Daikin DCC601A51 Installation manuals [ro]

Manual de instalare

intelligent Tablet Controller

DCC601A51

Manual de instalare

intelligent Tablet Controller

romană

Cuprins

Cuprins

1 Despre documentaţie 2

1.1 Despre acest document ............................................................ 2

2 Măsuri de siguranţă generale 2

2.1 Elemente generale .................................................................... 2

2.2 Locul instalării............................................................................ 3

2.3 Electric....................................................................................... 3

3 Instrucțiuni specifice de tehnica securității

pentru instalator 3

4 Despre cutie 4

4.1 Conţinutul setului....................................................................... 4

4.2 Echipament opţional.................................................................. 4

5 Prezentarea sistemului 4

5.1 Despre soluţia intelligent Tablet Controller Daikin..................... 4

5.2 Setul intelligent Tablet Controller .............................................. 4

5.3 Echipamentele compatibile (Daikin) .......................................... 4

5.4 Componentele suplimentare în soluția intelligent Tablet

Controller................................................................................... 4

5.4.1 Router furnizat de Daikin (ASUS 4G-AC68U)............. 5

5.4.2 Tabletă furnizată de Daikin (ASUS ZenPad 8.0

Z380M)........................................................................ 5

6 Pregătirea 5

6.1 Înainte de instalare .................................................................... 5

6.2 Echipamente necesare.............................................................. 5

6.3 Determinarea locului de instalare.............................................. 5

6.3.1 Despre locul instalării și direcţia de montare .............. 5

6.3.2 Despre spațiul necesar ............................................... 5

6.4 Despre amplasamentul bornelor și comutatoarelor................... 6

6.4.1 Modulul CPU............................................................... 6

6.4.2 Modul I/O .................................................................... 6

7 Instalarea 7

7.1 Instalarea hardware-ului intelligent Tablet Controller ................ 7

7.1.1 Pentru a instala cele 3 componente ale hardware-

ului intelligent Tablet Controller................................... 7

7.2 Despre cablajul electric ............................................................. 7

7.2.1 Cerinţe pentru cablare ................................................ 7

7.2.2 Conectarea la alte echipamente ................................. 8

7.2.3 Conectarea sursei de alimentare la toate modulele.... 9

7.2.4 Conectarea cablului LAN ............................................ 10

7.3 Despre instalarea routerului furnizat de Daikin ......................... 10

8 Dezafectarea 10
9 Drepturi de autor și mărci înregistrate 10
10 Date tehnice 11

10.1 Condiţii de mediu....................................................................... 11

10.2 Dulapul electric .......................................................................... 11

10.3 Specificațiile consumului de putere ........................................... 11

10.4 Alte specificații ale intelligent Tablet Controller ......................... 11

10.5 Schema configurării intelligent Tablet Controller ....................... 11

Set documentaţie

Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet
este format din:

▪ Manualul de instalare:

▪ Instrucţiuni de instalare
▪ Format: Hârtie (furnizat în set)

▪ Ghidul de referinţă al instalatorului:

▪ Pregătirea instalației, date de referință,…
▪ Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Cele mai recente versiuni ale documentaţiei furnizate pot fi
disponibile pe site-ul Web Daikin regional sau prin intermediul
distribuitorului.

Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte
limbi reprezintă traduceri.

Manual de date tehnice

▪ Un subset al celor mai recente date tehnice este disponibil pe

site-ul Daikin regional (accesibil publicului).

▪ Setul complet cu cele mai recente date tehnice este disponibil pe

Daikin Business Portal (se cere autentificare).

2 Măsuri de siguranţă generale

Citiţi cu atenţie aceste măsuri generale de protecţie înainte de a
instala echipamentul de climatizare şi aveţi grijă să-l instalaţi corect.

Nerespectarea corespunzătoare a acestor instrucţiuni poate cauza
pagube materiale sau accidentări, care pot fi grave în funcţie de
circumstanţe.

După finalizarea instalării, asigurați-vă că sursa de alimentare și
modulele telecomenzii funcționează corespunzător în timpul
operației de punere în funcțiune.

Semnificaţia avertizărilor şi simbolurilor

Aceste mesaje de siguranță sunt utilizate pentru a vă atrage atenția.
Semnificația fiecărui mesaj de siguranță este descrisă mai jos:

AVERTIZARE

Indică o situaţie care poate duce la deces sau rănire gravă.

ATENȚIE

Indică o situaţie care poate duce la rănirea minoră sau mai
puţin gravă.

PERICOL

Indică o situaţie care duce la deces sau rănire gravă.

PERICOL: RISC DE EXPLOZIE

Indică o situaţie care poate duce la explozie.

INFORMAȚIE

Indică sfaturi utile sau informaţii suplimentare.

1 Despre documentaţie

1.1 Despre acest document

Public ţintă

Instalatori autorizaţi

Manual de instalare

2

NOTIFICARE

Indică o situaţie care poate duce la distrugerea
echipamentului sau bunurilor.

2.1 Elemente generale

Dacă NU sunteți sigur cum să instalaţi sau să exploataţi unitatea,
contactaţi distribuitorul.

DCC601A51

intelligent Tablet Controller

4P414342-1D – 2020.12

3 Instrucțiuni specifice de tehnica securității pentru instalator

AVERTIZARE

Instalarea sau conectarea necorespunzătoare a
echipamentului sau accesoriilor poate cauza electrocutare,
scurtcircuit, scăpări, incendiu sau alte deteriorări ale
echipamentului. Utilizați numai accesorii, echipament
opțional și piese de rezervă fabricate sau aprobate de
Daikin.

AVERTIZARE

Asiguraţi-vă că instalarea, testarea şi materialele utilizate
sunt conforme legislaţiei în vigoare (pe lângă instrucţiunile
descrise în documentaţia Daikin).

ATENȚIE

Purtaţi echipamentul adecvat de protecţie personală
(mănuşi de protecţie, ochelari de protecţie etc.) la
instalarea, întreţinerea sau deservirea sistemului.

AVERTIZARE

Îndepărtaţi pungile de plastic ale ambalajului ca să nu
ajungă la îndemâna altor persoane, în special a copiilor.
Riscul posibil: sufocarea.

2.2 Locul instalării

NU instalați echipamentul într-o atmosferă potențial explozivă.

2.3 Electric

AVERTIZARE

▪ Utilizaţi NUMAI cabluri din cupru.
▪ Asigurați conformitatea cablajului de legătură cu

legislația în vigoare.

▪ Întregul cablaj de legătură trebuie executat în

conformitate cu schema de conexiuni furnizată cu
produsul.

▪ Asiguraţi-vă că instalaţi cablul de împământare. NU

conectaţi împământarea unităţii la o conductă de
utilităţi, la un circuit absorbant de impulsuri sau la o
linie de împământare telefonică. Legarea incompletă la
pământ poate cauza electrocutare.

▪ Aveţi grijă să folosiţi un circuit electric de alimentare

special alocat. Nu folosiţi NICIODATĂ o sursă de
alimentare în comun cu un alt aparat.

▪ Aveți grijă să instalați siguranţele sau disjunctoarele

necesare.

▪ Aveți grijă să instalați un protector pentru scurgeri la

pământ. Nerespectarea celor de mai sus poate duce la
electrocutare sau incendiu.

AVERTIZARE

▪ După finalizarea lucrărilor electrice, confirmaţi că

fiecare componentă şi bornă electrică din interiorul
cutiei de componente electrice este bine conectată.

▪ Asiguraţi-vă că sunt închise toate capacele înainte de a

porni unitatea.

PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE

▪ Decuplați toate alimentările de la rețea înainte de a

conecta cablurile electrice sau de a atinge piesele
electrice.

▪ Deconectați alimentarea de la rețea mai mult de

10 minute și măsurați tensiunea la bornele
condensatoarelor circuitului principal sau ale
componentelor electrice înainte de service. Tensiunea
trebuie să fie mai mică de 50Vc.c. înainte de a putea
atinge componentele electrice. Pentru amplasarea

bornelor, consultați schema de conexiuni.
▪ NU atingeți componentele electrice cu mâinile ude.
▪ NU lăsați unitatea nesupravegheată când este scos

capacul pentru service.

AVERTIZARE

Pe cablajul fix se va instala un întrerupător principal sau
alte mijloace de deconectare, cu separarea contactelor la
toţi polii, asigurând astfel deconectarea completă la
supratensiune de categoria a III-a.

3 Instrucțiuni specifice de

tehnica securității pentru
instalator

Respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni și reglementări de
tehnica securității.

PERICOL: RISC DE EXPLOZIE

Dacă bateria internă este înlocuită cu un tip incorect există
un risc de explozie.

Înlocuiți bateria în conformitate cu instrucțiunile de la
Pentru a înlocui bateria de salvare de siguranță a datelor.

AVERTIZARE

Tot cablajul de legătură şi toate componentele trebuie
instalate de un electrician autorizat şi trebuie să se
conformeze legislației în vigoare.

AVERTIZARE

▪ NU porniţi reţeaua de alimentare înainte de finalizarea

tuturor conexiunilor cablurilor. Nerespectarea acestei
cerinţe poate duce la electrocutare.

▪ După finalizarea cablării, verificaţi din nou dacă toate

cablurile sunt corect conectate înainte de a porni
reţeaua de alimentare.

▪ Toate piesele procurate la faţa locului, materialele şi

lucrările electrice TREBUIE să respecte legislaţia în
vigoare.

DCC601A51
intelligent Tablet Controller
4P414342-1D – 2020.12

ATENȚIE

Alimentarea este garantată NUMAI când LED-ul "DCOK"
de pe unitatea de alimentare WAGO și LED-urile
"CPUALIVE" de pe ambele module CPUși I/O clipesc.

Dacă unul sau mai multe dintre LED-urile de mai sus nu se
aprind, verificați pentru o defecțiune la cablaj.

Manual de instalare

3

4 Despre cutie

a

b

c

+ +

- -

L

N

d

e

4 Despre cutie

4.1 Conţinutul setului

Pe baza următoarei liste de accesorii verificați dacă toate piesele și
accesoriile pentru intelligent Tablet Controller sunt incluse în kit.
Dacă există piese lipsă sau defecte, contactați distribuitorul de la
care ați achiziționat acest produs.

a Modul CPU (1×)
b Modul I/O (1×)
c Unitate de alimentare WAGO (1×)
d Cablu USB, 0,5m (1×)
e Manual de instalare (1×)

▪ Modul autonom: Un mod de funcționare local unde vă puteți

controla mediul local de oriunde din interiorul rețelei locale. Acest
lucru este efectuat prin aplicația intelligent Tablet Controller de pe
tableta furnizată de Daikin.

▪ Modul de conectare la cloud: Un mod de funcționare pe bază de

cloud unde puteți controla mai multe medii de oriunde din lume.
Acest lucru este realizat printr-o aplicație pe bază de browser
accesând Daikin Cloud Service la: http://cloud.daikineurope.com.
Rețineți că Daikin Cloud Service poate fi de asemenea accesat cu
un browser care rulează pe tableta furnizată de Daikin. În modul
de funcționare pe bază de cloud, este încă posibil controlul local
prin aplicația intelligent Tablet Controller, dar setul de funcții
asigurate va fi restrâns.

5.2 Setul intelligent Tablet Controller

Pentru a configura soluția intelligent Tablet Controller în mediul dvs.,
v-a fost oferit kitul Daikin intelligent Tablet Controller. Acest kit
asigură un controler central și leagă echipamentul compatibil Daikin
la o rețea locală Ethernet și la Daikin Cloud Service.

Pentru o configurare tipică a kitului intelligent Tablet Controller, vezi

"10.5 Schema configurării intelligent Tablet Controller" [4 11].

Înainte de instalarea modulelor kitului intelligent Tablet Controller,
întocmiți un plan de lucru eficient, utilizând această schemă și
mediul real în care trebuie instalate.

5.3 Echipamentele compatibile (Daikin)

Soluția intelligent Tablet Controller se poate conecta la anumite
Daikin unităţi care asigură o interfață de comunicare DIII‑NET.
Pentru o listă la zi cu echipamentele care pot fi controlate cu ajutorul
intelligent Tablet Controller, consultați următorul site: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/.

4.2 Echipament opţional

Sunt disponibile următoarele echipamente opţionale:

Echipament Tip Număr material/

Număr produs

Router furnizat de
Daikin

Ecran furnizat de
Daikin

Tabletă furnizată de
Daikin

Pentru informații suplimentare despre acest echipament opțional,
consultați "5.4 Componentele suplimentare în soluția intelligent

Tablet Controller"[44].

Router modem bandă
dublă ASUS LTE Wi­Fi

Calculator Avalue cu
panou multi-touch

ASUS ZenPad 8.0 Z380M /

4G‑AC68U /
90IG03R1‑BM200

CCD‑10W01 /
CCD‑10W01‑7V39C‑
1R

Z380M‑6A028A

5 Prezentarea sistemului

5.1 Despre soluţia intelligent Tablet

INFORMAȚIE

Conectarea echipamentelor care utilizează alte interfețe de
comunicare ar putea fi posibilă la îmbunătățirile viitoare.

NOTIFICARE

intelligent Tablet Controller nu poate fi utilizat în combinaţie
cu alte controlere centralizate, precum intelligent Touch
Manager (iTM).

În plus, pe modulul I/O este disponibil un număr de borne pentru
conectarea intrărilor digitale. Intrarea digitală pe prima bornă este
cablată ca o intrare de contact de oprire forțată. Intrările digitale
rămase pot fi configurate fiecare ca intrări de contact normal deschis
sau normal închis, sau ca intrări de impuls.

NOTIFICARE

Când intrarea de contact de oprire forțată este închisă, la
toate dispozitivele conectate este trimis un semnal de
oprire. Nu există o garanție clară că toate dispozitive sunt
oprite efectiv și rămân oprite cât timp intrarea de contact
de oprire forțată este activă.

5.4 Componentele suplimentare în soluția intelligent Tablet Controller

Controller Daikin

Soluţia Daikin intelligent Tablet Controller Daikin permite unui
utilizator final să controleze și să gestioneze o gamă largă de Daikin
echipamente de încălzire, ventilaţie și climatizare de la o aplicație de
tabletă și o interfață de browser web.

Soluţia intelligent Tablet Controller este disponibilă în unul dintre
următoarele 2 moduri de funcționare (respectiv moduri de
exploatare):

Ca parte a soluției intelligent Tablet Controller sunt disponibile
următoarele echipamente opţionale. Cerințele acestora depind de
mediul și necesitățile locale. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi distribuitorul.

Manual de instalare

4

intelligent Tablet Controller

4P414342-1D – 2020.12

DCC601A51

6 Pregătirea

≥60

≥80

≥70

≥60

≥70

50

136

130

152≥15

≥15

152

a

b

a

≥80

≥20

I/OCPU

+ +

- -

L

N

(mm)

5.4.1 Router furnizat de Daikin (ASUS 4G­AC68U)

pentru a crea un LAN capabil WiFi poate fi utilizat un router opţional
furnizat de Daikin. Acest lucru ar putea fi necesar dacă modulele
intelligent Tablet Controller nu pot fi conectate la LAN disponibile
local, sau dacă LAN disponibile local nu asigură WiFi pentru accesul
de către tableta furnizată de Daikin.

În plus, routerul are capacități mobile 4G, care pot fi utilizate pentru
a asigura conexiunea la Daikin Cloud Service în cazul în care nu
este disponibilă o conexiune la internet, utilizând un LAN disponibil
local. Reţineţi că pentru o conexiune mobilă la internet, este
necesară o cartelă SIM, care nu este furnizată cu routerul.

5.4.2 Tabletă furnizată de Daikin (ASUS ZenPad

8.0 Z380M)

Dacă alegeți modul de funcționare local, trebuie să utilizați o tabletă
furnizată de Daikin pentru a rula aplicația intelligent Tablet
Controller.

Aplicația intelligent Tablet Controller poate fi instalată din Google
Play.

6 Pregătirea

6.1 Înainte de instalare

Înainte de a începe instalarea intelligent Tablet Controller, finalizați
următoarele pregătiri:

▪ Verificați dacă setul intelligent Tablet Controller a fost livrat cu

toate accesoriile, consultați "4.1Conţinutul setului"[44].

▪ Verificați dacă aveţi toate echipamentele necesare pentru a

instala modulele setului intelligent Tablet Controller

"6.2Echipamente necesare"[45].

▪ Verificați să existe un spaţiu corespunzător pentru instalarea

modulelor intelligent Tablet Controller "6.3 Determinarea locului

de instalare"[45].

▪ Familiarizați-vă cu amplasamentul bornelor și comutatoarelor

modulelor intelligent Tablet Controller "6.4Despre amplasamentul

bornelor și comutatoarelor"[46].

▪ Dulapul electric:

▪ trebuie să poată fi închis, sau construit să poată fi deschis

numai cu o unealtă specială. Cheia sau unealta trebuie să fie

disponibilă numai personalului de service.
▪ trebuie instalat într-un spaţiu la care publicul nu are acces.
▪ trebuie să se conformeze legislaţiei în vigoare.
▪ trebuie să aibă clasa de protecție împotriva factorilor externi de

IP4X sau mai mare (totuși, aveți grijă să asigurați o ventilare

suficientă pentru a preveni supraîncălzirea echipamentului).
▪ trebuie să aibă o clasă de protecție împotriva impactului de

IK07 sau mai mare (consultaţi standardul internațional

IEC62262‑2002).
▪ trebuie să aibă o înălțime minimă de 290mm și o lățime minimă

de 410 mm, pentru a lăsa spațiul specificat în "6.3.2 Despre

spațiul necesar"[45].

▪ Direcția de montare: numai vertical
▪ Asigurați-vă că locul de instalare este conform cu condițiile de

mediu specificate în "10.1Condiţii de mediu"[411].

6.3.2 Despre spațiul necesar

Figura următoare prezintă spațiul minim necesar pentru instalare.
▪ Asigurați-vă că există un spațiu de minim 60mm între modulul

CPU, modulul I/O și conductele cablajului, și un spațiu liber minim
de 80mm pe direcție verticală între module și dulapul electric.

▪ Asigurați-vă că există un spațiu de minim 70mm pe verticală între

unitatea de alimentare WAGO și conductele cablajului.

▪ Modulul CPU și modulul I/O pot fi instalate fără spațiu liber pe

orizontală, dar asigurați-vă că există un spațiu de minim 20mm
între module și dulapul electric.

▪ Unitatea de alimentare WAGO necesită un spațiu de minim

15mm pe ambele părți pe orizontală.

6.2 Echipamente necesare

Utilizați următoarele echipamente pentru a instala modulele setului
intelligent Tablet Controller:

▪ O șurubelniță plată
▪ O şurubelniţă în cruce
▪ Cantitatea necesară de cabluri electrice și instrumente de cablare

adecvate. Pentru mai multe informații despre cablurile de utilizat,
consultați "7.2.1Cerinţe pentru cablare"[47].

6.3 Determinarea locului de instalare

Aveți grijă să instalați componentele intelligent Tablet Controller într­un loc care se conformează condiţiilor descrise în următoarele
secțiuni.

6.3.1 Despre locul instalării și direcţia de

Asigurați-vă că locul de instalare se conformează următoarelor
cerințe:

▪ Locul: interior, în interiorul unui dulap electric.

DCC601A51
intelligent Tablet Controller
4P414342-1D – 2020.12

montare

a Conductă de cablaj
b Dulap electric

Observați adâncimea acestor module și aveți grijă să asigurați
spațiul necesar în adâncime în dulapul electric.

Modul Adâncime

Modul CPU 45mm
Modul I/O 39mm
Unitate de alimentare WAGO 92mm

Manual de instalare

5