Daikin D2CND024A1AA, D2CND024A4AA, D2TND012A4AA, D2TND018A4AA, D2TND024A4AA Installation manuals [lv]

Uzstādīšanas

rokasgrāmata

Pie sienas uzstādāms kondensācijas apkures katls

D2CND024A1AA D2CND024A4AA               D2TND012A4AA D2TND018A4AA D2TND024A4AA

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Pie sienas uzstādāms kondensācijas apkures katls

Latviski

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<C>

KIWA (NB0063)

94006/02, 94007/02

DAIKIN.TCF.5.001.16

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

návodom:

161718192021222324

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

както е изложено в <A> и оценено положително от

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

a(z) <A> alapján, a(z) igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Low Voltage 2014/35/EU

Boiler Efficiency 92/42/EEC

Gas Appliances 2009/142/EC

enligt <A> och godkänts av enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

de de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af ihenhold til

Certifikat<C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

13**

14**

15**

16**

17**

18**

Shigeki Morita

Director

Ostend, 3rd of July 2017

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07**

08**

09**

10**

11**

12**

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

Daikin Europe N.V.

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

03

06

07

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

D2TND012, D2TND018, D2CND024, D2TND24, D2CND028,

D2TND028, D2CND035, D2TND035, D2C20ND028, D2C24ND035,

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN15502-1, EN60335-2-102,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par

conformément au Certificat<C>.

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

09Примечание*

10Bemærk*

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por de acuerdo con el

Certificado<C>.

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

04Bemerk*

05Nota*

01**

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

02**

03**

04**

05**

06**

2P475131-1B

Satura rādītājs

1 Ievads 3

1.1 Informācija par dokumentāciju .................................................. 3

1.1.1 Brīdinājumu un simbolu nozīme.................................. 3

1.2 Identifikācijas uzlīme ................................................................. 3

1.3 Simboli uz iepakojuma .............................................................. 4

2 Drošības norādījumi 4 3 Informācija par iekārtu 4

3.1 Drošības sistēmas..................................................................... 4

3.2 Izmēri......................................................................................... 5

3.3 Sastāvdaļas............................................................................... 6

3.4 Tehniskās specifikācijas............................................................ 7

4 Uzstādīšana 8

4.1 Iekārtas atvēršana..................................................................... 8

4.2 Prasības uzstādīšanas vietai..................................................... 8

Minimālie uzstādīšanas attālumi ................................. 9

4.3 Iekārtas izpakošana .................................................................. 9

4.4 Iekārtas montāža....................................................................... 10

4.5 Prasības centrālapkures sistēmai ............................................. 10

4.6 Prasības apsildāmām grīdām.................................................... 11

4.7 Paliekošā sūkņa padeves augstuma diagramma...................... 11

4.8 Savienojumi............................................................................... 11

4.8.1 Cauruļu savienojumi ................................................... 11

4.8.2 Norādes gāzes cauruļu pievienošanai........................ 12

4.8.3 Norādes ūdens cauruļu pievienošanai........................ 12

4.8.4 Norādes par elektroinstalācijas vadu pievienošanu.... 13

4.8.5 Norādes papildaprīkojuma pievienošanai katlam ....... 13

4.8.6 Elektroinstalācijas diagramma .................................... 15

4.8.7 Norādes kondensāta cauruļu pievienošanai............... 16

4.8.8 Norādes par kondensāta caurules izvadu................... 16

4.8.9 Norādījumi par apkures katla pievienošanu dūmgāzu

sistēmai....................................................................... 17

4.8.10 Izmantojamās dūmvadu sistēmas............................... 17

4.9 Sistēmas uzpildīšana ar ūdeni .................................................. 23

1. paņēmiens .............................................................. 23

2. paņēmiens .............................................................. 23

3. paņēmiens .............................................................. 24

4.10 Pārveidošana, lai varētu izmantot cita veida gāzi ..................... 24

4.10.1 Sistēmas pārveidošana, lai varētu izmantot cita

veida gāzi.................................................................... 24

4.10.2 Iestatījumu pārveide gāzes konversijai....................... 24

5 Nodošana ekspluatācijā 24

5.1 Kondensāta uztvērēja uzpildīšana ............................................ 24

5.2 Gāzes – gaisa attiecība: nav nepieciešams regulēt .................. 25

5.3 Gāzes noplūžu esamības pārbaude.......................................... 25

5.4 Iekārtas nodošana ekspluatācijā ............................................... 25

5.4.1 Centrālapkures sistēmas nodošanas ekspluatācijā.... 25

5.4.2 Centrālapkures sistēmas kapacitātes iestatījuma

nodošanas ekspluatācijā............................................. 26

5.4.3 Karstā ūdens sistēmas nodošana ekspluatācijā......... 26

6 Nodošana lietotājam 26

Likvidēšana

No vecajām iekārtām ir jāatbrīvojas pareizā veidā — atbilstoši vietējiem un valsts noteikumiem. Detaļas ir viegli atdalāmas, plastmasas daļas ir marķētas. Šādi rīkojoties, ir iespējams sašķirot dažādās daļas, lai nodrošinātu to pareizu pārstrādi vai likvidēšanu.

▪ Uz iekārtu attiecas šāds simbols:

Tas nozīmē, ka elektriskos un elektroniskos produktus nedrīkst jaukt kopā ar nešķirotiem mājsaimniecības atkritumiem. NEMĒĢINIET pašrocīgi demontēt sistēmu: iekārtas demontāža, dzesētāja, eļļas un citu daļu apstrāde ir jāveic pilnvarotam uzstādītājam, un tas jāveic saskaņā ar piemērojamo likumdošanu. Iekārtas ir jāpārstrādā specializētā pārstrādes rūpnīcā, lai daļas izmantotu atkārtoti, pārstrādātu un atgūtu. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsit nepieļaut iespējami negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar uzstādītāju vai vietējo pašvaldību.

1 Ievads

1.1 Informācija par dokumentāciju

Šajā dokumentā sniegtie norādījumi ir paredzēti, lai palīdzētu jums iekārtas uzstādīšanā. Par bojājumiem, kas radušies šo norādījumu neievērošanas dēļ, Daikin neuzņemas atbildību.

▪ Oriģinālā dokumentācija ir rakstīta angļu valodā. Pārējās valodās

ir oriģinālo dokumentu tulkojumi.

▪ Šajā dokumentā aprakstītie piesardzības pasākumi ir rakstīti

uzstādītājiem, tajos ir apskatītas ļoti svarīgas tēmas. Obligāti tos ievērojiet.

▪ Pirms lietošanas obligāti izlasiet ekspluatācijas un uzstādīšanas

rokasgrāmatas, saglabājiet tās turpmākai uzziņai.

1.1.1 Brīdinājumu un simbolu nozīme

BĪSTAMI!

Norāda situāciju, kas izraisa nāvi vai nopietnu savainošanos.

BRĪDINĀJUMS

Norāda situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu savainošanos.

UZMANĪBU!

Norāda situāciju, kas var izraisīt nāvi vai arī vieglu vai vidēji smagu savainošanos.

PAZIŅOJUMS

Norāda situāciju, kas var izraisīt aprīkojuma vai īpašuma bojājumus.

INFORMĀCIJA

Norāda noderīgus padomus vai papildinformāciju.

1.2 Identifikācijas uzlīme

Informācija par iekārtu ir atrodama uz tās identifikācijas uzlīmes, kas atrodas iekārtas labās puses pārsega apakšā.

D2CND024A1/4AA + D2TND012~024A4AA Pie sienas uzstādāms kondensācijas apkures katls 3P469346-3E – 2017.07

Uzstādīšanas rokasgrāmata

2 Drošības norādījumi

Pn (80/60)

Pn (50/30)

D (ΔT=30 K)

PMS

PMW

Nox

l/min

bar

MPa

bar

MPa

/ /

XXXX-XX

PIN:

b c d

g h

i j

m n

r s

a Izstrādājuma numurs

b Energoapgādes avots

c Maksimālas elektroenerģijas patēriņš

d Aizsardzības klase

e Nominālās siltuma atdeves diapazons 80/60 temperatūrā

f Nominālās siltuma atdeves diapazons 50/30 temperatūrā g Nominālās siltuma patēriņa diapazons h Karstā ūdens apjoms pie DT=30

i Slāpekļa oksīdu emisiju (NOx) klase

j Maksimālais spiediens centrālapkurei (bar)

k Maksimālais spiediens centrālapkurei (MPa)

l Maksimālais spiediens karstā ūdens apgādei (bar)

m Maksimālais spiediens karstā ūdens apgādei (MPa)

n Saņēmēja valsts/-is o Izcelsmes valsts p Sērijas numurs q Iekārtas tips

r Efektivitātes klase

s Gāzes kategorija

t Gāzes tips un padeves spiediens u Izstrādājuma tips

v PIN numurs

1.3 Simboli uz iepakojuma

Šī ir trausla iekārta: nodrošiniet sausu telpu glabāšanai.

Šī ir trausla iekārta: rīkojieties ļoti piesardzīgi, lai nenomestu.

Glabājiet iekārtu līdzenā pozīcijā, kā parādīts uz kastes.

Vienu uz otras nedrīkst novietot vairāk par piecām kastēm.

2 Drošības norādījumi

Šie norādījumi ir paredzēti tikai kvalificētām un kompetentām personām.

▪ Darbus ar gāzes iekārtām drīkst veikt tikai atbilstoši kvalificēts

gāzes iekārtu montieris.

▪ Darbus ar elektrisko aprīkojumu drīkst veikt tikai atbilstoši

kvalificēts elektriķis.

▪ Sistēmas nodošanas ekspluatācijā ir jāveic kompetentām

personām.

BRĪDINĀJUMS

Kvalificētai personai ir jāizskaidro lietotājam iekārtas darbības principi un ekspluatācija. Lietotājs nedrīkst veikt nekādus iekārtas pārveidojumus, apkopi vai remontu, ja vien nav norādīts savādāk, kā arī nedrīkst pieļaut, ka šādus darbus veic nepilnvarotas trešās personas. Pretējā gadījumā iekārtas garantija tiks anulēta.

BĪSTAMI!

Pirms darbu veikšanas ar apkures katlu atslēdziet to no elektrības tīkla.

BRĪDINĀJUMS

Iekārtas uzstādīšana, nodošana ekspluatācijā, remonts, regulēšana un apkope jāveic kvalificētām un kompetentām personām saskaņā ar vietējiem standartiem un noteikumiem. Iekārtas nepareizas uzstādīšanas dēļ var tikt nodarīts kaitējums lietotājam un apkārtējai videi. Ražotājs nav atbildīgs par darbības traucējumiem un/vai bojājumiem, kas var rasties šī iemesla dēļ.

BĪSTAMI!

Uzliesmojoši šķidrumi un vielas ir jāglabā vismaz 1 metra attālumā no katla.

BRĪDINĀJUMS

Lai nodrošinātu pareizu darbību, ilgstošu visu funkciju pieejamību un katla ilgu kalpošanas laiku, izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

3 Informācija par iekārtu

Šī Daikin iekārta ir pie sienas uzstādāms gāzes kondensācijas apkures katls, kas var nodrošināt siltumu centrālapkures sistēmām, kā arī karstā ūdens padevei. Atkarībā no iestatījumiem ir iespējams izmantot iekārtu tikai karstā ūdens padevei vai tikai centrālapkurei. Karstā ūdens padeve var būt tūlītēja vai ar karstā ūdens akumulācijas tvertni. Katla tipu var noteikt pēc modeļa nosaukuma, kas ir norādīts uz identifikācijas uzlīmes. Skatiet tabulu tālāk:

Modelis Tips Karstā ūdens

padeve

D2CND024A1AA D2CND024 Tūlītējā Iekšējā D2CND024A4AA D2CND024 Tūlītējā Ārējā D2TND012A4AA D2TND012 Akumulācijas tvertne Ārējā D2TND018A4AA D2TND018 Akumulācijas tvertne Ārējā D2TND024A4AA D2TND024 Akumulācijas tvertne Ārējā

Vadības ierīce ar lietotāja saskarni kontrolē aizdedzi, drošības sistēmas un citus izpildmehānismus. Mijiedarbība ar lietotāju tiek nodrošināta, izmantojot lietotāja saskarni, kas sastāv no LCD ekrāna, spiedpogām un diviem regulatoriem un atrodas uz iekārtas priekšējā vāka.

3.1 Drošības sistēmas

Iekārta ir aprīkota ar vairākām drošības sistēmām, lai pasargātu no bīstamiem apstākļiem:

Dūmvada drošības sistēma: To vada dūmgāzu temperatūras sensors, kas atrodas katla dūmgāzu izvades daļā. Tā tiek aktivizēta, ja dūmgāzu temperatūra pārsniedz drošības ierobežojumus.

Pārkaršanas drošības sistēma: To vada drošības ierobežojošais termostats. Tas atrodas uz galvenā siltummaiņa un aptur iekārtu, ja plūsmas temperatūra sasniedz 100°C, lai novērstu ūdens vārīšanos, kas var sabojāt iekārtu.

Uzpildes

cilpa

Uzstādīšanas rokasgrāmata

D2CND024A1/4AA + D2TND012~024A4AA

Pie sienas uzstādāms kondensācijas apkures katls

3P469346-3E – 2017.07

3 Informācija par iekārtu

200

DN100

127

200

400

613.7

590

255.5

53 65 61

22.4

161.7

105.8

101.4

71.9 65.1

161.7

105.8

101.4

22.4

65 61 71.9 65.1

53 30 96

22.4

108

105.8

45.8

101.4

48.5

105.8

Sūkņa pretbloķēšanas sistēma: Sūknis darbojas 30 sekundes ik pēc 24stundām neaktīvos periodos, lai nodrošinātu to, ka sūknis nenobloķējas. Lai varētu iespējot šo funkciju, iekārta ir jāpieslēdz pie elektrības tīkla.

Trīsvirzienu vārsta pretbloķēšanas sistēma: Gadījumos, kad iekārta netiek ilgstoši darbināta, trīsvirzienu vārsts ik pēc 24stundām pārslēdz savu pozīciju, lai novērstu nobloķēšanos. Lai varētu iespējot šo funkciju, iekārta ir jāpieslēdz pie elektrības tīkla.

Aizsardzība pret darbību bez ūdens: To vada spiediena sensors. Tas izslēdz iekārtu un nodrošina sistēmas drošību, ja kaut kādu iemeslu dēļ spiediens apsildes sistēmā kļūst mazāks par 0,6bāriem.

Liesmas jonizācijas kontrole: To vada jonizācijas elektrods. Tas pārbauda, vai liesma uz degļa virsmas veidojas/neveidojas. Ja liesmas nav, tas izslēdz iekārtu, lai apturētu gāzes plūsmu, un brīdina lietotāju.

Aizsardzība pret augstu spiedienu: ▪ Spiediena sensors: Kad spiediens apsildes sistēmā sasniedz

2,8 bārus, vadības ierīce aptur sildīšanas darbību, tādējādi novēršot spiediena paaugstināšanos.

▪ Drošības vārsts: Kad ūdens spiediens apsildes kontūrā

pārsniedz 3 bārus, daļa ūdens tiek automātiski aizvadīta no drošības vārsta, lai uzturētu spiedienu zem 3 bāriem, tādējādi pasargājot katlu un apsildes sistēmu.

Automātiskie gaisa vārsti: Ir divi gaisa vārsti; viens uz sūkņa, otrs uz siltummaiņa. Tie palīdz izvadīt gaisu no sistēmas un apsildes kontūra, lai neveidotos gaisa burbuļi, kas var izraisīt darbības traucējumus.

Drošības sistēma aizsardzībai pret aizsalšanu: Šī funkcija pasargā iekārtu un apsildes sistēmu no aizsalšanas izraisītajiem bojājumiem. To vada plūsmas temperatūras sensors, kas atrodas galvenā siltummaiņa izvadā. Šī aizsargsistēma aktivizē katla sūkni, ja ūdens temperatūra kļūst zemāka par 13°C, un aktivizē degli, ja ūdens temperatūra kļūst zemāka par 8°C. Iekārta turpina darboties, līdz temperatūra sasniedz 20°C. Lai varētu iespējot šo funkciju, iekārta ir jāpieslēdz pie elektrības tīkla, kā arī tās galvenajam gāzes vārstam ir jābūt atvērtam. Garantija neattiecas ne uz kādiem aizsalšanas izraisītiem bojājumiem.

Drošības sistēma, kas pasargā no zema sprieguma: To vada vadības ierīce. Kad padeves spriegums kļūst zemāks par 170 voltiem, katls pārslēdzas kļūdas režīmā. Tā ir bloķēšanas kļūda, un katls sāks darboties bez atiestatīšanas pēc tam, kad padeves spriegums būs virs 180 voltiem. Lai nodrošinātu pareizu darbību, vietās, kurās mēdz būt sprieguma svārstības, kas pārsniedz šo ierobežojumu, ir ieteicams izmantot atbilstošas jaudas un veida sprieguma regulatoru.

Aizsardzības sistēma pret pārstrāvu: Vadības iekārtas drošinātājs pasargā aprīkojumu un vadojumu no pārstrāvas izraisītu elektrotīkla kļūmju kaitīgās ietekmes un atspējo bojāto aprīkojumu. Drošinātājs "nostrādā" (atveras), ja strāva pārāk ilgu laiku pārsniedz nominālo vērtību.

Automātiskā apvades sistēma: Nodrošina, ka plūsmas kustība tiek nodrošināta visu laiku, lai novērstu siltummaiņa pārkaršanu. Šo sistēmu atbalsta arī īpaša apvades funkcija vadības ierīces programmatūrā.

Sadegšanas kontroles drošības sistēma: katla vadības ierīce uzrauga liesmu, lai izvairītos no sliktas sadegšanas un riskantiem stāvokļiem. Tā veic ar savas darbības traucējumu pašpārbaudi, lai izmešu līmenis vienmēr būtu zemā līmenī.

3.2 Izmēri

Skats no augšas

Skats no priekšpuses un skats no labās puses

Skats no apakšas modelim D2CND024A1AA

Skats no apakšas modelim D2CND024A4AA

Skats no apakšas modeļiem D2TND012A4AA, D2TND018A4AA un D2TND024A4AA

D2CND024A1/4AA + D2TND012~024A4AA Pie sienas uzstādāms kondensācijas apkures katls 3P469346-3E – 2017.07

Uzstādīšanas rokasgrāmata

3 Informācija par iekārtu

l m

t u

v w

l m

q r s

3.3 Sastāvdaļas

Modeļu D2CND024A1AA un D2CND024A4AA sastāvdaļas

Modeļu D2TND012A4AA, D2TND018A4AA un D2TND024A4AA sastāvdaļas

a Automātiskais gaisa vārsts (siltummainis)

b Plūsmas temperatūras sensors

c Izplešanās trauks (8litri)

d Gāzes vārsts

e Siltummainis

f 3virzienu vārsta soļu motors g Karstā ūdens apgādes temperatūras sensors h Plākšņu siltummainis

i Drošības vārsts (3bāri)

j Kondensāta uztvērējs

k Aizdedzes transformators

l Dūmgāzu temperatūras sensors

m Degļa pārsegs

n Aizdedzes elektrods o Jonizācijas elektrods p Ierobežojošais termostats q Ventilators

r Atgaitas temperatūras sensors

s Slāpētājs

t Automātiskais gaisa vārsts (sūknis) u Ūdens spiediena sensors

v Apvade

w Katla sūknis

x Karstā ūdens plūsmas sensors y Karstā ūdens plūsmas ierobežotājs z Iekšējais uzpildes vārsts (ietverts modelim

D2CND024A1AA un nav ietverts modelim D2CND024A4AA)

aa Dūmgāzu adapteris

a Automātiskais gaisa vārsts (siltummainis) b Plūsmas temperatūras sensors c Izplešanās trauks (8litri) d Gāzes vārsts e Siltummainis

f 3virzienu vārsta soļu motors g Drošības vārsts (3bāri) h Kondensāta uztvērējs

i Dūmgāzu temperatūras sensors j Degļa pārsegs

k Aizdedzes elektrods

l Jonizācijas elektrods

m Ierobežojošais termostats

n Ventilators o Atgaitas temperatūras sensors p Slāpētājs q Automātiskais gaisa vārsts (sūknis)

r Ūdens spiediena sensors s Apvade

t Katla sūknis u Dūmgāzu adapteris

Uzstādīšanas rokasgrāmata

D2CND024A1/4AA + D2TND012~024A4AA

Pie sienas uzstādāms kondensācijas apkures katls

3P469346-3E – 2017.07

3 Informācija par iekārtu

3.4 Tehniskās specifikācijas

Tehniskās specifikācijas Mērvienība D2TND012A4AA D2TND018A4AA D2TND024A4AA D2CND024A*AA

Siltuma patēriņa diapazons (Qn) kW 2,9~11,2 2,9~17,0 2,9~23,5 2,9~23,5 Nominālās siltuma atdeves diapazons (Pn) 80-60°C temperatūrā kW 2,8~10,9 2,8~16,6 2,8~22,8 2,8~22,8 Nominālās siltuma atdeves diapazons (Pn) 50-30°C temperatūrā kW 3,1~12,0 3,1~18,0 3,1~24,0 3,1~24,0 Efektivitāte (30% daļēja slodze pie 30°C atgaitas temperatūras) % 109,5 109,1 108,7 108,7

Centrālapkures kontūrs

Darba spiediens (min./maks.) bāri 0,6 / 3,0 Apsildes kontūra temperatūras intervāls (min./maks.) °C 30 / 80

Karstā ūdens apgādes kontūrs

Karstā ūdens apjoms DT: 30°C l/min. — 12 Karstā ūdens apjoms DT: 35°C l/min. — 10,3 Ūdens sistēmas spiediens (min./maks.) bāri — 0,5 / 10,0 Karstā ūdens temperatūras intervāls (min./maks.) °C 35 / 60 Karstā ūdens apgādes kontūra tips — akumulācijas tvertne tūlītējā

Vispārīgi

Izplešanās trauka sākotnējais spiediens bāri 1 Izplešanās trauka ietilpība l 8 Elektrības pieslēgums VAC/Hz 230/50 Elektroenerģijas patēriņš (maks.) W 86 Elektroenerģijas patēriņš gaidstāves režīmā W 3,5 Elektroaizsardzības klase — IPX5D Katla svars kg 26,5 26,5 27 27 Katla izmēri (augstums x platums x dziļums) mm 590 x 400 x 256 Dūmvada izvada diametrs mm 60 / 100

Sadegšanas specifikācijas Mērvienība D2TND012A4AA D2TND018A4AA D2TND024A4AA D2CND024A*AA

Gāzes kategorija — II Nominālais gāzes ievades spiediens (G20/G25/G31) mbar 20 / 25 / 37 G20 gāzes ievades spiediens (min./maks.) mbar 17 / 30 G25 gāzes ievades spiediens (min./maks.) mbar 20 / 30 G31 gāzes ievades spiediens (min./maks.) mbar 25 / 45 Dabasgāzes (G20) patēriņš (min./maks.) m³/h 0,31 / 1,18 0,31 / 1,80 0,31 / 2,48 0,31 / 2,48 Dabasgāzes (G25) patēriņš (min./maks.) m³/h 0,36 / 1,38 0,36 / 2,09 0,36 / 2,89 0,36 / 2,89 LPG (G31) patēriņš (min./maks.) m³/h 0,12 / 0,46 0,12 / 0,69 0,12 / 0,96 0,12 / 0,96 Degšanas produktu masas plūsmas intensitāte (min./maks.) (G20) g/s 1,32 / 5,12 1,32 / 7,78 1,32 / 10,75 1,32 / 10,75 Degšanas produktu masas plūsmas intensitāte (min./maks.) (G31) g/s 1,23 / 4,77 1,23 / 7,23 1,23 / 10,00 1,23 / 10,00 Degšanas produktu temperatūra (min./maks.) (G20) °C 56 / 60 56 / 68 56 / 77 56 / 77 Degšanas produktu temperatūra (min./maks.) (G31) °C 56 / 60 56 / 68 55 / 76 55 / 76 Maksimālā degšanas produktu temperatūra ar nominālo siltuma patēriņu °C 80 82 90 90 CO2 emisija ar nominālo un minimālo siltuma patēriņu (G20) % 9,0±0,8 CO2 emisija ar nominālo un minimālo siltuma patēriņu (G31) % 11,3±1,0 Slāpekļa oksīdu emisiju (NOx) klase — 6

(a) 20 / 30 Ungārijai

Ar energopatēriņu saistīto ražojumu (ErP) specifikācijas Simbols Mērvienība D2TND012A4AA D2TND018A4AA D2TND024A4AA D2CND024A*AA

Modelis — — D2TND012 D2TND018 D2TND024 D2CND024 Kondensācijas apkures katls — — JĀ JĀ JĀ JĀ Zemas temperatūras B1 apkures katls — — NĒ NĒ NĒ NĒ Koģenerācijas telpas sildītājs — — NĒ NĒ NĒ NĒ Kombinētais sildītājs — — NĒ NĒ NĒ JĀ Centrālapkures efektivitātes klase — — ****/A Nominālā siltuma atdeve P Lietderīgā siltuma atdeve pie nominālās siltuma atdeves un augstas temperatūras

(a)

režīma Lietderīgā siltuma atdeve pie 30% no nominālās siltuma atdeves un zemas

temperatūras režīma Sezonālā telpu apsildes energoefektivitāte η Lietderīgā efektivitāte pie nominālās siltuma atdeves un augstas temperatūras

(a)

režīma Lietderīgā efektivitāte pie 30% no nominālās siltuma atdeves un zemas

temperatūras režīma

Elektrības papildu patēriņš

Ar pilnu jaudu el Ar daļēju jaudu el Gaidstāves režīmā P

Citas pozīcijas

Siltuma zudums gaidstāves režīmā P Aizdedzes degļa enerģijas patēriņš P Enerģijas patēriņš gadā Q Skaņas jaudas līmenis, iekštelpās (ar maksimālo siltuma patēriņu) L Slāpekļa oksīdu emisijas NO

(b)

apkures katls — — NĒ NĒ NĒ NĒ

rated

(b)

max

min

stby

ign

kW 11 16 23 23 kW 10,8 16,4 22,8 22,8

kW 3,9 5,6 7,7 7,7

% 93 93 93 93 % 87,8 87,4 87,3 87,3

% 98,6 98,2 97,9 97,9

kW 0,013 0,020 0,027 0,027 kW 0,009 0,009 0,010 0,010 kW 0,004 0,004 0,004 0,004

kW 0,057 0,057 0,057 0,057 kW — — — —

kWh 9281 13790 19648 19648

dB 42 46 49 49

mg/kWh 10 18 22 22

2N3P

(a)

D2CND024A1/4AA + D2TND012~024A4AA Pie sienas uzstādāms kondensācijas apkures katls 3P469346-3E – 2017.07

Uzstādīšanas rokasgrāmata

4 Uzstādīšana

(1)

(3)

(2)

(4)

(5)

(6)

Ar energopatēriņu saistīto ražojumu (ErP) specifikācijas Simbols Mērvienība D2TND012A4AA D2TND018A4AA D2TND024A4AA D2CND024A*AA

Karstā ūdens parametri

Deklarētais slodzes profils — — — — — XL Elektrības patēriņš dienā Q Elektrības patēriņš gadā AEC kWh — — — 36 Ūdens uzsildīšanas energoefektivitāte η Ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klase — — — — — A Kurināmā patēriņš dienā Q Kurināmā patēriņš gadā AFC GJ — — — 17

(a) Augstas temperatūras režīms ir 60°C temperatūra atgaitas cauruļvadā pie sildītāja un 80°C padeves temperatūra no sildītāja izejošajā

cauruļvadā.

(b) Zema temperatūra kondensācijas katliem ir 30°C, zemas temperatūras katliem tā ir 37°C, un citiem sildītājiem tā ir 50°C atgaitas cauruļvadā (pie

sildītāja ievada).

elec

fuel

kWh — — — 0,166

% — — — 85

kWh — — — 23,366

4 Uzstādīšana

4.1 Iekārtas atvēršana

BRĪDINĀJUMS

Tikai kvalificētas un kompetentas personas drīkst atvērt iekārtu.

Lai veiktu dažas šajā dokumentā aprakstītās darbības, piemēram, veiktu gāzes konversiju, pieslēgtu papildaprīkojumu, ir nepieciešams atvērt priekšējo vāku.

1 Atskrūvējiet skrūves, kas tur labās montāžas skavas (1). 2 Noņemiet divas montāžas skavas, kas tur priekšējo vāku (2). 3 Izņemiet priekšējo vāku virzienā uz priekšu (3).

5 Nolaidiet vadības paneli uz leju (5), pēc tam pavelciet uz

a Vadības panelis

priekšu (6).

a Priekšējais vāks

4 Atskrūvējiet divas skrūves uz vadības paneļa (4).

Uzstādīšanas rokasgrāmata

4.2 Prasības uzstādīšanas vietai

BRĪDINĀJUMS

Katlu drīkst uzstādīt kvalificēts uzstādītājs atbilstoši vietējiem un valsts noteikumiem.

BRĪDINĀJUMS

Uzstādīšanas vietas noteikšanas laikā ir jāņem vērā tālāk sniegtie norādījumi.

▪ Šo iekārtu drīkst likt tikai pie vertikālām, līdzenām sienām.

D2CND024A1/4AA + D2TND012~024A4AA

Pie sienas uzstādāms kondensācijas apkures katls

3P469346-3E – 2017.07

a Vertikāla, līdzena siena

a a

a b c d e f g h i j

▪ Katlu var uzstādīt ārpus telpām daļēji aizsargātā vietā. Daļēji

aizsargāta vieta ir tāda vieta, kur katls netiek pakļauts atmosfēras nokrišņu (lietus, sniega, krusas) tiešai iedarbībai un iekļūšanai. Katlu var uzstādīt arī ārsienā, izmantojot atbilstošu komplektu iebūvēšanai sienā. Uzstādot ārpus telpām, izmantojiet pretaizsalšanas komplektu (DRANTIFREEZAA), lai caurules un kondensāta uztvērēju pasargātu no aizsalšanas.

▪ Uzliesmojoši šķidrumi un vielas ir jāglabā vismaz 1metra attālumā

no katla.

▪ Sienai, pie kuras tiks likta iekārta, ir jābūt pietiekami stiprai, lai

varētu izturēt iekārtas svaru. Ja nepieciešams, ierīkojiet pastiprinājumu.

▪ Apkopei ir nepieciešami tālāk norādītie minimālie attālumi:

180 mm virs korpusa*, 200 mm apakšā un 10 mm no katras puses. 500 mm priekšpusē ir jāatstāj, lai varētu atvērt skapja durvis. Skatiet šeit: 9. lappusē "Minimālie uzstādīšanas

attālumi".

▪ Lai atvieglotu vadības paneļa izmantošanu, ieteicams, lai katla

apakšdaļa atrastos 1500 mm no grīdas. Lai atvieglotu daļu nomaiņu, attālumiem sānos jābūt 50 mm platiem atbilstošās vietās. Skatiet šeit: 9. lappusē "Minimālie uzstādīšanas

attālumi".

▪ Ja katls tiek uzstādīts telpā vai nodalījumā, nav nepieciešama

īpaša ventilācija sadegšanas gaisa aizvadīšanai. Bet, ja katls tiek uzstādīts telpā, kurā ir vanna vai duša, ir jāievēro īpašas prasības, kas noteiktas spēkā esošajos IEE. Elektroinstalācijas tehniskajos noteikumos, vietējos būvnoteikumos vai jebkādos citos spēkā esošajos vietējos noteikumos.

▪ Ieplūdes gaisā nedrīkst būt tādas ķīmiskas vielas, kas var izraisīt

koroziju, toksisku gāzu veidošanos un pat sprādziena risku.

▪ Ja siena, pie kuras tiek likta iekārta, ir degoša, starp sienu un

iekārtu ir jāievieto nedegošs materiāls, kā arī visās vietās, pa kurām iet dūmgāzu caurules.

4 Uzstādīšana

Minimālie uzstādīšanas attālumi

Minimālie pieļaujamie attālumi

a, malas 10m b, virs korpusa* 180mm c, apakšā 200mm f, priekšā 500mm Ieteicamie attālumi ērtākai apkopei d, malas 50mm e, apakšā (no grīdas) 1500mm

* 180mm gadījumā, ja 60/100 90° leņķa gabals tiek

pievienots pie katla dūmgāzu izvada. b = 270mm gadījumā, ja 60/100 līdz 80/80 adapteris un

90° leņķa gabals 80 tiek pievienoti pie katla dūmgāzu izvada.

b = 280mm gadījumā, ja 60/100 līdz 80/125 adapteris un 90° leņķa gabals 80/125 tiek pievienoti pie katla dūmgāzu izvada.

4.3 Iekārtas izpakošana

1 Izpakojiet iekārtu saskaņā ar informāciju, kas norādīta uz

iepakojuma augšdaļas. Iepakojumā ir jābūt šādām pozīcijām:

a Kombinētais apkures katls b Ekspluatācijas rokasgrāmata c Uzstādīšanas rokasgrāmata d Balstenis stiprināšanai pie sienas e Uzstādīšanas šablons

f Sprūdtapas un skrūves g Kondensāta šļūtene h Kabeļu ievadi 2×PG7, 1×PG9

i Enerģijas marķējums j Akumulācijas tvertnes temperatūras sensors (tikai

modeļiem D2TND012A4AA, D2TND018A4AA un D2TND024A4AA)

2 Pārbaudiet iepakojuma saturu. Ja kāda daļa ir bojāta vai tās

nav, sazinieties ar izplatītāju.

D2CND024A1/4AA + D2TND012~024A4AA Pie sienas uzstādāms kondensācijas apkures katls 3P469346-3E – 2017.07

UZMANĪBU!

Atlikušās iepakojuma daļas (kartonu, plastmasu utt.) glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Ražotājs nav atbildīgs par nelaimes gadījumiem un/vai bojājumiem, kas var rasties šī iemesla dēļ.

Uzstādīšanas rokasgrāmata

+ 19 hidden pages

Daikin D2CND024A1AA, D2CND024A4AA, D2TND012A4AA, D2TND018A4AA, D2TND024A4AA Installation manuals [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Satura rādītājs

1 Ievads 3

Likvidēšana

1.1 Informācija par dokumentāciju

1.1.1 Brīdinājumu un simbolu nozīme

1.2 Identifikācijas uzlīme

2 Drošības norādījumi

1.3 Simboli uz iepakojuma

3 Informācija par iekārtu

3.1 Drošības sistēmas

3.2 Izmēri

3.3 Sastāvdaļas

3.4 Tehniskās specifikācijas

4 Uzstādīšana

4.1 Iekārtas atvēršana

4.2 Prasības uzstādīšanas vietai

Minimālie uzstādīšanas attālumi

4.3 Iekārtas izpakošana