Daikin EGSAH06DA9W, EGSAH10DA9W, EGSAX06DA9W, EGSAX10DA9W, EGSAX06DA9WG User reference guide [el]

Οδηγός αναφοράς χρήστη

Daikin Altherma 3 GEO

EGSAH06DA9W
EGSAH10DA9W

EGSAX06DA9W(G)
EGSAX10DA9W(G)

Οδηγός αναφοράς χρήστη

Daikin Altherma 3 GEO

Ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων

1 Ρυθμίσεις εγκαταστάτη: Πίνακες που πρέπει

να συμπληρωθούν από τον εγκαταστάτη 2

1.1 Οδηγός ρύθμισης ...................................................................... 2

1.2 Μενού ρυθμίσεων...................................................................... 3

2 Γρήγορες ενέργειες 3

2.1 Επίπεδο πρόσβασης χρήστη .................................................... 3

2.2 Θέρμανση/ψύξη χώρου ............................................................. 3

2.3 Ζεστό νερό χρήσης.................................................................... 5

3 Γενικές πληροφορίες 6

3.1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας................................................ 6

3.1.1 Για το χρήστη .............................................................. 6

3.2 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης ............................... 6

3.2.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο........................... 6

3.2.2 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των

συμβόλων ................................................................... 7

3.3 Πληροφορίες για το σύστημα .................................................... 7

3.3.1 Στοιχεία μιας τυπικής διάταξης συστήματος ............... 8

4 Λειτουργία 9

4.1 Χειριστήριο: Επισκόπηση.......................................................... 9

4.2 Δομή μενού: Επισκόπηση ρυθμίσεων χρήστη .......................... 10

4.3 Πιθανές οθόνες: Επισκόπηση ................................................... 11

4.3.1 Αρχική οθόνη .............................................................. 12

4.3.2 Οθόνη βασικού μενού ................................................. 13

4.3.3 Οθόνη σημείου ρύθμισης............................................ 14

4.3.4 Αναλυτική οθόνη με τιμές............................................ 14

4.4 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση δοκιμαστικής λειτουργίας....... 15

4.4.1 Οπτική ένδειξη ............................................................ 15

4.4.2 Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση......................... 15

4.5 Εμφάνιση πληροφοριών............................................................ 16

Για να εμφανίσετε πληροφορίες.................................. 16

Πιθανές πληροφορίες που εμφανίζονται..................... 16

4.6 Ρύθμιση θέρμανσης/ψύξης χώρου............................................ 17

4.6.1 Πληροφορίες για τη ρύθμιση της θέρμανσης/ψύξης

χώρου ......................................................................... 17

4.6.2 Ορισμός της λειτουργίας χώρου ................................. 17

4.6.3 Καθορισμός της ρύθμισης θερμοκρασίας που θα

χρησιμοποιείτε ............................................................ 17

4.6.4 Για να αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου .. 18

4.6.5 Για να αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία

εξερχόμενου νερού ..................................................... 18

4.7 Ρύθμιση ζεστού νερού χρήσης.................................................. 20

4.7.1 Πληροφορίες για τη ρύθμιση ζεστού νερού χρήσης.... 20

4.7.2 Λειτουργία αναθέρμανσης........................................... 20

4.7.3 Λειτουργία προγραμματισμού..................................... 20

4.7.4 Λειτουργία προγραμματισμού + αναθέρμανσης ......... 20

4.7.5 Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία του ζεστού νερού

χρήσης ........................................................................ 21

4.7.6 Χρήση της δυναμικής λειτουργίας ΖΝΧ....................... 21

4.8 Προκαθορισμένες τιμές και προγράμματα................................. 22

4.8.1 Χρήση προκαθορισμένων τιμών................................. 22

4.8.2 Ορισμός των τιμών ενέργειας ..................................... 22

4.8.3 Χρήση και καθορισμός προγραμμάτων ...................... 23

4.8.4 Οθόνη προγραμμάτων: Παράδειγμα........................... 23

4.9 Καμπύλη αντιστάθμισης ............................................................ 26

4.9.1 Τι είναι η καμπύλη αντιστάθμισης; .............................. 26

4.9.2 Καμπύλη 2 σημείων.................................................... 26

4.9.3 Καμπύλη διαφοράς-απόκλισης ................................... 26

4.9.4 Χρήση καμπυλών αντιστάθμισης................................ 27

4.10 Άλλες λειτουργίες....................................................................... 29

4.10.1 Για να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία ............ 29

4.10.2 Χρήση της αθόρυβης λειτουργίας ............................... 29

4.10.3 Χρήση της λειτουργίας διακοπών ............................... 29

5 Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας 30

6 Συντήρηση και σέρβις 31

6.1 Επισκόπηση: Συντήρηση και σέρβις .......................................... 31

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 32

7.1 Για να εμφανίσετε το κείμενο βοήθειας σε περίπτωση

δυσλειτουργίας ........................................................................... 32

7.2 Για να ελέγξετε το ιστορικό δυσλειτουργιών ............................... 32

7.3 Σύμπτωμα: Κάνει πολύ κρύο (ζέστη) στο σαλόνι σας ................ 32

7.4 Ένδειξη: Το νερό της βρύσης είναι πολύ κρύο........................... 33

7.5 Σύμπτωμα: Ανεπάρκεια αντλίας θερμότητας.............................. 33

7.6 Ένδειξη: Το σύστημα παράγει ήχους τρεχούμενου νερού μετά

την αρχική εκκίνηση.................................................................... 33

8 Αλλαγή θέσης 34

8.1 Επισκόπηση: Αλλαγή θέσης....................................................... 34

9 Απόρριψη 34

10 Γλωσσάρι 34

1 Ρυθμίσεις εγκαταστάτη:

Πίνακες που πρέπει να
συμπληρωθούν από τον
εγκαταστάτη

1.1 Οδηγός ρύθμισης

Ρύθμιση Συμπληρώστε…

Σύστημα

Τύπος εσωτερικής μονάδας

(μόνο για ανάγνωση)

Τύπος εφεδρικού συστήματος
θέρμανσης (μόνο για ανάγνωση)

[9.3.1]

Ζεστό νερό χρήσης [9.2.1]

Έκτακτη ανάγκη [9.5]

Αριθμός ζωνών [4.4]

Εφεδρικό σύστημα θέρμανσης

Τάση [9.3.2]

Μέγιστη απόδοση [9.3.9]

Κύρια ζώνη

Τύπος εκπομπού [2.7]

Έλεγχος [2.9]

Λειτουργία σημείου
ρύθμισης [2.4]

Πρόγραμμα [2.1]

Τύπος καμπύλης ΑΘ [2.E]

Συμπληρωματική ζώνη (μόνο αν [4.4]=1, διπλή ζώνη)

Τύπος εκπομπού [3.7]

Έλεγχος (μόνο για ανάγνωση)

[3.9]

Λειτουργία σημείου
ρύθμισης [3.4]

Πρόγραμμα [3.1]

Τύπος καμπύλης ΑΘ [3.C]

Δοχείο

Οδηγός αναφοράς χρήστη

2

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569819-1 – 2019.02

Ρύθμιση Συμπληρώστε…

Προφίλ χρήστη

B

0000

Χρήστης

1234

Προχωρημένος χρήστης

Λειτουργία

Χώρος

Θέρμανση/ψύξη χώρου

Ενεργοποί

ηση

Ενεργοποί

ηση

C.1

Λειτουργία

Θέρμανση/ψύξη χώρου

Δοχείο

Απενεργο

ποίηση

Ενεργοποί

ηση

Ενεργοποί

ηση

Χώρος

C.2

Χώρος

1

+

–

21°C

1

a b

Χώρος

Λειτουργία θέρμανσης [5.6]

Σημείο ρύθμισης άνεσης [5.2]

Σημείο ρύθμισης Eco [5.3]

Σημείο ρύθμισης
αναθέρμανσης [5.4]

2 Γρήγορες ενέργειες

1.2 Μενού ρυθμίσεων

Ρύθμιση Συμπληρώστε…

Κύρια ζώνη

Τύπος θερμοστάτη [2.A]

Συμπληρωματική ζώνη (αν διατίθεται)

Τύπος θερμοστάτη [3.A]

Πληροφορίες

Στοιχεία αντιπροσώπου [8.3]

2 Γρήγορες ενέργειες

2.1 Επίπεδο πρόσβασης χρήστη

Η ποσότητα των πληροφοριών που μπορείτε να διαβάσετε και να
επεξεργαστείτε στη δομή μενού εξαρτάται από το επίπεδο
πρόσβασης χρήστη:

▪ Χρήστης: Τυπική λειτουργία

▪ Προχωρημένος χρήστης: Μπορείτε να εμφανίσετε και να

επεξεργαστείτε περισσότερες πληροφορίες

Για να αλλάξετε το επίπεδο πρόσβασης χρήστη

1 Μεταβείτε στο [B]: Προφίλ χρήστη.

2.2 Θέρμανση/ψύξη χώρου

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση
θερμοκρασίας χώρου

1 Μεταβείτε στο [C.1]: Λειτουργία > Χώρος.

2 Ρυθμίστε τη λειτουργία σε Ενεργοποίηση ή

Απενεργοποίηση.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
θέρμανσης/ψύξης χώρου

1 Μεταβείτε στο [C.2]: Λειτουργία > Θέρμανση/ψύξη

χώρου.

2 Ρυθμίστε τη λειτουργία σε Ενεργοποίηση ή

Απενεργοποίηση.

2 Εισαγάγετε τον ισχύοντα κωδικό pin για το επίπεδο

πρόσβασης χρήστη.

▪ Περιηγηθείτε στη λίστα αριθμών και αλλάξτε τον

επιλεγμένο αριθμό.

▪ Μετακινήστε το δρομέα από αριστερά προς τα

δεξιά.

▪ Επιβεβαιώστε τον κωδικό pin και προχωρήστε.

Αναγνωριστικός κωδικός χρήστη

Ο αναγνωριστικός κωδικός για την επιλογή Χρήστης είναι 0000.

Αναγνωριστικός κωδικός για προχωρημένους χρήστες

Ο αναγνωριστικός κωδικός για την επιλογή Προχωρημένος χρήστης
είναι 1234. Τώρα εμφανίζονται περισσότερα στοιχεία μενού στο
χρήστη.

EGSAH/X06+10DA9W(G)
Daikin Altherma 3 GEO
4P569819-1 – 2019.02

—

Για να αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου

Κατά τον έλεγχο της θερμοκρασίας χώρου, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε την οθόνη σημείου ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου
για να διαβάσετε και να προσαρμόσετε την επιθυμητή θερμοκρασία
χώρου.

1 Μεταβείτε στο [1]: Χώρος.

2 Προσαρμόστε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου.

a Πραγματική θερμοκρασία χώρου

b Επιθυμητή θερμοκρασία χώρου

Για να αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη σημείου ρύθμισης
θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού για να διαβάσετε και να
προσαρμόσετε την επιθυμητή θερμοκρασία εξερχόμενου νερού.

Οδηγός αναφοράς χρήστη

3

2 Γρήγορες ενέργειες

Κύρια ζώνη

2

Συμπληρωματική ζώνη

3

+

–

35°C

2

a b

Κύρια ζώνη

+

–

45°C

3

a b

Συμπληρωματική ζώνη

X1 X2

c
d

Y1

Y2

Y3

Y4

a b

Y1

Y2

Y3

Y4

X1 X2

a b

c

d

Y1

Y2

X1 X2

1 Μεταβείτε στο [2]: Κύρια ζώνη ή το [3]:

Συμπληρωματική ζώνη.

2 Προσαρμόστε την επιθυμητή θερμοκρασία

εξερχόμενου νερού.

Καμπύλη διαφοράς-απόκλισης

Διαφορά. Αν αλλάξει η διαφορά,

η νέα προτιμώμενη θερμοκρασία
στο σημείο X1 είναι άνισα
υψηλότερη από την προτιμώμενη
θερμοκρασία στο X2.

X1, X2 Εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος
Y1~Y4 Επιθυμητή θερμοκρασία δοχείου

a Καμπύλη αντιστάθμισης πριν από τις αλλαγές
b Καμπύλη αντιστάθμισης μετά τις αλλαγές
c Διαφορά
d Απόκλιση

Πιθανές ενέργειες σε αυτήν την οθόνη

Επιλέξτε τη διαφορά ή την απόκλιση.

Αυξήστε ή μειώστε τη διαφορά/απόκλιση.

Αν έχει επιλεγεί η διαφορά: ορίστε τη διαφορά και
μεταβείτε στην απόκλιση.

Αν έχει επιλεγεί η απόκλιση: ορίστε την απόκλιση.

Επιβεβαιώστε τις αλλαγές και επιστρέψτε στο
υπομενού.

Απόκλιση. Αν αλλάξει η
απόκλιση, η νέα προτιμώμενη
θερμοκρασία στο σημείο X1 είναι
ισοδύναμα υψηλότερη με την
προτιμώμενη θερμοκρασία στο
X2.

a Πραγματική θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

b Επιθυμητή θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

Για να αλλάξετε την καμπύλη αντιστάθμισης για τις ζώνες
θέρμανσης/ψύξης χώρου

1 Μεταβείτε στην αντίστοιχη ζώνη:

Ζώνη Μεταβείτε στις ρυθμίσεις …

Κύρια ζώνη –Θέρμανση [2.5] Κύρια ζώνη > Καμπύλη ΑΘ

θέρμανσης

Κύρια ζώνη –Ψύξη [2.6] Κύρια ζώνη > Καμπύλη ΑΘ

ψύξης

Συμπληρωματική ζώνη –
Θέρμανση

[3.5] Συμπληρωματική ζώνη >
Καμπύλη ΑΘ θέρμανσης

Συμπληρωματική ζώνη –Ψύξη [3.6] Συμπληρωματική ζώνη >

Καμπύλη ΑΘ ψύξης

2 Αλλάξτε την καμπύλη αντιστάθμισης.

Υπάρχουν 2 τύποι καμπύλης αντιστάθμισης: καμπύλη

διαφοράς-απόκλισης (προεπιλεγμένη) και καμπύλη 2
σημείων. Αν χρειάζεται, μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο στη

ρύθμιση [2.E] Κύρια ζώνη > Τύπος καμπύλης ΑΘ. Ο τρόπος
ρύθμισης της καμπύλης εξαρτάται από τον τύπο της.

Καμπύλη 2 σημείων

X1, X2 Εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος
Y1, Y2 Επιθυμητή θερμοκρασία εξερχόμενου νερού

Πιθανές ενέργειες σε αυτήν την οθόνη

Περιηγηθείτε στις θερμοκρασίες.

Αλλάξτε τη θερμοκρασία.

Προχωρήστε στην επόμενη θερμοκρασία.

Επιβεβαιώστε τις αλλαγές και συνεχίστε.

Περισσότερες πληροφορίες

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε επίσης στις εξής
ενότητες:

▪ "4.4 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση δοκιμαστικής

λειτουργίας"στη σελίδα15

▪ "4.6Ρύθμιση θέρμανσης/ψύξης χώρου"στη σελίδα17

▪ "4.9Καμπύλη αντιστάθμισης"στη σελίδα26

▪ "4.8Προκαθορισμένες τιμές και προγράμματα"στη σελίδα22

Οδηγός αναφοράς χρήστη

4

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569819-1 – 2019.02

2 Γρήγορες ενέργειες

Λειτουργία

Δοχείο

Απενεργο

ποίηση

Ενεργοποί

ηση

Θέρμανση/ψύξη χώρου

C.3

Δοχείο

5

+

–

50°C

5

a b

Δοχείο

X1 X2

c
d

Y1

Y2

Y3

Y4

a b

Y1

Y2

Y3

Y4

X1 X2

a b

c

d

Y1

Y2

X1 X2

2.3 Ζεστό νερό χρήσης

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
θέρμανσης δοχείου

1 Μεταβείτε στο [C.3]: Λειτουργία > Δοχείο.

2 Ρυθμίστε τη λειτουργία σε Ενεργοποίηση ή

Απενεργοποίηση.

Για να αλλάξετε το σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας δοχείου

Στη λειτουργία Μόνο αναθέρμανση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την οθόνη σημείου ρύθμισης θερμοκρασίας δοχείου, για να δείτε και
να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης.

1 Μεταβείτε στο [5]: Δοχείο.

2 Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης.

Καμπύλη διαφοράς-απόκλισης

Διαφορά. Αν αλλάξει η διαφορά,

η νέα προτιμώμενη θερμοκρασία
στο σημείο X1 είναι άνισα
υψηλότερη από την προτιμώμενη
θερμοκρασία στο X2.

X1, X2 Εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος
Y1~Y4 Επιθυμητή θερμοκρασία δοχείου

a Καμπύλη αντιστάθμισης πριν από τις αλλαγές
b Καμπύλη αντιστάθμισης μετά τις αλλαγές
c Διαφορά
d Απόκλιση

Πιθανές ενέργειες σε αυτήν την οθόνη

Επιλέξτε τη διαφορά ή την απόκλιση.

Αυξήστε ή μειώστε τη διαφορά/απόκλιση.

Αν έχει επιλεγεί η διαφορά: ορίστε τη διαφορά και
μεταβείτε στην απόκλιση.

Αν έχει επιλεγεί η απόκλιση: ορίστε την απόκλιση.

Επιβεβαιώστε τις αλλαγές και επιστρέψτε στο
υπομενού.

Απόκλιση. Αν αλλάξει η
απόκλιση, η νέα προτιμώμενη
θερμοκρασία στο σημείο X1 είναι
ισοδύναμα υψηλότερη με την
προτιμώμενη θερμοκρασία στο
X2.

a Πραγματική θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης

b Επιθυμητή θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης

Σε άλλες λειτουργίες, μπορείτε μόνο να δείτε την οθόνη σημείου
ρύθμισης και δεν μπορείτε να την τροποποιήσετε. Αντ' αυτού,
μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες Σημείο

ρύθμισης άνεσης [5.2], Σημείο ρύθμισης Eco [5.3] και Σημείο
ρύθμισης αναθέρμανσης [5.4].

Για να αλλάξετε την καμπύλη αντιστάθμισης για το δοχείο

1 Μεταβείτε στιo [5.C] Δοχείο > Καμπύλη ΑΘ.

2 Αλλάξτε την καμπύλη αντιστάθμισης.

Υπάρχουν 2 τύποι καμπύλης αντιστάθμισης: καμπύλη
διαφοράς-απόκλισης (προεπιλεγμένη) και καμπύλη 2
σημείων. Αν χρειάζεται, μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο στη

ρύθμιση [2.E] Κύρια ζώνη > Τύπος καμπύλης ΑΘ. Ο τρόπος
ρύθμισης της καμπύλης εξαρτάται από τον τύπο της.

Καμπύλη 2 σημείων

X1, X2 Εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος
Y1, Y2 Επιθυμητή θερμοκρασία δοχείου

Πιθανές ενέργειες σε αυτήν την οθόνη

Περιηγηθείτε στις θερμοκρασίες.

Αλλάξτε τη θερμοκρασία.

Προχωρήστε στην επόμενη θερμοκρασία.

Επιβεβαιώστε τις αλλαγές και συνεχίστε.

Περισσότερες πληροφορίες

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε επίσης στις εξής
ενότητες:

▪ "4.4 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση δοκιμαστικής

λειτουργίας"στη σελίδα15

▪ "4.7Ρύθμιση ζεστού νερού χρήσης"στη σελίδα20

▪ "4.9Καμπύλη αντιστάθμισης"στη σελίδα26

▪ "4.8Προκαθορισμένες τιμές και προγράμματα"στη σελίδα22

EGSAH/X06+10DA9W(G)
Daikin Altherma 3 GEO
4P569819-1 – 2019.02

Οδηγός αναφοράς χρήστη

5

3 Γενικές πληροφορίες

3 Γενικές πληροφορίες

3.1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

3.1.1 Για το χρήστη

▪ Αν ΔΕΝ είστε σίγουροι για τον τρόπο λειτουργίας της μονάδας,

επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης.

▪ Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω,

και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εάν τη
χειρίζονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικές με
την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους
ενδεχόμενους κινδύνους. ΜΗΝ αφήνετε παιδιά να παίζουν με την
συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη ΔΕΝ
πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την αποτροπή ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς:

▪ ΜΗΝ βρέχετε τη μονάδα.

▪ ΜΗΝ χειρίζεστε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια.

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν νερό

επάνω στη μονάδα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα ή εξοπλισμό επάνω στη

μονάδα.

▪ ΜΗΝ κάθεστε, μην σκαρφαλώνετε και μην στέκεστε

πάνω στη μονάδα.

▪ Οι μονάδες φέρουν το εξής σύμβολο:

Αυτό σημαίνει ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ΔΕΝ
πρέπει να αναμειγνύονται με οικιακά απορρίμματα που δεν έχουν
υποβάλλονται σε διαλογή. ΜΗΝ προσπαθήσετε να
αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας το σύστημα: η
αποσυναρμολόγηση του συστήματος, ο χειρισμός του ψυκτικού,
του λαδιού και των άλλων τμημάτων πρέπει να πραγματοποιείται
από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη και σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία.
Οι μονάδες πρέπει να υφίστανται ειδική επεξεργασία σε
κατάλληλες εγκαταστάσεις για την επαναχρησιμοποίηση, την
ανακύκλωση και την αποκατάστασή τους. Φροντίζοντας για τη
σωστή απόρριψη του προϊόντος, θα συμβάλλετε στην αποφυγή
των πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε
με τον εγκαταστάτη σας ή την αρμόδια τοπική αρχή.

▪ Οι μπαταρίες φέρουν το εξής σύμβολο:

Αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία ΔΕΝ πρέπει να αναμειγνύεται με
οικιακά απορρίμματα που δεν υποβάλλονται σε διαλογή. Αν κάτω
από αυτό το σύμβολο αναγράφεται ένα χημικό σύμβολο, αυτό
σημαίνει ότι η μπαταρία περιέχει συγκέντρωση κάποιου βαρέως
μετάλλου παραπάνω από μια συγκεκριμένη τιμή.
Πιθανά χημικά σύμβολα είναι: Pb: μόλυβδος (>0,004%).
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να υφίστανται ειδική
επεξεργασία σε κατάλληλες εγκαταστάσεις για την
επαναχρησιμοποίησή τους. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη
των χρησιμοποιημένων μπαταριών, θα συμβάλετε στην
αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία.

3.2 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

▪ Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα

Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

▪ Οι προφυλάξεις που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο

καλύπτουν πολύ σημαντικά θέματα και θα πρέπει να τις τηρείτε
προσεκτικά.

▪ Η εγκατάσταση του συστήματος και όλες οι ενέργειες που

περιγράφονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης και τον οδηγό
εγκατάστασης πρέπει ΠΡΕΠΕΙ να εκτελούνται από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό εγκατάστασης.

3.2.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Παράκληση:

▪ Διαβάστε τα έγγραφα τεκμηρίωσης προσεκτικά πριν από τη

χρήση του χειριστηρίου, για να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή
απόδοση.

▪ Ζητήστε από τον εγκαταστάτη να σας ενημερώσει σχετικά με τις

ρυθμίσεις που χρησιμοποίησε για να ρυθμίσει τις παραμέτρους
του συστήματος. Ελέγξτε αν συμπλήρωσε τους πίνακες
ρυθμίσεων εγκαταστάτη. Αν όχι, ζητήστε του να το κάνει.

▪ Φυλάξτε τα έγγραφα τεκμηρίωσης για μελλοντική αναφορά.

Στοχευόμενο κοινό

Τελικοί χρήστες

Πακέτο εγγράφων τεκμηρίωσης

Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος του πακέτου εγγράφων
τεκμηρίωσης. Το πλήρες πακέτο περιλαμβάνει τα εξής:

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας:

▪ Οδηγίες ασφαλείας τις οποίες πρέπει να διαβάσετε πριν από

την εγκατάσταση

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της μονάδας)

▪ Εγχειρίδιο λειτουργίας:

▪ Γρήγορος οδηγός για βασική χρήση

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της μονάδας)

▪ Οδηγός αναφοράς χρήστη:

▪ Λεπτομερείς οδηγίες βήμα-βήμα και γενικά ενημερωτικά

στοιχεία για βασική χρήση και χρήση για προχωρημένους

▪ Μορφή: Αρχεία σε ψηφιακή μορφή στην τοποθεσία http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης:

▪ Οδηγίες εγκατάστασης

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της μονάδας)

▪ Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη:

▪ Προετοιμασία της εγκατάστασης, κανόνες ορθής πρακτικής,

στοιχεία αναφοράς,…

▪ Μορφή: Αρχεία σε ψηφιακή μορφή στην τοποθεσία http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό:

▪ Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του

προαιρετικού εξοπλισμού

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της μονάδας) + Αρχεία σε

ψηφιακή μορφή στην τοποθεσία http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Οδηγός αναφοράς χρήστη

6

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569819-1 – 2019.02

3 Γενικές πληροφορίες

4

Θέρμανση/ψύξη χώρου

Εύρος λειτουργίας

4.3

Οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων εγγράφων
τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της
Daikin της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον
εγκαταστάτη σας.

Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά.
Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

Εφαρμογή Daikin Online Control Heating

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή
Daikin Online Control Heating, αν έχει
διαμορφωθεί από τον εγκαταστάτη σας, για να
χειριστείτε και να παρακολουθήσετε την
κατάσταση του συστήματος αντλίας θερμότητας
Daikin Altherma. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην εξής τοποθεσία:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

Δυναμικές διαδρομές

Οι δυναμικές διαδρομές (παράδειγμα: [4.3]) σας βοηθούν να
εντοπίζετε το σημείο στο οποίο βρίσκεστε στη δομή μενού του
χειριστηρίου.

1 Για να ενεργοποιήσετε τις δυναμικές διαδρομές:

Πατήστε το κουμπί βοήθειας από την αρχική οθόνη ή
την οθόνη βασικού μενού. Οι δυναμικές διαδρομές
εμφανίζονται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης.

2 Για να απενεργοποιήσετε τις δυναμικές διαδρομές:

Πατήστε ξανά το κουμπί βοήθειας.

Επίσης, το παρόν έγγραφο αναφέρει αυτές τις δυναμικές διαδρομές.

Παράδειγμα:

1 Μεταβείτε στο [4.3]: Θέρμανση/ψύξη χώρου > Εύρος

λειτουργίας.

Αυτό σημαίνει:

1 Ξεκινώντας από την αρχική οθόνη, περιστρέψτε τον

αριστερό επιλογέα και μεταβείτε στο στοιχείο
Θέρμανση/ψύξη χώρου.

3.2.2 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των συμβόλων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί ηλεκτροπληξία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί έγκαυμα εξαιτίας υπερβολικά υψηλών ή
χαμηλών θερμοκρασιών.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί έκρηξη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί ελαφρύς ή αρκετά σοβαρός τραυματισμός.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να
προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή υλική ζημιά.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Υποδεικνύει χρήσιμες συμβουλές ή πρόσθετες
πληροφορίες.

Σύμβολο Επεξήγηση

Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε το εγχειρίδιο
εγκατάστασης και λειτουργίας, και το φύλλο
οδηγιών καλωδίωσης.

Πριν εκτελέσετε εργασίες συντήρησης και
επισκευής, διαβάστε το εγχειρίδιο συντήρησης.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε
τον οδηγό για τον τεχνικό εγκατάστασης και τον
συνοπτικό οδηγό του χρήστη.

2 Πιέστε τον αριστερό επιλογέα για να ανοίξετε το

υπομενού.

3 Περιστρέψτε τον αριστερό επιλογέα και μεταβείτε

στο στοιχείο Εύρος λειτουργίας.

4 Πιέστε τον αριστερό επιλογέα για να ανοίξετε το

υπομενού.

EGSAH/X06+10DA9W(G)
Daikin Altherma 3 GEO
4P569819-1 – 2019.02

3.3 Πληροφορίες για το σύστημα

Ανάλογα με τη διάταξη του συστήματος, το σύστημα μπορεί:

▪ Να ζεστάνει έναν χώρο

▪ Να δροσίσει έναν χώρο (εάν έχει εγκατασταθεί ένα μοντέλο

θέρμανσης/ψύξηςμε αντλία θερμότητας)

▪ Να παράγει ζεστό νερό χρήσης

Οδηγός αναφοράς χρήστη

7

3 Γενικές πληροφορίες

g

A

db

a

f

e

c

BC

3.3.1 Στοιχεία μιας τυπικής διάταξης συστήματος

A Κύρια ζώνη. Παράδειγμα: Σαλόνι.
B Συμπληρωματική ζώνη. Παράδειγμα: Υπνοδωμάτιο.
C Μηχανοστάσιο. Παράδειγμα: Γκαράζ.

a Διαδρομή διαλύματος άλμης

b Αντλίαθερμότητας εσωτερικής μονάδας

c Δοχείο ζεστού νερού χρήσης (ΖΝΧ)

d Χειριστήριο στην εσωτερική μονάδα

e Ειδικό χειριστήριο άνεσης (BRC1HHDA που χρησιμοποιείται

ως θερμοστάτης χώρου)

f Ενδοδαπέδια θέρμανση

g Θερμαντικά σώματα, θερμοπομποί αντλίαςθερμότητας ή

μονάδες fancoil

Οδηγός αναφοράς χρήστη

8

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569819-1 – 2019.02

4 Λειτουργία

a

b
c

a b c d e

4 Λειτουργία

4.1 Χειριστήριο: Επισκόπηση

Το χειριστήριο περιλαμβάνει τα ακόλουθα τμήματα:

a Ενδεικτική λυχνία κατάστασης
b Οθόνη LCD
c Επιλογείς και κουμπιά

Ενδεικτική λυχνία κατάστασης

Οι λυχνίες LED της ένδειξης κατάστασης ανάβουν ή αναβοσβήνουν
για να υποδείξουν τη λειτουργία της μονάδας.

Λυχνία LED Λειτουργία Περιγραφή

Αναβοσβήνει με
μπλε χρώμα

Ανάβει συνεχώς
με μπλε χρώμα

Αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα

Αναμονή Η μονάδα δεν λειτουργεί.

Λειτουργία Η μονάδα βρίσκεται σε

λειτουργία.

Δυσλειτουργία Προέκυψε δυσλειτουργία.

Ανατρέξτε στην ενότητα "7.1Για

να εμφανίσετε το κείμενο
βοήθειας σε περίπτωση
δυσλειτουργίας"στη σελίδα32

για περισσότερες πληροφορίες.

Προϊόν Περιγραφή

a Αριστερός

επιλογέας

b Κουμπί

επιστροφής

c Κουμπί

αρχικής
οθόνης

d Κουμπί

βοήθειας

e Δεξιός

επιλογέας

Η οθόνη LCD εμφανίζει ένα τόξο στην αριστερή
πλευρά της οθόνης όταν χρησιμοποιείτε τον
αριστερό επιλογέα.

▪ : Περιστρέψτε και, κατόπιν, πιέστε τον

αριστερό επιλογέα. Περιηγηθείτε στη δομή
μενού.

▪ : Περιστρέψτε τον αριστερό επιλογέα.

Επιλέξτε ένα στοιχείο μενού.

▪ : Πιέστε τον αριστερό επιλογέα.

Επιβεβαιώστε την επιλογή σας ή μεταβείτε σε
ένα υπομενού.

: Πιέστε για να επιστρέψετε πίσω κατά 1 βήμα

στη δομή μενού.

: Πιέστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

: Πιέστε για να εμφανίσετε ένα κείμενο βοήθειας
που σχετίζεται με την τρέχουσα σελίδα (αν είναι
διαθέσιμο).

Η οθόνη LCD εμφανίζει ένα τόξο στη δεξιά πλευρά
της οθόνης όταν χρησιμοποιείτε τον δεξιό
επιλογέα.

▪ : Περιστρέψτε και, κατόπιν, πιέστε το

δεξιό επιλογέα. Αλλάξτε μια τιμή ή ρύθμιση που
εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά της οθόνης.

▪ : Περιστρέψτε τον δεξιό επιλογέα.

Περιηγηθείτε στις πιθανές τιμές και ρυθμίσεις.

▪ : Πιέστε τον δεξιό επιλογέα.

Επιβεβαιώστε την επιλογή σας και μεταβείτε στο
επόμενο στοιχείο μενού.

Οθόνη LCD

Η οθόνη LCD διαθέτει μια λειτουργία αναστολής. Αν περάσει ένα
ορισμένο χρονικό διάστημα χωρίς καμία αλληλεπίδραση με το
χειριστήριο, μειώνεται η φωτεινότητα της οθόνης. Η οθόνη θα
επανέλθει αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ή περιστρέψετε έναν
επιλογέα. Το χρονικό διάστημα χωρίς αλληλεπίδραση διαφέρει
ανάλογα με το επίπεδο πρόσβασης χρήστη:

▪ Χρήστης ή Προχωρημένος χρήστης: 15λεπτά

▪ Εγκαταστάτης: 1ώρα

Επιλογείς και κουμπιά

Χρησιμοποιήστε τους επιλογείς και τα κουμπιά για τις εξής ενέργειες:

▪ Για να περιηγηθείτε στις οθόνες, τα μενού και τις ρυθμίσεις της

οθόνης LCD

▪ Για να ορίσετε τιμές

EGSAH/X06+10DA9W(G)
Daikin Altherma 3 GEO
4P569819-1 – 2019.02

Οδηγός αναφοράς χρήστη

9

4 Λειτουργία

[1]

Χώρος

Απόκλιση αισθητήρα χώρου

Εύρος σημείων ρύθμισης

Αντιπαγετική προστασία

Πρόγραμμα ψύξης

Πρόγραμμα θέρμανσης

Πρόγραμμα

[2]

Κύρια ζώνη

Πρόγραμμα
Πρόγραμμα θέρμανσης

Λειτουργία σημείου ρύθμισης

Πρόγραμμα ψύξης

Καμπύλη ΑΘ θέρμανσης
Καμπύλη ΑΘ ψύξης
Τύπος καμπύλης ΑΘ

[3]

Συμπληρωματική ζώνη

Πρόγραμμα
Πρόγραμμα θέρμανσης

Λειτουργία σημείου ρύθμισης

Πρόγραμμα ψύξης

Καμπύλη ΑΘ θέρμανσης
Καμπύλη ΑΘ ψύξης
Τύπος καμπύλης ΑΘ

[4]

Θέρμανση/ψύξη χώρου

Τρόπος λειτουργίας
Προγραμματισμός λειτουργίας

[5]

Δοχείο

Δυναμική λειτουργία
Σημείο ρύθμισης άνεσης
Σημείο ρύθμισης Eco
Σημείο ρύθμισης αναθέρμανσης
Πρόγραμμα
Τύπος καμπύλης ΑΘ

[7]

Ρυθμίσεις χρήστη

Γλώσσα
Ώρα/ημερομηνία
Διακοπές
Αθόρυβη λειτουργία
Τιμή ηλ. ρεύματος
Τιμή αερίου

(*)

[8]

Πληροφορίες

Δεδομένα κατανάλωσης ενέργειας

Ιστορικό δυσλειτουργιών
Στοιχεία αντιπροσώπου
Αισθητήρες
Ενεργοποιητές
Λειτουργίες
Πληροφορίες
Κατάσταση σύνδεσης
Ώρες λειτουργίας

[B]

Προφίλ χρήστη

[C]

Λειτουργία

Χώρος

Θέρμανση/ψύξη χώρου
Δοχείο

[1.4]

Αντιπαγετική προστασία

Ενεργοποίηση
Σημείο ρύθμισης χώρου

[1.5]

Εύρος σημείων ρύθμισης

Ελάχιστη ρύθμιση θέρμανσης
Μέγιστη ρύθμιση θέρμανσης
Ελάχιστη ρύθμιση ψύξης
Μέγιστη ρύθμιση ψύξης

[7.2]

Ώρα/ημερομηνία

Ώρες
Λεπτά
Έτος
Μήνας
Ημέρα
Θερινή ώρα
Μορφή

[7.3]

Διακοπές

Ενεργοποίηση
Από
Έως

[7.4]

Αθόρυβη λειτουργία

Ενεργοποίηση
Πρόγραμμα
Επίπεδο

[7.5]

Τιμή ηλ. ρεύματος

Υψηλή
Μέση
Χαμηλή
Πρόγραμμα

[8.1]

Δεδομένα κατανάλωσης ενέργειας

Είσοδος ηλεκτρικού ρεύματος
Παραγόμενη θερμότητα

(**)

(**)

4.2 Δομή μενού: Επισκόπηση ρυθμίσεων χρήστη

Οδηγός αναφοράς χρήστη

10

(*) Δεν ισχύει

(**) Προσβάσιμη μόνο από τον εγκαταστάτη

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ανάλογα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις εγκαταστάτη και τον
τύπο μονάδας, οι διάφορες ρυθμίσεις θα εμφανίζονται/
αποκρύπτονται.

Οθόνη σημείου ρύθμισης

EGSAH/X06+10DA9W(G)

Daikin Altherma 3 GEO

4P569819-1 – 2019.02

4.3 Πιθανές οθόνες: Επισκόπηση

+

–

a

OR

b

c

c2

c4

c1

c3

Οι συνηθέστερες οθόνες είναι οι εξής:

4 Λειτουργία

a Αρχική οθόνη
b Οθόνη βασικού μενού
c Οθόνες χαμηλότερων επιπέδων:

c1: Οθόνη σημείου ρύθμισης
c2: Αναλυτική οθόνη με τιμές
c3: Οθόνη με καμπύλη αντιστάθμισης
c4: Οθόνη με πρόγραμμα

EGSAH/X06+10DA9W(G)
Daikin Altherma 3 GEO
4P569819-1 – 2019.02

Οδηγός αναφοράς χρήστη

11