Daikin D2CND-A1A Operation manuals [pl]
E8
Regulator centralnego
ogrzewania
Instrukcja obsługi
i instalowania
Przed uruchomieniem urządzenia należy
zastosować się do wskazówek
bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Informacje ogólne
Informacje ogólne
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przepisy dotyczące podłączeń sieciowych
Przestrzegać przepisów lokalnego Zakładu Energetycznego oraz
przepisów i zasad wykonywania robót przy instalacjach
elektrycznych.
Zainstalowanie i konserwację regulatora ogrzewania powierzyć
tylko uprawnionemu specjaliście.
E Dla urządzeń stacjonarnych norma EN 60335 wymaga
zainstalowania rozłącznika do odłączania od sieci, zgodnie z
wymaganiami budowlanymi (np. przełącznika).
E Izolację przewodów sieciowych należy zabezpieczyć przed
uszkodzeniem na skutek przegrzania (np. wąż izolacyjny).
E Należy tak dobrać minimalny odstęp od otaczających
przedmiotów, aby nie została przekroczona dopuszczalna
temperatura robocza (patrz tabela - parametry techniczne).
E W przypadku niefachowej instalacji zachodzi zagrożenie dla
życia i zdrowia (porażenie prądem!).
Przed rozpoczęciem prac elektrycznych należy odłączyć
regulator od zasilania!
Bezpieczeństwo
Przeczytać i przechować
Przed montażem i eksploatacją należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję. Po montażu przekazać instrukcję
użytkownikowi.
Uwarunkowania gwarancyjne
W przypadku nieprawidlowego zainstalowania, rozruchu,
konserwacji i napraw regulatora wygasają prawa do roszczeń z
tytułu gwarancji w stosunku do producenta.
Przeróbki
Wszelkie zmiany techniczne wzbronione.
Transport
Z chwilą przyjęcia produktu skontrolować zakres dostawy.
Bezzwłocznie zgłaszać uszkodzenia powstałe podczas
transportu.
Magazynowanie
Magazynować w suchym miejscu. Temperatura otoczenia: patrz
punkt Dane techniczne.
Ważne punkty tekstu instrukcji
! Ważne wskazówki są zaznaczane wykrzyknikiem.
E Przy pomocy tego oznaczenia ostrzega się w tekście
niniejszej instrukcji o zagrożeniach.
Instalowanie
Wskazówki dotyczące instalowania oraz uruchamiania, a także
schemat montażowy połączeń znajdują się w części 4 niniejszej
instrukcji.
! W instrukcji obsługi opisano wersję regulatora o
maksymalnych opcjach wyposażenia i
funkcjonalności. Tym samym nie wszystkie opisy tu
zawarte muszą być istotne dla wersji regulatora,
posiadanej przez użytkownika.
2
Informacje ogólne Opis
Informacje ogólne
! Podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji należy
bezwzględnie przestrzegać tej informacji. Urządzenie
może być instalowane wyłącznie przez specjalistę.
Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować
poważne zagrożenie dla użytkownika.
! Zgodnie z obowiązującymi wymaganiami instrukcja
montażu i obsługi musi być zawsze dostępna, a przy
wykonywaniu prac przy urządzeniu należy ją przedłożyć
instalatorowi.
Opis
Deklaracja zgodności
Działanie
Urządzenie jest wyposażone w dwustopniową regulację kotła,
układ przygotowania wody użytkowej, układ regulacji dwóch
mieszanych obwodów grzewczych oraz następujące funkcje
dodatkowe:
wyjście sterowane czasowo (np. pompa cyrkulacji c.w.u.)
wyjście sterowane temperaturowo
To wyjście może posiadać następujące funkcje (pompa
obiegowa, pompa zbiorcza, współpraca z instalacją solarną,
kocioł na paliwo stałe, podwyższenie temperatury na
powrocie).
przełączanie pomp obiegowych w zależności od
zapotrzebowania
automatyczne przełączanie na czas letni i zimowy
automatyczne dostosowanie funkcji do konfiguracji
czujników
Jako producent oświadczamy, że produkt E8.0634 jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami następujących dyrektyw i norm:
Dyrektywy:
– 2014/35/EU, 2014/30/EU
Normy:
– EN 60730-1, EN 60730-2-9
Produkcja jest nadzorowana w ramach systemu zarządzania
jakością wg DIN EN ISO 9001.
3
Spis treści Informacje ogólne
Spis treści
Informacje ogólne 2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
Przepisy dotyczące podłączeń sieciowych 2
Bezpieczeństwo 2
Uwarunkowania gwarancyjne 2
Ważne punkty tekstu instrukcji 2
Instalowanie 2
Informacje ogólne 3
Opis 3
Deklaracja zgodności 3
Działanie 3
Spis treści 4
Część 1: Obsługa 8
Obsługa regulatora przy zamkniętej klapce obsługi 8
Elementy obsługowe 8
Ç Wybór trybu pracy 8
Działanie danego trybu pracy 9
Stan wyświetlacza w trybie normalnej pracy 10
Zmiana ustawień 11
Elementy obsługowe 11
Okna obsługowe 12
Obszary 13
Wstęp 13
WYSWIETLIĆ 13
Użytkownik 13
Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw 14
Programy grzewcze 13
Specjalista 13
Specjalista AP
(tylko w przypadku kotła poprzez eBUS) 13
Poziomy 13
URZĄDZENIE 13
CWU 13
Obieg grzewczy I / II 13
Obszar Ogólne 14
DATA/CZAS / WAKACJE 14
Poziom SERWIS 16
Wprowadzanie numeru kodowego 16
TEST PRZEKAŹNIKÓW 16
TEST CZUJNIKÓW 17
NR-SOFTWARE XXX-XX 18
PR R K AP (tylko z nr kodu) 18
CZASY PRACY PALNIKA I URUCHOMIENIA
PALNIKA (nie w przypadku kotła poprzez eBUS) 18
TEST STB XX,X°C 18
SERWIS (OBSŁUGA KLIENTA) 19
RESET … 19
Obszar Wskazania 20
URZĄDZENIE 20
T ZEWN 20
T ZAD KOTLA 20
T KOTLA 20
ST MODUL (tylko przy kotle poprzez złącze eBUS) 20
4
Informacje ogólne Spis treści
Temperatura czujnika wielofunkcyjnego –
temperatura sterująca dodatkowym przekaźnikiem 20
T BUFOR U 21
CWU 22
Obieg grzewczy I / II 22
T-CWU D (temperatura zasobnika u dołu) 22
TP ZAD AKT
(aktualna temperatura zadana w pomieszczeniu) 22
T POMIESZCZ (temperatura w pomieszczeniu) 22
Obszar Użytkownik 23
URZĄDZENIE 23
POLSKI => Język 23
KONTRAST 23
WYBÓR WYŚW 23
PROG GRZ WSK 23
CWU 24
1X CWU (1x Ciepła woda użytkowa) 24
T CWU 1-3 ZAD (Ciepła woda użytkowa Żądana
temperatura) 24
WARTOSC BOB (praca bez palnika) 24
CYRK CWU (Cyrkulacja CWU) 24
OCHR P BAKT
(funkcja ochrony przed bakteriami) 24
Obieg grzewczy I/II 25
TRYB PRACY 25
T POM ZAD 1 - 3 25
T OBNIZENIA 25
T POM WAKAC 25
GR T GRZ D / GR T GRZ N (dzień / noc) 26
Wykres przebiegu grzania 26
ADAP KRZ GRZ (adaptacja krzywej grzania) 27
WPLYW POM (wpływ czujnika temperatury
pomieszczenia) 27
DOP WILG P (dostosowanie czujnika temperatury
pomieszczenia) 27
OPTYM OGRZ (optymalizacja nagrzewania) 28
MAX CZAS GRZ (Maksymalne wyprzedzenie) 28
OPTYM OP (optymalizacja obniżania ogrzewania) 28
ZWOLNIENIE PC 28
POWROT 28
Płaszczyzna PROGRAMY - GRZEWCZE 29
Lista dostępnych programów czasowych 29
Wybór programu czasowego 29
Nastawa programów
czasowych/programów ogrzewania 30
Poziom INSTALATOR 33
URZĄDZENIE 33
NR KODU 33
ADR MAG KOTL (- - - -)
(nie jest dostępne w każdym wariancie) 33
ADRES MAG 1 / 2 (numer obwodu grzewczego) 33
WYL MAGISTR 33
ZASIL EBUS (zasilanie magistrali eBUS) 34
ZASIL AF (zasilanie czujnika zewnętrznego) 34
CZAS-MASTER (parametr dla kilku regulatorów w
systemie) 34
DYN KOC ZW (dynamiczne dołączanie kotła [K]) 34
DYN KOC ZMN (dynamiczne odłączanie kotła [K]) 34
5
Spis treści Informacje ogólne
CZAS DOREG (czas regulacji dla regulatorów I) 34
MAX T KOTLA (maksymalna temperatura kotła) 34
MIN T KOTLA (minimalna temperatura kotła) 35
ODCIAZ ROZR (odciążenie rozruchu) 35
OGRAN MIN (Minimalne ograniczenie kotła) 35
HISTEREZA (dynamiczna histereza przełączania) 36
CZAS HIST (Czas histerezy) 36
Praca z kotłem dwustopniowym
wzgl. z 2 kotłami 36
BLOK TAKTU (Czas blokady 2. stopnia palnika) 36
HIST PALN 2 (histereza 2. stopnia palnika) 36
KOL KOTL (czas zmiany kotła) 37
F CHLOD KOC (funkcja chłodzenia dla kotła) 37
T KOT CHLODZ
(temperatura początkowa chłodzenia) 37
Funkcje przekaźników dodatkowych 38
PRZEK F 1 (wybór funkcji przekaźnika 2) 38
T PRZEK 1 (temperatura przełączania przekaźnika 1)
38
HIST PRZE 1(histereza przekaźnika 1) 38
PRZEK F 2 (wybór funkcji przekaźnika 2) 40
Program dla jastrychu 42
START JASTRY (uaktywnienie procesu suszenia
jastrychu) 42
PROG JASTRY (ustawienia programu) 42
CWU 43
BL P LAD (blokada pompy ładującej) 43
PRP (równoległy bieg pomp) 43
Część 3: Ogólne opisy działania 49
T KOTLA CWU (Przewyższenie kotła podczas
przygotowania CWU) 44
HIST CWU (histereza ładowania CWU) 44
CZ DOP CWU (czas dobiegu pompy) 44
TERM CWU (zasobnik z termostatem) 44
F GRZANIA (dla kotłów modulujących) 44
PRZELADUJ 44
Obieg grzewczy I / II 45
FUNK KOTLA (wybór funkcji obwodu grzewczego) 45
TRYB POMPY (rodzaj pracy pompy) 46
MIESZACZ OTW (dynamika mieszacza podczas
otwierania) 47
MIESZACZ ZAM (dynamika mieszalnika podczas
zamykania) 47
T ZASIL MAX
(maksymalna temperatura wody dolotowej) 47
T ZASIL MIN
(minimalna temperatura wody dolotowej 47
T P ZAMR
(temperatura ochrony przed zamarzaniem) 47
OPOZN T ZEW
(opóźnienie temperatury zewnętrznej) 48
ODST WYKR (odległość krzywej charakterystyki
ogrzewania) 48
ODB PRYZM (zwolnienie obiegu) 48
Regulacja obiegu grzewczego 49
Regulacja w funkcji warunków pogodowych 49
Wpływ czujnika pomieszczenia 49
6
Informacje ogólne Spis treści
Przygotowanie wody ciepłej 49
Funkcja ochrony przed zamarzaniem 49
Sterowniki palników eBUS 50
Sprawdzenie EEPROM 51
Układ sterujący pompami obiegowymi 51
Przełączanie odpowiednio do potrzeb ogrzewania 51
Dobieg pomp 51
Ochrona pomp przed zablokowaniem 51
Ochrona mieszacza przed zablokowaniem 51
Część 4: Instalowanie i uruchomienie 52
Instalowanie 52
Montaż / Demontaż 52
Wskazówki dotyczące przyłącza 53
Wskazówki dotyczące podłączania kotłów przez
magistralę CAN BUS (także z CoCo, np. CAN/OT) 53
Schemat hydrauliczny instalacji nr 1 54
Schemat hydrauliczny instalacji z kotłem
podłączonym poprzez eBUS 55
Przyłącze elektryczne 56
Wersja 1 56
Wersja 2 57
Schemat wtyczek przekaźników 58
Schemat wtyczek czujników 59
Wyposażenie dodatkowe 61
Moduł obsługowy Merlin BM, BM 8 i Lago FB 61
Układ zdalnej obsługi FBR2 61
Rezystory czujnika FBR 62
Odbiornik DCF 62
Komputer PC 62
Ogranicznik maksymalny 63
Przełącznik telefoniczny 63
Charakterystyka czujników 64
Czujnik 65
Czujnik zewnętrzny AF (AFS) S 65
Czujnik nurnikowy KF (KFS) H/ SPF (SPFS) F 65
Czujnik urządzenia VF (VFAS) v 65
Pierwsze uruchomienie regulatora 66
Przebieg procesu uruchomienia 66
Magistrala systemowa 67
System instalacji grzewczej 67
Identyfikacja magistralowa 67
Zgłoszenia błędów (usterek) 68
Poszukiwanie błędów 69
Wymiary 71
Dane techniczne 72
Glosariusz 73
7
Obsługa regulatora przy zamkniętej klapce obsługi Część 1: Obsługa
Część 1: Obsługa
Część 1: Obsługa
Przed dokonaniem pierwszego uruchomienia
należy przeczytać rozdział „Instalowanie i
uruchomienie“
Obsługa regulatora przy zamkniętej klapce
obsługi
(zamknięta klapka obsługi)
Ç Wybór trybu pracy
Poprzez obrót pokrętłem możemy dokonać wyboru żądanego
trybu pracy regulatora. Wybrany rodzaj pracy jest przedstawiany
za pomocą symbolu usytuowanego na dole wyświetlacza.
Wskazanie to jest aktywne, gdy nastawa nie została zmieniona
przez 5 sekund.
Do wybrania możliwe są następujące rodzaje pracy:
i Gotowość robocza / WYŁĄCZENIE
(Ogrzewanie WYŁĄCZONE i przygotowanie ciepłej wody
użytkowej WYŁĄCZONE, działa jedynie funkcja ochrony przed
zamarzaniem)
F1 AUTOMATYKA 1 (Praca automatyczna 1
(Ogrzewanie według programu czasowego 1; przygotowanie
ciepłej wody użytkowej według programu dla C.W.U.)
F2 AUTOMATYKA 2 (Praca automatyczna 2)
(Ogrzewanie według programu czasowego 2; przygotowanie
ciepłej wody użytkowej według programu dla C.W.U.)
h OGRZEWANIE (Praca dzienna (dobowa))
(Ogrzewanie przez 24 godziny przy komfortowej/dziennej
temperaturze 1; przygotowanie ciepłej wody użytkowej według
programu dla C.W.U.)
C REDUKCJA (Praca nocna/spadkowa)
Elementy obsługowe
Ç Zmiana ustawionego trybu pracy
(Ogrzewanie przez 24 godziny dla temperatury obniżonej /
nocnej; przygotowanie ciepłej wody użytkowej według programu
dla C.W.U.)
F LATO (Praca letnia)
(Ogrzewanie WYŁĄCZONE, przygotowanie ciepłej wody
użytkowej według programu dla C.W.U.)
8
Część 1: Obsługa Obsługa regulatora przy zamkniętej klapce obsługi
W Serwis (automatyczny reset po upływie 15 min)
Sterowanie pracą kotła odbywa się na podstawie temperatury
zadanej = maksymalna temperatura kotła => patrz strona 34; po
osiągnięciu w kotle temperatury 65 °C odbiorniki regulują na
podstawie swojej maksymalnej temperatury na zasilaniu w celu
odprowadzenia ciepła (funkcja chłodzenia).
! Funkcja chłodzenia w obwodach odbiorników grzewczych
musi być świadomie zwolniona za pomocą parametru
PRZYMUS ODBIORU.
Działanie danego trybu pracy
Ustawiony tutaj tryb pracy wpływa na regulację kotła oraz na
zintegrowane obwody grzewcze regulatora
Każdemu obiegowi grzewczemu przyporządkować można inny
niż tu wybrany rodzaj pracy, stosując parametr „rodzaj pracy“ na
poziomie użytkownika odpowiedniego obiegu grzewczego.
Przy ustawieniu regulatora kotłowego na tryby pracy „i =
Standby/WYŁ” i „F = Praca letnia” następuje redukcja aktywności
wszystkich obwodów grzewczych bądź obwodów odbiorników
całej instalacji.
! W przypadku regulatora mieszalnika tylko na te obwody
grzewcze.
9
Obsługa regulatora przy zamkniętej klapce obsługi Część 1: Obsługa
A
Stan wyświetlacza w trybie normalnej pracy
B
Objaśnienia
A aktualna godzina
B wskazanie dowolnie wybieralne (patrz parametr
„WYBÓR WYŚW“ )
C odbiór godziny za pomocą radiowej anteny DCF
(tylko przy podłączonym odbiorniku)
C
24
18
12
D
6
F
2
D symbol magistrali (BUS) (jeśli symbol ten nie ukazuje się,
należy sprawdzić przewód danych, prowadzący do
podłączonych regulatorów)
E przedstawienie (prezentacja) aktywnego programu
ogrzewania dla pierwszego obiegu grzewczego
(tutaj: godzina 6:00 do 08.00 i 16.00 do 22.00)
F wskazanie pracy przekaźników: H palnik pracuje; D
E
D
G
F
! Ze względu na tolerancje czujników zjawiskiem normalnym
są odchyłki pomiędzy różnymi wskazaniami temperatur
równe +/- 2 K (2 °C). W przypadku szybko zmieniających
się temperatur okresowo pojawiają się wyższe odchyłki ze
względu na zróżnicowane charakterystyki czasowe
poszczególnych czujników.
! Wskazanie bieżącego programu grzania dotyczy tylko
H
praca pomp ogrzewania; F przygotowanie ciepłej wody
użytkowej
G wskazanie rodzaju pracy regulatora, wskazanie
obowiązuje dla wszystkich obiegów grzewczych, dla
których nie wybrano oddzielnego rodzaju pracy - poprzez
wartość nastawczą „TRYB PRACY“ (F
=> ogrzewanie
2
według 2 programu czasowego)
H Wskazanie bieżącej temperatury kotła
pierwszego obwodu grzewczego urządzenia.
W przypadku dwóch obwodów grzewczych wyświetlacz
jest przełączalny.
10
Część 1: Obsługa Zmiana ustawień
Zmiana ustawień
Elementy obsługowe
W celu zmiany lub odczytania wartości nastaw należy najpierw
otworzyć klapę obsługową.
=> Regulator przełącza się na tryb programowania
a wyświetlacz ze wskazaniem aktualnego poziomu obsługi
b otwory służące do odblokowania zamocowań regulatorów.
Należy włożyć głęboko w otwory mały wkrętak, a
następnie podnieść regulator.
Ç A => pokrętło
Przeszukiwanie wartości/poziomu lub przestawianie wartości.
Ä B => przycisk programowania
wybór poziomu wartości
wybór wartości do przestawienia
wprowadzenie do pamięci (zapamiętanie) nowej wartości
C => Wskaźnik gotowości do zmiany ustawień
DIODA LED ŚWIECI SIĘ => można zmienić wartość wskazaną
na wyświetlaczu przez obrót pokrętła A.
F
x
trybie pracy ręcznej włączone są wszystkie pompy oraz pierwszy
stopień palnika. Mieszalniki nie są przestawiane /
wysterowywane: „TRYB AWAR“).
Ograniczenie (wyłączenie przy histerezie równej 5 K ):
PALNIK => MAX T KOTLA (Specjalista)
Pompy obiegowe => T ZASIL MAX (Specjalista)
pompa ładowania zasobnika => T CWU I (użytkownik)
E Zachować ostrożność, by nie doszło do przegrzania, np. w
E => przyłącze komputera PC poprzez interfejs optyczny
D => przełącznik: praca ręczna / automatyczna. W
ogrzewaniach podłogowych lub ściennych! => mieszacze
ustawiać ręcznie!
11
Zmiana ustawień Część 1: Obsługa
Okna obsługowe
Ustawienia ogólne SERWIS
DATA/CZAS/WAKACJE
Otwarcie
klapki
obsługi
CWU
OB GRZ I
OB GRZ II
CWU
OB GRZ I
OB GRZ II
PROG CWU
etc...
CWU
OB GRZ I
OB GRZ II
Specjalista AP URZĄDZENIE
Ç obrót w lewo
Ç obrót w prawo
Wskazanie
Użytkownik
Programy
grzewcze
Specjalista
URZĄDZENIE
URZĄDZENIE
PR OBIEG CWU
PROG GRZ I D 1
URZĄDZENIE
Obsługa jest podzielona na różne obszary:
Ogólne - Wskazania - Użytkownik - Programy czasowe –
Specjalista - Specjalista AP
Przy otwarciu klapy obsługi przechodzi się automatycznie do
obszaru wskazań.
Na wyświetlaczu przez krótki czas (1 przebieg zegara)
wyświetlany jest aktualny obszar "WSKAZANIA".
Po upływie tego czasu wyświetlacz przełącza się na bieżący
poziom obsługi "URZĄDZENIE".
Przy przejściu do nowego obszaru jego nazwa jest
wyświetlana przez krotki czas (1 przebieg zegara).
Ç Za pomocą pokrętła wybrać poziom, na ktorym znajduje
się wartość, która ma być zmieniona wzgl. wyświetlona
Ä Nacisnąć przycisk programowy! =>
otwarcie / wybór poziomu
Ç Za pomocą pokrętła wyszukać wartość
Ä Nacisnąć przycisk programowy! => Wybór wartości
DIODA LED świeci się=> zmiany są teraz możliwe
Ç Pokrętłem zmienić wartość
Ä Nacisnąć przycisk programowy! => Zapisanie wartości,
dioda LED gaśnie
Przy pierwszym otwarciu klapy obsługi, po włączeniu
napięcia na wyświetlaczu ukazuje się jeden raz poziom
URUCHOMIENIE. Po ustawieniu zestawionych tutaj wartości
regulator może rozpocząć pracę.
12
Część 1: Obsługa Zmiana ustawień
Obszary
Wstęp
Podsumowanie wyboru wartości; Serwis => dla technika serwisu;
Data/Czas/Wakacje => dla użytkownika
WYSWIETLIĆ
Wskazanie wartości instalacji centralnego ogrzewania (np.
wartości aktualnej i żądanej czujników). Zmiana nie jest możliwa.
Popełnienie błędu w tym obszarze nie jest możliwe.
Użytkownik
Zestawienie wartości i parametrów, które zmienić może
użytkownik.
Programy grzewcze
Zestawienie programów czasowych dla obiegów grzewczych,
obiegu ciepłej wody użytkowej i dla pompy cyrkulacyjnej cwu.
Specjalista
Zestawienie wartości i parametrów dla których ustawienia
wymagany jest instalator - serwisant, dysponujący odpowiednią
wiedzą fachową.
Specjalista AP (tylko w przypadku kotła poprzez eBUS)
Parametry patrz opis kotła
Podsumowanie wartości, wysłanych przez automat palnikowy.
E Nieprawidłowe przestawienie wartości w płaszczyźnie
instalatora może prowadzić do uszkodzenia urządzeń,
instalacji względnie do uszkodzenia ogrzewanego obiektu =>
wartości w płaszczyźnie specjalisty są zabezpieczone
numerem kodowym.
Poziomy
Wartości nastaw w różnych obszarach są pogrupowane w
poziomy obsługi
URZĄDZENIE
CWU
OB GRZ I
OB GRZ II
URZĄDZENIE
Wszystkie wartości wskazań i nastaw, odnoszące się do źródła
ciepła lub całej instalacji technologicznej względnie te wartości,
które nie dadzą przyporządkować się do żadnego obiegu
odbiorczego.
CWU
Wszystkie wartości wskazań i nastaw, które dotyczą
przygotowania ciepłej wody użytkowej łącznie z cyrkulacją.
Obieg grzewczy I / II
Wszystkie wartości wskazań i nastaw, które odnoszą się do
przynależnego obiegu odbiorczego.
Podczas konfiguracji na przykład obwodu grzewczego II jako
obwodu CWU wartości nastaw dla tego zdecentralizowanego
obwodu CWU można znaleźć na poziomie obsługi "Obwód
grzewczy II.
! Przegląd wszystkich wartości nastawczych znajduje się na
kolejnych stronach niniejszej instrukcji obsługi.
13
Obszar Ogólne Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw
p
Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw
Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw
Obszar Ogólne
(Wybrać poziom główny za pomocą Ç wählen i otworzyć za
pomocą
DATA/CZAS / WAKACJE
W tym obszarze są zgrupowane różne wartości, co zapewnia
szybki dostęp do tych ustawień.
(Wartość / grupę wartości wybrać za pomocą Ç i otworzyć za
pomocą Ä)
Czas-Data => Grupa wartości
(Płaszczyzna ogólna -> Data/Czas/Wakacje)
Wszystkie wartości tej grupy są ustawiane po kolei =>
przestawianie za pomocą Ç => dalej za pomocą Ä
CZAS
(ZEGAROWY)
(minuty)
CZAS
(ZEGAROWY)
(godziny)
ROK Ustawienie aktualnego roku
MIESIAC Ustawienie aktualnego miesiąca
DZIEN Ustawienie aktualnego dnia (data)
Ä)
Aktualne minuty migają i można je
przestawić
Aktualne godziny migają i można je
przestawić (sekundy zostają ustawione na
„00“ podczas wprowadzania do pamięci)
~ Wyszukać Klapa OTW. za pomocą Ç przechodząc na poziom
w lewo, za
omocą Ä otworzyć
! Jeśli regulator instalacji został ustawiony dla CZASU jako
MASTER (zadawanie czasu dla wszystkich regulatorów patrz ZAKRES INSTALATORA / URZĄDZENIE ) lub gdy
w systemie zamontowano radiowy odbiornik czasu
zegarowego DCF, wówczas na wszystkich pozostałych
regulatorach instalacji zostaje wygaszona wprowadzona
wielkość czasowa.
! Możliwa jest odchyłka czasu zegarowego do 2 minut
miesięcznie (ewentualnie należy skorygować czas). Po
podłączeniu radiowego odbiornika Anteny DCF zawsze
wskazywany jest właściwy czas zegarowy.
Aktualny dzień tygodnia jest obliczany automatycznie. Kontrolę
można zrealizować poprzez dowolnie wybierane wskazanie
dodatkowe na wskazaniu standardowym => nastawa na „dzień
tygodnia“.
Poprzez wprowadzenie daty możliwe jest automatyczne
przestawianie z czasu letniego na czas zimowy.
14
Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw Obszar Ogólne
Wakacje => Grupa wartości
(Płaszczyzna ogólna -> Data/Czas/Wakacje)
Wszystkie wartości w tej płaszczyźnie są ustawiane po kolei =>
przestawianie za pomocą Ç => dalej za pomocą Ä
ROK START Ustawianie aktualnego roku startu wakacji
MIESIAC START Ustawianie aktualnego miesiąca startu
wakacji
DZIEN START Ustawianie aktualnego dnia startu wakacji
ROK KONIEC Ustawianie aktualnego roku zakończenia
wakacji
MIESIĄC KONIEC Ustawianie aktualnego miesiąca
zakończenia wakacji
DZIEŃ KONIEC Ustawianie aktualnego dnia zakończenia
wakacji
CZAS LETNI => Grupa wartości
(Płaszczyzna ogólna -> Data/Czas/Wakacje)
Wszystkie wartości w tej płaszczyźnie są ustawiane po kolei =>
przestawianie za pomocą Ç => dalej za pomocą Ä
MIESIAC START Ustawienie miesiąca początku czasu
letniego
DZIEN START Ustawienie pierwszego (najwcześniejszego)
dnia początku czasu letniego
MIESIĄC KONIEC Ustawienie miesiąca początku czasu
zimowego
DZIEŃ KONIEC Ustawienie wcześniejszego dnia początku
czasu zimowego
! Jako daty startu wakacji nie należy ustawiać dnia podróży,
lecz pierwszy dzień wakacji (w tym dniu nie będzie już
ogrzewania)
! Jako daty zakończenia wakacji nie należy wstawiać dnia
podróży, lecz ostatni dzień, w którym nie następuje
ogrzewanie. Po przybyciu do mieszkania powinno być ono
ciepłe, a woda użytkowa powinna być także ciepła.
! Zakończenie funkcji wakacji => np. w przypadku
przedwczesnego powrotu - poprzez uruchomienie
przełącznika programów (programatora).
! Nie dotyczy przypadku zastosowania nadrzędnej jednostki
czasowej (mastera czasu) lub radiowego odbiornika czasu
zegarowego DCF.
! Ustawienie standardowe obowiązuje dla
środkowoeuropejskich stref czasowych. Zmiana konieczna
jest tylko wówczas, gdy data przestawienia czasu zostanie
zmieniona decyzją polityczną.
! Należy ustawić datę, w której ma najwcześniej nastąpić
przestawienie czasowe. Regulator przeprowadza
przestawienie czasu w niedzielę następującą po tej dacie,
o godzinie 2.00 lub 3.00 rano.
! Jeżeli zmiana czasu nie jest pożądana, ustawić MIESIĄC
KONIEC na MIESIĄC START oraz DZIEŃ STOP na
DZIEŃ START.
15
Obszar Ogólne Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw
p
Poziom SERWIS
W płaszczyźnie tej aby umożliwić szybki dostęp zestawiono
wartości dla służby obsługi klienta.
(Wybrać poziom obsługi za pomocą Ç i otworzyć za pomocą Ä)
Test przekaźników => (wymagany numer kodowy)
(Płaszczyzna ogólna -> serwis)
Przekaźnik wybieramy za pomocą Ç => przekaźnik przełącza
00 Brak wyboru przekaźnika
01 Pompa - obieg grzewczy 1
02 Otwarcie mieszacza, obieg grzewczy 1
03 Zamknięcie przekaźnika, obieg grzewczy 1
04 Pompa - obieg grzewczy 2
05 Otwarcie mieszacza, obieg grzewczy 2
06 Zamknięcie mieszacza, obieg grzewczy 2
07 Palnik 1, WŁĄCZENIE
08 Palnik 1 i 2 WŁĄCZENIE (2. palnik po upływie 10
sekund)
09 Pompa ładowania wody ciepłej
10 Przekaźnik sterowany czasowo (przekaźnik
wielofunkcyjny 2)
11 Przekaźnik sterowany temperaturowo (przekaźnik
wielofunkcyjny 1)
~ Wyszukać Klapa OTW. za pomocą Ç przechodząc na poziom
w lewo, za
omocą Ä otworzyć
Dla funkcji tej wymagane jest wprowadzenie numeru kodowego.
Ä wybór płaszczyzny testu przekaźników => „numer kodowy“
Wprowadzanie numeru kodowego
Ä start wprowadzania numeru kodowego => [LED]
Ç wybieranie 1. cyfry
Ä potwierdzenie wprowadzenia danych
Ç wybieranie 2. cyfry
Ä potwierdzenie wprowadzenia danych
Ç wybieranie 3. cyfry
Ä potwierdzenie wprowadzenia danych
Ç wybieranie 4. cyfry
Ä potwierdzenie wprowadzenia danych
=> „ test przekaźników “
TEST PRZEKAŹNIKÓW
Ä start testu przekaźników
Ç wybór przekaźnika => przekaźnik przełącza
Ç wybór kolejnego przekaźnika lub
Ä zakończenie testu przekaźników
Start następuje za pomocą Ä, za pomocą Ç wybieramy czujnik
=> wskazana zostaje temperatura; za pomocą Ä test czujników
zostaje zakończony.
16
Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw Obszar Ogólne
TEST CZUJNIKÓW => grupa wartości
(Płaszczyzna ogólna -> serwis)
Wybrać czujnik za pomocą Ç => wartość zostaje wskazana
T ZEWN Temperatura zewnętrzna
T KOTLA Temperatura kotła
T CWU Temperatura wody ciepłej
T ZASILANIA D 1
T POMIESZCZ D 1
T-CWU Z D 1
T-CWU D D 1
T ZASILANIA D 2
T POMIESZCZ D 2
T-BASEN D 2
T-CWU D D 2
T POWROTU
T K PAL ST
T-WSP-ZASIL
T KOLEKTORA
T CYRCUL
T CWU
T PRZEK 1
T BUFOR U Przy zastosowaniu kotła na paliwo stałe
Temperatura zasilania, obieg grzewczy 1
Temperatura pomieszczenia, obieg
grzewczy 1 (tylko przy zastosowaniu
zdalnej obsługi FBR)
Ładowanie zasobnika przez wymiennik
ciepła, temperatura dopływu HK1
Temperatura zasobnika ciepłej wody
u dołu, obwód grzewczy 1
Temperatura zasilania, obieg grzewczy 2
Temperatura pomieszczenia, obieg
grzewczy 2 (tylko przy zastosowaniu
zdalnej obsługi FBR)
Temperatura kąpieli obwód grzewczy 2
Temperatura zasobnika ciepłej wody
u dołu, obwód grzewczy 2
Temperatura czujnika wielofunkcyjnego =>
wskazanie po ustawieniu funkcji
dodatkowego przekaźnika sterowanego
temperaturą (patrz strona lewa)
lub układu solarnego => czujnik w
zbiorniku akumulacyjnym / buforze
TEST CZUJNIKÓW
Czujnik wielofunkcyjny po ustawionej funkcji przekaźnika
01 = pompa zasilająca
=> T-WSP-ZASIL = temperatura zasilająca instalację (wskazanie
tylko wówczas, jeśli podłączony jest czujnik)
20 = Pompa obiegowa
=> T CYRCUL = Temperatura wody powrotnej w przewodzie
obiegowym
21 = Pompa obiegowa sterowana impulsowo
=> brak wskazań temperatury (wskazanie za pomocą W./WYŁ.)
Parametr PRZEŁADOWANIE na poziomie Specjalista - CWU jest
aktywny (= 01)
=> T CWU = Temperatura w zbiorniku CWU w rejonie dopływu
22 = Przełączenie kotła na paliwo stałe
=> T K PAL ST = temperatura kotła przy opalaniu paliwem
stałym,
=> T BUFOR U = Temperatura w zbiorniku w rejonie zasilania
23 = Włączenie do obiegu instalacji solarnej
=> T KOLEKTORA = Temperatura kolektora solarnego,
=> T BUFOR U = Temperatura w zbiorniku w rejonie zasilania
24 = Podwyższenie temperatury na powrocie
=> T POWROTU = temperatura wody na powrocie do kotła
32 = Obwód grzewczy bezpośredni => OBW GRZ 3
(WSKAZANIE WŁ./WYŁ.)
T PRZEK 1 => wskazanie temperatury bez wyboru funkcji
=> bez czujnika nie ma wskazania (- - - - )
17
Obszar Ogólne Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw
Kolejne wprowadzenia danych (Płaszczyzna ogólna -> serwis)
Wybieranie wartości za pomocą Ç => wartość jest wskazywana
NR-SOFTWARE XXXXX
PR R K AP Tylko przy kotle poprzez eBUS
CZAS PR PALN 1 H Ä czas pracy palnika 1
L START PALN 1 H Ä start palnika 1
CZAS PR PALN 2 H Ä czas pracy palnika 2
L START PALN 2 H Ä start palnika 2
TEST STB XX,X°C Ogranicznik temperatury
SERWIS (tylko za
pomocą numeru
kodowego)
RESET UZYTK 00 Ładowanie domyślnych (fabrycznych)
RESET SPECJ 00 (tylko
za pomocą numeru
kodowego)
RESET PROG 00 Nastawa fabryczna programów
POWROT Opuszczanie poziomu za pomocą Ä
Numer oprogramowania wraz z
indeksem
bezpieczeństwa - test ze wskazaniem
temperatury źródła ciepła / kotła. Start
za pomocą Ä (przytrzymać po
wciśnięciu)!
Wprowadzanie daty / roboczogodzin
do rocznego komunikatu o konserwacji
ustawień parametrów użytkownika.
(oprócz języka)
Ładowanie domyślnych (fabrycznych)
parametrów specjalisty.
(oprócz czujników)
czasowych, ładowanie
NR-SOFTWARE XXX-XX
Wskazanie numeru oprogramowania wraz z indeksem (w
przypadku pojawienia się problemów / podać dane odnośnie
regulatora).
PR R K AP (tylko z nr kodu)
Tylko przy kotle poprzez eBUS
Za pomocą Ä otworzyć poziom i za pomocą Ç wybrać stopień
palnika.
Po wyborze kotła Ä ,można ustawić moc tego kotła.
W przypadku przełączanych wielostopniowych kotłów można
włączyć drugi stopień przez zadanie mocy > 50 %.
Po zakończeniu funkcji serwisowej wprowadzone dane zostają
automatycznie zresetowane.
CZASY PRACY PALNIKA I URUCHOMIENIA PALNIKA
(nie w przypadku kotła poprzez eBUS)
Ä => wskazanie aktualnej wartości, Ä => wstecz
utrzymać wciśnięte Ä, aż zgaśnie wskazanie „RESET“ =>
cofnięcie wskazania.
TEST STB XX,X°C
Wskazanie temperatury źródła ciepła / kotła.
Ä klawisz Prog utrzymać wciśniętym, aż wyzwoli ogranicznik
maksymalnej temperatury kotła.
=> palnik I stopień WŁĄCZONY;
wszystkie pompy WYŁĄCZONE;
wszystkie mieszacze ZAMKNIĘTE.
Temperaturę można zaobserwować na wskazaniu.
18
Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw Obszar Ogólne
SERWIS (OBSŁUGA KLIENTA)
Wprowadzanie wartości do rocznego komunikatu o konserwacji
Kasowanie aktywnego wskazania konserwacji:
Otworzyć klapę obsługi, wcisnąć 2x klawisz Prog Ä, za pomocą
Ç ustawić wartość wskazań na „00“, potwierdzić za pomocą Ä.
Kasowanie zaprogramowanego zgłoszenia rocznego:
Na poziomie Ogólny/Serwis ustawić wartość
SERWIS=>DZIEN wzgl. SERWIS=>ROBOCZOG na kreski.
RESET …
Za pomocą funkcji Reset te grupy wartości można cofnąć do
nastawy fabrycznej.
Za pomocą Ä wybieramy funkcję, za pomocą Ç ustawiamy ją
na „01“ i potwierdzamy przy pomocy Ä.
19
Obszar Wskazania Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw
Obszar Wskazania
! Tylko wskazania. Żadne zmiany ustawień niemożliwe.
Wskazanie następuje tylko wówczas, gdy podłączony
został czujnik względnie gdy dana wartość występuje w
instalacji.
Jeśli wartość ta nie występuje, wówczas zostaje ona
wygaszona lub na wskazaniu ukazują się kreski (- - - -).
URZĄDZENIE
(WE => kocioł)
Wybór parametrów za pomocą Ç => wartość czujnika zostaje
wskazana
T ZEWN Temperatura zewnętrzna
T ZAD KOTLA Żądana temperatura kotła
T KOTŁA Aktualna temperatura kotła
ST MODUL Stopień modulacji źródła ciepła WE
T POWROTU
T K PAL ST
T-WSP-ZASIL
T KOLEKTORA
T CYRCUL
POMPA IMP
T-CWU D
OB GRZ 3
T BUFOR U Zbiornik buforowy, temperatura w dolnym
POWROT
Temperatura obiegu powrotnego
Temperatura kotła przy opalaniu paliwem
stałym
Temperatura w przewodzie zbiorczym
Temperatura kolektora solarnego
Temperatura wody powrotnej w układzie
obiegowym
Sterowanie impulsowe pompy obiegowej
Temperatura zbiornika CWU, dolny punkt
pomiarowy (patrz funkcje CWU)
Dodatkowy bezpośredni obwód grzewczy
punkcie pomiarowym
Opuszczanie płaszczyzny za pomocą Ä
T ZEWN
Zmierzona temperatura zewnętrzna zostaje wygładzona dla celów
regulacji. Tutaj ta wygładzona wartość zostaje wskazana.
T ZAD KOTLA
Odpowiada najwyższej żądanej temperaturze obiegów
odbiorczych instalacji grzewczej (łącznie z przygotowaniem
ciepłej wody). Obiegi mieszaczy wymagają swej zadanej
temperatury + odstęp krzywej grzewczej (wartość zakresu
instalatora / specjalisty).
T KOTLA
Zmierzona bieżąca temperatura wody w kotle
ST MODUL (tylko przy kotle poprzez złącze eBUS)
Tylko jeżeli poprzez magistralę eBUS podłączony jest
modulowany kocioł i wysyła tę wartość.
Temperatura czujnika wielofunkcyjnego – temperatura
sterująca dodatkowym przekaźnikiem
T POWROTU = temperatura obiegu powrotnego
T K PAL ST = Temperatura wody w kotle opalanym paliwem
stałym, => T BUFOR U = Temperatura bufora w rejonie
zasilania
T-WSP-ZASIL = temperatura zasilania
(wskazanie tylko w przypadku podłączonego czujnika)
T KOLEKTORA = Temperatura kolektora solarnego,
=> T BUFOR U = Temperatura zbiornika w rejonie zasilania
20
Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw Obszar Wskazania
T CYRCUL = temperatura obiegu powrotnego przewodu
cyrkulacji
POMPA IMP = podczas pracy impulsowej pompy wskazywany
jest status wejścia impulsów (WŁ>/WYŁ.)
T-CWU D = Temperatura zbiornika CWU w rejonie zasilania
OBW GRZ 3 = przy dodatkowym bezposrednim obiegu
grzewczym wskazywany jest status wejścia impulsów
(WŁ./WYŁ.)
T BUFOR U
W przypadku kotła na paliwo stałe lub układu solarnego =>
temperatura zasilania zbiornika buforowego.
21
Obszar Wskazania Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw
CWU
T CWU ZAD Bieżąca temperatura zadana CWU
według programów grzania i typów pracy
T CWU
T-CWU D Bieżąca temperatura w zbiorniku CWU w
POWROT
Obieg grzewczy I / II
TP ZAD AKT Bieżąca temperatura zadana w
T POMIESZCZ Aktualna temperatura pomieszczenia
T BASEN ZAD *)
T BASEN *)
WILG POW ***)
T CWU ZAD **)
T CWU **)
T ZAD ZASIL Bieżąca temperatura zadana na dopływie
T-CWU D **)
T-CWU Z **)
T ZASILANIA Aktualna temperatura obiegu zasilania
CZAS WYP OG Ostatni zapotrzebowany czas nagrzewania
POWROT
Aktualna temperatura wody ciepłej
dolnej części (przeładowanie)
Opuszczanie płaszczyzny za pomocą Ä
pomieszczeniu według programów grzania
i trybów pracy
Żądana temperatura basenu
Aktualna temperatura basenu
Bieżąca względna WILG POWotność
powietrza
Żądana temperatura wody ciepłej
Aktualna temperatura wody ciepłej
Temp. zasobnika ciepłej wody u dołu
Ładowanie zasobnika przez wymiennik ciepła
przy aktywnym układzie optymalizacji
nagrzewania
Opuszczanie płaszczyzny za pomocą Ä
! Wskazanie następuje tylko wówczas, gdy podłączony
został czujnik względnie gdy dana wartość występuje w
instalacji.
Jeśli wartość ta nie występuje, wówczas zostaje ona
wygaszona lub na wskazaniu ukazują się kreski (- - - -).
T-CWU D (temperatura zasobnika u dołu)
Temperatura dolnego czujnika zbiornika CWU. Wartość jest
wyświetlana tylko wówczas, gdy na poziomie SPECJALISTA =>
CWU aktywny jest parametr PRZEŁADOWANIE.
TP ZAD AKT (aktualna temperatura zadana w pomieszczeniu)
Przy podłączeniu urządzenia obsługowego brak jest wskazań
(“- - - -„) na regulatorze => wskazania wyświetlane są na
urządzeniu obsługowym
T POMIESZCZ (temperatura w pomieszczeniu)
Tylko przy podłączeniu czujnika lub FBR.
*) Wartości te ukazują się tylko przy zaprogramowaniu obiegu
grzewczego jako regulatora temperatury basenu.
**) Wartości te ukazują się jedynie przy zaprogramowaniu obiegu
grzewczego jako obiegu wody ciepłej.
***) Wartość ta jest wyświetlana tylko wtedy, gdy podłączone jest
urządzenie obsługowe z czujnikiem wilgoci, a odpowiedni obwód
grzewczy ma skonfigurowane parametry.
. “- - - -„ => do urządzenia obsługowego nie jest podłączony
czujnik WILG POWotności
22
Część 2: Przegląd wskazań i wartości nastaw Obszar Użytkownik
p
Obszar Użytkownik
Wszystkie wartości nastaw, które mogą być zmieniane przez
użytkownika.
URZĄDZENIE
Wszystkie wartości nastawcze, które nie są przyporządkowane
do żadnego obiegu odbiorczego (obiegi odbiorcze: obiegi
grzewcze co i ciepła woda dla C.W.U.).
Ä Wybieranie wartości odbywa się za, za pomocą Ç
przestawianie i za pomocą Ä wprowadzanie do pamięci
Określenie Zakres wartości Standard EW*)
POLSKI Według wykonania POLSKI
KONTRAST (-20) – (20) 0
WYBÓR
WYŚW
PROGR GRZ
WSK
POWROT Opuszczanie płaszczyzny za pomocą Ä
Czujnik, dzień
tygodnia
Obieg grzewczy 1,
Obieg grzewczy 2
- - - -
1
*) EW = wartości wpisane przez użytkownika:
Miejsce na wprowadzenie parametrów ustawionych przez
użytkownika.
~ Klapa OTW. za pomocą Ç wyszukać poziom po prawej, za
POLSKI => Język
Ustawienie regulatora języka
KONTRAST
Ustawienie intensywności wskazań wyświetlacza
WYBÓR WYŚW
Wybór dodatkowego wskazania na wyświetlaczu w trybie pracy
standardowej przy zamkniętej klapce obsługi.
- - - - => brak dodatkowych wskazań
DZ TYG => dzień tygodnia (Po, Wto, Śro, ....)
T ZEWN => temperatura zewnętrzna
T ZASILANIA D 1 => temperatura na zasilaniu, obwód grz 1
T ZASILANIA D 2 => temperatura na zasilaniu, obwód grz 2
T CWU => temperatura CWU (góra)
T KOTLA => temperatura kotła
T POM D 1 => temperatura pomieszczenia, obwód grz 1=>
T POM D 2 => temperatura pomieszczenia, obwód grz 2=>
omocą Ä otworzyć
*)
*)
*) tylko przy podłączonym zdalnym sterowaniu
PROG GRZ WSK
Wybór obiegu, którego aktualny program ogrzewania jest
przedstawiony na wyświetlaczu w postaci zegara z zaznaczonym
czasem grzania.
23
Loading...