Daikin D2CND-A1A Installation manuals [de]

E8.5064 V1

Systemmanager

Installationsanleitung

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise
und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetrieb­nahme sorgfältig durch.

Sicherheitshinweise Allgemeines

Allgemeines

Sicherheitshinweise

Netzanschlussvorschriften

Beachten Sie die Bedingungen Ihres örtlichen Energiever­sorgungsunternehmens und die VDE-Vorschriften.
Ihre Heizungsregelung darf nur von dafür autorisiertem
Fachpersonal installiert und gewartet werden.

E Für ortsfeste Geräte ist nach EN 60335 eine Trenn-

vorrichtung zum Abschalten vom Netz, in Überein­stimmung mit den Errichtungsbestimmungen, zu
installieren (z.B. Schalter).

E Die Isolierung der Netzleiter ist gegen Beschädigung

durch Überhitzung zu schützen (z.B. Isolierschlauch).

E Der Mindestabstand zu den umgebenden

Einrichtungsgegenständen ist so zu wählen, dass die
zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb nicht
überschritten wird (siehe Tabelle - Technische Werte).

E Bei nicht fachgerechter Installation besteht Gefahr für

Leib und Leben (Stromschlag!).
Vor elektrischen Arbeiten am Regler den Regler
spannungsfrei schalten!

Sicherheit

Lesen und aufbewahren

Diese Anleitung vor Montage und Betrieb
sorgfältig durchlesen. Nach der Montage die Anleitung an
den Betreiber weitergeben.

Gewährleistungsbedingungen

Bei nicht fachgerechter Installation, Inbetriebnahme, War­tung und Reparatur des Reglers besteht kein Anspruch auf
Garantieleistungen durch den Hersteller.

Umbau

Jegliche technische Veränderung ist untersagt.

Transport

Bei Erhalt des Produktes den Lieferumfang prüfen. Trans­portschäden sofort melden.

Lagerung

Das Produkt trocken lagern. Umgebungstemperatur: siehe
Technische Daten.

Wichtige Textstellen

! Wichtige Hinweise sind mit einem

Ausrufungszeichen markiert.

E Mit diesem Achtungzeichen wird in dieser Anleitung

auf Gefahren hingewiesen.

Hinweis

! In der Bedienungsanleitung ist die Maximalversion

des Reglers beschrieben. Somit sind nicht alle
Ausführungen für Ihr Gerät relevant.

2

Allgemeines Beschreibung

Allgemeine Hinweise

! Bei der Installation, dem Betrieb und der Wartung ist

diese Anweisung zu beachten. Dieses Gerät darf
nur von einem Fachmann installiert werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.

! Nach den gültigen Bestimmungen muss die

Montage- und Gebrauchsanweisung jederzeit
verfügbar sein und bei Arbeiten am Gerät dem
Installateur zur Kenntnisnahme übergeben werden.

Eurasische Zollunion

Das Produkt E8.5064 V1 entspricht den technischen Vor­gaben der eurasischen Zollunion (Russische Föderation,
Weißrussland, Kasachstan).

Funktion

! Das Gerät beinhaltet eine Vielzahl von Funktionen

Beschreibung

Konformitätserklärung

Wir erklären als Hersteller, dass das Produkt E8.5064 die
grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien und
Normen erfüllt.

Richtlinien:
– 2004/108/EC, 2006/95/EC
Normen:
– EN 60730-1, EN 60730-2-9
Die Herstellung unterliegt dem Qualitätsmanagementsys-

tem nach DIN EN ISO 9001.

und muss nach der Installation unbedingt im Menu
„INSTALLATION“ durch Einstellen der richtigen
Werte an die installierte Hydraulik angepaßt werden.

Die folgenden Funktionen sind im Systemmanager abge­bildet:

 Kaskade modulierender WE
 Kaskade schaltender WE
 Regelung von 2 WE bzw. 2-stufigen WE über Relais
 Brauchwasserbereitung, 2 gemischten Heizkreise, so-

wie 2 Zusatzfunktionen

 Bedarfsabhängige Umwälzpumpenschaltung
 Automatische Sommerzeit- Winterzeitumstellung
 Aktivierung eines Zeitgebers ist möglich

3

Inhaltsverzeichnis Allgemeines

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines 2

Sicherheitshinweise 2

Sicherheit 2
Allgemeine Hinweise 3

Beschreibung 3

Inhaltsverzeichnis 4

Installation 6

Montage/Demontage 6

Elektrischer Anschluss 7

Anschlusshinweise 7
Anschlussbild 8
Klemmenbelegung 9

Belegung Netzklemmen 10
Belegung Fühlerklemmen 11

Zubehör 13

Das Bedienmodul Merlin BM, BM 8 und Lago FB 13
Fernbedienung FBR2 13
Fühlerwiderstände FBR 14
DCF-Empfänger 14
PC 14
Maximalbegrenzer 15
Telefonschalter 15
Fühlerwerte/Kennlinie 16

Fühler 17

Außenfühler AF (AFS) S 17
Tauchfühler KF (KFS) H/SPF (SPFS) F 17
Vorlauffühler VF (VFAS) v 17

Systembus 18

Das Heizanlagensystem (maximal) 18
Die Buskennung/Heizkreisnummer 18

Eingabe der Grundeinstellung 18

Bedienung im Normalbetrieb 18



Bedienelemente 18
Ç Betriebsartenwahl 19

Wirkung der Betriebsart 19
Anzeige im Normalbetrieb 20

Veränderung der Einstellwerte 21

Bedienelemente 21
Bedienebenen 22
Bereiche 23

Allgemein 23
Anzeigen 23
Benutzer 23
Zeitprogramme 23
Fachmann 23
Fachmann FA (nur bei FA über BUS) 23

Ebenen 23

Anlage 23
Warmwasser 23
Heizkreis I/II 23
Solar/MF 23



4

Allgemeines Inhaltsverzeichnis

Installations-Ebene 24

Ablauf der Inbetriebnahme 24
Anlage
(Wahl der Grundfunktion des Reglers) 24

BUS-KENN WE (- - - -) 25
WE1 TYP
(Art des primären Wärmeerzeugers) 25
WE1 BUS (Anschluss für WE) 25
WE2 TYP (Art des sekundären WE => A7) 25
WE2 SPEICHER (Wärmespeicher für WE2) 25
PUFFER (Speicherart des Heizungspuffers) 26
HK FUNKTION (Funktionswahl Heizkreis) 26
LEISTG/STUFE
(Kesselleistung für jede Stufe) 27

Funktionen für die Zusatzrelais 28

MF1 FUNKTION (Funktionswahl Relais MF1) 28
T-MF1 SOLL (Schalttemperatur Relais MF1) 28
MF1 HYST (Hysterese Relais MF1) 28
F15 FUNKTION (Fühler Funktion F15) 31
BUS-KENNUNG (Heizkreisnummer): 31
5 K SENSOREN/1K SENSOREN 31

Anlagenwahl 32

Hydraulische Prinzipschaltbilder 32

Anlage 01 = E8.4034 =>
Kaskadenregler für modulierende WE 32

Klemmenbelegung 33
Anlage 02 = E8.4834 =>
Kaskadenregler für schaltende WE 34

Klemmenbelegung 35

Anlage 03 = E8.3611 =>
0 - 10 V Regler 36

Klemmenbelegung 37
Anlage 04 = E8.0634 =>
Standardregler mit 2-stufigem WE 38

Klemmenbelegung 39
Anlage 05 = 2WE-Regler =>
2 WE Kaskade über Relais schaltend 40

Klemmenbelegung 41

Service 42

Fehlermeldungen 42
Fehlersuche 43
Abmessungen 45
Technische Werte 46
Glossar 47

5

Montage/Demontage Installation

Installation

Installation

Montage/Demontage

Montage des Reglers:

1. Befestigungsklemme auf die Wandstärke der Schalttafel
einstellen (an der linken und rechten Geräteseite):

Prinzipskizze:

A Regler Seitenansicht geschnitten.
B Schalttafelblech
C Befestigungsklemme
D Entriegelungsloch (siehe Kapitel

Veränderung der Einstellung)

E Spitzes Werkzeug

a. Befestigungsklemme unten von der Reglerwand ab-

ziehen (Verzahnung).

b. Befestigungsklemme in diesem Zustand nach unten

oder nach oben verschieben, bis die Entfernung von
der Gerätekante der Stärke der Schalttafelwand ent­spricht.
Raste 1  0,5 - 1,0 mm Wandstärke
Raste 5  5,0 mm Wandstärke

c. Befestigungsklemme unten an die Reglerwand andrü-

cken.

2. Regler in den Schalttafelausschnitt drücken und siche­ren Sitz prüfen. Falls der Regler wackelt: Regler ausbauen
und Befestigungsklemmen nach oben verschieben.

6

Installation Elektrischer Anschluss

Demontage des Reglers:

E Vor dem Ausbau des Reglers muss das Gerät

spannungsfrei geschaltet werden.

d) Ein spitzes Werkzeug schräg zur Außenwand in eines

der Entriegelungslöcher einführen (Das Werkzeug
muss zwischen die Befestigungsklemme und die
Schalttafelwand geschoben werden).

e) Das Werkzeug wird zur Geräteaußenwand gehebelt.

Dadurch gibt die Befestigungsklemme die Schalttafel­wand frei.

Das Gerät an der entsprechenden Seite leicht anheben
und der Vorgang an der anderen Geräteseite wiederholen.

Das Gerät kann nun entnommen werden.

Elektrischer Anschluss

Anschlusshinweise

E Der Regler ist für eine Betriebsspannung von AC 230

V bei 50 Hz ausgelegt. Der Brennerkontakt ist
potentialfrei und muss immer in Reihe mit dem
mechanischen Kesselthermostat angeschlossen
werden (falls vorhanden).

E Achtung: Busleitungen und Fühlerleitungen müssen

räumlich getrennt von Netzleitungen verlegt werden!

! Nach Anschluss oder Anschlußänderung der Fühler

und Fernbedienungen muss der Regler kurz
abgeschaltet werden (Netzschalter/Sicherung).
Beim erneuten Einschalten wird die Funktion des
Reglers entsprechend der angeschlossenen Fühler
neu konfiguriert.

Hinweis bei Installation in Verbindung mit einem digi­talen Raumgerät

Bei Anschluss eines digitalen Raumgeräts werden die
heizkreisspezifischen Einstellwerte im Raumgerät einge­stellt. Diese Werte werden im Regler automatisch ausge­blendet.

! Wird im Betrieb das digitale Raumgerät für längere

Zeit vom BUS getrennt (> 5 min), arbeitet der
Heizungsregler mit den eigenen Einstellwerten
weiter.

Zur Vermeidung von Schäden im Fehlerfall - bei Abwei­chungen von relevanten Einstellwerten (z.B. Maximale
Vorlauftemperatur bei Fußbodenheizungen)- schlagen wir
das folgende Vorgehen vor:

1. Installieren des Heizungsreglers

2. Einstellen aller Werte des Heizungsreglers

3. Installieren eines digitalen Raumgeräts

4. Einstellen aller Werte des digitalen Raumgeräts

7

Elektrischer Anschluss Installation

Anschlussbild

~230 V; Schaltleistung der Relais 2 (2) A, ~250 V

8

Installation Elektrischer Anschluss

Klemmenbelegung

Fühler

VII (1+2): eBUS (FA) bzw. 0 - 10 V Ausgang
I (1,2,3+
I (2+3+
I (2+
I (4+5): F5 = Vorlauffühler Heizkreis 2
I (6+7): F6 = Speicherfühler
I (7+8): F8 = Kesselfühler/Sammlerfühler
I (9+10): F9 = Außenfühler
V (1+
Fühler Multifunktionsrelais
V (2+
Fühler Multifunktionsrelais
VIII(1+
Fühler Multifunktionsrelais
VIII (2+
Fühler Multifunktionsrelais
III (1-3): FBR2 (FBR1) für Heizkreis 2
III (1+2): F15 = 0 - 10 V Eingang/Lichtsensor/

): F1/F2/F3 = Puffer Unten/Mitte/Oben

): FBR2 (FBR1) für Heizkreis 1

): F2 = Raumfühler für Heizkreis 1

): F11 = Vorlauffühler Heizkreis 1/

1

): F12 = Warmwasserspeicher unten/

2

): F13 = PT1000 => WE2/Kollektor 2/

3

): F14 = PT1000 => Kollektor 1/

4

Netz

II (1): N-Leiter Netz
II (2): Netzversorgung Gerät
II (3): Netzversorgung Relais
II (4): A1 = Pumpe Heizkreis 1
II (5): A2 = Pumpe Heizkreis 2
II (6): A3 = Speicherladepumpe
II (7): A4 = Mischer Heizkreis 2 auf
II (8): A5 = Mischer Heizkreis 2 zu
II (9+10): A6 = Brennerstufe 1/WE 1
VI (1+2): A7 = Brennerstufe 2/WE 2/Feststoff
IV (1): A8 = Mischer Heizkreis 1 auf/

Multifunktionsrelais

1

IV (2): A9 = Mischer Heizkreis 1 zu/

Multifunktionsrelais

2

IV (3): A10 = Kollektorpumpe 2/Umschaltventil zu

Solarspeicher 2/Multifunktionsrelais

3

IV (4): A11 = Kollektorpumpe 1 (ON / OFF)

Multifunktionsrelais

4

Raumfühler für Heizkreis 2
III (2+3): F17 = Impulszähler für Ertragsmessung
IX (1+2): Datenleitung CAN-Bus
IX (3+4): Spg.Versorgung CAN-Bus

E Achtung: Busleitungen und Fühlerleitungen müssen räumlich getrennt von Netzleitungen verlegt werden!

9

Elektrischer Anschluss Installation

Belegung Netzklemmen

Stecker 2 [II]

Optionen

Zwischen den Klemmen II
2 und II 3 muss eine Brü­cke angeschlossen wer­den zur Versorgung der
Relais, falls keine geson­derten Vorschriften zur
Absicherung der Relais
vorliegen.

Stecker 6 [VI]

Stecker 4 [IV]

s

1

2

N: N-Leiter Netz
L1: Netzversorgung Gerät
L1´: Netzversorgung zu Relais

D 1: Heizkreispumpe HK 1
D 2: Heizkreispumpe HK 2

F: Speicherladepumpe
v: Mischer Heizkreis 2 auf
v: Mischer Heizkreis 2 zu

H: Brennerstufe 1
H: Brennerstufe 1

H: Brennerstufe 2/WE2
H: Brennerstufe 2/WE2

v: Mischer Heizkreis 1 auf/Multifunktionsrelais 1
v: Mischer Heizkreis 1 zu/Multifunktionsrelais

Kollektorpumpe 2/Umschaltventil/Multifunktionsrelais
Kollektorpumpe 1 (ON / OFF) / Multifunktionsrelais

2

3

4

10

Installation Elektrischer Anschluss

Belegung Fühlerklemmen

Stecker 7 [VII]

+

-

Stecker 1 [I]

Pin 1: eBUS (FA) bzw. 0 - 10 V Ausgang
Pin 2: (Masse BUS/0 - 10 V)

Pin 1: Puffer Unten Fühler
Pin 2: Puffer Mitte Fühler/FBR Heizkreis 1 (Raumfühler)

D

2

D

I

Pin 3: Puffer Oben Fühler/FBR Heizkreis 1 (Sollwert)
Pin 4: Vorlauffühler Heizkreis 2 (Masse)

Pin 5: Vorlauffühler Heizkreis 2
Pin 6: Brauchwasserfühler

Pin 7: Brauchwasser- und Kesselfühler (Masse)
Pin 8: Kesselfühler

Pin 9: Außenfühler
Pin 10: Außenfühler (Masse)

Stecker 5 [V]

Stecker 8 [VIII] => PT 1000 Fühler

1

12

D

V

3

4

Pin 1: Vorlauffühler Heizkreis 1/Fühler Multifunktion 1
Pin 2: Brauchwasser Unten Fühler/Fühler Multifunktion 2

Pin 1: Fühler WE2/Solar 2/Multifunktionsrelais 3
Pin 2: Fühler Solar 1/Fühler Multifunktionsrelais 4

11

Elektrischer Anschluss Installation

Stecker 3 [III]

Stecker 9 [IX]

0-10V

Licht

-

D

III

IMP

HL

­+

Pin 1: FBR Heizkreis 2 (Raumfühler)/0 - 10 V IN/Licht
Pin 2: FBR Heizkreis 2 (Masse)
Pin 3: FBR Heizkreis 2 (Sollwert)/Impulszähler für Ertrag

CAN Bus Pin 1 = H (Data)
CAN Bus Pin 2 = L (Data)
CAN Bus Pin 3 = - (Masse, Gnd)
CAN Bus Pin 4 = + (Versorgung 12 V)

12

Installation Zubehör

Zubehör

Das Bedienmodul Merlin BM, BM 8 und Lago FB

(Nur für Reglertypen mit CAN-Bus Anschluss)

Fernbedienung FBR2

Anschluss: HK1: Stecker I; 2, Masse und 3
bzw. HK2: Stecker III; 1 - 3

Anschluss: Stecker IX; 1 - 4
Der Regler ermöglicht den Anschluss eines Bedienmoduls
Merlin BM, BM 8 und Lago FB für jeden Heizkreis über ei­ne Busleitung. Durch das Bedienmodul können verschie­dene Bedienungsfunktionen und die Überwachung der
Anlagenwerte in den Wohnraum verlagert werden.
Hierdurch wird ein Höchstmaß an Komfort ermöglicht.
Eine genaue Beschreibung des gesamten Funktionsum­fangs liefern die technischen Beschreibungen der Bedien-

 Drehschalter zur Veränderung der Raumsolltempera-

tur. Einstellbereich: (± 5 K)

module.

 Anzeige der Anlagenparameter
 Eingabe der Heizkreisparameter
 Raumtemperaturregelung
 Automatische Adaption der Heizkurve (nicht Lago FB)

 Raumregelung über den integrierten Raumfühler

 Drehschalter zur Betriebsartenwahl

i Bereitschaft/AUS (nur Frostschutz)
q

Automatikbetrieb (nach Zeitprogramm 1 im Regler)

1

q

Automatikbetrieb (nach Zeitprogramm 2 im Regler)

2

C 24 h Nachtbetrieb (Absenktemperatur)
B 24 h Tagbetrieb (Komforttemperatur)

F Sommerbetrieb (Heizen AUS, nur Warmwasser)

Ihre FBR unterstützt -nach Ausführung- einen Teil dieser
Betriebsarten.

! Die Betriebsart am Regler muss auf q stehen.

Der Regler kann auch mit einer FBR1 betrieben werden.

13

Zubehör Installation

Montageort:

 Im Referenz-/Hauptwohnraum des Heizkreises

(an einer Innenwand im Wohnraum).

 Nicht in der Nähe von Heizkörpern oder anderen wär-

meabgebenden Geräten.

 Beliebig, wenn der Raumfühlereinfluss ausgeschaltet

wird.

Montage:

 Kappe an der Unterseite vom Sockel abziehen.
 Sockel am Montageort befestigen.
 Elektrische Anschlüsse herstellen.
 Kappe wieder aufdrücken.

Fühlerwiderstände FBR

Temperatur FBR1

Klemmen 1 - 2
Schalter auf q

+ 10 °C 680 Ω 9950 Ω

+ 15 °C 700 Ω 7855 Ω

+ 20 °C 720 Ω 6245 Ω

+ 25 °C 740 Ω 5000 Ω

+ 30 °C 760 Ω 4028 Ω

FBR2
Klemmen 1 - 2
Raumfühler

DCF-Empfänger

Anschluss: Stecker VII; Klemme 1, 2
Der Regler kann einen eBUS DCF Empfänger auf den
eBUS FA-Klemmen auswerten.

Ist der DCF Empfänger angeschlossen, wird die Uhrzeit
des Reglers aktualisiert, sobald der DCF eine gültige Zeit
auf dem BUS sendet.

Wenn die Uhrzeit sich nach spätestens 10 min nicht korri­giert, wählen Sie einen anderen Montageort für den DCF
(z.B. andere Wand – nicht in der Nähe von TV-Geräten,
Monitoren oder Dimmern).

PC

Mit der Parametriersoftware

ComfortSoft können alle an-

lagenspezifischen Parameter eingestellt und abgefragt
werden. Die Parameter können in einem vorgebbaren Zeit­raster im PC gespeichert, graphisch dargestellt und aus­gewertet werden. Zur Verbindung mit dem PC benötigen
Sie den optischen Adapter oder das CoCo PC active, das
in Verbindung mit einem Modem auch das Versenden von
Fehlernachrichten per SMS und die Fernabfrage von Reg­lerdaten unterstützt.

14

Installation Zubehör

Maximalbegrenzer

Falls ein Maximalbegrenzer erforderlich ist, so ist dieser
zwischen der Pumpe des Heizkreises und dem Schaltaus­gang des Reglers für die Pumpe anzuschließen.

Stecker I, Klemme 4 bzw. 5

Telefonschalter

12

1

1

FBR

3

32

1

1

FBR

3

32

Mit einem Telefonschalter, kann die Heizung in den Heiz­betrieb

h geschaltet werden. Für die Installation werden

die Anschlussklemmen des Reglers für die Fernbedienung
FBR genutzt (siehe Anschlussplan). Sobald zwischen
Klemme 3 der FBR und Masse (FBR Klemme 2) ein Kurz­schluss erkannt wird, schaltet der zugeordnete Heizkreis in
den Heizbetrieb. Zusätzlich wird die Warmwasserbereitung
aktiviert (nur in Reglern mit Warmwasserbereitung). Wenn
der Kurzschluss aufgehoben wird, heizt der Regler wieder
nach dem eingestellten Heizprogramm.

E Wird der Heizkreis durch ein Bedienmodul fernbedient,

so muss der Anschluss des Telefonschalters am
Bedienmodul erfolgen.

15