Daikin D2CNL024A1AA Installation manuals [hu]

Szerelési kézikönyv

Falra szerelt kondenzációs kazán

D2CNL024A1AA

Szerelési kézikönyv

Falra szerelt kondenzációs kazán

magyar

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

IMQ (NB0051)

51DL5003, 51DL5004

TCF 0216A

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

návodom:

161718192021222324

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

***

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

*

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Low Voltage 2014/35/EU

Boiler Efficiency 92/42/EEC

Gas Appliance Regulation 2016/426/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

13**

14**

15**

16**

17**

18**

Hiromitsu Iwasaki

Director

Ostend, 1st of October 2020

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07**

08**

09**

10**

11**

12**

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

07

08

D2CNL024,

04

05

06

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN15502-1, EN60335-2-102,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

05Nota*

Certificado<C>.

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

01**

02**

03**

04**

05**

06**

2P475131-5H

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés 3

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 3

1.2 Azonosítócímke......................................................................... 3

1.3 A csomagoláson található szimbólumok ................................... 4

2 Biztonsági utasítások 4
3 Az egység bemutatása 4

3.1 Biztonsági rendszerek ............................................................... 4

3.2 Méretek ..................................................................................... 5

3.3 Alkatrészek................................................................................ 6

3.4 Műszaki adatok ......................................................................... 7

4 Felszerelés 8

4.1 Az egység felnyitása ................................................................. 8

4.2 A felszerelés helyére vonatkozó előírások ................................ 9

Minimális szerelési távolságok.................................... 9

4.3 Az egység kicsomagolása......................................................... 9

4.4 Az egység rögzítése.................................................................. 10

4.5 Központi fűtőrendszerre vonatkozó követelmények.................. 10

4.6 Padlófűtésre vonatkozó követelmények.................................... 11

4.7 A salakszivattyú emelési grafikonja........................................... 11

4.8 Csatlakozások ........................................................................... 11

4.8.1 Csövek csatlakozásai ................................................. 11

4.8.2 Irányelvek a gázcsövek csatlakoztatása esetére........ 11

4.8.3 Irányelvek a vízvezetékek csatlakoztatásához ........... 12

4.8.4 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához ..................................................... 12

4.8.5 Útmutató a kazánhoz csatlakoztatott opcionális

berendezések csatlakoztatásához.............................. 13

4.8.6 Huzalozási rajz............................................................ 14

4.8.7 Irányelvek a kondenzcsövek csatlakoztatásához ....... 15

4.8.8 Irányelvek a kondenzvíz-csővezeték kivezetéséhez .. 15

4.8.9 Útmutató a kazán csatlakoztatásához a

kéménygázrendszerhez.............................................. 16

4.8.10 Alkalmazható kéményrendszerek............................... 16

4.9 A rendszer feltöltése vízzel ....................................................... 19

5 Beüzemelés 20

5.1 A kondenzvízcsapda feltöltése.................................................. 20

5.2 Gázszivárgás ellenőrzése ......................................................... 20

5.3 Az egység beüzemelése ........................................................... 20

5.3.1 A központi fűtés beüzemelése.................................... 21

5.3.2 A kéménygáz-kibocsátás mérése a gáz-víz arány

beállítása érdekében................................................... 21

5.3.3 A központi fűtési kapacitási beállításának

beüzemelése............................................................... 21

5.3.4 A használati meleg víz beüzemelése.......................... 21

6 Átadás a felhasználónak 21

Hulladékkezelés

A régi egységeket a helyi és nemzeti szabályozásokkal
összhangban megfelelő módon hatástalanítani kell. Az alkatrészek
könnyen szétválaszthatóak, és a műanyagok jelölve vannak. Az
alkatrészek így szétválogathatóak megfelelő újrahasznosításra és
ártalmatlanításra.

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó
jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell
végeznie.

A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális
berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és
újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált
berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a
környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat.
További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok
szolgálhatnak.

1 Bevezetés

1.1 A dokumentum bemutatása

A jelen dokumentumban foglalt utasítások célja, hogy végigvezessék
az egység üzembe helyezésének folyamatán. Az utasítások be nem
tartásából következő károkért a Daikin nem vállal felelősséget.

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések szerelők részére szólnak,

és nagyon fontos témákat fednek le. Kövesse őket pontosan.

▪ A használat előtt olvassa el az üzemeltetési és a szerelési

kézikönyvet, majd őrizze meg azokat szükség esetére.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

MEGJEGYZÉS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

1.2 Azonosítócímke

Az egységgel kapcsolatos adatokat az egység jobboldali
fedőlapjának alján elhelyezett azonosítócímkén találja.

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket NEM
szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját
kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a

D2CNL024A1AA
Falra szerelt kondenzációs kazán
3P469346-12P – 2020.07

Szerelési kézikönyv

3

2 Biztonsági utasítások

Pn (80/60)

Pn (50/30)

Qn

Qnw

D (ΔT=30 K)

PMS

PMW

Nox

kW

kW

kW

kW

l/min

bar

MPa

bar

MPa

/ /

XXXX-XX

PIN:

a

b c d

e

f

g

h

i
j

k

l

m

n

o

p

q

r
s

t

v

u

MAX. 2

MAX. 3

a Cikkszám
b Áramellátás
c Maximális áramfogyasztás
d Védelem foka
e Névleges hőleadási tartomány @ 80/60

f Névleges hőleadási tartomány @ 50/30
g Névleges hőfelvételi tartomány
h Névleges hőfelvételi tartomány (használati meleg víz)

i Meleg víz mennyisége @ DT=30

j NOx-osztály
k Központi fűtés maximális nyomása (bar)

l Központi fűtés maximális nyomása (MPa)

m Használati meleg víz maximális nyomása (bar)

n Használati meleg víz maximális nyomása (MPa)
o Célország(ok)
p Sorozatszám
q Készülék típusa

r Hatékonysági osztály
s Gázkategória

t Gáz típusa és gáznyomás
u PIN szám
v Termék típusa

1.3 A csomagoláson található szimbólumok

Sérülékeny berendezés: Tárolja az egységet száraz helyen.

Sérülékeny berendezés: Ne ejtse le az egységet.

Tárolja az egységet vízszintesen fektetve a dobozon jelzett
módon.

Legfeljebb 5 dobozt helyezzen egymásra.

Ha 6 dobozt helyez egyetlen raklapra, legfeljebb 2 raklapot
helyezzen egymásra.

▪ Az elektromos berendezéseken csak szakképzett villanyszerelő

végezhet munkát.

▪ A rendszert szakképzett szerelőnek kell beüzemelnie.

FIGYELEM

Egy szakképzett szerelőnek el kell magyaráznia a
rendszer működési elvét és használatát a felhasználó
számára. Hacsak valamely utasítás másként nem
rendelkezik, a felhasználónak tilos bárminemű módosítást,
karbantartást vagy javítást végeznie az egységen, vagy az
ilyen tevékenységeket engedéllyel nem rendelkező
harmadik felekkel végeztetnie. Máskülönben az egységre
vonatkozó garancia érvényét veszti.

VESZÉLY

Mielőtt munkát végezne rajta, válassza le a kazánt az
áramforrásról.

FIGYELEM

Az egység telepítését, beüzemelését, javítását, beállítását
és szervizelését szakképzett szerelőnek kell végeznie a
helyi szabványoknak és szabályozásoknak megfelelően.
Az egység nem megfelelő telepítése a felhasználó
sérüléséhez vagy az üzemi környezet károsodásához
vezethet. Az ilyen hibákért, károkért és/vagy sérülésekért a
gyártó nem vállal felelősséget.

VESZÉLY

A gyúlékony folyadékokat és anyagokat a kazántól
legalább 1 m távolságban kell tartani.

FIGYELEM

A hibamentes működés, a teljes funkcionalitás hosszú távú
biztosítása és a kazán hosszú élettartama érdekében csak
eredeti cserealkatrészeket használjon.

3 Az egység bemutatása

Jelen Daikin egység egy falra szerelt, gáztüzelésű kondenzációs
kazán, amely képes hőt leadni a központi fűtési rendszereknek,
valamint biztosítani a használatimelegvíz-ellátást. A megfelelő
beállítással az egység használható csak melegvízellátásra és csak
központi fűtésre is. A melegvízellátás lehet azonnali, vagy történhet
melegvíztároló tartályon keresztül. A csak fűtési célú kazánok
használati meleg vizet nem szolgáltatnak. A kazán típusa az
azonosítócímkén látható modellnév alapján azonosítható. Lásd az
alábbi táblázatot:

Modell Típus Használatimelegvíz-

ellátás

D2CNL024A1AA D2CNL024 Azonnali Belső

Vezérlőegység, amely biztosítja a felhasználói felületet, valamint
szabályozza a gyújtást, a biztonsági rendszereket és az egyéb
működtető egységeket. A felhasználói beavatkozás az egység elülső
borítóján található felhasználói felületen keresztül lehetséges, amely
egy LCD-képernyőt és gombokat tartalmaz.

Körtöltő

Ha 4 dobozt helyez egyetlen raklapra, legfeljebb 3 raklapot
helyezzen egymásra.

2 Biztonsági utasítások

Az utasítások kizárólag szakképzett szerelőknek szólnak.
▪ A gázüzemű egységeken csak szakképzett gázszerelő végezhet

munkát.

Szerelési kézikönyv

4

3.1 Biztonsági rendszerek

Az egység több biztonsági rendszerrel is fel van szerelve az alábbi
veszélyforrások ellen:

Kéménybiztonsági rendszer: Ezt a rendszert a kazán
kéménykimeneti részén található kéménygázhőmérséklet-érzékelő
vezérli. Akkor lép működésbe, ha a kéménygáz hőmérséklete
meghaladja a biztonsági határértéket.

D2CNL024A1AA

Falra szerelt kondenzációs kazán

3P469346-12P – 2020.07

3 Az egység bemutatása

200

DN100

127

200

255.5400

590

613.7

63 65 51 87 64.6

91.3

101.4

161.7

12.2

Túlmelegedés elleni biztonsági rendszer: Ezt a rendszert a
biztonsági túlmelegedési termosztát vezérli. A rendszer a fő
hőcserélőben található, és leállítja a rendszer működését, ha az
áramlás-hőmérséklet eléri a 100°C hőfokot, ezáltal megakadályozva
a víz felforrását és az egység károsodását.

Szivattyú blokkolásgátló rendszere: Hosszabb idejű inaktivitás
esetén 24 óránként 30 másodpercre bekapcsolja a szivattyút, hogy
megakadályozza a beragadását. A funkció engedélyezéséhez az
egységet tápfeszültséghez kell csatlakoztatni.

Háromjáratú szelep blokkolásgátló rendszere: Az egység
hosszabb idejű inaktivitása esetén a rendszer 24 óránként
változtatja a háromjáratú szelep pozícióját, hogy megakadályozza a
beragadását. A funkció engedélyezéséhez az egységet
tápfeszültséghez kell csatlakoztatni.

Száraz üzem elleni védelem: Ezt a rendszert a nyomásérzékelő
vezérli. Ez kikapcsolja az egységet, és biztosítja a rendszer
biztonságát, ha a fűtőrendszer víznyomása bármilyen okból 0,6 bar
alá esne.

Lángionizáció-vezérlő: Ezt a rendszert az ionizációs elektróda
vezérli. Ez azt ellenőrzi, hogy képződik-e láng az égőfelületen. Ha
nem képződik láng, a rendszer lekapcsolja az egységet a
gázszivárgás elkerülése érdekében, és figyelmezteti a felhasználót.

Túlnyomásvédelem:
▪ Nyomásérzékelő: Ha a fűtőrendszer nyomása eléri a 2,8 bar

értéket, a vezérlőegység leállítja a fűtésüzemet, hogy
megakadályozza a nyomás továbbemelkedését.

▪ Biztonsági szelep: Ha a fűtőkör víznyomása meghaladja a 3bar

értéket, a rendszer automatikusan leenged bizonyos mennyiségű
vizet a biztonsági szelepen keresztül, hogy a nyomás 3bar alatt
maradjon, és ezáltal védje a kazánt és a fűtésrendszert.

Automatikus légtelenítőszelepek: A rendszer két
légtelenítőszelepet tartalmaz, az egyik a szivattyún, a másik a
hőcserélőn található. Ezek segítenek leengedni a levegőt a
rendszerből és a fűtőkörből a levegőcsapdák és az ezekből
következő működési problémák elkerülése érdekében.

Fagyvédelmi biztonsági rendszer: Ez a rendszer a fagykárok ellen
védi az egységet és a fűtésrendszert. A rendszert az
áramláshőmérséklet-érzékelő vezérli, amely a fő hőcserélő
kimenetén található. A biztonsági rendszer aktiválja a kazán
szivattyúját, ha a vízhőmérséklet 15°C alá, majd az égőt is, ha 5°C
alá esik. Az egység addig nem áll le, amíg a hőmérséklet el nem éri
a 15°C-ot. A funkció engedélyezéséhez az egységet
tápfeszültséghez kell csatlakoztatni, és a fő gázszelepnek nyitva kell
lennie. A fagy által okozott károkra a garancia nem vonatkozik.

Alacsony feszültség elleni biztonsági rendszer: Ezt a rendszert a
vezérlőegység vezérli. Ha a tápfeszültség 170 V alá esik, a kazán
hiba üzemmódba kapcsol. Ez a hiba csak blokkolja a működést, és a
kazán visszaállítás nélkül működni fog, amint a tápfeszültség 180 V
fölé emelkedik. A fenti határérték alatti gyakori feszültségingadozás
esetén javasolt megfelelő erősségű és típusú feszültségszabályzót
használni a hibamentes működés biztosítása érdekében.

Túláram elleni védelem: A vezérlőegységen található biztosíték
védi a berendezést és a vezetékeket a túlzott áramerősség okozta
elektromos hibák káros hatása ellen, és lekapcsolja a hibás
berendezéseket. Ha az áramerősség hosszabb ideig meghaladja a
névleges értéket, a biztosíték "lecsapódik" (kinyílik).

Automatikus áteresztőrendszer: Ez a rendszer biztosítja a
mindenkori folyamatos áramlást a hőcserélő túlmelegedésének
megelőzése érdekében. A rendszer működését a vezérlőegység
szoftverében egy speciális áteresztő funkció is támogatja.

3.2 Méretek

Felülnézet

Elülső és jobb oldali nézet

Alsó nézet

D2CNL024A1AA
Falra szerelt kondenzációs kazán
3P469346-12P – 2020.07

Szerelési kézikönyv

5

3 Az egység bemutatása

a

l

m

n
o

k

ab

b

c

d

e

f

g

h

j

i

aa

yz

v

p

q

r

s

t

w

x

u

3.3 Alkatrészek

a Automatikus légtelenítőszelep (hőcserélő)
b Áramláshőmérséklet-érzékelő
c Tágulási tartály
d Gázszelep
e Hőcserélő

f 3 utas szelep motorja
g Használati meleg víz hőmérséklet-érzékelője
h Lemezes hőcserélő

i Biztonsági szelep (3bar)

j Kondenzvízcsapda
k Gyújtástranszformátor

l Kéményhőmérséklet-érzékelő

m Égő fedele

n Gyújtóelektróda
o Ionizációs elektróda
p Túlmelegedési termosztát
q Ventilátor

r Visszatérő hőmérséklet érzékelője
s Zajtompító

t Automatikus légtelenítőszelep (szivattyú)
u Víznyomás-érzékelő
v Áteresztő

w Kazánszivattyú

x Használati meleg víz áramlásérzékelője
y Használati meleg víz áramlásszabályozója
z Töltőszelep

aa Visszaáramlás-gátló
ab Kéménygázadapter

Szerelési kézikönyv

6

Falra szerelt kondenzációs kazán

D2CNL024A1AA

3P469346-12P – 2020.07

3.4 Műszaki adatok

Műszaki adatok Egység D2CNL024A1AA

Hőfelvételi tartomány (Qn) kW 4~23,5
Névleges hőleadási tartomány (Pn) 80–60°C-on kW 3,8~22,8
Névleges hőleadási tartomány (Pn) 50–30°C-on kW 4,4~24
Hatékonyság (30%-os részleges terhelés 30°C-os visszatérő hőmérsékletnél) % 109

Központi fűtőkör

Üzemi nyomás (min./max.) bar 0,6 / 3,0
Fűtőkör hőmérséklet-intervalluma (min./max.) °C 30 / 80

Használati meleg víz köre

Meleg víz mennyisége, DT: 30°C l/min 12
Meleg víz mennyisége, DT: 35°C l/min 10,3
Vizes rendszer nyomása (min./max.) MPa 0,05 / 1
A használati meleg víz hőmérséklet-intervalluma (min./max.) °C 35 / 60
Használati meleg víz körének típusa — azonnali

Általános

Tágulási tartály kezdőnyomása bar 1
Tágulási tartály kapacitása l 7
Elektromos csatlakozás VAC/Hz 230/50
Áramfogyasztás (max.) W 100
Készenléti áramfogyasztás W 2,5
IP besorolás — IPX4D
Kazán súlya kg 27
Kazán méretei (magasság × szélesség × mélység) mm 590 × 400 × 256
Kéménykimenet átmérője mm 60 / 100

Égési jellemzők Egység D2CNL024A1AA

Gázkategória — I
Gázbemenet névleges nyomása (G20/G25/G31) mbar 20
G20 gázbemenet nyomása (min./max.) mbar 17 / 25
Földgázfogyasztás (G20) (min./max.) m³/h 0,4 / 2,5
Égéstermékek tömegáramlási sebessége (min./max.) (G20) g/s 1,88 / 10,4
Égéstermékek hőmérséklete (min./max.) (G20) °C 56 / 77
Égéstermékek maximális hőmérséklete névleges hőfelvételnél °C 90
CO2-kibocsátás névleges és minimális hőfelvételnél (G20) % 8,7 / 9,3±0,2
NOx-osztály — 6

Energiával kapcsolatos termékek (ErP) műszaki adatai Szimbólum Egység D2CNL024A1AA

Modell — — D2CNL024
Kondenzációs kazán — — IGEN
Alacsony hőmérsékletű

(b)

kazán — — NEM
B1 kazán — — NEM
Kapcsolt energiatermelésű térfűtés — — NEM
Kombinált fűtő — — IGEN
Központi fűtés hatékonysági osztálya — — A
Névleges hőleadás P
Hasznos hőleadás névleges hőleadás és magas hőmérsékletű üzem esetén
Hasznos hőleadás a névleges hőleadás 30%-ánál és alacsony hőmérsékletű üzem

(b)

esetén
Szezonális térfűtés energiahatékonysága η
Hasznos hatékonyság névleges hőleadás és magas hőmérsékletű üzem esetén
Hasznos hatékonyság a névleges hőleadás 30%-ánál és alacsony hőmérsékletű

üzem esetén

(b)

(a)

(a)

névleges

P

4

P

1

s

η

4

η

1

Kiegészítő áramfogyasztás

Teljes terhelésnél el
Részleges terhelésnél el
Készenléti üzemmódban P

max

min

SB

Egyéb tételek

Készenléti hőveszteség P
Gyújtóláng energiafogyasztása P
Éves energiafogyasztás Q
Hangerőszint, beltérben (maximális hőfelvételnél) L
Nitrogénoxid-kibocsátás NO

stby

ign

HE

WA

x

mg/kWh 42

Használati meleg víz paraméterei

Deklarált terhelési profil — — XL

Energiával kapcsolatos termékek (ErP) műszaki adatai Szimbólum Egység D2CNL024A1AA

Napi áramfogyasztás Q

elec

Éves áramfogyasztás AEC kWh 40
Vízmelegítés energiahatékonysága ŋ

wh

Vízmelegítés energiahatékonysági osztálya — — A
Napi tüzelőanyag-fogyasztás Q

fuel

Éves tüzelőanyag-fogyasztás AFC GJ 17

2H

kW 23
kW 22,7
kW 7,7

% 93
% 87,9
% 98,2

kW 0,041
kW 0,016
kW 0,0025

kW 0,053
kW —

kWh 11355

dB 51

kWh 0,18

% 87

kWh 22,08

3 Az egység bemutatása

D2CNL024A1AA
Falra szerelt kondenzációs kazán
3P469346-12P – 2020.07

Szerelési kézikönyv

7

4 Felszerelés

a

a

(4)

(6)

(5)

(a) A magas hőmérsékletű üzem 60°C-os visszatérő hőmérsékletet jelent a hőbemeneten és 80°C-os táphőmérsékletet a hőkimeneten.
(b) A kondenzációs kazánok esetében az alacsony hőmérsékletű üzem 30°C, az alacsony hőmérsékletű kazánok esetében 37°C és az egyéb

kazánok esetében 50°C visszatérő hőmérsékletet jelent (a hőbemeneten).

4 Felszerelés

4.1 Az egység felnyitása

FIGYELEM

Az egységet csak szakképzett szerelő nyithatja fel.

A jelen dokumentumban ismertetett egyes műveletekhez, például a
gázátállításhoz vagy az opcionális berendezések csatlakoztatásához
fel kell nyitni az elülső borítót.

1 Lazítsa meg a jobb oldali rögzítőkapcsokat tartó csavart (1).
2 Szerelje le az elülső borítót tartó két rögzítőkapcsot (2).
3 Vegye le az elülső borítót előrefelé (3).

a Vezérlőpanel

5 Csúsztassa el a vezérlőpanelt lefelé (5), majd húzza előrefelé

(6).

4 Lazítsa meg a vezérlőpanel két csavarját (4).

a Elülső borító

Szerelési kézikönyv

8

Falra szerelt kondenzációs kazán

D2CNL024A1AA

3P469346-12P – 2020.07

4 Felszerelés

a

a a

d

f

c

e

d

b

a b c d

e f g i

h

4.2 A felszerelés helyére vonatkozó

FIGYELEM

A kazán beszerelését szakképzett szerelőnek kell
végeznie a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően.

FIGYELEM

A felszerelés helyének meghatározásakor az alábbi
utasításokat kell követni.

▪ Az egység csak függőleges, lapos falra szerelhető fel.

▪ A kazán részben védett helyen kültéren is felszerelhető. Részben

védett helynek az olyan helyek minősülnek, ahol a kazán nincs a
környezeti csapadék (eső, hó, jég...) közvetlen hatásának és
beázásnak kitéve.

A kazán felszerelhető továbbá külső falak belsejébe is a megfelelő
falba szerelő készlet használatával.

▪ A gyúlékony folyadékokat és anyagokat a kazántól legalább 1 m

távolságban kell tartani.

▪ A felszerelés helyéül szolgáló falnak elég erősnek kell lennie,

hogy megtartsa az egység súlyát. Szükség esetén erősítse meg a
falat.

▪ A szervizelhetőség érdekében a következő minimum távolságokat

meg kell tartani: 180 mm a ház fölött*, 200mm alatta és 10 mm
mindkét oldalon. A kazán előtti 500 mm távolság nyitható
szekrénybe való behelyezéssel is megoldható. Lásd: "Minimális

szerelési távolságok"[49].

▪ A vezérlőpanel egyszerűbb használata érdekében ajánlott a

kazánt a talajtól 1500 mm magasságba szerelni, az
alkatrészcsere megkönnyítése érdekében pedig oldalt 50 mm
távolságot tartani, ahol szükséges. Lásd: "Minimális szerelési

távolságok"[49].

▪ Ha a kazánt egy szobába vagy rekeszbe szereli fel, nem

szükséges dedikált szellőzést biztosítani az égési levegő
biztosítására. Ha azonban a kazánt egy kádat vagy zuhanyzót
tartalmazó helyiségben szereli fel, be kell tartani az I.E.E.
kábelezési, a helyi építési és az egyéb érvényben lévő helyi
szabályozások előírásait.

▪ A bemeneti levegő nem tartalmazhat korrodáló hatású, mérgező

gázok képződését okozó vagy robbanásveszélyes vegyi
anyagokat.

▪ Ha a fal, amelyre az egység fel van szerelve, gyúlékony, a fal és

az egység közé, valamint a kéménycső melletti összes helyre
gyulladásbiztos anyagot kell helyezni.

▪ A kazánt az utasításoknak megfelelően kell felszerelni, hogy a

működtetése ne járjon túlzott zajjal.

D2CNL024A1AA
Falra szerelt kondenzációs kazán
3P469346-12P – 2020.07

előírások

a Függőleges, lapos fal

Minimális szerelési távolságok

Legkisebb engedélyezett távolságok

a, oldalt 10mm
b, a ház fölött* 180mm
c, alul 200mm
f, elöl 500mm
Ajánlott távolságok a szervizelhetőség érdekében
d, oldalt 50mm
e, alul (talajszinttől) 1500mm

* 180mm abban az esetben ha a kazán kéménykimenetére

60/100-as, 90°-os könyökcső van csatlakoztatva.
b = 270mm abban az esetben ha a kazán

kéménykimenetére egy 60/100-as és 80/80-as közötti
adapter és egy 80-as, 90°-os könyökcső van
csatlakoztatva.

b = 280mm abban az esetben ha a kazán
kéménykimenetére egy 60/100-as és 80/125-ös közötti
adapter és egy 80/125-ös, 90°-os könyökcső van
csatlakoztatva.

4.3 Az egység kicsomagolása

1 Az egység kicsomagolását a csomagolás dobozának tetején

látható ábrának megfelelően végezze. A csomagnak a
következő elemeket kell tartalmaznia:

2 Ellenőrizze a csomag tartalmát. Ha bármely elem sérült vagy

hiányzik, forduljon a kereskedőhöz.

VIGYÁZAT

A csomagolás megmaradt elemeit (karton, műanyagok
stb.) tárolja olyan helyen, ahol gyermekek nem érhetik el.
Az ebből eredő balesetekért, károkért és/vagy sérülésekért
a gyártó nem vállal felelősséget.

a Kombinált kazán
b Üzemeltetési kézikönyv
c Szerelési kézikönyv
d Fali felfüggesztő konzol
e Felszerelési sablon

f Csavarok és tiplik
g Kondenzvíztömlő
h Tömszelencék, 2×PG7, 1×PG9

i Energiacímke

Szerelési kézikönyv

9

4 Felszerelés

>3°

200

127

200

DN100

>3°

d=10 mm

h p

≤6 m 0.8 bar

7 m 0.9 bar
8 m 1.0 bar

9 m 1.1 bar
10 m 1.2 bar
11 m 1.3 bar
12 m 1.4 bar
13 m 1.5 bar

h

4.4 Az egység rögzítése

1 A felszerelési sablon mutatja a vízszintes kéménycső helyét. Ha

nincs a falban lyuk a kéménycső számára, fúrjon egyet. Ha már
van a falban lyuk a kéménycső számára, ezt a lyukat
használhatja kiindulópontként a felfüggesztő konzol helyének
meghatározásához a sablon alapján. A kéménycsőnek legalább
3°-kal el kell emelkednie az egységtől, hogy a kondenzvíz
visszafolyhasson a kazánba.

2 Fúrja ki a lyukakat a felfüggesztő konzol számára (Ø10mm).

Rögzítse a felfüggesztő konzolt a falra a felszerelési sablonnak
megfelelően.

4.5 Központi fűtőrendszerre vonatkozó követelmények

Tágulási tartály méretezése

A kazán egy tágulási tartállyal rendelkezik, amelynek a kezdeti
töltetnyomása 1bar.

Az, hogy a beépített tágulási tartály elegendő-e a központi fűtőkör
kiszolgálására, amelyhez a kazán csatlakoztatva lesz, a rendszer
töltetnyomásának és a körben keringő víz hőmérsékletének
függvénye.

A rendszer vízmagassága és vonatkozó töltetnyomása az alábbiak
szerint állapítható meg:

h A rendszer vízmagassága (m)
p A rendszer töltetnyomása (bar)

Ha a rendszer töltetnyomásának 1 barnál magasabbnak kell lennie,
a gázoldali kezdeti töltetnyomást a rendszer töltetnyomásával
azonos nyomásértékre kell növelni. Győződjön meg róla, hogy a
tartály gázzal való feltöltésekor a kazán és a kör nincs nyomás alatt.

Az alábbi ábrának megfelelően nem szükséges további tágulási
tartályt felszerelni az olyan rendszerek esetében, ahol a
vízmennyiség az üzemi hőmérséklet görbéje alá esik. Ha a
vízmennyiség a görbe fölé esik, egy további tartályt kell beszerelni
lehetőleg a kazánhoz visszatérő ágon.

3 Függessze az egységet a konzolra. Győződjön meg róla, hogy

az egység a konzolhoz van reteszelve.

Szerelési kézikönyv

10

A Rendszer víztérfogata (l)
B A rendszer töltetnyomása (bar)

* 50°C–40°C hőmérsékletű üzem van megadva a

padlófűtésrendszerek esetében

Vízkezelés

A központi fűtőkör nem megfelelő vízellátása idővel csökkenti a
kazán funkcionalitását és hatékonyságát. A megfelelő vízellátás:

▪ 6,5 és 8,5 közti pH-érték
▪ 15°fH és 8,4°dH értéknél alacsonyabb keménység
A megfelelő adalékanyagok használhatóak a víz kezelésére.
Ha a rendszerbe fagyállót kell tölteni, a választott fagyálló nem

léphet kölcsönhatásba a kazán gumiból, a kereskedelmi
forgalomban kapható műanyagból vagy fémből készült
alkatrészeivel, amelyek érintkeznek a központi fűtőkörben lévő
vízzel.

D2CNL024A1AA

Falra szerelt kondenzációs kazán

3P469346-12P – 2020.07

4 Felszerelés

0 0.0

0

1

00

2

00

3

00

4

00

5

00

6

00

7

00

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

A (mbar)

B (l/h)

eh d b acfg

A különféle adalékanyagok központi fűtőrendszerben való
használatával kapcsolatban tekintse át azok gyártói utasításait, és
győződjön meg róla, hogy megfelelnek a fenti funkcionális és
kompatibilitási elvárásoknak.

Javasolt a használativíz-kör vizének lágyítása, ha a beömlő víz
keménysége 20°fH-nál több. A túl kemény víz kárt tehet a kazánban.

FIGYELEM

Ha nem megfelelő adalékanyagokat kever a központi
fűtőkörben lévő vízbe, az csökkentheti a kazán
hatékonyságát, vagy károsíthatja a kazánt és a központi
fűtőkör más elemeit. A Daikin nem vállal felelősséget a
nem megfelelő adalékanyagok használatából eredő
károkkal vagy hatékonyságcsökkenéssel kapcsolatban.

4.6 Padlófűtésre vonatkozó követelmények

A padlófűtésrendszerekhez nagyobb áramlási sebesség és
alacsonyabb ΔT szükséges. Magas szivattyúkapacitásának
köszönhetően a kazán másodlagos szivattyú és alacsony
veszteségű osztó beszerelése nélkül is csatlakoztatható
padlófűtésrendszerekhez. A közvetlen csatlakoztatás akkor
lehetséges, ha a rendszer jól van megtervezve, és a
nyomásveszteség kellően alacsony.

4.8 Csatlakozások

MEGJEGYZÉS

A felszerelés közben ne lazítsa meg vagy távolítsa el az
alaplemez csavarjait.

4.8.1 Csövek csatlakozásai

Az egység csőcsatlakozásait alább találja.

a Központi fűtés visszatérő csatlakozása, 3/4"
b Használati hideg víz bemenetének csatlakozása, 1/2"
c Kondenzvízcsapda ürítése
d Használati meleg víz kimenetének csatlakozása, 1/2"
e Központi fűtés tápcsatlakozása, 3/4"

f Gázbemenet csatlakozása, 3/4"
g Töltőszelep
h Biztonsági szelep ürítése

Ha a kazán padlófűtésrendszerhez csatlakozik, a központi fűtés
maximális hőmérséklet-beállítása nem haladhatja meg az 50°C
értéket, és a szivattyú üzemi hőmérséklet-különbségét 10 Kelvin
értékre kell módosítani a szervizbeállítások menüjében. A beállítás
módosításával kapcsolatban lásd a szervizelési utasításokat.

FIGYELEM

Mindenképp hajtsa végre a paraméterek fent leírt
módosításait, hogy elkerülhető legyen a kellemetlenség a
felhasználó számára.

4.7 A salakszivattyú emelési grafikonja

A salakszivattyú emelőkapacitását szemléltető ábrán a központi
fűtőkörre vonatkozó emelőkapacitás-érték (mbar) látható.

A Salakszivattyú emelőkapacitása (mbar)
B Áramlás (l/h)

D2CNL024A1AA
Falra szerelt kondenzációs kazán
3P469346-12P – 2020.07

Szelep

Szűrő
T-csatlakozó

Kettős ellenőrzőszelep + töltőcső
Leválasztó

a Esetleg alkalmazhat elkülönítőszelepeket a

használatimelegvíz-ellátás tápcsövén

A leválasztószelepeket és szűrőket a készülék csőbemenete előtt
kell használni a fenti ábrának megfelelően.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a szükséges tömítők fel vannak
helyezve.

4.8.2 Irányelvek a gázcsövek csatlakoztatása esetére

FIGYELEM

A gázcsövek csatlakoztatását csak szakképzett szerelő
végezheti. A bemeneti gázcső átmérőjét a vonatkozó
jogszabályoknak, szabványoknak és szabályozásoknak
megfelelően kell kiválasztani.

Szerelési kézikönyv

11

4 Felszerelés

a b

3×0.75 TTR / 230 V

H05RN

1~ 230 V

50 Hz

Cat. III

A gázcsöveket a célország vonatkozó törvényeinek és a
gázszolgáltató előírásainak megfelelően kell csatlakoztatni.

Úgy csatlakoztassa a gázvezetéket a gázcsőcsatlakozóhoz ("F
csatlakozó", lásd: "4.8.1 Csövek csatlakozásai" [411]), hogy az ne
feszüljön.

FIGYELEM

A gázvezeték csatlakoztatását követően a kazán
gázcsapjának kinyitása mellett ellenőrizni kell, hogy nem
szivárog-e a gáz (lásd: "5.2 Gázszivárgás

ellenőrzése"[420]).

Ha a gázvezeték a fal mellett fut, és könyök beiktatásával kell a
gázcsőcsatlakozóra kötni, elegendő helyet kell hagyni, hogy a
kondenzvízcsapda kivehető legyen. Ez kétféleképp végezhető el:

1 A könyököt keresztirányban kell elhelyezni, hogy ne blokkolja a

kondenzvízcsapda útját a kivételkor.

2 A könyököt 120 mm-rel a kazán gázcsőcsatlakozója kell

elhelyezni.

▪ A biztonsági szelep csövét további tömlő vagy cső segítségével

kell a vízkimenetre csatlakoztatni. Ez a kimenet nem szerelhető fel
olyan helyeken, ahol fagyveszély áll fenn, nem vezethető az
ereszcsatornába, továbbá a padlóborítás, például a parketta
sérülésének elkerülése érdekében ne vezesse ki vízelvezetés
nélküli száraz padlóra sem.

▪ A használatimelegvíz-kör maximális nyomása 10 bar. A

csővezeték vizsgálata során ezt vegye figyelembe. Ha a fő
vízellátás víznyomása túl magas, használjon egy megfelelő
nyomáscsökkentőt. A felszerelést az EN15502-2-2 szabványnak
megfelelően kell elvégezni.

▪ Mivel a kondenzációs kazánok működése során kondenzvíz

keletkezik, a kondenzvízcsapdát egy nyitott lefolyóra kell kötni. A
lefolyóvezeték csöveinek és elemeinek saválló anyagokból,
például műanyagból kell készülniük. Acél, réz és egyéb fémek
használata tilos.

▪ A kazán védelme érdekében a rendszernek légmentesen kell

zárnia. A kazán két automatikus légtelenítőszelepet tartalmaz, az
egyik a hőcserélőn, a másik a szivattyún található. A vízzel való
feltöltés során ügyeljen arra, hogy ne maradjon levegő a
rendszerben. Szükség esetén légtelenítse a radiátorokat.

▪ Ha a kazán egy régi központifűtés-/használatimelegvíz-rendszerre

lesz csatlakoztatva, először szemrevételezéssel vizsgálja át a régi
rendszert. A rendszernek meg kell felelnie a kazán kapacitásának,
és nem szabad akadályoznia annak hatékony működését. A régi
rendszerben és a csövekben felgyülemlett piszkot ki kell öblíteni,
és a szűrőket is meg kell vizsgálni.

▪ Ha a régi csövek anyaga az oxigén által nem áthatolhatatlan, egy

lemezes hőcserélő segítségével le kell választani a kazánkörről,
és be kell szerelni egy második szivattyút a szükséges keringés
biztosítására.

▪ Ha a kazán felhasználói felületén leolvasható nyomás

ismétlődően esik, valószínűleg szivárog valahol a rendszer.
Vizsgálja át a rendszert, és hozza rendbe a hibát.

4.8.3 Irányelvek a vízvezetékek csatlakoztatásához

A csövek kazánhoz való csatlakoztatása során tartsa be az alábbi
utasításokat:

FIGYELEM

Az alább ismertetett szabályok figyelmen kívül hagyása
súlyos károkat okozhat a rendszerben és a kazánban, és
kényelmetlenséget okozhat a felhasználó számára. Az
ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

▪ A kazán elhelyezésének meg kell felelnie a vonatkozó

jogszabályoknak, szabványoknak és előírásoknak.

▪ A beszereléshez használt anyagoknak meg kell felelniük a

vonatkozó jogszabályoknak, szabványoknak és előírásoknak.

▪ A fűtésszerelés során használt csövek anyagának a DIN4726

szabványnak megfelelően ellen kell állnia az oxigéndiffúzióval
szemben.

▪ A központifűtés-/használatimelegvíz-rendszert ki kell öblíteni és

szemrevételezéssel át kell vizsgálni. A kazán telepítése és
felszerelése során keletkezett hulladékot, port, gumi- és
fémdarabokat el kell távolítani, hogy azok ne károsíthassák a
rendszert.

▪ A központi fűtőkörnek legalább 6 bar nyomást el kell tudnia

viselni.

▪ A 1,5 méternél hosszabb radiátorok esetében lehetőleg

keresztkötést kell alkalmazni.

4.8.4 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához

VESZÉLY

Mielőtt megkezdené a munkát az elektromos áramkörön,
mindig válassza le az egység tápellátását.

FIGYELEM

Az egység elektromos csatlakoztatását csak szakképzett
szerelő végezheti. Ha ezt nem tartja be, az semmissé teszi
a garanciát. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal
felelősséget.

FIGYELEM

Használjon külön áramkört. Tilos egy másik egységgel
közös tápvezetékről üzemeltetni.

Az egységet 230 V-os (AC) és 50 Hz-es áramforrásról kell
üzemeltetni. A csomag tartozéka a tápkábel is. A tápkábelt csak
villanyszerelő csatlakoztathatja a tápellátáshoz a vonatkozó
jogszabályoknak megfelelően.

Szerelési kézikönyv

12

a Biztonsági megszakító (2A)
b Földzárlatvédelmi biztonsági megszakító

D2CNL024A1AA

Falra szerelt kondenzációs kazán

3P469346-12P – 2020.07

III. kat. Túlfeszültség III. kategória

b

a

L
N

a<b

X2M

1

8

X1M

1

8

PG 9 PG 9 PG 7 PG 7

▪ Az elektromos munkálatok végrehajtása során figyelembe kell

venni a szerelési kézikönyv előírásait, valamint az adott ország
elektromos huzalozásra vonatkozó szabályait és gyakorlati
kódexét.

▪ A helytelen vagy felületes elektromos szerelési munkálatok akár

áramütést vagy tüzet is okozhatnak.

▪ A rögzített vezetékekbe be kell építeni egy főkapcsolót, vagy más

olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása bontható,
ha III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

▪ Földelni kell. Ne földelje a berendezést gázcsövekhez,

vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre. A

nem megfelelő földelés áramütést és tüzet okozhat.

▪ Az elektromos csatlakozások beszerelése közben a fő tápellátó

kábel nem lehet áram alatt, és a főkapcsolónak zárva kell lennie.

▪ Az elektromos csatlakoztatás alatt győződjön meg arról, hogy a

kábelek megfelelően rögzítve vannak, valamint szilárdan és
szorosan csatlakoznak.

▪ A tápellátás kábele legalább a H05RN-F (2451EC57) típussal

egyenértékű kell, hogy legyen.

▪ A kazánt tengerszint feletti 2000 méteres magasságig lehet

használni.

A tápellátás csatlakozótáblájának huzalozása során vegye
figyelembe az alábbi megjegyzést.

4 Felszerelés

A belső csatlakozóhoz csatlakoztatni kívánt berendezések
huzalozásának az egység belsejéből kell kiindulnia tömszelencéken
keresztül. A berendezéshez kapott tömszelencéket a kazán alsó
lapjához kell hozzászerelni a berendezések csatlakoztatásakor. Az
alábbiakban láthatja a tömszelencék elhelyezkedését.

FIGYELEM

Ne cserélje fel a fázis (L) és a nulla (N) vezetékeket.

VESZÉLY

A földeléshez ne használjon gáz- vagy vízvezetékeket, és
győződjön meg arról, hogy korábban sem használták őket
erre a célra. Az ellenőrzés kihagyása mentesíti a gyártót
minden felelősség alól.

4.8.5 Útmutató a kazánhoz csatlakoztatott opcionális berendezések csatlakoztatásához

VESZÉLY

A(z) X2M csatlakozó tápfeszültsége 230VAC.

A kapcsolódoboz külsején található csatlakozókhoz opcionális
berendezések csatlakoztathatók. Az opcionális berendezések
csatlakoztatásához ne nyissa fel a kapcsolódoboz fedelét.

Hőmérséklet-szabályozó egységek Csatlakozó Csatlakozt

Külső érzékelő X1M 7-8
Ki-be kapcsolható szobatermosztát X1M 5-6
Külső tápkimenet (230VAC) X2M 3-4
Tápkábel (230VAC) X2M 1-2

Az alsó lapon található, tömszelencék számára fenntartott furatokat
szigetelőanyag borítja. A szigetelőanyagot a tömszelencék
használatához ki kell fúrni.

Megjegyzés: A tömszelencék felszereléséhez fel kell nyitni a
berendezést. A kazán belsejének eléréséhez lásd: "4.1Az egység

felnyitása"[48].

atás

D2CNL024A1AA
Falra szerelt kondenzációs kazán
3P469346-12P – 2020.07

Szerelési kézikönyv

13

4 Felszerelés

4.8.6 Huzalozási rajz

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A karbantartás előtt több mint 10 perccel válassza le a
tápellátást

Szerelési kézikönyv

14

Falra szerelt kondenzációs kazán

D2CNL024A1AA

3P469346-12P – 2020.07

4 Felszerelés

15

ba

≥450 mm

a

a

b

Szimbólumok:

Elem Leírás

Opció
A huzalozás a modelltől függ
Kapcsolódoboz
PCB
Földelővezeték

15-ös számú vezeték

Jelmagyarázat:

Rész Csatlakozó Leírás

PCB1 — Fő PCB
P1 X1A - X11 Kazánszivattyú
F1 X6A -X11 Ventilátor
GV1 X12 Gázszelep
IT1 X12 Gyújtástranszformátor
3WV1 X10 Központi fűtés/használati meleg

víz váltószelepének motorja
WPS1 X7 Víznyomás-érzékelő
DHWFS1 X2 Használati meleg víz

áramlásérzékelője
IE1 X12 Ionizálás bemenet
K1 X1M Ki- és bekapcsolható

szobatermosztát
HE1 X2 Túlmelegedési termosztát
NTC1 X1M Kültéri hőmérséklet-érzékelő
NTC2 X4 Kéményhőmérséklet-érzékelő
NTC3 X4 Visszatérő hőmérséklet

érzékelője
NTC4 X4 Áramláshőmérséklet-érzékelő
NTC5 X7 Használati meleg víz

hőmérséklet-érzékelője
Ext2 X2M Tápellátás kábele
Ext3 X2M Külső tápkimenet (230VAC)

FIGYELEM

A kondenzvízcsapda kimenetét ne módosítsa vagy zárja
le.

VIGYÁZAT

A kondenzvíz-elvezetés csővezetékének átmérője legyen
elég nagy, hogy ne akadályozza a kondenzvíz áramlását.

FIGYELEM

Ha az elvezetőcső a kültérben található, gondoskodjon a
fagyvédelemről.

4.8.8 Irányelvek a kondenzvíz-csővezeték kivezetéséhez

A kondenzvíz-csővezeték az alább látható, különböző módokon
csatlakoztatható egy kivezetőhöz:

Kivezetés belső szenny- és szellőzőkürtőbe

a Levegőmegszakító
b Belső szenny- és szellőzőkürtő

Kivezetés külső hulladékrendszerbe

FIGYELEM

Külső tápkimenet csak a gyártó által biztosított opcionális
alkatrészekhez használható, az opcionális alkatrészek
kézikönyvében szereplő utasításoknak megfelelően. Ha
ezt nem tartja be, az semmissé teszi a garanciát. Az ebből
eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

4.8.7 Irányelvek a kondenzcsövek csatlakoztatásához

VESZÉLY

A kéménygázok szivárgása és az ezáltal okozott mérgezés
megelőzése érdekében a kondenzvízcsapdát még a
beüzemelés előtt fel kell szerelni a helyére.

A kondenzvízcsapdának nyitott csatlakozáson keresztül kell
csatlakoznia egy lefolyóhoz.

A kondenzcsővezeték beszerelésekor tartsa be a következő
óvintézkedéseket:

▪ A vízszintes csővezeték esése legalább 45mm/méter legyen.
▪ A külső csővezeték a lehető legrövidebb legyen, vagy a

beszerelés helyének téli időjárásához alkalmazkodva megfelelően
hőszigetelje azt a fagyás megelőzéséhez.

▪ Győződjön meg arról, hogy a kondenzvízelvezető rendszer, a

csővezeték és a szerelvények anyaga saválló anyagból, például
műanyagból készült.

Kivezetés külső, az adott célra előkészített vízgyűjtőbe

a A kivezetést irányítsa közvetlenül egy vízelvezetőbe a

földfelszín alatt, de még a vízszint felett

D2CNL024A1AA
Falra szerelt kondenzációs kazán
3P469346-12P – 2020.07

Szerelési kézikönyv

15

4 Felszerelés

a

b c d e

L

f

a A kivezetést irányítsa közvetlenül egy vízelvezetőbe a

földfelszín alatt, de még a vízszint felett

b Mosogató, mosdó, fürdőkád vagy zuhanyzó

MEGJEGYZÉS

Ahol a kondenzvíz kivezetése egy vízgyűjtő alatt
helyezkedik el, kondenzvíz-leeresztő szivattyú használata
szükséges.

4.8.9 Útmutató a kazán csatlakoztatásához a kéménygázrendszerhez

VESZÉLY

Mérgezés veszélye állhat fenn, ha zárt, nem megfelelően
szellőző terekbe kéménygáz szökik ki.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a rendszer része egy legalább
150cm²-es, kültérre nyíló levegőbemenet.

VIGYÁZAT

NEM használhatók rugalmas
kéménygázcsövek a vízszintes
csatlakozószakaszokon.

VIGYÁZAT

Az azonosítócímkén azonosítsa a csatlakoztatott kémény
típusát.

INFORMÁCIÓ

Az egység belső kéményszárnnyal van felszerelve, amely
a normál kialakítású kéményekben megakadályozza a
visszaáramlást.

VIGYÁZAT

A kéményrendszer felszerelése és a készülék üzembe
helyezése után a szerelőnek meg kell figyelnie a
kibocsátott gáz irányát. Különösen figyelmet kell fordítani
arra, hogy kibocsátott gáz ne lépjen be újra a gázkazánba
a levegőbemeneten keresztül. Ha ez megtörténik, nagyon
valószínű, hogy a kémény felszerelésekor negatív
nyomásterület keletkezett, ezért fel KELL szerelni a
kibocsátott gázt kezelő készletet.

4.8.10 Alkalmazható kéményrendszerek

Ebben a részben különböző kéményrendszereket mutatunk be. A
kéményrendszerek helyes beszereléséhez szükséges beszerelési
útmutatót, valamint az esetenként szükséges kéményvágás
útmutatóját a kéményalkatrészekhez mellékelve találja.

VESZÉLY

A kéménycsőnek legalább 3°-kal el kell emelkednie a
berendezéstől, hogy a kondenzvíz a kondenzleeresztőből
kijutva visszafolyhasson a kazánba. Ha a kéménynek
belső esése van, kövesse a kéményalkatrészekhez
mellékelt útmutató utasításait.

MEGJEGYZÉS

A szükség esetén használható opcionális alkatrészeket
téglalap keretezi.

C13x típus (koncentrikus kéményrendszer)

A kazán kívülről, egy koncentrikus, koaxiális csövön keresztül szívja
be az égési levegőt. A cső a külső falhoz van rögzítve, és a
kéménygázokat a külső falon keresztül engedi ki a külvilágba.

Jóváhagyott kéményrendszerek

Az üzembe helyezés helyszínének megfelelően válassza ki a
megfelelő kéménytípust.

Az azonosítócímkén megtalálhatók a jóváhagyott kéménytípusok.

Kéménykivezetés

A kivezetéseket a szellőzőnyílásokat is figyelembe véve, a nemzeti
szabályozásoknak megfelelően kell elhelyezni a tetőben vagy a
falban.

▪ A kazán beszerelésekor ügyeljünk, hogy a kivezetés a külső

levegővel érintkezzen.

▪ A kivezetést úgy kell elhelyezni, hogy a levegő mindenkor

akadálytalanul áthaladhasson rajta.

▪ A kéménykivezetésnél előfordulhat kicsapódás. Igyekezzünk

elkerülni az olyan helyeket, ahol ez problémát okozhat.

▪ Egyfalú kéménycső esetében az éghető anyagoktól tartsunk

legalább 25mm távolságot.
Levegőbemeneti cső és koncentrikus rendszer esetében az

éghető anyagoktól tartandó távolság 0(nulla)mm.

▪ Fontos biztosítanunk, hogy a kivezetésből kikerülő éghető

termékek ne juthassanak vissza az épületbe vagy más épületekbe
a szellőzőkön, ablakokon, ajtókon vagy más, természetes
levegőáramlást vagy kényszerített szellőzést biztosító forráson
keresztül.

▪ A kéménycső legyen legalább 50cm hosszú.

MEGJEGYZÉS

A kazán gyártója nem vonható felelősségre a
kéménykivezetések beszerelésekor a légköri viszonyokért.

a Falkivezetési készlet, 60/100

Opcionális:

b 90°-os könyökidom, 60/100

c 45°-os könyökidom, 60/100

d 30°-os könyökidom, 60/100

e Vizsgálati könyökidom, 60/100

f Hosszabbító 60/100

L = 500–1000mm

Megengedett kéményhossz a C13x típushoz

Koncentrikus 60/100mm
Koncentrikus 80/125mm

(a) Tartozék: 1 90°-os könyökidom

(a)

(a)

11,0m
44,0m

Szerelési kézikönyv

16

Falra szerelt kondenzációs kazán

D2CNL024A1AA

3P469346-12P – 2020.07

Az opcionális elemek megfelelő hossza

L

a

a

b

e

c

c

d

d

f g h

L

i

90°-os könyökidom, 60/100mm 1,5m
45°-os könyökidom, 60/100mm 1,0m
30°-os könyökidom, 60/100mm 1,0m
90°-os könyökidom, 80/125mm 1,5m
45°-os könyökidom, 80/125mm 1,0m
30°-os könyökidom, 80/125mm 1,0m

A 60/100-as kéményhossz a paraméter értékének módosításával
17,9 méterig növelhető. A művelethez lásd a szervizelési
útmutatót.

A hajlatok megfelelő hossz értékét vonja ki a kéményhossz
megengedett értékéből.

Kéményhossz meghatározása

A kéménycső hosszát (L) a könyökidom élétől a kéménykivezetés
végéig kell mérni.

4 Felszerelés

L Kéménycső hossza
a A kivezetés külső élének távolsága a külső falig,

a≤50mm

Megjegyzés: A kéménycsöveket 45 mm mélyen illesszük a

könyökidomokba és a hosszabbítókba.

C33x típus (koncentrikus kéményrendszer)

A kazán kívülről szívja be az égési levegőt, és egy koncentrikus,
koaxiális csövön, a tetőn keresztül engedi ki a kéménygázokat a
külvilágba.

A külön égéstermék és levegőellátás hálózatába tartozó kivezetések
kimeneteinek bele kell férnie egy 50 cm oldalú négyzetbe, a két
nyílás síkja közötti távolság legfeljebb 50cm lehet.

a Tetőkivezetés, 60/100
b Cseréptetős kivezetés készlete

Opcionális:

c 45°-os könyökidom, 60/100
d Hosszabbító 60/100mm
e Lapostetős kivezetés készlete

f 90°-os könyökidom, 60/100
g 45°-os könyökidom, 60/100
h 30°-os könyökidom, 60/100

i Hosszabbító 60/100

L = 500–1000mm

Megengedett kéményhossz a C33x típushoz

Koncentrikus 60/100mm 12,5m
Koncentrikus 80/125mm 42,8m

Az opcionális elemek megfelelő hossza

90°-os könyökidom, 60/100mm 1,5m
45°-os könyökidom, 60/100mm 1,0m
30°-os könyökidom, 60/100mm 1,0m
90°-os könyökidom, 80/125mm 1,5m
45°-os könyökidom, 80/125mm 1,0m
30°-os könyökidom, 80/125mm 1,0m

A 60/100-as függőleges kéményhossz a paraméter értékének
módosításával 19,2 méterig növelhető. A művelethez lásd a
szervizelési útmutatót.

A hajlatok megfelelő hossz értékét vonja ki a kéményhossz
megengedett értékéből.

80/125mm kéményrendszer

A megengedett maximális kéménycsőhossz növeléséhez a 60/100
mm-es koncentrikus kéménycsövek helyett használhatunk 80/125
mm-es csöveket. Ebben az esetben a C13x és C33x
kéményrendszereknél 60/100 és 80/125 méret közé eső adapterrel
kell kezdenünk a kéményrendszert, amelyet a kéménykimenethez
rögzítünk.

D2CNL024A1AA
Falra szerelt kondenzációs kazán
3P469346-12P – 2020.07

Szerelési kézikönyv

17

4 Felszerelés

a

a b c d e f

e f g hLi

a b c d

e 90°-os könyökidom, 60/100

f 45°-os könyökidom, 60/100
g Vizsgálati könyökidom, 60/100
h 30°-os könyökidom, 60/100

i Hosszabbító 60/100

L = 500–1000mm

Az átlagos kéményekben a kéménycső maximális megengedett
hossza 3 méter + 1 60/100 90°-os könyökidom.

A C43x típusú egységeknél a kondenzvíz nem áramolhat vissza az
egységbe.

a 60/100 és 80/125 közötti adapter

A felhasználandó 80/125 kéményalkatrészek alább láthatók:

a 80/125 falkivezetési készlet (C13-as típus)

b 80/125 tetőkivezetési készlet (C33-as típus)

c 90°-os könyökidom, 80/125

d 45°-os könyökidom, 80/125

e 30°-os könyökidom, 80/125

f Hosszabbító 80/125

L = 500–1000mm

C43x típus (koncentrikus kéményrendszer)

Számos hőforrás kívülről szívja be az égési levegőt a szoba
légmentes, kiegyenlített kéményrendszerének gyűrűs résén
keresztül, és egy nedvességálló belső csövön, a tetőn keresztül
engedi ki a kéménygázokat a külvilágba.

A többkivezetős kémény az épület részét képező rendszer, és külön
CE jelzéssel rendelkezik. A kazán és a kürtő közötti, valamint a
kazán és a levegőbemeneti rendszer közötti kapcsolatról a Daikin
közreműködésével kell gondoskodni.

C63x típus (koncentrikus kéményrendszer)

INFORMÁCIÓ

A C63-as típusú kémény Belgiumban nem használható.

Ha C63x opcióként szeretnénk beszerelni a kazánt, a következő
adatok használatával határozzuk meg a kéményrendszer helyes
átmérőit és hosszát.

▪ Égéstermékek névleges hőmérséklete: 90,3°C
▪ Égéstermékek tömegáramlási sebessége: 11,25g/s
▪ Égéstermékek túlmelegedési hőmérséklete: 96,8°C
▪ Égéstermékek minimális hőmérséklete: 57,7°C
▪ Maximális megengedett nyomáskülönbség az égési

levegőbemenet és a kéménygáz-kimenet között (a szélnyomást is

beleértve): 107Pa
▪ Égéstermékek minimális tömegáramlási sebessége: 1,88g/s
▪ CO2-tartalom a névleges hőbevitelnél: 9,3%
▪ Maximális megengedett huzat: 200Pa
▪ A kazánnak a következő tulajdonságokkal rendelkező

rendszerhez kell csatlakoznia: T120P1W
▪ Az égési levegő maximális megengedett hőmérséklete: 50°C
▪ Szeles időben a maximális megengedett újrakeringetési sebesség

10%
▪ Az égési levegőellátást szolgáltató és az égéstermék kiürülésére

szolgáló kivezetéseket ne szereljük az épület egymás felé néző

falára.
▪ A kondenzvíz nem áramolhat vissza az egységbe.

a Rugalmas T-idom kazáncsatlakoztatási készlet, 100-130

b Hosszabbító 60 mm

c Kéménycsatlakozás, 60/100

d Könyökidom, 60/100 90°

Opcionális:

C53x típus (ikercsöves kéményrendszer)

Levegőellátás és kéménygáz-elvezetés a különböző nyomású
atmoszférák között. A kazán kívülről, egy vízszintes csövön
keresztül szívja be az égési levegőt. A cső a külső falhoz van
rögzítve, és a kéménygázokat a tetőn keresztül engedi ki a
külvilágba.

Az égési levegőellátást szolgáltató és az égéstermék kiürülésére
szolgáló kivezetéseket ne szereljük az épület egymás felé néző
falára.

Szerelési kézikönyv

18

Falra szerelt kondenzációs kazán

D2CNL024A1AA

3P469346-12P – 2020.07

4 Felszerelés

h iLj

f

g

b

c

a

c

d

e

Kéményalkatrész Rendelési kód

90°-os könyökidom, 80/125 EKFGP4810
45°-os könyökidom, 60/100 EKFGP4661
45°-os könyökidom, 80/125 EKFGP4811
30°-os könyökidom, 60/100 EKFGP4664
30°-os könyökidom, 80/125 EKFGP4814
Hosszabbító cső, 60/100 500mm EKFGP4651

1000mm EKFGP4652

Hosszabbító cső, 80/125 500mm EKFGP4801

1000mm EKFGP4802

Cseréptető-kivezetés készlet
60/100

Cseréptető-kivezetés készlet
80/125

Lapostetős kivezetés készlete 60/100 EKFGP6940

a Tetőkivezetés, 80mm
b Lapostetős kivezetés készlete
c Hosszabbító 80mm
d Levegőbemenet, 80mm
e 60/100 és 80 80 közötti adapter

f 90°-os könyökidom, 80mm

Opcionális:

g Cseréptetős kivezetés készlete
h 45°-os könyökidom, 80mm

i 90°-os könyökidom, 80mm
j Hosszabbító 80mm

L = 500–1000–2000mm

Fali tartó DN.100 EKFGP4631

60/100 és 80/125 közötti adapter DRDECO80125BA
Rugalmas T-idom

kazáncsatlakoztatási készlet

Rugalmas + tartó könyökidom 60/100 EKFGP6354

Kémény csatlakozása 60/100 EKFGP4678

Megengedett kéményhossz a C53x típushoz

Levegőbemeneti cső, 80mm 3,0m
Kéménykimeneti cső, 80mm 115,0m

Az opcionális elemek megfelelő hossza

45°-os könyökidom, 80mm 1,0m

Tetőkivezetési készlet, 80mm EKFGP6864
90°-os könyökidom, 80mm EKFGW4085
45°-os könyökidom, 80mm EKFGW4086
Hosszabbító cső, 80mm 500mm EKFGW4001

90°-os könyökidom, 80mm 2,0m

A hajlatok megfelelő hossz értékét vonja ki a kéményhossz
megengedett értékéből.

Megjegyzés: A levegőbemenet hossza 3 méter. Ha hosszabb
levegőbemenetet használ, a kéménykimeneti cső hosszát
ugyanennyivel csökkenteni kell.

Kéményalkatrészek rendelési kódjai

A szükséges kéménykészletek és/vagy további alkatrészek a Daikin
vállalatól rendelhetők az alábbi táblázatban található rendelési
kódokkal:

Kéményalkatrész Rendelési kód

Falkivezetési készlet, 60/100 (C13x) DRWTER60100AA
Falkivezetési készlet, 80/125 (C13x) EKFGW6359
Tetőkivezetési készlet, 60/100 (C33x) EKFGP6837
Tetőkivezetési készlet, 80/125 (C33x) EKFGP6864
60/100 T-idom mérési ponttal EKFGP4667
90°-os könyökidom, 60/100 (kazánkimenet) DRMEEA60100BA
90°-os könyökidom, 60/100 EKFGP4660

60/100 és 80/80 közötti adapter DRDECOP8080BA
Levegőbemenet, 80mm (C53 készlet) EKFGV1102
90°-os könyökidom, 60mm DR90ELBOW60AA
45°-os könyökidom, 60mm DR45ELBOW60AA
Hosszabbító cső, 60mm 500mm DREXDUC0500AA

4.9 A rendszer feltöltése vízzel

VIGYÁZAT

A vízfeltöltést csak a kazán készenléti módjában lehet
elvégezni.

Miután minden rendszercsatlakoztatást nagy gondossággal
elvégzett, hajtsa végre a következő lépéseket:

1 Csatlakoztassa az egységet a tápellátáshoz. Az alacsony

nyomás miatt megjelenik az "Err HJ-09" hibakód a felhasználói
felületen, és az állapotjelző pirosan fog világítani.

18°/22° EKFGS0518
23°/27° EKFGS0519
25°/45° EKFGP7910
43°/47° EKFGS0523
48°/52° EKFGS0524
53°/57 EKFGS0525
18°/22° EKFGT6300
23°/27° EKFGT6301
25°/45° EKFGP7909
43°/47° EKFGT6305
48°/52° EKFGT6306
53°/57° EKFGT6307

80/125 EKFGW5333

DN.125 EKFGP4481

100mm EKFGP6368
130mm EKFGP6215

60/130 EKFGS0257

80/125 EKFGS4828

1000mm EKFGW4002
2000mm EKFGW4004

1000mm DREXDUC1000AA

D2CNL024A1AA
Falra szerelt kondenzációs kazán
3P469346-12P – 2020.07

Szerelési kézikönyv

19

5 Beüzemelés

a

1 2

3

2 Nyisson ki minden radiátorszelepet.
3 Állítson minden leválasztószelepet a függőleges (nyitott)

pozícióba.

4 Mérje meg a rendszer vízmagasságát (lásd: "4.5 Központi

fűtőrendszerre vonatkozó követelmények"[410]).

5 A töltőszelepet lassan fordítsa el addig, amíg a nyomás el nem

éri körülbelül a 0,8 bar értéket a legfeljebb 6 méter magas
rendszerek esetében. Nagyobb rendszermagasság esetén a

"4.5 Központi fűtőrendszerre vonatkozó követelmények" [410]

szakasz alapján határozza meg a töltési nyomást. A töltési
műveletet lassan kell elvégezni. Amikor a nyomás meghaladja
a 0,8 bart, a hibakód eltűnik, és az állapotjelző kékre vált.
Kapcsolja ki a töltőszelepet.

6 A rendszernyomás értékét a felhasználói felületen keresztül

felügyelheti.

7 Győződjön meg arról, hogy a szivattyún és a hőcserélőn

található automatikus légtelenítőszelepek nyitva vannak. A
radiátorokon található manuális légtelenítőcsavarok
segítségével légtelenítse a rendszert. Győződjön meg arról,
hogy a légtelenítés után kellően meghúzta a csavarokat.

a Töltőszelep

8 Ha a légtelenítés után a nyomás 0,8bar alá csökken, töltse fel

a rendszert vízzel, amíg a nyomás újra el nem éri a 0,8bart.

9 Ellenőrizze a központi fűtéskört (különösen a kör

csatlakozásait), hogy nem szivárognak-e.

10 Válassza le az egységet az áramforrásról.

5.2 Gázszivárgás ellenőrzése

VESZÉLY

A következő lépések elvégzése előtt ezt a műveletet
mindenképpen el kell végezni.

1 Mielőtt az egységet csatlakoztatná a tápellátáshoz, zárja el az

1-es, 2-es és 3-as szelepeket.

2 A gázórához csatlakoztasson egy nyomásmérőt.
3 Nyissa ki az 1-es, 2-es és 3-as szelepeket.
4 Zárja el az 1-es szelepet.
5 Jegyezze fel a nyomásmérő méréseit, majd várjon 10 percet.
6 10 perc után hasonlítsa össze a nyomásmérő által mért értéket

az eredeti értékkel. Ha a nyomás csökkent, az gázszivárgást
jelez. Ellenőrizze a gázvezetéket és a szerelvényeket.

7 A folyamatot addig ismételje, amíg már biztosan nincs

szivárgás.

8 Zárja el az 1-es szelepet, távolítsa el a nyomásmérőt, és nyissa

meg újra az 1-es szelepet.

5 Beüzemelés

FIGYELEM

A beüzemelést csak szakképzett személy végezheti.

VIGYÁZAT

Az előzetes elektromos rendszerbeli ellenőrzéseket,
például a földelés folyamatosságának, a polaritásnak, a
földelés ellenállásának, a zárlatosságnak az ellenőrzését
hozzáértő személy végezze el egy megfelelő tesztmérővel.

5.1 A kondenzvízcsapda feltöltése

INFORMÁCIÓ

A belső csőbe töltsön vizet.

A kondenzvízcsapdát töltse fel a kazán kéménykimenetéből vett
0,2liter vízzel.

Szerelési kézikönyv

20

5.3 Az egység beüzemelése

Jelmagyarázat – Felhasználói felület:

D2CNL024A1AA

Falra szerelt kondenzációs kazán

3P469346-12P – 2020.07

a

g

b

c d

e

f

a CH+
b CH-
c Mód/bevitel/visszaállítás
d Menü/vissza
e HMV-

f HMV+

g LCD-képernyő

1 Győződjön meg arról, hogy a rendszer az útmutatónak

megfelelően fel van töltve vízzel, és teljesen légtelenítve van.

2 Ellenőrizze, hogy a központi fűtés és a használati meleg víz

leválasztószelepe nyitva van-e.

3 Ellenőrizze, hogy a gázszolgáltatás szelepe nyitva van-e.
4 Csatlakoztassa az egységet a tápellátáshoz. A felhasználói

felület bekapcsolódik.

6 Átadás a felhasználónak

6 A kéményseprő mód bezárásához nyomja meg a "Visszaállítás"

gombot.

A CO2-értékeknek az alábbi táblázat szerinti határértékek közé kell
esniük.

CO2-uitstoot Egység Érték

CO2-kibocsátás maximális
hőbevitelnél (G20)

CO2-kibocsátás minimális
hőbevitelnél (G20)

Ha a maximális hőbevitelnél a kibocsátás nem a határértékeken
belül van, fordítsa el a beállítócsavart (a) az óramutató járásával
ellentétes irányba a CO2-kibocsátás növeléséhez, vagy az
óramutató járásával megegyező irányba a CO2-kibocsátás
csökkentéséhez.

Ha a minimális hőbevitelnél a kibocsátás nem a határértékeken belül
van, fordítsa el a beállítócsavart (b) az óramutató járásával
ellentétes irányba a CO2-kibocsátás csökkentéséhez, vagy az
óramutató járásával megegyező irányba a CO2-kibocsátás
növeléséhez.

% 9,3 ± 0,2

% 8,7 ± 0,2

5.3.1 A központi fűtés beüzemelése

1 A "Mód" gombbal állítsa a módot téli módra a felhasználói

felületen. (a és ikon jelenik meg a kijelzőn).

2 A központi fűtés célhőmérsékletét a CH+ gombbal állítsa a

maximális értékre. Ha csatlakoztatva vannak, győződjön meg
arról, hogy a külső vezérlők (például a kültéri érzékelő és a
szobatermosztát) fűtést igényelnek.

A kazánvezérlő ekkor végrehajtja a gyújtási műveletet. Ha fellobban
a láng, megjelenik a ikon. ikon jelenik meg, ha a központi fűtés
aktív.

5.3.2 A kéménygáz-kibocsátás mérése a gáz-víz arány beállítása érdekében

MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze, hogy minden radiátorszelep nyitva van-e, és a
vízkeringés engedélyezett.

1 Nyissa fel az egységet. A kazán belsejének eléréséhez lásd:

"4.1Az egység felnyitása"[48].

2 A kéményseprő mód aktiválása előtt a gázelemző eszközt fel

kell szerelni a helyére a kéményen.

3 A kéményseprő mód aktiválásához egyszerre nyomja meg és 3

másodpercig tartsa lenyomva a "CH+" és a "CH-" gombot. A
kéményseprő módban a kazán a hőigénytől függetlenül
maximális és minimális kapacitáson is működtethető.

4 Amikor a kéményseprő mód aktív, a kazán a minimális

kapacitásán üzemel. A képernyőn megjelenik a következő
felirat: "Lo". Ellenőrizze a CO2-értékeket a minimális
kapacitáson.

5 Nyomja meg a "CH+" gombot, hogy a maximális kapacitásra

váltson. A képernyőn megjelenik a következő felirat: "Hı".
Ellenőrizze a CO2-értékeket a maximális kapacitáson.

D2CNL024A1AA
Falra szerelt kondenzációs kazán
3P469346-12P – 2020.07

5.3.3 A központi fűtési kapacitási beállításának beüzemelése

A kazán központi fűtési kapacitását a vezérlőpanelen állíthatja be.
Ha a beszerelés hővesztesége sokkal kisebb a kazán névleges
kapacitásánál, a kazán névleges kapacitását ajánlott lecsökkenteni a
beszerelési kapacitásra. A művelethez lásd a szervizelési útmutatót.

5.3.4 A használati meleg víz beüzemelése

1 A "HMV+" gombbal állítsa a használati meleg víz

célhőmérsékletét a maximális értékre.

2 Teljesen nyissa meg a meleg vizes csapokat, és győződjön

meg arról, hogy a víz szabadon áramlik belőlük.

3 Mérje meg a használati meleg víz bemeneti hőmérsékletét (a

csapokból nyert hideg vízét).

4 Ellenőrizze, hogy a használati meleg víz hőmérséklete

körülbelül 30°C-ra emelkedik-e.

6 Átadás a felhasználónak

Miután befejezte a rendszer felszerelését és beüzemelését, a
beszerelőnek át kell adnia a rendszert a háztulajdonosnak.

Szerelési kézikönyv

21

6 Átadás a felhasználónak

▪ Adja át az üzemeltetési kézikönyvet a háztulajdonosnak, és

tájékoztassa őt a hatályos nemzeti szabályozások értelmében őt
érintő kötelezettségekről.

▪ Magyarázza el és mutassa be a begyújtási és kikapcsolási

eljárásokat.

▪ Magyarázza el kazánfűtés és a használati meleg víz vezérlőinek

működését és használatát.

▪ A rendszer gazdaságos használata érdekében magyarázza el és

mutassa be a hőmérséklet-szabályozók, radiátorszelepek stb.
működését.

▪ Magyarázza el a kazán hiba üzemmódjának működését.

Hangsúlyozza ki, hogy ha hiba fordul elő, az üzemeltetési
kézikönyv "Hibakódok" szakaszában ellenőrizhető a kód.

▪ Tájékoztassa a felhasználót a fagyvédelem funkciójáról, és

javasolja, hogy az elektromos ellátást soha ne válassza le a
kazánról.

▪ Hangsúlyozza ki, hogy javasolt évente átfogó szervizelést

végezni, különösen a tél beállta előtt.

▪ Tájékoztassa a háztulajdonost a jótállásról, és a jótállás összes

előnyének igénybe vétele érdekében a regisztrálás
szükségességéről.

Szerelési kézikönyv

22

Falra szerelt kondenzációs kazán

D2CNL024A1AA

3P469346-12P – 2020.07

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2020 Daikin

3P469346-12P 2020.07