovná.

Presnejšie nastavenie krivky podľa počasia: krivka odchýlky gradientu

V nasledujúcej tabuľke je opísané, ako možno presnejšie nastaviť krivku podľa počasia pre danú zónu alebo nádrž:

Váš pocit… Presnejšie nastavenie

gradientu a odchýlky:

Pri bežnej vonkajšej

teplote…

OK Chladno ↑ —

OK Horúco ↓ — Chladno OK ↓ ↑ Chladno Chladno — ↑ Chladno Horúco ↓ ↑

Horúco OK ↑ ↓ Horúco Chladno ↑ ↓ Horúco Horúco — ↓

Presnejšie nastavenie krivky podľa počasia: 2-bodová krivka

V nasledujúcej tabuľke je opísané, ako možno presnejšie nastaviť krivku podľa počasia pre danú zónu alebo nádrž:

Váš pocit… Presnejšie nastavenie s

Pri bežnej vonkajšej

teplote…

OK Chladno ↑ — ↑ —

OK Horúco ↓ — ↓ — Chladno OK — ↑ — ↑ Chladno Chladno ↑ ↑ ↑ ↑ Chladno Horúco ↓ ↑ ↓ ↑

Horúco OK — ↓ — ↓ Horúco Chladno ↑ ↓ ↑ ↓ Horúco Horúco ↓ ↓ ↓ ↓

(a)

Pozrite si časť "6.3.22-bodová krivka"[430].

Pri nízkej

vonkajšej

teplote…

Pri nízkej

vonkajšej

teplote…

Gradient Odchýlka

menovitými hodnotami:

(a)Y1(a)X1(a)X2(a)

6.4 Ponuka nastavení

Ďalšie nastavenia môžete upraviť na obrazovke hlavnej ponuky a jej podponúk. Uvádzame najdôležitejšie nastavenia.

6.4.1 Hlavná zóna

Typ termostatu

Používa sa len vprípade regulácie externým izbovým termostatom.

VÝSTRAHA

Ak sa používa externý izbový termostat, externý izbový termostat bude riadiť funkciu Ochrana pred mrazom. Protimrazová ochrana miestnosti je však možná len vtedy, keď je ZAPNUTÉ [C.2] Priestorové Kúrenie/ chladenie .

# Kód Opis

[2.A] [C–05] Typ externého izbového termostatu pre

hlavnú zónu: ▪ 1: 1 kontakt: používaný externý

izbový termostat môže odoslať len stav termo ZAP./VYP. Požiadavka na ohrev alebo chladenie sa neoddeľuje.

▪ 2: 2 kontakty: používaný externý

izbový termostat môže odoslať samostatný stav termo ZAP./VYP. ohrevu/chladenia.

6.4.2 Vedľajšia zóna

Typ termostatu

Používa sa len vprípade regulácie externým izbovým termostatom. Ďalšie informácie o tejto funkcii nájdete v časti "6.4.1 Hlavná

zóna"[432].

# Kód Opis

[3.A] [C–06] Typ externého izbového termostatu pre

vedľajšiu zónu: ▪ 1: 1 kontakt

▪ 2: 2 kontakty

6.4.3 Informácia

Informácie o predajcovi

Inštalatér sem môže uviesť svoje kontaktné číslo.

# Kód Opis

[8.3] nie je

kdispozícii

Číslo, na ktoré môžu používatelia volať vprípade problémov.

6.4.4 Teplota mrznutia soľného roztoku

Bod mrazu soľného roztoku

V závislosti od typu a koncentrácie nemrznúcej kvapaliny v systéme so soľným roztokom sa teplota mrznutia líši. Nasledujúce parametre slúžia na nastavenie teploty na zabránenie zamrznutia jednotiek. Ak chcete povoliť tolerancie merania teploty, koncentrácia soľného roztoku MUSÍ byť schopná odolávať nižšej teplote, ako je definované nastavenie.

Všeobecné pravidlo: limit teploty na zabránenie zamrznutiu jednotiek MUSÍ byť o 10°C nižší ako minimálna teplota na vstupe soľného roztoku jednotky.

Príklad: keď je minimálne možná teplota na vstupe soľného roztoku v určitej aplikácii –2°C, limit teploty na zabránenie zamrznutiu jednotiek MUSÍ byť nastavený na teplotu –12°C alebo nižšiu. Výsledkom bude, že soľný roztok nad touto teplotou NEMUSÍ zamrznúť. Ak chcete zabrániť zamrznutiu jednotky, dôkladne skontrolujte typ a koncentráciu soľného roztoku.

Návod na inštaláciu

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 33

# Kód Opis

[9.M] [A‑04] Bod mrazu soľného roztoku

▪ 0: 2°C ▪ 1: –2°C ▪ 2: –4°C ▪ 3: –6°C ▪ 4: –9°C ▪ 5: –12°C ▪ 6: –15°C ▪ 7: –18°C

VÝSTRAHA

Nastavenie Bod mrazu soľného roztoku možno upraviť a zobraziť v parametri [9.M].

Po zmene nastavenia v ponuke [9.M] alebo v prehľade nastavení na mieste inštalácie [9.I] počkajte 10 sekúnd a až potom reštartujte jednotku pomocou používateľského rozhrania, aby ste zaručili správne uloženie nastavenia v pamäti.

Toto nastavenie možno upraviť LEN vtedy, ak je vopred nastavená komunikácia medzi hydraulickým modulom a modulom kompresora. Komunikácia medzi hydraulickým modulom a modulom kompresora NIE JE zaručená ani platná v nasledujúcich prípadoch:

▪ na používateľskom rozhraní sa zobrazuje chyba "U4", ▪ modul tepelného čerpadla je pripojený k zdroju

napájania za výhodnú sadzbu/kWh v prípade prerušenia napájania – vtedy sa aktivuje zdroj napájania za výhodnú sadzbu/kWh.

6 Konfigurácia

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 34

6 Konfigurácia

[9]

Nastav. inštalátora

Sprievodca konfiguráciou Teplá úžitková voda Záložný ohrievač Núdzový režim Vyvažovanie Ochrana pred zmrznutím potrubia Zdroj elektrickej energie s výhodnou sadzbou za kWh Kontrola spotreby energie Meranie spotreby energie Senzory Bivalentný Výstup alarmu Automatický reštart Funkcia úspory energie Deaktivovať ochrany

Prehľad prevádzkových nastavení

Vynútené odmrazenie

Bod mrazu soľného roztoku

[9.2] Teplá úžitková voda

Teplá úžitková voda Čerpadlo TÚV Plán čerpadla TÚV Solárne

[9.3] Záložný ohrievač

Typ záložného ohrievača Napätie Konfigurácia

Maximálna kapacita

Vyváženie Vyváženie teploty Prevádzka

[9.6] Vyvažovanie

Priorita vykurovania priestoru Prioritná teplota

časovač minimálnej doby prevádzky

Časovač medzi cyklami

časovač maximálnej doby prevádzky Vedľajší časovač

[9.8] Zdroj elektrickej energie s výhodnou sadzbou za kWh

Zdroj elektrickej energie s výhodnou sadzbou za kWh Povoliť ohrievač Povoliť čerpadlo

[9.9] Kontrola spotreby energie

Kontrola spotreby energie Typ Obmedzenie Obmedzenie 1 Obmedzenie 2

Obmedzenie 3 Obmedzenie 4 Prioritný ohrievač Odchýlka snímača prúdu Aktivácia BBR16 Výkon. limit BBR16

(*)

[9.A] Meranie spotreby energie

Elektromer 2

Elektromer 1

[9.B] Senzory

Externý snímač Odchýlka externého snímača okolitej teploty Dobra priemerovania

[9.C] Bivalentný

Bivalentný Účinnosť kotla Teplota Hysteréza

(*)

6.5 Štruktúra ponúk: prehľad inštalatérskeho nastavenia

(*) Platí len pre švédčinu.

INFORMÁCIE

V závislosti od vybratých inštalatérskych nastavení a typu jednotky budú alebo nebudú nastavenia viditeľné.

Návod na inštaláciu

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 35

7 Uvedenie do prevádzky

VÝSTRAHA

VŽDY prevádzkujte jednotku s termistormi a/alebo tlakovými snímačmi/spínačmi. Ak NIE, následok môže byť zhorenie kompresora.

VÝSTRAHA

Pred zapnutím napájania jednotky sa uistite, že nádrž na úžitkovú teplú vodu aj vykurovací okruh v miestnosti sú naplnené.

Ak pred zapnutím napájania nie sú naplnené a v prípade, že je aktívny signál Núdzový režim, môže sa prepáliť tepelná poistka záložného vykurovacieho zariadenia. Aby ste predišli poruchám záložného vykurovacieho zariadenia, naplňte jednotku pred zapnutím napájania.

INFORMÁCIE

Softvér má režim "inštalátora na mieste inštalácie" ([9.G]: Deaktivovať ochrany), ktorý deaktivuje automatickú prevádzku podľa jednotky. Pri prvej inštalácii je pre nastavenie Deaktivovať ochrany predvolene vybratá možnosť Áno, čo znamená, že automatická prevádzka je deaktivovaná. Deaktivujú sa tým všetky ochranné funkcie. Ak chcete aktivovať automatickú prevádzku a ochranné funkcie, nastavte položku Deaktivovať ochrany na možnosť Nie .

36 hodín po prvom zapnutí jednotka automaticky nastaví položku Deaktivovať ochrany na možnosť Nie , čím sa ukončí režim "inštalátora na mieste inštalácie" a aktivujú sa ochranné funkcie. Ak sa – po prvej inštalácii – vráti inštalatér na miesto inštalácie, musí položku Deaktivovať ochrany manuálne nastaviť na možnosť Áno.

7.1 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky

Po nainštalovaní jednotky najprv skontrolujte nižšie uvedené body. Po vykonaní všetkých kontrol, jednotka sa musí uzavrieť. Po jej uzavretí jednotku zapnite.

Prečítali ste si všetky pokyny na inštaláciu podľa popisu v

referenčnej príručke inštalátora. Vnútorná jednotka je správne namontovaná.

Poistky alebo ochranné zariadenia inštalované na mieste

sú vsúlade stýmto dokumentom aNEBOLI premostené. Napájacie napätie má zodpovedať napätiu uvedenému

na výrobnom štítku jednotky. V rozvodnej skrini NIE SÚ uvoľnené pripojenia ani

poškodené elektrické súčasti. Vo vnútri vnútornej jednotky sa nenachádzajú ŽIADNE

poškodené súčasti ani stlačené potrubia. Prerušovač obvodu záložného ohrievača F1B (dodáva

zákazník) je ZAPNUTÝ. Inštalované potrubie má správnu veľkosť a potrubia sú

správne izolované. Vo vnútornej jednotke nedochádza k ŽIADNYM únikom

vody ani soľného roztoku. Nezistili sa žiadne výrazné pachové stopy používaného

soľného roztoku. Ventil vypustenia vzduchu je úplne otvorený (najmenej 2

otáčky). Po otvorení vyteká ztlakového poistného ventilu voda.

Vytekať musí čistá voda. Uzatváracie ventily sú správne inštalované a úplne

otvorené.

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť je úplne plná.

Okruh pre soľný roztok a okruh pre vodu sú naplnené

správne.

VÝSTRAHA

Ak okruh pre soľný roztok nie je pripravený na použitie, systém môže byť nastavený na režim Vynútené vyp. HP. Za týmto účelom nastavte [9.5.2]=1 (Vynútené vyp. HP = aktivované).

Vykurovanie miestností a úžitkovú teplú vodu potom zaisťuje záložné vykurovacie zariadenie. Ak je tento režim aktívny, chladenie NIE JE možné. Všetky uvedenia do prevádzky súvisiace s okruhom soľného roztoku alebo s jeho použitím by sa NEMALI vykonávať, až kým sa okruh soľného roztoku nenaplní a nie je deaktivované Vynútené vyp. HP.

7.2 Kontrolný zoznam počas uvedenia do prevádzky

Odvzdušnenie okruhu vody.

Odvzdušnenie okruhu soľného roztoku pomocou

skúšobného chodu čerpadla soľného roztoku alebo funkcie 10-day brine operation.

Skúšobná prevádzka.

Skúšobná prevádzka aktivátora.

Nasledujúce elektrické zapojenia na mieste inštalácie boli vykonané podľa tohto dokumentu a platných predpisov:

▪ medzi miestnou rozvodnou skriňou a vnútornou

jednotkou,

▪ medzi vnútornou jednotkou a ventilmi (ak sú

inštalované),

▪ medzi vnútornou jednotkou a izbovým termostatom

(ak je inštalovaný),

Systém je správne uzemnený auzemňovacie svorky sú utiahnuté.

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Funkcia vysúšania poteru na podlahovom kúrení

Funkcia vysúšania poteru na podlahovom kúrení sa spustí (v prípade potreby).

Spustenie funkcie 10-day brine pump operation.

7.2.1 Odvzdušnenie okruhu vody

Podmienky: Uistite sa, že je všetka činnosť vypnutá. Prejdite do

ponuky [C]: Prevádzka a vypnite prevádzku Miestnosť, Priestorové Kúrenie/chladenie a Nádrž.

Návod na inštaláciu

Page 36

7 Uvedenie do prevádzky

1 Pre úroveň prístupu používateľa nastavte možnosť

Inštalátor. Pozrite si časť "Zmena úrovne prístupu

používateľa"[426].

2 Prejdite do ponuky [A.3]: Uvedenie do prevádzky

> Odvzdušnenie.

3 Výberom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu.

Výsledok: Spustí sa vypúšťanie vzduchu.

Automaticky sa zastaví po dokončení cyklu vypustenia vzduchu.

Manuálne zastavenie vypúšťania vzduchu: —

1 Prejdite do ponuky Zastaviť odvzdušňovanie. 2 Výberom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu.

—

7.2.2 Odvzdušnenie okruhu soľného roztoku

Na odvzdušnenie okruhu soľného roztoku existujú dva spôsoby: ▪ pomocou stanice na plnenie soľného roztoku (inštalácia na

mieste)

▪ pomocou stanice na plnenie soľného roztoku (inštalácia na

mieste) v kombinácii s vlastným čerpadlom na soľný roztok jednotky

V oboch prípadoch sa riaďte pokynmi dodanými so stanicou na plnenie soľného roztoku. Druhá metóda by sa mala použiť len vtedy, keď odvzdušnenie okruhu soľného roztoku NEBOLO úspešné len pomocou stanice na plnenie soľného roztoku. Ďalšie informácie nájdete v časti "Odvzdušnenie so stanicou na plnenie soľného roztoku" v referenčnej príručke pre inštalatéra.

V prípade, že sa v okruhu soľného roztoku nachádza nádoba so soľným roztokom, alebo ak okruh soľného roztoku pozostáva z horizontálnej slučky namiesto vertikálneho vrtu, môže byť potrebné ďalšie odvzdušnenie. Môžete použiť 10-dňová prevádzka čerp. rozt.. Ďalšie informácie nájdete v časti "7.2.6 Spustenie alebo

zastavenie 10-dňovej prevádzky čerpadla na soľný roztok"[437].

7.2.3 Skúšobná prevádzka

Podmienky: Uistite sa, že je všetka činnosť vypnutá. Prejdite do

ponuky [C]: Prevádzka a vypnite prevádzku Miestnosť, Priestorové Kúrenie/chladenie a Nádrž.

1 Pre úroveň prístupu používateľa nastavte možnosť

Inštalátor. Pozrite si časť "Zmena úrovne prístupu

používateľa"[426].

2 Prejdite do ponuky [A.1]: Uvedenie do prevádzky

> Skúšobná prevádzka.

3 Zo zoznamu vyberte príslušný test. Príklad:

Kúrenie.

4 Výberom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu.

Výsledok: Spustí sa skúšobná prevádzka. Keď je

jednotka pripravená, automaticky sa zastaví (±30min.).

Manuálne zastavenie skúšobnej prevádzky: —

1 V ponuke prejdite na položku Zastaviť

skúšobnú prevádzku.

2 Výberom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu.

INFORMÁCIE

Ak je vonkajšia teplota mimo prevádzkového rozsahu, jednotka NEMUSÍ fungovať alebo NEMUSÍ zabezpečovať požadovanú kapacitu.

—

Monitorovanie teploty:

1 V ponuke prejdite na položku Senzory. 2 Vyberte informácie o teplote.

7.2.4 Skúšobná prevádzka aktivátora

Podmienky: Uistite sa, že je všetka činnosť vypnutá. Prejdite do

ponuky [C]: Prevádzka a vypnite prevádzku Miestnosť, Priestorové Kúrenie/chladenie a Nádrž.

Účel

Spustite skúšobnú prevádzku akčných členov a potvrďte prevádzku ďalších akčných členov. Keď napríklad vyberiete možnosť Čerpadlo, spustí sa skúšobná prevádzka čerpadla.

1 Pre úroveň prístupu používateľa nastavte možnosť

Inštalátor. Pozrite si časť "Zmena úrovne prístupu

používateľa"[426].

2 Prejdite do ponuky [A.2]: Uvedenie do prevádzky

> Skúšobná prevádzka akčného člena.

3 Zo zoznamu vyberte príslušný test. Príklad:

Čerpadlo.

4 Výberom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu.

Výsledok: Spustí sa skúšobná prevádzka

aktivátora. Po dokončení sa automaticky zastaví (±30min. pre Čerpadlo, ±120min. pre Čerp. rozt., ±10min. pre iné testovacie cykly).

Manuálne zastavenie skúšobnej prevádzky: —

1 Prejdite do ponuky Zastaviť skúšobnú

prevádzku.

2 Výberom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu.

—

Možnosti skúšobnej prevádzky aktivátora

▪ Skúška Záložný ohrievač 1 (kapacita 3 kW, k dispozícii, len

keď sa nepoužívajú žiadne prúdové snímače)

▪ Skúška Záložný ohrievač 2 (kapacita 6 kW, k dispozícii, len

keď sa nepoužívajú žiadne prúdové snímače)

▪ Test Čerpadlo

INFORMÁCIE

Uistite sa, či sa pred spustením skúšobnej prevádzky vypustil všetok vzduch. Počas skúšobnej prevádzky zabráňte narušovaniu prúdenia vo vodnom okruhu.

▪ Test Uzatvárací ventil

▪ Test Rozdelovací ventil (3-cestný ventil na prepínanie medzi

ohrevom miestnosti a ohrevom nádrže) ▪ Test Bivalentný signál

▪ Test Výstup alarmu

▪ Test Signál Chl/Kúr

▪ Test Čerpadlo TÚV

▪ Skúška Záložný ohrievač, fáza 1 (kapacita 3kW, k dispozícii,

len keď sa používajú prúdové snímače) ▪ Skúška Záložný ohrievač, fáza 2 (kapacita 3kW, k dispozícii,

len keď sa používajú prúdové snímače) ▪ Skúška Záložný ohrievač, fáza 3 (kapacita 3kW, k dispozícii,

len keď sa používajú prúdové snímače) ▪ Test Čerp. rozt.

Monitorovanie teploty vody na výstupe a teploty v nádrži

Počas skúšobnej prevádzky sa správna prevádzka jednotky môže kontrolovať monitorovaním teploty vody na výstupe (režim ohrevu/ chladenia) ateploty vnádrži (režim teplej vody pre domácnosť).

Návod na inštaláciu

7.2.5 Vysúšanie poteru na podlahovom kúrení

Podmienky: Uistite sa, že je všetka činnosť vypnutá. Prejdite do

ponuky [C]: Prevádzka a vypnite prevádzku Miestnosť, Priestorové Kúrenie/chladenie a Nádrž.

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 37

8 Odovzdanie používateľovi

Podmienky:

▪ Uistite sa, že sú všetky funkcie vypnuté. Choďte na [C] Prevádzka

a vypnite [C.1] Miestnosť, [C.2] Priestorové Kúrenie/ chladenie a prevádzku [C.3] Nádrž.

▪ Uistite sa, že [2.7] a [3.7] Typ emitora je nastavené na

Podlahové kúrenie.

1 Pre úroveň prístupu používateľa nastavte možnosť

Inštalátor. Pozrite si časť "Zmena úrovne prístupu

používateľa"[426].

2 Prejdite do ponuky [A.4]: Uvedenie do prevádzky

> Vysúšanie poteru podlahového kúrenia.

3 Nastavte program vysúšania poteru: prejdite do

ponuky Program a použite obrazovku programovania vysúšania poteru UFH.

4 Výberom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu.

Výsledok: Spustí sa vysúšanie poteru na podlahovom kúrení. Po dokončení sa automaticky zastaví.

Manuálne zastavenie skúšobnej prevádzky: —

1 Prejdite do ponuky Zastaviť vysúšanie

poteru podlahového kúrenia.

2 Výberom možnosti OK potvrďte príslušnú hodnotu.

VÝSTRAHA

Ak chcete spustiť vysúšanie poteru na podlahovom kúrení, musíte deaktivovať ochranu miestnosti pred mrazom ([2‑06]=0). Predvolene je aktivovaná ([2‑06]=1). Z dôvodu režimu inštalátora na mieste inštalácie (pozrite si časť "Uvedenie do prevádzky") sa ochrana miestnosti pred mrazom po prvom zapnutí na 36 hodín automaticky deaktivuje.

Ak je vysúšanie poteru potrebné vykonať po prvých 36 hodinách zapnutia, manuálne deaktivujte ochranu miestnosti pred mrazom nastavením funkcie [2‑06] na hodnotu "0" a NECHAJTE ju deaktivovanú až do skončenia vysúšania poteru. V prípade nedodržania tohto upozornenia poter popraská.

VÝSTRAHA

Skôr ako budete môcť spustiť prevádzku vysúšania poteru na podlahovom kúrení, skontrolujte správnosť nasledujúcich nastavení:

▪ [4‑00]=1 ▪ [C‑02]=0 ▪ [D‑01]=0 ▪ [4‑08]=0 ▪ [4‑01]≠1

—

▪ VYPNUTÁ: prevádzka čerpadla na soľný roztok je spojená so

stavom kompresora.

Podmienky: Všetky ostatné úkony spustenia do prevádzky sa dokončili pred spustením funkcie 10-dňová prevádzka čerp. rozt.. Po dokončení tohto kroku možno v ponuke uvedenia do prevádzky aktivovať funkciu 10-dňová prevádzka čerp. rozt..

1 Pre úroveň prístupu používateľa nastavte možnosť

Inštalátor. Pozrite si časť "Zmena úrovne prístupu

používateľa"[426].

2 Prejdite na časť [A.6]: Uvedenie do prevádzky >

10-dňová prevádzka čerp. rozt..

3 Vyberte možnosť Zapnuté a spustite funkciu 10-

dňová prevádzka čerp. rozt.. Výsledok: Funkcia 10-dňová prevádzka čerp.

rozt. sa spustí.

Počas používania funkcie 10-dňová prevádzka čerp. rozt. sa bude toto nastavenie v ponuke zobrazovať ako ZAP. Po dokončení tohto postupu sa automaticky zmení na možnosť VYP.

VÝSTRAHA

Funkcia 10-day brine pump operation sa spustí len vtedy, ak sa na obrazovke hlavnej ponuky nezobrazujú žiadne chyby a časovač bude odpočítavať len vtedy, ak sa spustí buď vysúšanie poteru podlahového vykurovania alebo ak je aktivovaná funkcia Ohrev/chladenie miestnosti alebo Prevádzkový režim nádrže.

—

8 Odovzdanie používateľovi

Ak po dokončení skúšobnej prevádzky jednotka pracuje správne, musíte:

▪ pre používateľa do tabuľky inštalatérskych nastavení (v návode na

obsluhu) zapísať aktuálne nastavenia.

▪ skontrolovať, či má používateľ vytlačenú dokumentáciu apožiadať

ho, aby si ich odložil pre budúcu referenciu, informovať používateľa o tom, že kompletnú dokumentáciu nájde na adrese URL uvedenej v tejto príručke,

▪ vysvetliť používateľovi, ako sa systém správne obsluhuje ačo má

robiť vprípade problémov,

▪ ukázať používateľovi, ktoré práce sa vykonávajú v súvislosti

súdržbou jednotky.

▪ vysvetliť používateľovi tipy na úsporu energie, ktoré sú uvedené

vnávode na obsluhu,

Po výpadku napájania pokračujte

Ak sa napájanie po výpadku obnoví, vysúšanie poteru podlahového vykurovania automaticky obnoví prevádzku.

7.2.6 Spustenie alebo zastavenie 10-dňovej prevádzky čerpadla na soľný roztok

Ak je nádoba na soľný roztok súčasťou okruhu soľného roztoku, alebo v prípade použitia horizontálnej slučky soľného roztoku, možno bude potrebné po uvedení systému do prevádzky nechať čerpadlo na soľný roztok spustené nepretržite 10 dní. Ak je funkcia 10-dňová prevádzka čerp. rozt.:

▪ ZAPNUTÁ: jednotka pracuje normálnym spôsobom s výnimkou

toho, že čerpadlo na soľný roztok pracuje nepretržite 10 dní nezávisle od stavu kompresora.

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 38

9 Technické údaje

3D121963

Y1E

R2T

(A7P)

R5T

(A7P)

R1T

(A1P)

R4T

(A1P)

R5T

(A1P)

R8T

(A1P)

R2T

(A1P)

R3T

(A7P)

R4T

(A7P)

R6T

(A7P)

R3T

(A1P)

M1C

M1P

M4P

B1L

Y1S

S1NPL

B1PR S1PH

B1PW

M3S

a2 a1

c1 c2

d d

B C

i h

s s

9 Technické údaje

Výber najnovších technických údajov je k dispozícii na regionálnej webovej lokalite Daikin (verejne dostupná). Všetky najnovšie technické

údaje sú k dispozícii na portáli Daikin Business Portal (vyžaduje sa overenie).

9.1 Schéma potrubia: vnútorná jednotka

Prietok chladiva:

Návod na inštaláciu

A Strana soľného roztoku B Strana chladenia C Strana vody D Inštaluje sa na mieste

E Nádrž na teplú vodu pre domácnosť a1 VSTUP vody ohrevu miestnosti (Ø22mm) a2 VÝSTUP vody ohrevu miestnosti (Ø22mm) b1 Teplá voda pre domácnosť: VSTUP studenej vody

(Ø22mm)

b2 Teplá voda pre domácnosť: VÝSTUP teplej vody

(Ø22mm)

c1 VSTUP soľného roztoku (Ø28mm) c2 VÝSTUP soľného roztoku (Ø28mm)

d Uzatvárací ventil

e Automatický odvzdušňovací ventil

f Bezpečnostný ventil g Uzatvárací ventil h Manuálny odvzdušňovací ventil

i Vypúšťací ventil j Záložný ohrievač

k Pripojenie recirkulácie (3/4" G, samica)

l Kontrolný ventil

m Tlmič

n Tlakový poistný ventil chladiva o Servisná prípojka (5/16" s lievikovým rozšírením) p Odvod tepla q Filter

r Usmerňovač

s Doskový výmenník tepla

Kúrenie Chladenie

Termistory:

Prípojky:

B1L Snímač prietoku

B1PR Vysokotlakový snímač chladiva

B1PW Snímač tlaku vody pri ohreve miestnosti

M1C Kompresor M1P Vodné čerpadlo M3S 3-cestný ventil (ohrev miestnosti/teplej vody pre

domácnosť)

M4P Čerpadlo soľného roztoku

S1NPL Nízkotlakový snímač

S1PH Vysokotlakový spínač

Y1E Elektronický expanzný ventil Y1S Solenoidový ventil (4-cestný ventil)

R2T (A7P) Výstup kompresora R3T (A7P) Nasávanie kompresora

Pripojenie pomocou skrutky Rýchla spojka

Spájkované spojenie

R4T (A7P) 2fázy R5T (A7P) VSTUP soľného roztoku R6T (A7P) VÝSTUP soľného roztoku R1T (A1P) Výmenník tepla – VÝSTUP vody R2T (A1P) Záložný ohrievač – VÝSTUP vody R3T (A1P) Kvapalné chladivo R4T (A1P) Výmenník tepla – VSTUP vody R5T (A1P) Nádrž R8T (A1P) Nádrž

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 39

9 Technické údaje

/12.2

9.2 Schéma zapojenia: vnútorná jednotka

Pozrite si schému vnútorného elektrického zapojenia dodanú sjednotkou (vnútri predného panela). Použité skratky sú uvedené nižšie.

Poznámky, ktoré si treba prečítať pred spustením jednotky

Angličtina Preklad

Notes to go through before starting the unit

X1M Hlavná svorkovnica X2M Svorkovnica so zapojením na

X5M Svorkovnica so zapojením na

Backup heater power supply Elektrické napájanie záložného

1N~, 230 V, 3/6 kW 1N~, 230V, 3/6kW 3N~, 400 V, 6/9 kW 3N~, 400V, 6/9kW

User installed options Možnosti inštalované

Remote user interface Vzdialené používateľské

Ext. indoor thermistor Externý vnútorný termistor Digital I/O PCB Digitálna V/V karta PCB Demand PCB Karta PCB požiadaviek Brine low pressure switch Nízkotlakový spínač soľného

Main LWT Teplota vody na výstupe

On/OFF thermostat (wired) Termostat Zapnutia/

On/OFF thermostat (wireless) Termostat Zapnutia/

Ext. thermistor Externý termistor Heat pump convector Konvektor tepelného čerpadla

Add LWT Teplota vody na výstupe vo

On/OFF thermostat (wired) Termostat Zapnutia/

On/OFF thermostat (wireless) Termostat Zapnutia/

Ext. thermistor Externý termistor Heat pump convector Konvektor tepelného čerpadla

Pozícia v rozvodnej skrini

Angličtina Preklad

Position in switch box Pozícia v rozvodnej skrini

Poznámky, ktoré si treba prečítať pred spustením jednotky

mieste pre striedavý prúd

mieste pre jednosmerný prúd Uzemnenie Kábel číslo15

Dodáva zákazník Prepojenie ** pokračuje na

strane12 vstĺpci2 Viaceré možnosti zapojenia

Možnosť Namontované v rozvodnej skrini Zapojenie závisí od modelu Karta PCB

ohrievača

používateľom

rozhranie (rozhranie pre pohodlie osôb)

roztoku

vhlavnej zóne

VYPNUTIA (drôtový)

VYPNUTIA (bezdrôtový)

vedľajšej zóne

VYPNUTIA (drôtový)

VYPNUTIA (bezdrôtový)

Legenda

A1P Hlavná karta PCB (hydrosúčasť) A2P * Používateľské rozhranie karty PCB A3P * termostat Zapnutia/VYPNUTIA A3P * Konvektor tepelného čerpadla A4P * Digitálna V/V karta PCB A4P * Karta PCB prijímača (bezdrôtový termostat

Zapnutia/VYPNUTIA, PC=elektrický obvod) A6P Riadiaca karta PCB záložného ohrievača A7P Karta PCB invertora A8P * Karta PCB požiadaviek A15P Adaptér siete LAN A16P Digitálna V/V karta PCB ACS CN* (A4P) * Konektor CT* * Prúdový snímač DS1 (A8P) * Prepínač DIP F1B # Prepäťová poistka F1U~F2U(A4P) * Poistka (5A, 250V) F2B # Kompresor s prepäťovou poistkou K*R (A4P) Relé na karte PCB K9M Tepelná ochrana relé záložného ohrievača M2P # Čerpadlo teplej vody pre domácnosť M2S # Uzatvárací ventil M3P # Odsávacie čerpadlo PC (A4P) * Prúdový okruh PHC1 (A4P) * Obvod vstupu optočlena Q*DI # Ochranný uzemňovací istič Q1L Tepelná ochrana záložného ohrievača Q4L # Bezpečnostný termostat R1T (A2P) * Termistor (okolitá teplota používateľského

rozhrania (rozhranie pre pohodlie osôb)) R1T (A3P) * Termistor (okolitá teplota termostatu

ZAPNUTIA/VYPNUTIA) R1T (A7P) Termistor (vonkajšia okolitá teplota) R2T (A3P) * Termistor (teplota pri podlahe alebo

vnútorná okolitá teplota)

(v prípade bezdrôtového termostatu

ZAPNUTIA/VYPNUTIA) R6T (A1P) * Termistor (vnútorná okolitá teplota)

(v prípade externého termistora vnútornej

okolitej teploty) R1H (A3P) * Snímač vlhkosti S1L # Nízkoúrovňový spínač S1PL # Nízkotlakový spínač soľného roztoku S1S # Kontakt elektrického napájania svýhodnou

sadzbou/kWh S2S # Vstup impulzov elektromera1 S3S # Vstup impulzov elektromera2 S6S~S9S # Vstupy digitálneho obmedzenia spotreby

energie SS1 (A4P) * Voliaci prepínač TR1, TR2 Transformátor elektrického napájania X*A Konektor

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 40

9 Technické údaje

X*M Svorkovnica X*Y Konektor Z*C Protihlukový filter (feritové jadro)

* Voliteľná výbava

# Dodáva zákazník

Preklad textu v schéme zapojenia

Angličtina Preklad

(1) Main power connection (1) Pripojenie hlavného zdroja

napájania

For preferential kWh rate power supply

Normal kWh rate power supply Elektrické napájanie snormálnou

Only for preferential kWh rate power supply with separate normal kWh rate power supply

Only for preferential kWh rate power supply without separate normal kWh rate power supply

Preferential kWh rate power supply contact: 16 V DC detection (voltage supplied by PCB)

SWB Elektrická rozvodná skriňa (2) Power supply BUH (2) Elektrické napájanie

BLK Čierna BLU Modrá BRN Hnedá GRY Sivá Only for combined 1F BUH/

compressor power supply (3/6 kW)

Only for combined 3F BUH/ compressor power supply (6/9 kW)

Only for dual cable power supply Len pre elektrické napájanie

Only for single cable power supply

Only for split 1F BUH/1F compressor power supply (3/6 kW)

Only for split 3F BUH/1F compressor power supply (6/9 kW)

SWB Elektrická rozvodná skriňa YLW/GRN Žltá/zelená (3) User interface (3) Používateľské rozhranie Only for remote user interface Len pre diaľkové používateľské

SWB Elektrická rozvodná skriňa (4) Drain pump (4) Vypúšťacie čerpadlo SWB Elektrická rozvodná skriňa (5) Ext. indoor ambient thermistor (5) Externý vnútorný okolitý

Pre elektrické napájanie svýhodnou sadzbou za kWh

sadzbou za kWh Len pre elektrické napájanie s

výhodnou sadzbou/kWh so samostatným elektrickým napájaním s bežnou sadzbou/ kWh

Len pre elektrické napájanie s výhodnou sadzbou/kWh bez samostatného elektrického napájania s bežnou sadzbou/ kWh

Kontakt elektrického napájania svýhodnou sadzbou za kWh: detekcia 16VDC (napätie dodáva karta PCB)

záložného ohrievača

Len pre kombinované elektrické napájanie 1F záložného ohrievača/kompresora (3/6kW)

Len pre kombinované elektrické napájanie 3F záložného ohrievača/kompresora (6/9kW)

dvojitým káblom Len pre elektrické napájanie

jedným káblom Len pre duálne elektrické

napájanie 1F záložného ohrievača/elektrické napájanie 1F kompresora (3/6kW)

Len pre duálne elektrické napájanie 3F záložného ohrievača/elektrické napájanie 1F kompresora (6/9kW)

rozhranie

termistor

Angličtina Preklad

SWB Elektrická rozvodná skriňa (6) Field supplied options (6) Možnosti inštalované na

mieste

12 V DC pulse detection (voltage supplied by PCB)

230 V AC supplied by PCB 230VAC dodáva karta PCB Continuous Jednosmerný prúd DHW pump Čerpadlo teplej vody pre

DHW pump output Výstup čerpadla teplej vody pre

Electrical meters Elektromery For safety thermostat Pre bezpečnostný termostat Inrush Nárazový prúd Max. load Maximálne zaťaženie Normally closed Bežne zatvorený Normally open Bežne otvorený Safety thermostat contact: 16 V

DC detection (voltage supplied by PCB)

Shut-off valve Uzatvárací ventil SWB Elektrická rozvodná skriňa (7) Option PCBs (7) Voliteľné karty PCB Alarm output Výstup poplašného signálu Changeover to ext. heat source Prepnutie na vonkajší zdroj tepla Max. load Maximálne zaťaženie Min. load Minimálne zaťaženie Only for demand PCB option Len pre kartu PCB požiadaviek Only for digital I/O PCB option Len pre digitálnu V/V kartu PCB Options: ext. heat source output,

alarm output Options: On/OFF output Možnosti: výstup signálu ZAP./

Power limitation digital inputs: 12 V DC / 12 mA detection (voltage supplied by PCB)

Space C/H On/OFF output Výstup ZAPNUTIA/VYPNUTIA

SWB Elektrická rozvodná skriňa (8) External On/OFF thermostats

and heat pump convector

Additional LWT zone Teplota vody na výstupe:

Main LWT zone Teplota vody na výstupe: hlavná

Only for external sensor (floor/ ambient)

Only for heat pump convector Len pre konvektor tepelného

Only for wired On/OFF thermostat

Only for wireless On/OFF thermostat

(9) Current sensors (9) Prúdové snímače SWB Elektrická rozvodná skriňa (10) Brine pressure loss

detection SWB Elektrická rozvodná skriňa

Detekcia pulzu 12VDC (napätie dodáva karta PCB)

domácnosť

Kontakt bezpečnostného termostatu: detekcia 16VDC (napätie dodáva karta PCB)

Možnosti: externý výstup zdroja tepla, výstup poplašného signálu

VYP. Digitálne vstupy energetického

limitu: detekcia 12VDC/12mA (napätie dodáva karta PCB)

chladenia/ohrevu miestnosti

(8) Externé termostaty ZAPNUTIA/VYPNUTIA a konvektor tepelného čerpadla

vedľajšia zóna

zóna Len pre externý snímač (podlaha

alebo okolie)

čerpadla Len pre drôtový termostat

Zapnutia/VYPNUTIA Len pre bezdrôtový termostat

Zapnutia/VYPNUTIA

(10) Detekcia straty tlaku soľného roztoku

Návod na inštaláciu

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 41

Angličtina Preklad

With pressure loss detection S detekciou straty tlaku Without pressure loss detection Bez detekcie straty tlaku (11) Ext. outdoor ambient

thermistor SWB Elektrická rozvodná skriňa (12) LAN adapter connection (12) Pripojenie adaptéra siete

Ethernet Ethernet LAN adapter Adaptér siete LAN SWB Elektrická rozvodná skriňa

(11) Externý vonkajší okolitý termistor

LAN

9 Technické údaje

EGSAH/X06+10DA9W(G) Daikin Altherma 3 GEO 4P569811-1B – 2019.09

Návod na inštaláciu

Page 42

9 Technické údaje

4D121919

X5M: 9-10

A4P: Y1

X2M: 14a

A4P: X1-X2

X5M: 11-12

X2M: 1-2

X5M: 7-8

X5M: 5-6

X5M: 3-4

A8P: X801M: 1-5

A8P: X801M: 2-5

A8P: X801M: 3-5

A8P: X801M: 4-5

A4P: Y2

X2M: 14a

X12Y: 1-2

X21Y

X22YB

X21Y

X22YB

X2M: 30-31

X5M: 13-14-15-16

A16P: X13A

A15P: X4A

2 x 0,75

230 V

A3P: X1M: C-com-H

A4P: X1M: C-com-H X2M: L-N

A3P: X1M: 1-3

2 x 0,75

230 V

F2B

F1B

X11M: 3-4-5-6

Vstup energetického limitu podľa odberu 1

Nízkotlakový spínač soľného roztoku S1PL

Odsávacie čerpadlo

Prúdové snímače

Bezpečnostný termostat Q4L

Kontakt elektrického napájania s výhodnou

sadzbou/kWh

Vstup energetického limitu podľa odberu 2

Vstup energetického limitu podľa odberu 3

Vstup energetického limitu podľa odberu 4

DODÁVA ZÁKAZNÍK

Len na inštaláciu elektrického napájania s výhodnou

sadzbou/kWh

Len pre kombinovanú inštaláciu elektrického

napájania 3F

Len pre kombinovanú inštaláciu elektrického

napájania 1F

Len pre inštaláciu elektrického napájania Split 3F/1F

Len pre elektrické napájanie jedným káblom

Len pre elektrické napájanie dvojitým káblom

ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE

Len pre inštaláciu elektrického napájania Split 1F/1F

Elektrické napájanie kompresora: 230 V + uzemnenie

Elektrické napájanie záložného ohrievača:

230 V + uzemnenie

Elektrické napájanie záložného ohrievača:

400 V + uzemnenie

Elektrické napájanie záložného ohrievača

a kompresora: 230 V + uzemnenie

Elektrické napájanie záložného ohrievača

a kompresora: 400 V + uzemnenie

elektrické napájanie s bežnou sadzbou za kWh

pre vnútornú jednotku: 230 V + uzemnenie

Len na zisťovanie straty tlaku

Len na inštaláciu jednotky elektrického napájania s výhodnou sadzbou/kWh

Len s modelom EKGSPOWCAB

Elektrické napájanie kompresora: 230 V + uzemnenie

Len s modelom EKGSPOWCAB

ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE

DODÁVA ZÁKAZNÍK

VOLITEĽNÁ ČASŤ

Len pre model EKCSENS

VNÚTORNÁ JEDNOTKA

ŠTANDARDNÉ ČASTI

Výstup poplašného signálu

Zmena na výstup externého

zdroja tepla

Len pre model EKRP1HB*

Poznámka:

– V prípade kábla signálu: zachovajte minimálnu vzdialenosť od napájacích káblov >5 cm

DODÁVA ZÁKAZNÍK

Výstup ZAPNUTIA/VYPNUTIA

ohrevu miestnosti

Bežne otvorený ventil: X2M: 21-28

Bežne zatvorený ventil: X2M: 21-29

UZATVÁRACÍ VENTIL

hlavná: X2M: 30-34-35

vedľajšia: X2M: 30-34a-35a

signál

hlavná: X2M: 30-31-34-35

vedľajšia: X2M: 30-31-34a-35a

signál

2 jadrá

(3 m súčasťou balenia)

signál

hlavná: X2M: 3-4-30-35

vedľajšia: X2M: 3-4-30-35a

4 jadrá

Len pre model EKRTR (bezdrôtový izbový termostat)

Len pre model EKRTW (káblový izbový termostat)

Len pre model EKRTETS

2 jadrá

komunikácia

Len pre model BRC1HHDA*

signál

Len pre model KRCS01-1

signál

2 jadrá

EXTERNÝ IZBOVÝ TERMOSTAT/KONVEKTOR TEPELNÉHO ČERPADLA

(hlavná alebo vedľajšia zóna)

VOLITEĽNÁ ČASŤ

3 jadrá pre chladenie/ohrev

2 jadrá len pre ohrev

5 jadier pre chladenie/ohrev

4 jadrá len pre ohrev

Ethernet

DODÁVA ZÁKAZNÍK

2 jadrá

signál

2 jadrá

signál

2 jadrá

signál

2 jadrá

signál

2 jadrá

signál

2 jadrá

signál

2 jadrá

5 jadier

3 jadrá

5 jadier

3 jadrá

2 jadrá

4 jadrá

signál

2 jadrá

signál

3 jadrá

X2M: 5-6-uzemnenie

Len pre konvektor tepelného čerpadla

DODÁVA ZÁKAZNÍK

Smerovač pre adaptér siete LAN

A2P: používateľské rozhranie P1-P2

R2T Vonkajší snímač (podlaha alebo okolie)

Externý vnútorný termistor vonkajšieho prostredia

Vstup impulzov elektromera 2

Vstup impulzov elektromera 1

Uzatvárací ventil hlavnej zóny

Obehové čerpadlo pre teplú vodu pre domácnosť

Výstup ZAPNUTIA/VYPNUTIA ohrevu miestnosti

Externý zdroj tepla (napr. bojler)

Označenie poplašného signálu

Snímač vonkajšieho prostredia EKRSCA1

2 jadrá

Len pre model EKRP1AHTA

Schéma elektrického zapojenia

Ďalšie podrobnosti nájdete v elektrickom zapojení jednotky.

Návod na inštaláciu

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569811-1B – 2019.09

Page 43

Page 44

4P569811-1 B 00000001

4P569811-1B 2019.09