Daikin D-EOMAH00006-20 Operation manuals [es]
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
1
Manual de uso
Traducción de las instrucciones originales
Unidad de tratamiento de aire
Nombre de software de la aplicación: Airstream
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
2
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Contenidos
1. Historia de revisiones ............................................................................................................ 4
2. Información de seguridad sobre la unidad de tratamiento de aire .......................................... 5
3. Introducción .......................................................................................................................... 6
4. Interfaz de usuario ................................................................................................................ 8
4.1 Interfaces de los reguladores POL687/638......................................................................................................... 8
4.2 Interfaces externas Hombre-Máquina................................................................................................................ 9
4.2.1 HMI LCD de 6 botones (POL871) ......................................................................................................................................... 9
4.2.2 HMI botón Presione y Gire (POL895) .................................................................................................................................. 9
4.3 Interfaz hombre - máquina Web ...................................................................................................................... 11
4.4 Módulos de comunicación ................................................................................................................................ 15
4.4.1 Instalación del módulo Modbus ........................................................................................................................................ 16
4.4.2 Instalación del módulo IP BACnet ..................................................................................................................................... 16
4.5 Diagnóstico básico del sistema de control ....................................................................................................... 16
5. Funciones de control ........................................................................................................... 19
5.1 Función de control de la Calidad del Aire ......................................................................................................... 20
5.2 Tipo de Control de Humedad ............................................................................................................................ 20
5.3 Funciones de conmutación de modo Verano / Invierno .................................................................................. 21
6. Pantalla del menú principal ................................................................................................. 22
7. Fuente de control ................................................................................................................ 24
8. Actual mode (Estado actual) ................................................................................................ 25
9. Unit State (Estado de la unidad) ........................................................................................... 26
10. Punto de ajuste activo ......................................................................................................... 28
11. Local Switch (Mando local) .................................................................................................. 30
12. Estado Verano/Invierno ....................................................................................................... 32
13. Puntos de ajuste .................................................................................................................. 34
14. Visualización I/O .................................................................................................................. 37
15. Time Scheduler (Programador de los tiempos) ..................................................................... 38
15.1 Programador diario ........................................................................................................................................... 39
15.2 Excepciones de calendario y desactivación del calendario .............................................................................. 40
16. Estado/Ajustes .................................................................................................................... 42
16.1 Temperature Control - Control de temperatura .............................................................................................. 44
16.2 Air Quality Control - Control de la calidad del aire ........................................................................................... 44
16.3 Humidity Control - Control de humedad .......................................................................................................... 46
16.4 Fans Control - Control de ventiladores ............................................................................................................. 47
16.4.1 Fast Heating/Cooling - Calentamiento/enfriamiento rápido ......................................................................................... 52
16.5 Dampers Control - Control de las compuertas ................................................................................................. 52
16.6 Heat Recovery Control - Control de recuperación de calor ............................................................................. 53
16.7 Cooling Coil Control - Control del serpentín de enfriamiento.......................................................................... 54
16.8 Heating Coil Control - Control del serpentín de calentamiento ....................................................................... 55
16.9 Pumps Control - Control de bombas................................................................................................................. 57
16.10 Control de ERQ .................................................................................................................................................. 57
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
3
16.10.1 Estado ERQ .......................................................................................................................................................................... 57
16.10.2 Ajustes de ERQ .................................................................................................................................................................... 59
16.11 Post-Heating Electrical Control - Control post-calentamiento ......................................................................... 61
16.12 Pre-Heating Electrical Control - Control pre-calentamiento eléctrico ............................................................. 62
16.13 Pre-Heating Water Control - Control agua pre-calentamiento ........................................................................ 63
17. Alarm handling (Gestión de alarmas) ................................................................................... 64
17.1 Restablecimiento después de una alarma. ....................................................................................................... 64
17.2 Lista de alarmas ................................................................................................................................................. 65
18. About Unit (Información sobre la unidad) ............................................................................ 76
(Apéndice A: Módulo unidad ambiente - POL822 ...................................................................... 78
Vista de los botones....................................................................................................................................................... 78
Vista del visualizador ..................................................................................................................................................... 79
U.T.A. Encendida/apagada (1) ...................................................................................................................................... 80
Ocupación On-Off (2) ..................................................................................................................................................... 80
Fecha y ora (3) ................................................................................................................................................................ 81
Offset del punto de ajuste de temperatura (4 & 5) ..................................................................................................... 81
Mostrar velocidad del ventilador (7) ............................................................................................................................ 81
conmutación Verano / Invierno (8) .............................................................................................................................. 82
Instrucciones de montaje .............................................................................................................................................. 82
Apéndice B: Instalación y configuración de iTM ......................................................................... 83
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
4
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
1. Historia de revisiones
DENOMINACIÓN
Revisión
Fecha
Alcance
D-ECCAH00006-20ES
2
Junio 2020
Los apartados siguientes se han actualizado con
las modificaciones de software introducidas por el
software Airstream 3.15.A.:
• 16.12 Pre-Heating Electrical Control -
Control pre-calentamiento eléctrico
D-EOMAH00006-20ES
1
Enero 2020
El alcance de este documento es actualizar las
Instrucciones de funcionamiento para las unidades
con el software de la aplicación 3.10.A y posterior.
Versiones anteriores
Para unidades con el software de la aplicación
2.90.A y anterior.
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
5
2. Información de seguridad sobre la unidad de tratamiento de aire
Respete las advertencias y las normas generales de seguridad para evitar daños a las personas y a las cosas.
• No quite, desactive o ponga fuera de servicio los dispositivos de seguridad.
• El aparato y los componentes de la instalación se deben usar solo si se encuentran en condiciones
perfectas desde el punto de vista técnico. Las averías que pueden perjudicar la seguridad se deben
eliminar inmediatamente.
• Siga las instrucciones de seguridad para los riesgos que se derivan de altas tensiones de contacto.
• La instalación no se puede poner en funcionamiento, si los dispositivos de seguridad están fuera de
uso o si su eficiencia está condicionada por otros factores.
• Evite cualquier manipulación que pueda influir sobre el modo con el cual se tiene que desconectar la
corriente de baja tensión de protección (CA 24 V).
• Antes de abrir la cubierta del equipo desconecte la alimentación eléctrica. No realice ninguna
operación en presencia de corriente.
• Proteja los cables de señal y los de conexión contra tensiones electromagnéticas y de otro tipo.
• El montaje y la instalación de los componentes del sistema se deben realizar respetando las
respectivas instrucciones de instalación y de uso.
• Todas las partes eléctricas del sistema se deben proteger contra las cargas estáticas: componentes
electrónicos, tarjetas de circuitos impresos, conectores libremente accesibles y componentes del
aparato conectados hacia el interior.
• Todos los equipos conectados al sistema deben tener el marcado CE y respetar la Directiva de
Máquinas.
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
6
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
3. Introducción
Este manual de uso ofrece la información básica necesaria para controlar la unidad de tratamiento de aire
Daikin (U.T.A.).
Las U.T.A. se usan para la climatización y el tratamiento del aire mediante el control de temperatura,
humedad y nivel de CO2. Existen cuatro modelos de U.T.A. que se diferencian por el tipo de dispositivos
externos usados para la producción de frío o de calor:
1. AH-ERQ-U
El modelo AH-(ERQ)-U está conectado a un grupo de condensación Daikin ERQ.
2. AH-W-U
El modelo AH-(Water)-U está conectado a un dispositivo externo para la producción de agua caliente
o fría usada en un intercambiador de calor;
3. AH-DX-U
El modelo AH-(Direct eXpansion)-U está conectado a un grupo externo sin condensador;
4. AH-WDX-U
El modelo AH-(Water Direct eXpansion)-U puede estar conectado tanto a dispositivos por agua como
a dispositivos de expansión directa.
Los esquemas que se muestran en las figuras 1 y 2 muestran dos configuraciones posibles de las unidades
para el tratamiento del aire:
Figura 1: Configuración de ejemplo de U.T.A. nº 1
1. Entrada aire frío / compuerta
2. Filtro de manga
3. Volante térmico
4. Serpentín Ds
5. Ventilador de impulsión
6. Salida de aire de alimentación
7. Entrada de aire de retorno
8. Filtro
9. Ventilador de retorno
10. Salida de aire de descarga
11. Estructura para instalación en exteriores
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
7
Figura 2: Configuración de ejemplo de U.T.A. nº 2
1. Entrada aire frío / compuerta
2. Filtro de panel
3. Intercambiador de placas para la
recuperación de calor
4. Filtro de manga
5. Serpentín Ds
6. Ventilador de impulsión
7. Salida de aire de alimentación
8. Entrada de aire de retorno
9. Filtro de panel
10. Ventilador de retorno
11. Salida de aire de retorno
12. Estructura para instalación en exteriores
Los componentes principales de una U.T.A. Daikin son:
- Filtros de aire: prefiltro, filtro fino, filtro de manga, filtro HEPA.
Cada U.T.A. se puede equipar con diversos tipos de filtro para eliminar del aire polvos finos, polen,
etc.
- Grupo para la recuperación de calor/frío: Rotor, intercambiador de placas cúbico, condensador de
superficie o compuerta de mezcla.
Estos dispositivos permiten recuperar frío o calor del aire de retorno. Una parte del aire de descarga
se mezcla con aire fresco de forma tal que la temperatura del aire en entrada se acerque más a la
deseada.
- Serpentín Ds/Agua/Eléctrico
Son dispositivos utilizados para acondicionar la temperatura del aire.
- Ventilador de impulsión y retorno
Dispositivos usados para regular el volumen del aire, que en muchos casos se pueden controlar
mediante un inversor.
- Compuertas de impulsión y de retorno
Estos dispositivos permiten que el aire fluya a través de la U.T.A. cuando se activa.
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
8
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
4. Interfaz de usuario
En este capítulo se describen diversos modos operativos con los cuales el usuario puede controlar una
U.T.A.
4.1 Interfaces de los reguladores POL687/638
Existen dos reguladores diferentes disponibles para el control de la U.T.A., dependiendo del modelo elegido:
POL687 para U.T.A.-Modular (o Compacto para la versión de software anterior a Airstream 0.10.B), POL638
para U.T.A.-Profesional.
La figura siguiente muestra el esquema de la interfaz del regulador POL687.
1 2
3
4
5
Regulador POL687
Consultando la figura anterior, se pueden identificar:
1) Botón de alarma: con este botón el usuario puede acceder al menú Alarmas.
2) Botón de menú principal: este botón se utiliza para regresar a la pantalla del Menú principal en
cualquier momento.
3) Botón de retorno: este botón permite al usuario volver a la pantalla anterior.
4) Botón de selección giratorio: con este botón el usuario puede navegar a través de los diversos menús;
si se presiona el botón se accede a la página siguiente, mientras si se gira se puede desplazar hacia
arriba o abajo por la página actual.
5) LED BSP/BUS: estos LED permiten al usuario controlar el estado del regulador POL687.
La figura siguiente muestra la interfaz del regulador POL638.
4
5
2 1 3
Regulador POL638
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
9
Las diferencias entre las interfaces de POL687 y POL638 son los botones de “Menú principal” y “Retorno”,
que se han asignado respectivamente a los botones “INFO” y “ESC”.
4.2 Interfaces externas Hombre-Máquina
Las interfaces hombre - máquina (HMI) son dispositivos que se pueden conectar al regulador principal
(POL687/638) para crear una interfaz remota entre el regulador y el usuario.
Están disponibles dos interfaces remotas diferentes: POL871 y POL895. Ambas replican exactamente la
misma página que se ve en el controlador principal y deben estar conectadas a la salida "T-HI" del
controlador.
4.2.1 HMI LCD de 6 botones (POL871)
En la figura siguiente se muestra la pol871, una interfaz LCD con 6 botones, y cómo debe conectarse al
controlador principal por medio de un simple cable Ethernet:
En relación con la figura anterior, es posible identificar los botones siguientes:
1. Botón 1: Menú principal.
Este botón tiene un LED interno que indica el estado de la U.T.A.:
- LED verde: AHU en funcionamiento
- LED naranja intermitente: U.T.A. en alarma
2. Botón 2: Utilice este botón para acceder directamente a la página de las alarmas.
3. Botón 3: Botón Back (atrás).
4. Botón 4: Botón de movimiento hacia arriba / aumento de los valores.
5. Botón 5: Botón de movimiento hacia abajo / disminución de los valores.
6. Botón 6: Botón de Enter / confirmación.
4.2.2 HMI botón Presione y Gire (POL895)
La POL895 es una interfaz externa con un botón Presione y Gire (push & roll) que replica la navegación de la
HMI incorporada en el controlador (si la hubiera). Todas las configuraciones de puntos de ajuste,
visualizaciones y datos disponibles en el controlador HMI están disponibles en el panel remoto. La
navegación es idéntica a la del controlador principal de la unidad, tal como se describe en este manual.
La pantalla inicial luego de encender el panel remoto muestra las unidades conectadas a él. Seleccione la
unidad deseada y presione la rueda para acceder a ella.
Una pulsación larga del botón ESC mostrará la lista de los reguladores conectados. Utilice la rueda para
seleccionar el controlador que desea.
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
10
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
La HMI remota puede ampliarse hasta 700m utilizando la conexión de Bus de Proceso (PB) disponible en el
controlador principal.
Con una conexión en cadena como se indica a continuación, una sola HMI se pueden conectar con hasta 8
unidades. Consulte el manual de la HMI específica para conocer detalles adicionales.
CE- CE+
HMI remota
CE- CE+
Unidad 1
CE- CE+
Unidad 2
CE- CE+
Unidad 3
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
11
La interfaz remota también se puede conectar con un cable Ethernet (par trenzado). La longitud máxima
cambia dependiendo de las características del cable:
• Cable apantallado: longitud máxima 50 metros.
• Cable no apantallado: longitud máxima 3 metros.
En este caso la conexión debe realizarse como se muestra en la siguiente imagen.
4.3 Interfaz hombre - máquina Web
El regulador principal se puede conectar a un ordenador con un cable Ethernet en la salida “Ethernet” del
regulador .
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
12
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Para acceder al menú del regulador mediante WEB-HMI actúe de la siguiente manera:
1. Configure el IP estático (Windows 7):
Inicio -> Panel de control -> Ver el estado y las tareas de red -> Conexión de área local
Propiedades -> Protocolo de Internet versión 4(TCP/IPv4) -> Propiedades
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
13
2. Configure “Utilizar la siguiente dirección IP” y “Usar las siguientes direcciones de servidor DNS” e
introduzca manualmente:
- la dirección IP 192.168.1.xxx donde xxx corresponde a cualquier número entre 1 y 254, con
excepción de 42
- Máscara de subred = 255.255.255.0
3. Presione Ok
Antes de iniciar la WEB-HMI, el usuario debe comprobar que no haya ningún servidor proxy deshabilitado en
el navegador de Internet:
1. Para Internet Explorer seleccione:
Herramientas -> Opciones de Internet -> Conexiones -> Configuración de LAN
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
14
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
2. Desactivar "Usar un servidor proxy para la LAN (Estas configuraciones no se aplicarán a las conexiones
remotas o VPN)"
3. Teclee http://192.168.1.42 en la barra del navegador de Internet y, cuando se le pida, inserte el
nombre de usuario y la contraseña siguientes:
- Nombre de usuario: ADMIN
- Contraseña: SBTAdmin!
Se visualizará la siguiente página:
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
15
4.4 Módulos de comunicación
Cualquiera de los módulos que se describen en esta sección puede conectarse directamente a la parte
izquierda del controlador principal para habilitar el funcionamiento de la interfaz BAS u otra interfaz remota.
Para realizar la conexión es necesario quitar las tapas a presión tanto en el controlador de la unidad como en
el módulo de comunicación, por lo que la instalación será como sigue:
El controlador detectará automáticamente los nuevos módulos después de arrancar. La configuración
depende estrictamente del protocolo de comunicación utilizado.
Módulo
Referencia
Uso
Modbus
POL902.00/MCQ
Opcional
BACnet/IP
POL908.00/MCQ
Opcional
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
16
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Documentos separados contienen toda la información acerca de los diferentes protocolos soportados y una
lista completa de las variables disponibles.
4.4.1 Instalación del módulo Modbus
En caso de conexión Modbus con BMS, se tiene que instalar el módulo correspondiente en la unidad
(POL902). Se tiene que conectar al controlador de la unidad como se ha indicado en la sección anterior.
El módulo tiene dos puertos diferentes disponibles, pero solo el puerto superior está programado y
operativo. Un menú dedicado permite configurar correctamente los parámetros de comunicación.
4.4.2 Instalación del módulo IP BACnet
En caso de conexión BACnet con BMS, se tiene que instalar el módulo correspondiente en la unidad (POL908).
Se tiene que conectar al controlador de la unidad como se ha indicado en la sección anterior.
Un menú dedicado permite configurar correctamente los parámetros de comunicación.
4.5 Diagnóstico básico del sistema de control
El controlador, los módulos de extensión y los módulos de comunicación están equipados con dos LED de
estado, BSP y BUS, que indican el estado operativo de los dispositivos (consulte la sección 3.1 para ver su
ubicación). El LED "BUS" indica el estado de la comunicación con el controlador. El significado de ambos LED
de estado se detalla a continuación.
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
17
- REGULADOR PRINCIPAL
- LED BSP
Color del LED
Modo
Verde continuo
Aplicación en funcionamiento
Amarillo continuo
Aplicación cargada pero no en ejecución (*) o modo de actualización
de BSP activo
Rojo continuo
Error de hardware (*)
Verde intermitente
Fase de puesta en marcha de BSP. El controlador necesita tiempo
para iniciar
Amarillo intermitente
Aplicación no cargada (*)
Amarillo/rojo intermitente
Modo a prueba de fallas (en caso de que se haya interrumpido la
actualización del BSP)
Rojo intermitente
Error de BSP (error de software*)
Rojo/verde intermitente
Actualización o inicialización de aplicación/BSP
(*) Póngase en contacto con el servicio técnico.
- MÓDULOS DE EXTENSIÓN
- LED BSP
Color del LED
Modo
Verde continuo
BSP en funcionamiento
Rojo continuo
Error de hardware (*)
Rojo intermitente
Error de BSP (*)
Rojo/verde intermitente
Modo de actualización del BSP
- LED BUS
Color del LED
Modo
Verde continuo
Comunicación en funcionamiento, E/S activa
Amarillo continuo
Comunicación en funcionamiento pero parámetro de aplicación
erróneo o no presente, o calibración incorrecta de fábrica.
Rojo continuo
Falla de comunicación (*)
- MÓDULOS DE COMUNICACIÓN
- LED BSP (igual para todos los módulos)
Color del LED
Modo
Verde continuo
BSP en funcionamiento, comunicación con el controlador
Amarillo continuo
BSP en funcionamiento, no hay comunicación con el controlador (*)
Rojo continuo
Error de hardware (*)
Rojo intermitente
Error de BSP (*)
Rojo/verde intermitente
Actualización de aplicación/BSP
(*) Póngase en contacto con el servicio técnico.
- LED BUS (IP BACnet)
Color del LED
Modo
Verde continuo
Listo para la comunicación. Se ha iniciado el servidor BACnet. No
indica una comunicación activa.
Amarillo continuo
Encendido/arranque. El LED permanece amarillo hasta que el
módulo recibe una dirección IP; por lo tanto debe establecerse un
enlace.
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
18
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Rojo continuo
Servidor BACnet colapsado. Reinicio automático después de 3
segundos.
- LED BUS (Modbus)
Color del LED
Modo
Verde continuo
Todas las comunicaciones en funcionamiento.
Amarillo continuo
Encendido, o un canal configurado no se comunica con el Master
(Maestro).
Rojo continuo
Todo configurado sin Comunicaciones (no hay comunicación con el
Maestro). El tiempo de expiración puede configurarse. Si el tiempo de
espera es cero, está deshabilitado.
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
19
5. Funciones de control
En esta sección se describen las principales funciones de control disponibles en las Unidades de Tratamiento
de Aire de Daikin. A continuación se muestra una típica secuencia de activación de los dispositivos instalados
en la U.T.A. Daikin para el control de la termorregulación.
La secuencia de arranque se realiza según una lógica de gestión de ahorro de energía, a fin de ajustarse al
punto de ajuste de temperatura deseado.
Tan pronto como el dispositivo es totalmente operativo (es decir, funciona al 100%), arranca el siguiente
dispositivo según la secuencia que se muestra en la figura anterior. La misma secuencia describe también el
orden de apagado de los dispositivos, en el sentido opuesto, asegurándose de que los dispositivos superiores
estén controlados directamente solo cuando los inferiores no están funcionando. Esto asegura que se cumpla
siempre el punto de ajuste de la temperatura con el menor consumo de energía.
Compuerta de mezcla
Impulsión/Retorno
Arranque del ventilador
Fresco/Descarga
Apertura de la compuerta
Dispositivo de
recuperación de calor
ERQ
+
Serpentines de
calentamiento
del agua
ERQ
Serpentines
de
calentamiento
del agua
Serpentín eléctrico
Serpentines de
enfriamiento del
agua
ERQ
Calefacci
Enfriami
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
20
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
La secuencia de activación depende estrictamente de los dispositivos efectivamente instalados en su U.T.A.,
de manera que cambia en consecuencia.
5.1 Función de control de la Calidad del Aire
La función de control de la calidad del aire permite a la U.T.A. supervisar y controlar el nivel efectivo de la
concentración de CO2 en el ambiente mediante la modulación de los dispositivos que controlan el flujo de
aire (ventiladores y compuertas) a fin de facilitar el intercambio de aire entre el interior y el exterior,
garantizando al mismo tiempo que se respete el punto de ajuste de temperatura seleccionado.
En particular, cuando el nivel de CO2 (en ppm) es superior a la consigna deseada, el ajuste efectivo del
ventilador aumenta proporcionalmente con el fin de incrementar el volumen de aire limpio procedente del
exterior (conducto de suministro de aire) y al mismo tiempo extraer más rápidamente el aire de descarga del
ambiente (conducto de retorno de aire). Durante este estado, se modulan las compuertas (las dos, de mezcla
y externa) a fin de aumentar el flujo de aire fresco.
Para más información sobre la lógica de control de la calidad del aire y la configuración de parámetros,
consulte la sección de Control de la Calidad del Aire (15.2).
La función de control de la calidad del aire está disponible solo si la U.T.A. incorpora un sensor de CO2.
5.2 Tipo de Control de Humedad
El software de la U.T.A. se suministra con ambas funciones de humidificación y deshumidificación, a fin de
controlar la humedad relativa del ambiente y satisfacer el punto de ajuste de humedad deseado. Ambas estas
funciones pueden estar disponibles o no, dependiendo de la configuración de la U.T.A.
- Control de humidificación
Durante el modo invierno de la U.T.A., el controlador supervisa las lecturas del sensor de humedad y
activa el control del humidificador tan pronto como este valor cae por debajo del punto de ajuste
deseado.
La función de humidificación se puede configurar para que esté activa también en el modo verano
de la U.T.A.
El humidificador también se puede utilizar para refrescar el aire de retorno durante el modo de
verano de la U.T.A., en vistas de aumentar la eficacia del dispositivo de recuperación de calor
mediante la activación de la función de recuperación adiabática (mediante la configuración de la
U.T.A.).
- Control de deshumidificación
Durante el modo verano de la U.T.A., el controlador supervisa las lecturas del sensor de humedad y
activa el control del deshumidificador tan pronto como este valor aumenta por encima del punto de
ajuste deseado. El control actúa de forma diferente con arreglo al serpentín de enfriamiento
instalado.
- ERQ: el control de deshumidificación solo se activa si ya se ha alcanzado el punto de ajuste de la
temperatura de enfriamiento. En este estado, si es necesaria la deshumidificación, el control
continúa aumentando la carga de ERQ a fin de reducir el valor de la humedad del aire, y activa el
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
21
serpentín de post-calentamiento (eléctrico o agua) para evitar que la temperatura del aire baje
demasiado.
- Serpentín de agua o DX: la señal del serpentín de enfriamiento consiste en el valor máximo
procedente del controlador de enfriemiento y del controlador de deshumidificación. Cuando la
que controla es la lógica de deshumidificación, se activa el serpentín de post-calentamiento para
evitar que la temperatura del aire baje demasiado.
La función de humidificación se puede configurar para que esté activa también en el modo invierno
de la U.T.A.
Para más información sobre la supervisión del control de humedad y la configuración de parámetros,
consulte la sección Control de humedad (15.3).
La función de control de la humedad solo está disponible si la ATU está equipada con todos los dispositivos
necesarios.
5.3 Funciones de conmutación de modo Verano / Invierno
El software de la U.T.A. Tiene opciones diferentes para el control de la conmutación verano/invierno:
- Modo Automático
El regulador controla una de las diversas temperaturas suministradas por la U.T.A. (ambiente, de
retorno o exterior). El valor de esta temperatura se compara con dos umbrales (uno para el verano y
uno para el invierno) y, dependiendo del resultado de esta comparación, el regulador selecciona el
estado de enfriamiento o calentamiento para el período siguiente.
- Modo Manual
La transición se maneja a través de la interfaz del controlador o a través del dispositivo de la Unidad
Ambiente (si está instalada).
- Modo Continuación (Pursuit)
Esta lógica se puede utilizar cuando se desea seguir un punto de ajuste de temperatura,
independientemente del modo actual de calentamiento/enfriamiento de la unidad.
La unidad cambiará automáticamente al estado de Verano/Invierno cuando la efectiva temperatura
controlada pasa los respectivos umbrales de Verano/Invierno, que se calculan sobre la base del punto
de ajuste de temperatura seleccionado.
- BMS
La transición se gestiona mediante un Sistema de Gestión de Edificios (BMS) a través del protocolo
de comunicación BACnet o Modbus.
Para más información sobre la lógica de cambio Verano/Invierno y los ajustes, consulte la secciónEstado
Verano/Invierno (11).
Los modos de transición verano/invierno disponibles dependen de los componentes y las funciones
configurados en la U.T.A., por lo que el número y la configuración pueden cambiar en consecuencia.
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
22
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
6. Pantalla del menú principal
¡IMPORTANTE! Este manual se refiere a la interfaz de usuario implementad a en la versión de software
"Airstream 2.00.A" y las posteriores, por lo que la presencia y la disposición de algunos elementos de
menú pueden ser diferentes en las versiones anteriores.
A través de la pantalla del Menú principal, el usuario puede acceder a toda la información necesaria para
supervisar el estado de la U.T.A., además de gestionar el modo operativo de la unidad.
En particular, el usuario puede:
- Controlar el modo de operativo de la U.T.A.
- Cambiar el punto de ajuste de la U.T.A.
- Cambiar el estado Verano/Invierno
- Acceder a la visualización del menú de E/S
- Configurar el programador de los tiempos
- Restablecer las condiciones de alarma
En los capítulos siguientes se describen los elementos del menú principal. En la siguiente tabla, el usuario
puede encontrar todas las opciones de la pantalla del menú principal y la sección donde se describen.
Opción del menú
principal
Sección
Enter Password
(Escribir
contraseña)
Escribir la contraseña para obtener acceso al nivel de servicio.
Fuente de control
Visualización de la fuente de mando actual de la U.T.A.
(Sección7)
Actual mode
(Estado actual)
Visualización del modo operativo actual de la U.T.A.
(Sección8)
Unit State
(Estado de la
unidad)
Visualización del estado actual de la U.T.A.
(Sección9)
Punto de ajuste
activo
Visualización de todos los puntos de ajuste activos de la U.T.A.
(Sección10)
Actual Ctrl Tmp
(Temperatura
controlada
actual)
Visualización del valor actual de la temperatura controlada
Local Switch
(Mando local)
Visualización/cambio del modo operativo actual de la U.T.A.
(Sección11)
Su/Wi state
(Estado Ver./Inv.)
Visualización del estado actual de la U.T.A. y cambio de las opciones de
conmutación verano/ invierno.
(Sección12)
Puntos de ajuste
Cambio de los puntos de ajuste de la U.T.A.
(Sección13)
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
23
I/O overview
(Visualización
I/O)
Supervisar todas las entradas y salidas del regulador.
(Sección14)
Time Scheduler
(Programador de
los tiempos)
Ajuste de las franjas horarias de encendido y apagado de la U.T.A..
(Sección15)
Status/Settings*
(Estado/Ajustes*)
Muestra el estado efectivo y gestiona la configuración de los dispositivos
instalados en la U.T.A.
(Sección16)
Commissioning*
(Puesta en
servicio*)
Establece los parámetros de configuración de las U.T.A.
(Véase manual de puesta en servicio D-ECCAH00002-20EN)
Alarm handling
(Gestión de
alarmas)
Visualización y gestión de las alarmas activadas.
(Sección17)
About Unit
(Información
sobre la unidad)
Visualización de información útil acerca del regulador.
(Sección18)
*Visible solo si se introduce la contraseña de servicio.
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
24
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
7. Fuente de control
Esta opción muestra la fuente de mando actual de la U.T.A. Todas las fuentes de mando posibles se muestran
en la tabla siguiente.
Mediante HMI: Menú principal -> Ctrl Source (Fuente de mando)
Opción del menú
principal
Valor
Descripción
Fuente de control
- Local
- BMS
− Local:
a. HMI: control de unidad gestionado directamente desde la
interfaz del regulador o bien en automático mediante
programación de los tiempos. Para mayores detalles, consulte
la página Local Switch (Mando local) (Sección 10)
b. Unidad Ambiente: cuando la Fuente de Mando está establecida
en Local, la unidad se puede controlar también a través del
dispositivo Unidad Ambiente (POL822), si está instalado. Para
más detalle, consulte el Apéndice A en el Control de Unidad
Ambiente.
− BMS:
a. Modbus: la unidad se puede controlar a través de un
dispositivo Maestro Modbus con protocolo Modbus, si está
instalado el módulo de comunicación correspondiente
(POL902). Para mayores detalles, consulte el DEOMOCAH202-18ES.
b. BACnet: la unidad se puede controlar a través de la
comunicación BACnet, si está instalado el módulo de
comunicación correspondiente (POL904/POL908). Para
mayores detalles, consulte el D-EOMOCAH10009.
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
25
8. Actual mode (Estado actual)
Esta opción (de solo lectura) muestra la modalidad de funcionamiento actual de la U.T.A. Las diversas
modalidades de funcionamiento posibles se muestran en la tabla siguiente.
Mediante HMI: Menú principal -> Actual Mode (Estado actual)
Opción del menú
principal
Valor
Descripción
Actual mode
(Estado actual)
- Off
(Apagado)
- On
(Encendido)
- Ventilation
(Ventilación)
- Economy
(Ahorro)
Apagado: U.T.A. apagada.
Todos los dispositivos instalados en la U.T.A. (ventiladores,
serpentín de calentamiento/enfriamiento, compuertas, etc.) están
apagados.
On (Encendido): U.T.A. encendida.
Funcionamiento normal: todos los controles están activos.
Ventilation (Ventilación): U.T.A. en modalidad ventilación.
En esta modalidad funcionan solo los ventiladores.
Economy (Ahorro): UTA en modalidad Economy (ahorro).
Funcionamiento normal: todos los controles están activos, pero la
U.T.A. funciona usando las configuraciones introducidas en la
modalidad Economy.
Para mayores detalles, consulte la página Setpoints (Puntos de
ajuste) (Sección 12)
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
26
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
9. Unit State (Estado de la unidad)
Esta página (de solo lectura) muestra el estado actual de la U.T.A. Los diversos estados posibles se muestran
en la tabla siguiente.
Mediante HMI: Menú principal -> Unit State (Estado de la unidad)
Opción del menú
principal
Valor
Descripción
Unit State (Estado
de la unidad)
- Incendio
- Emergencia
- Alarma
- Manual
- Mando
desde panel
- Mando local
- BMS
- Programador
- Listo
- Ocupación
(Occupancy)
Incendio: U.T.A. en condición de alarma de incendio.
La U.T.A. se encuentra en esta condición cuando se detecta una
entrada digital “Alarma incendio”.
Emergencia: U.T.A. en estado de emergencia.
Este estado indica que se ha presionado el botón de Emergencia.
Alarma: U.T.A. en condición de alarma.
Este estado se muestra cuando se ha detectado una alarma.
Manual: U.T.A. en modalidad Prueba.
La U.T.A. se encuentra en este estado cuando el Local Switch
(Mando local) se ha ajustado en Prueba.
Para mayores detalles, consulte la página Local Switch (Mando
local) (Sección 10)
Mando desde panel: El interruptor marcado como "Interruptor de
habilitación" en el cuadro eléctrico está en cero.
Mando local: U.T.A. controlada manualmente mediante la interfaz,
la Unidad Ambiente o un dispositivo Maestro Modbus.
Consulte Mando Local (Sección 10) y Fuente de mando (Sección 6)
para más detalles.
BMS: U.T.A. controlada mediante Modbus o BACnet.
Unidad de tratamiento de aire
Manual de uso
Unidad de tratamiento de aire
D-EOMAH00006-20ES
Manual de uso
27
Opción del menú
principal
Valor
Descripción
Programador: U.T.A. encendida desde el programador de los
tiempos.
Para mayores detalles, consulte la página Time Scheduler
(Programación de los tiempos) (Sección 14).
Lista: U.T.A. apagada desde el programador de los tiempos.
Para mayores detalles, consulte la página Time Scheduler
(Programación de los tiempos) (Sección 14).
Ocupación (Occupancy): U.T.A. encendida desde la función
Occupancy.
Para mayores detalles, consulte la página Room Unit (Unidad
ambiente). (Apéndice A)
Loading...