Daikin D2CND-A1A Installation manuals [fr]

E8.5064 V1

Systèmes Manager

Notice d’installation

Veuillez observer les consignes de sécurité et
lire attentivement cette notice avant la mise
en service.

Consignes de sécurité Généralités

Généralités

Consignes de sécurité

Consignes de branchement 230V

Veuillez vous conformer aux prescriptions locales.
Votre système de régulation ne pourra être installé et en­tretenu que par un personnel qualifié.

E Pour les appareils fixes, installer selon la norme EN

60335 un dispositif de coupure pour couper le réseau
conformément aux prescriptions de montage (un
interrupteur p. ex.).

E L'isolation du conducteur réseau doit être protégée

contre tout endommagement dû à une surchauffe (une
gaine isolante p. ex.).

E Respecter par rapport aux objets environnants de

l'installation une distance minimum pour ne pas
dépasser la température ambiante admise pendant le
fonctionnement (voir tableau - Valeurs techniques).

E Danger de blessures et de mort en cas d'installation

non conforme (décharge électrique !).
Couper le courant du régulateur avant d'entreprendre
des travaux sur l'électrique du régulateur !

Sécurité

À lire et à conserver

Veuillez lire attentivement ces instructions de
service avant le montage et la mise en service. Remettre
les instructions de service à l’exploitant après le montage.

Consignes de garantie

Le fabricant décline toute prestation de garantie en cas
d'installation, de mise en service, de maintenance et de
réparation du régulateur non conformes aux règles de l'art.

Modification

Toute modification technique est interdite.

Transport

Vérifier la composition de la livraison au moment de la re­ception. Signaler immédiatement la présence d’éventuels
dommages subis pendant le transport.

Entreposage

Le produit doit être conservé à l’abri de l’humidité. Tempé­rature ambiante: voir Caractéristiques techniques.

Remarques importantes

! Les remarques importantes sont signalées par un

point d'exclamation.

E Ce symbole attire votre attention tout au long de cette

notice sur d'éventuels risques.

Indication

! Cette notice décrit la version maximale du

régulateur. Suivant le modèle, certains chapitres
peuvent ne pas vous concerner.

2

Généralités Descriptif

Indications générales

! Pour l’installation, la programmation et l’entretrien

veuillez vous conformer aux instructions de cette
notice. Ce régulateur ne peut être installé que par un
personnel qualifié. Des dépannages incorrects peuvent
engendrer des risques importants pour l’utilisateur.

! Selon les conventions en vigueur, cette notice

d’utilisation et d’installation doit toujours être disponible
et être mise à disposiition de l’installateur intervenant
sur le régulateur.

Descriptif

Déclaration de conformité

Nous déclarons, en tant que fabricant, que le produit
E8.5064 répond aux exigences fondamentales
des directives et normes sui-vantes.

Directives :
– 2004/108/EC, 2006/95/EC
Normes :
– EN 60730-1, EN 60730-2-9
La fabrication est soumise au système de gestion de quali-

té selon DIN EN ISO 9001.

Union douanière eurasiatique

Le produit E8.5064 V1 correspond aux spécifications tech­niques de l’Union douanière eurasiatique (Fédération de
Russie, Biélorussie, Kazakhstan).

Fonctions

! Le régulateur comportant plusieurs fonctions, doit être

programmé (voir menu „INSTALLATION“) en fonction de
l’installation à piloter. Les fonctions décrites ci-après sont
assurées:

 Cascade de chaudières modulantes
 Cascade de chaudières ON/OFF
 Régulation par enclenchement de relais, de 2 chau-

dières ou d’une chaudière équipée d’un brûleur 2 al­lures.

 Préparation E.C.S., 2 circuits mélangés, ainsi que 2

fonctions complémentaires

 Circulateurs pilotés en fonction des besoins
 Commutation automatique été/hiver

Transmission de l’heure par le bus de communication

3

Sommaire Généralités

Sommaire

Généralités 2

Consignes de sécurité 2

Sécurité 2
Indications générales 3

Descriptif 3
Sommaire 4

Installation 6

Montage/Démontage 6
Raccordements électriques 7

Préconisations branchements électriques 7
Schéma raccordements 8
Répartition borniers 9

Répartition borniers 230 V 10
Répartition borniers sondes 11

Accessoires 13

Module d’ambiance Merlin BM/BM 8 et Lago FB 13
Télécommande sonde d’ambiance FBR2 13
Résistances des sondes FBR 14
Récepteur radio DCF 14
PC 14
Limiteur max. 15
Télécommande téléphonique 15
Résistance des sondes 16

Sondes 17

Sonde extérieure AF (AFS) S 17

Sonde générateur KF (KFS) H/SPF (SPFS) F 17
Sonde départ VF (VFAS) v 17

Communication 18

Système (maximal) 18
Adresses 18

Programmation des fonctions de base 18

Commande en mode normal 18

Elément de commande 18
Ç Sélection du régime 19

Effet du régime sélectionné 19
Affichage en mode normal 20

Modifications des réglages 21

Eléments de commande 21
Niveaux de programmation 22
Niveaux principaux 23

Général 23
Affichages 23
Utilisateur 23
Programmes horaires 23
Installateur 23
Technicien sécurité (uniquement avec boîtier
de sécurité raccordé par BUS) 23

Niveaux secondaires 23

Installation 23
E.C.S. 23
Circuit chauffage I/II 23
Solaire/Multifonctions 23

4

Généralités Sommaire

Niveau Installation 24

Etapes mise en service 24
Installation (sélection des fonctions base du
régulateur) 24

AD BUS CHAUD (- - - -) 25
TYPE GEN 1 (type du générateur primaire) 25
BUS GEN 1
(mode de connexion des chaudières) 25
TYPE GEN 2
(type du générateur auxiliaire  A7) 25
ACCUM GEN 2
(accumulateur pour générateur 2) 25
BALL TAMPON (type ballon tampon) 26
FONC CIRCUIT (mode fonctionnement circuit) 26
PUISS/ALLURE
(puissance pour chaque allure) 27

Fonctions des relais additionnels 28

FONCTION MF1
(sélection fonction relais MF1) 28
CONS T-MF1
(température enclenchement relais MF1) 28
DIFF MF1 (différentiel relais MF1) 28

Sélection installation 32

Schémas de principes hydrauliques 32

Installation 01 = E8.4034  Régulateur cascade
pour chaudières modulantes 32

Répartition borniers 33

Installation 02 = E8.4834
 Régulateur cascade pour chaudières ON/OFF 34

Répartition borniers 35

Installation 03 = E8.3611  Régulateur 0 - 10 V 36

Répartition borniers 37

Installation 04 = E8.0634
 Régulateur avec chaudière 2 allures 38

Répartition borniers 39

Installation 05 = Cascade 2 chaudières 1 allure 40

Répartition borniers 41

Service 42

Affichages défauts 42
Aide dépannage 43
Dimensions 45
Caractéristiques techniques 46
Glossairer 47

FONCTION F15 (fonction sonde F15) 31
ADRESSE BUS 1/2 (n° circuit) 31
SONDES 5 K/SONDES 1 K 31

5

Montage/Démontage Installation

Installation

Installation

Montage/Démontage

Montage du régulateur:

1. Ajuster la pince de fixation à l’épaisseur du tableau de
bord (cotés gauche et droit du régulateur):

Schéma de principe:

A Vue latérale en coupe du régulateur
B Tableau de bord chaudière
C Pince de fixation
D Orifice de déverrouillage (voir page 21)
Veränderung der Einstellung)
E Petit tournevis

a. Ecarter la pince de la face latérale du régulateur (par-

tie crantée)

b. Déplacer la pince de fixation vers le bas ou le haut se-

lon l’épaisseur du tableau de bord de la chaudière.
1 cran  tableau de bord épaisseur 0,5 -1,0 mm
5 crans  tableau de bord épaisseur 5,0 mm

c. Rabattre la pince de fixation vers la face latérale du

régulateur.

2. Insérer le régulateur dans le logement du tableau de
bord et vérifier qu’il soit bien fixé. Si du jeu est constaté :
retirer le régulateur et déplacer la pince de fixation vers le
haut.

6

Installation Raccordements électriques

Démontage du régulateur:

E Avant démontage, mettre le régulateur hors tension.

d) Introduire un petit tournevis dans l’orifice de déverrouil-

lage (le tournevis doit être engagé entre la pince de
fixation et l’arête du tableau de bord)

e) Faire levier sur la paroi du régulateur pour libérer la

pince de fixation.

Retirer le régulateur vers l’avant et répéter l’opération sur
le coté opposé.

Le régulateur peut être retiré de la découpe du tableau
bord.

Raccordements électriques

Préconisations branchements électriques

E Le régulateur est conçu pour une tension

d’alimentation de AC 230 V 50 Hz a. Le relais de
commande du brûleur est libre de potentiel et doit
toujours être raccordé en série avec l’aquastat
mécanique de la chaudière.

E Attention: les câbles des sondes et du bus de

communication ne doivent pas être dans les mêmes
gaines que les câbles d’alimentation 230 V (écart
minimum de 30 cm!)

! Après connexions ou modification des

branchements sondes ou télécommandes/terminaux
d’ambiance, le régulateur doit être mis hors tension
(interrupteur général/fusible). Au rétablissement de
l’alimentation, le régulateur se configurera en
fonction des sondes raccordées.

Préconisation en cas de raccordement d’un terminal
d’ambiance digital

Dans le cas de raccordement d’un terminal d’ambiance di­gital, les paramètres spécifiques au circuit de chauffage
correspondant, sont à programmer sur le terminal
d’ambiance. Les paramètres correspondants à ce circuit
sont automatiquement masqués sur le régulateur.

! Si le termnal d’ambiance est déconnecté du bus

(régulateur sous tension) durant un cycle de temps
à > 5 min., le régulateur continuera de piloter le
circuit de chauffage correspondant sur la base des
paramètres programmés sur le régulateur.

Afin d’éviter tout dégât en cas de défaut – pour tout écart
concernant un paramètre primordial (ex. température
maximale pour plancher chauffant)- nous vous recomman­dons la procédure détaillée ci-après :

1. Installation du régulateur

2. Programmation de tous les paramètres sur le régula­teur

3. Installation du terminal d’ambiance digital

4. Programmation de tous les paramètres sur le terminal
d’ambiance digital

7

Raccordements électriques Installation

Schéma raccordements

230 V; pouvoir de coupure des relais 2 (2) A, ~ 250 V

8

Installation Raccordements électriques

Répartition borniers

Sondes

VII (1+2): eBUS (FA) ou sortie 0 - 10 V
I (1,2,3+
I (2+3+
I (2+
I (4+5): F5 = Sonde départ circuit 2
I (6+7): F6 = Sonde E.C.S.
I (7+8): F8 = Sonde chaudière/collecteur
I (9+10): F9 = Sonde extérieure
V (1+
Sonde relais multifonction
V (2+
Sonde relais multifonction
VIII(1+
Sonde relais multifonction
VIII (2+
Sonde relais multifonction
III (1-3): FBR2 (FBR1) circuit 2
III (1+2): F15 = Entrée 0 - 10 V/Capt. ensoleillement/

): F1/F2/F3 = Accumulateur B/M/H

): FBR2 (FBR1) circuit 1

): F2 = Sonde ambiance circuit 1

): F11 = Sonde départ circuit 1/

1

): F12 = Sonde bas ballon E.C.S./

2

): F13 = PT1000 GEN2/Collecteur solaire 2/

3

): F14 = PT1000  Collecteur solaire 1/

4

Alimentation 230 V

II (1): Alimentation neutre
II (2): Alimentation phase régulateur
II (3): Alimentation phase relais
II (4): A1 = Circulateur circuit 1
II (5): A2 = Circulateur circuit 2
II (6): A3 = Pompe de charge E.C.S.
II (7): A4 = Ouverture vanne circuit 2
II (8): A5 = Fermeture vanne circuit 2
II (9+10): A6 = Allure 1/GEN 1
VI (1+2): A7 = Allure 2/GEN 2/ Chaud. comb. solides
IV (1): A8 = Ouverture vanne circuit 1/

Relais multifonction

1

IV (2): A9 = Fermeture vanne circuit 1/

Relais multifonction

IV (3):

dérivation accumulateur 2/Relais multifonction

A10 = Pompe collecteur solaire 2/Vanne de

2

IV (4): A11 = Pompe collecteur solaire 1

(ON / OFF) / Relais multifonction

4

3

Sonde ambiance circuit 2
III (2+3): F17 = Compteur d’impulsions pour

rendement
IX (1+2): Liaison communication bus CAN
IX (3+4): Alim. bus communication CAN

E Attention: les câbles des sondes et du bus de communication ne doivent pas être dans les mêmes gaines que les

câbles d’alimentation 230 V (écart minimum de 30 cm!)

9

Raccordements électriques Installation

Répartition borniers 230 V

Bornier 2 [II]

Options

S’il n’existe aucune pre­scription particulière en
matière de protection par
fusible des relais, pontez
les bornes II 2 et II 3 pour
alimenter ces derniers.

Bornier 6 [VI]

Bornier 4 [IV]

s

1

2

N: alimentation neutre
L1: alimentation phase régulateur

L1´: alimentation phase relais (! réaliser pont L1- L1´ !)

D 1: circulateur circuit 1
D 2: circulateur circuit 2

F: pompe de charge E.C.S.
v: ouverture vanne circuit 2

v: fermeture vanne circuit 2
H: allure 1

H: allure 1

H: allure 2/GEN 2
H: allure 2/GEN 2

v: ouverture vanne circuit 1/relais multifonction 1
v: fermeture vanne circuit 1/relais multifonction

2

Pompe collect. sol. 2/vanne dérivation/rel. multifonct.
Pompe collect. sol. 1 (ON / OFF) / rel. multifonct.

3

4

10

Installation Raccordements électriques

Répartition borniers sondes

Bornier 7 [VII]

+

-

Bornier 1 [I]

Contact 1: eBUS (FA) ou sortie 0 - 10 V

Contact 2: (Masse BUS/0 - 10 V)

Contact 1: sonde bas accumulateur
Contact 2: : sonde milieu accu./FBR circ. 1 (sonde amb.)

D

2

D

I

Contact: sonde haut accu./FBR circ. 1 (consigne)

Contact 4: masse sonde départ circ. 2
Contact 5: sonde départ circ. 2
Contact 6: sonde E.C.S.
Contact 7: masse sondes E.C.S. et chaudière
Contact 8: sonde chaudière

Contact 9: sonde extérieure
Contact 10: masse sonde extérieure

Bornier 5 [V]

Bornier 8 [VIII]  Sonde PT 1000

1

12

D

V

3

4

Contact 1: sonde départ circ. 1/sonde rel. multifonct. 1

Contact 2: sonde bas ballon ECS/sonde rel. multifonct. 2

Contact 1: sonde GEN 2/solaire 2/rel. multifonct. 3

Contact 2: sonde solaire 1/sonde rel. multifonct. 4

11

Raccordements électriques Installation

Bornier 3 [III]

Bornier 9 [IX]

0-10V

Licht

-

D

III

IMP

HL

­+

Contact 1: FBR circ. 2 (sonde amb.)/entrée 0 - 10 V/capt.
Contact 2: masse FBR circ. 2
Contact 3: FBR circ. 2 (consigne)/compteur impulsions

CAN Bus contact 1 = H (communication)

CAN Bus contact 2 = L (communication)

CAN Bus contact 3 = - (masse)

CAN Bus contact 4 = + (alimentation 12 V)

12

Installation Accessoires

Accessoires

Module d’ambiance Merlin BM/BM 8 et Lago FB

(Uniquement pour régulateur intégrant le protocole de

Télécommande sonde d’ambiance FBR2

Connexion circuit 1: bornier I; (2 + masse commune + 3)
Connexion circuit 2: bornier III; (1-2-3)

communication CAN)

Connexion: bornier IX; 1 - 4
Un terminal d’ambiance BM peut être raccordé pour cha­cun des circuits du régulateur via le bus de communica­tion. Le terminal d’ambiance BM permet de programmer et
de surveiller l’installation de chauffage depuis le salon.
Pour de plus amples informations techniques, veuillez
vous reporter à la notice spécifique du terminal d’ambiance
BM. Le terminal d’ambiance permet:

 Sélecteur permettant de modifier la consigne de tem-

pérature ambiante. Plage: (± 5 K)

 Régulation en fonction de la température ambiante

 Affichage des paramètres de l’installation
 Programmation des paramètres spécifiques au circuit

de chauffage

 Régulation en fonction de la température ambiante
 Auto adaptation de la pente courbe de chauffe (uni-

quement Merlin BM ou BM 8)

 Sélecteur de régime:

I Régime arrêt/hors gel (fonction hors gel)
q

Régime automatique (selon programmes horaires 1)

1

q

Régime automatique (selon programmes horaires 2)

2

C 24 h Régime réduit (consigne C)
B 24 h Régime confort (consigne B)

F Régime été (arrêt chauffage, uniquement E.C.S. )

Votre FBR prend en charge une partie de ces régimes, se­lon le modèle.

! Le régulateur doit être en régime automatique q.

Le régulateur accepte également les télécommandes
sondes d’ambiance du type FBR1.

13

Accessoires Installation

Emplacement:

 Pièce principale: séjour en laissant les robinets des

radiateurs en ouverture maximum
(sur une cloison intérieure)

 Eviter la proximité de radiateurs, de lampes ou de

toute autre source de chaleur.

 Emplacement quelconque si le coefficient d’influence

d’ambiance est programmé à 0.

Montage:

 Retirer le capot.
 Fixer le socle à l’emplacement souhaité.
 Réaliser les branchements.
 Replacer le capot.

Résistances des sondes FBR

Température FBR1

bornes 1 - 2
sur position q

+10 °C 680 Ω 9950 Ω

+15 °C 700 Ω 7855 Ω

+20 °C 720 Ω 6245 Ω

+25 °C 740 Ω 5000 Ω

+30 °C 760 Ω 4028 Ω

FBR2

bornes 1 - 2
sonde d’ambiance

Récepteur radio DCF

Connexion: bornier VII; contacts 1, 2
Le régulateur accepte le raccordement d’un récepteur ra­dio eBUS DCF sur les bornes eBUS FA.

Lorsque le récepteur DCF est raccordé, l’heure du régula­teur est quotidiennement mis à jour à 03:00 heures et en
outre 5 minutes après l’activation de la tension.

Si l’heure ne se corrige pas après un délai de 10 minutes,
choisir un autre lieu de montage pour le récepteur DCF
(ex. un autre mur, pas dans l ‘environnement d’écran TV,
de moniteurs ou de variateurs de lumière) et relancer le
régulateur (couper et rétablir la tension d’alimentation)

PC

Le logiciel

ComfortSoft permet de programmer ou de con-

sulter tous les paramètres spécifiques à l’installation. Il
permet également d’effectuer des enregistrements, pour
les exploiter ultérieurement sous forme de graphiques ou
de tableaux. Le câble optique ou le module CoCo PC ac­tive sont nécessaires pour connecter votre PC. Le module
CoCo PC active associé à un modem permet également
l’envoi de SMS en cas de défauts ou de consulter à dis­tance son installation de chauffage.

14

Installation Accessoires

Limiteur max.

Si un limiteur maximal est nécessaire, il devra être raccor­dé conformément à l’illustration ci-dessous.

Bornier II, borne(s) 4 et/ou 5

Télécommande téléphonique

1

1

12

FBR

3

32

1

1

FBR

3

32

Avec une télécommande téléphonique, il est possible de
commuter à distance votre installation de chauffage en ré­gime confort

h. La télécommande téléphonique se con-

necte aux bornes 2 et 3 destinées à la télécommande
sonde d’ambiance FBR (voir schéma de raccordements).
Lors d’un appel, la télécommande téléphonique court­circuite les bornes 2 et 3 sur le régulateur et commute le
circuit de chauffage correspondant en régime confort et
active automatiquement la production d’E.C.S. (régulateur
avec régulation E.C.S.) Lorsque le court-circuit est annulé,
le régulateur pilote l’installation selon le programme en
cours.

E Si le circuit de chauffage est commandé par un

terminal d’ambiance BM, la télécommande
téléphonique se connecte sur le terminal d’ambiance
BM.

15