Daikin D2CND024A1AB, D2CND024A4AB, D2TND012A4AB, D2TND018A4AB, D2TND024A4AB Operation manuals [it]
Manuale d’uso
Caldaia murale a condensazione
D2CND024A1AB
D2CND024A4AB
D2TND012A4AB
D2TND018A4AB
D2TND024A4AB
Manuale d’uso
Caldaia murale a condensazione
Italiano
Sommario
Sommario
1 Introduzione 2
1.1 Unità .......................................................................................... 2
1.2 Informazioni sulla documentazione ........................................... 2
1.2.1 Significato delle avvertenze e dei simboli ................... 2
2 Istruzioni per la sicurezza 3
2.1 Installazione .............................................................................. 3
2.2 Odore di gas.............................................................................. 3
2.3 Modifiche all'unità...................................................................... 3
2.4 Conversione del gas.................................................................. 3
2.5 Per l'utente ................................................................................ 3
3 Funzionamento 4
3.1 Interfaccia utente....................................................................... 4
3.1.1 Pulsanti e selettori....................................................... 4
3.1.2 Schermo LCD ............................................................. 4
3.1.3 Indicatore di stato........................................................ 4
3.2 Utilizzo dell'unità........................................................................ 5
3.2.1 Accensione dell'unità .................................................. 5
3.2.2 Funzionamento con acqua a bassa temperatura........ 5
3.2.3 Calibrazione del sistema adattativo elettronico del
gas .............................................................................. 5
3.3 Uso di base ............................................................................... 5
3.3.1 Schermata iniziale....................................................... 5
3.3.2 Selezione del modo funzionamento............................ 5
3.3.3 Possibili modi operativi ............................................... 5
3.3.4 Modifica dei setpoint di temperatura........................... 6
3.3.5 Modi operativi possibili per il riscaldamento
centralizzato................................................................ 6
3.3.6 Modo Ecologico del riscaldamento centralizzato........ 7
3.3.7 Funzionamento dell'acqua calda sanitaria.................. 7
3.3.8 Modo Comfort per l'erogazione di acqua calda
sanitaria ...................................................................... 7
3.3.9 Protezione antigelo della caldaia ................................ 8
3.3.10 Informazioni sulla funzione Misurazione energia ........ 8
3.4 Gestione degli errori .................................................................. 8
3.5 Funzioni del menu ..................................................................... 8
3.5.1 Uso del livello 1 del Menu........................................... 8
3.5.2 Menu Informazioni ...................................................... 8
3.5.3 Menu Impostazioni utente........................................... 9
3.5.4 Menu Impostazioni installatore ................................... 11
4 Manutenzione e pulizia 11
4.1 Pulizia della superficie esterna dell'unità................................... 11
5 Suggerimenti per il risparmio energetico 11
6 Contatti 11
1.1 Unità
La presente unità Daikin è una caldaia murale a condensazione con
innesco a gas, in grado di fornire calore agli impianti di
riscaldamento centralizzati e di erogare acqua calda sanitaria. A
seconda delle impostazioni configurate, l'unità può essere utilizzata
unicamente per l'acqua calda o unicamente per il riscaldamento
centralizzato. L'acqua calda può essere erogata istantaneamente o
con un serbatoio di conservazione. Le caldaie per il solo
riscaldamento non producono acqua calda sanitaria. Il tipo di
caldaia si riconosce per il nome del modello scritto sulla targhetta di
identificazione che si trova nella copertura destra dell'unità. Vedere
la tabella seguente:
Modello Tipo Erogazione
dell'acqua calda
sanitaria
D2CND024A1AB D2CND024 Istantaneo Interno
D2CND024A4AB D2CND024 Istantaneo Esterno
D2TND012A4AB D2TND012 Serbatoio di
accumulo
D2TND018A4AB D2TND018 Serbatoio di
accumulo
D2TND024A4AB D2TND024 Serbatoio di
accumulo
L'accensione, i sistemi di sicurezza e altri attuatori sono controllati
dall'unità di comando contenente l'interfaccia utente. L'utente può
interagire attraverso tale interfaccia utente, posta sul copertura
anteriore dell'unità e composta da schermo LCD, pulsanti e due
selettori.
Anello di
riempiment
o
Esterno
Esterno
Esterno
1.2 Informazioni sulla documentazione
Le istruzioni contenute nel presente documento mirano a guidare
l'utente per l'utilizzo dell'unità. La responsabilità per eventuali danni
causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni non può
ricadere su Daikin.
▪ La documentazione originale è scritta in inglese. La
documentazione in tutte le altre lingue è stata tradotta.
▪ Le precauzioni descritte in questo documento sono destinate agli
utenti e riguardano argomenti molto importanti; vanno pertanto
seguite con attenzione.
▪ Per garantire la sicurezza e la salute, leggere attentamente le
istruzioni contenute nel presente manuale.
▪ Conservare questo manuale per futuri riferimenti durante l'utilizzo
dell'unità.
▪ Chiedere all'installatore di fornire informazioni sulle impostazioni
eseguite per configurare il sistema.
7 Codici di errore 11
1 Introduzione
Solo per il mercato italiano
Prima accensione gratuita Daikin
Chiama il Numero Verde 800 77 00 66 e richiedi senza costi
aggiuntivi l'intervento di un nostro Centro Servizi Autorizzato (CSA)
per svolgere la prima accensione: permette di testarne il buon
funzionamento ed è obbligatoria per la validità della garanzia sul
prodotto!
Manuale d’uso
2
1.2.1 Significato delle avvertenze e dei simboli
PERICOLO
Indica una situazione che provoca lesioni gravi o letali.
AVVERTENZA
Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni gravi
o letali.
ATTENZIONE
Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni
secondarie o moderate.
NOTA
Indica una situazione che potrebbe provocare danni alle
apparecchiature o alla proprietà.
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Caldaia murale a condensazione
3P469438-3M – 2019.11
2 Istruzioni per la sicurezza
INFORMAZIONI
Indica suggerimenti utili o informazioni aggiuntive.
2 Istruzioni per la sicurezza
Osservare sempre le seguenti istruzioni e norme per la sicurezza.
2.1 Installazione
AVVERTENZA
L'installazione, l'assistenza, la manutenzione e la
riparazione della caldaia devono essere effettuate
esclusivamente da persone competenti e qualificate, nel
rispetto di leggi, regolamenti, norme e linee guida
applicabili.
AVVERTENZA
L'unità può essere azionata solo se il suo involucro è stato
montato correttamente. In caso contrario, in presenza di
condizioni sfavorevoli possono verificarsi danni materiali,
lesioni o decessi.
ATTENZIONE
È necessario collegare un tubo di scarico al separatore di
condensa per evitare il contatto con la condensa.
Qualora la cute venga a contatto con la condensa, lavare la zona di
contatto con abbondante acqua. Il liquido di condensa non deve mai
essere ingerito né utilizzato per le pulizie o per l'innaffiatura delle
piante.
2.2 Odore di gas
PERICOLO
Questa unità è a gas. Le fughe di gas possono causare
avvelenamenti ed esplosioni.
Se si avverte odore di gas:
▪ Non utilizzare gli interruttori elettrici, nemmeno quelli della luce.
▪ Non utilizzare i telefoni nella zona interessata.
▪ Non utilizzare fiamme libere, ad esempio di fiammiferi o accendini.
▪ Non fumare.
▪ Chiudere l'erogazione del gas principale.
▪ Aprire porte e finestre.
▪ Avvertire le altre persone nell'edificio.
▪ Uscire dall'edificio.
▪ Informare il fornitore del gas, il tecnico dell'assistenza o altra
persona competente.
2.3 Modifiche all'unità
PERICOLO
I problemi di funzionamento possono causare
avvelenamenti ed esplosioni. Non mettere fuori servizio e
non manomettere i dispositivi di sicurezza
compromettendone la funzionalità.
ATTENZIONE
Una modifica inappropriata può causare danni. Non
manomettere la caldaia o altre parti dell'impianto. Non
tentare di eseguire autonomamente la manutenzione o le
riparazioni. Rivolgersi a un tecnico di assistenza
qualificato.
ATTENZIONE
Non utilizzare spray, solventi, detergenti a base di cloro,
vernici e adesivi in prossimità dell'unità. Queste sostanze
possono provocare corrosione, anche nel circuito di
scarico dei prodotti della combustione.
PERICOLO
Non danneggiare né rimuovere i sigilli sui componenti.
Solo il personale qualificato è autorizzato a modificare i
componenti sigillati.
Non apportare modifiche ai seguenti elementi:
▪ Caldaia
▪ Impianto dell'alimentazione elettrica, del gas o dell'acqua
▪ Sistema di scarico
2.4 Conversione del gas
AVVERTENZA
Non tentare di eseguire autonomamente la conversione
del gas. La conversione del gas può essere eseguita solo
da personale qualificato. Contattare il tecnico
dell'assistenza.
Questa unità può essere alimentata con gas naturale o GPL. Il tipo
di gas preimpostato è indicato sulla targhetta dell'unità. Se si
desidera utilizzare l'unità con l'altro tipo di combustibile, contattare il
tecnico dell'assistenza.
2.5 Per l'utente
ATTENZIONE
Ogni forma di uso improprio è vietata. Il produttore non è
responsabile per eventuali problemi di funzionamento e/o
danni dovuti all'uso improprio.
▪ L'unità deve essere utilizzata come riscaldatore per impianti di
riscaldamento centralizzati e per la produzione di acqua calda
sanitaria. Eventuali altri utilizzi sono da considerarsi "uso
improprio".
▪ Per eventuali dubbi in merito al funzionamento dell'unità,
contattare il tecnico dell'assistenza.
▪ L'apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età
superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte, ovvero senza la necessaria esperienza e le
necessarie conoscenze, purché siano supervisionate da una
persona responsabile della loro sicurezza, ricevano istruzioni
riguardanti l'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i pericoli
insiti nell'apparecchiatura. Evitare che i bambini giochino con
l'unità. La pulizia e la manutenzione NON devono essere
effettuate da bambini senza supervisione.
ATTENZIONE
Non pulire l'unità con acqua. Ciò potrebbe provocare
scosse elettriche o incendi.
NOTA
▪ Non posizionare oggetti o apparecchiature sulla parte
superiore dell'unità.
▪ Non sedersi, non arrampicarsi né stare in piedi sopra
l'unità.
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Caldaia murale a condensazione
3P469438-3M – 2019.11
Manuale d’uso
3
3 Funzionamento
a
e f g
cb
d
3 Funzionamento
3.1 Interfaccia utente
a Selettore sinistro
b Schermo LCD
c Selettore destro
d Modo / Reimpostazione
e Indicatore di stato
f Annulla/Indietro
g Menu/Invio
3.1.1 Pulsanti e selettori
I tre pulsanti e i due selettori dell'interfaccia utente permettono
funzioni diversificate in base alle varie situazioni, come indicato nella
tabella di seguito:
Pulsante/
Selettore
Modo /
Resettaggio
Annulla/
Indietro
Menu/Invio Menu Consente di accedere al menu.
Selettore
sinistro
Funzione Descrizione
Modo Consente di cambiare il modo
scegliendo tra Estate, Inverno, Solo
riscaldamento centralizzato, Standby
e Spegnimento completo.
Resettaggio Consente di resettare l'errore di
esclusione.
Annulla Annulla le modifiche.
Indietro Consente di tornare al menu
principale.
Invio Consente di passare al livello
successivo nella struttura del menu.
Conferma Consente di confermare le modifiche.
Livello di
interazione con
l'utente
Livello del
menu
Consente di regolare il setpoint di
temperatura per il riscaldamento
centralizzato.
Corrisponde alla temperatura di
mandata del riscaldamento
centralizzato, alla temperatura
ambiente o alla temperatura
ambiente virtuale in base alla
configurazione del sistema.
Consente di selezionare il menu delle
informazioni, delle impostazioni
utente o dell'assistenza.
Pulsante/
Selettore
Selettore
destro
Funzione Descrizione
Livello di
interazione con
l'utente
Livello del
menu
Consente di impostare il setpoint di
temperatura dell'acqua calda
sanitaria.
▪ Consente di selezionare l'indice
del parametro.
▪ Modifica valori dei parametri.
3.1.2 Schermo LCD
Lo schermo LCD è il display dell'interfaccia utente. Su questo
schermo è possibile visualizzare il modo di funzionamento della
caldaia, i setpoint, le informazioni sugli attuatori e i parametri del
menu.
Lo schermo LCD dispone di una funzione di sospensione. Dopo un
minuto di mancata interazione con l'interfaccia utente, lo schermo si
oscura. Per riattivare il display è sufficiente premere un pulsante o
ruotare uno dei selettori.
Durante l'interazione con l'interfaccia utente, lo schermo LCD mostra
la schermata iniziale del modo di funzionamento attivo e il setpoint
correlato, in base alla configurazione del sistema (vedere
"3.3.3Possibili modi operativi"[45]).
Icone di stato
Significato delle icone visualizzate sullo schermo LCD:
Icona Descrizione
Modo di funzionamento: modo Standby
Funzionamento dell'acqua calda sanitaria attivato
Il modo Comfort per l'erogazione di acqua calda sanitaria
è attivo
Funzionamento per il riscaldamento centralizzato
abilitato
Temperatura ambiente
Collegamento al sensore esterno
Modo Ecologico per riscaldamento centralizzato abilitato
Collegamento alla rete
Menu Informazioni
Menu Impostazioni utente
Menu Impostazioni assistenza
3.1.3 Indicatore di stato
L'indicatore di stato fornisce un feedback di primo livello sul modo di
funzionamento e sullo stato della caldaia.
Stato Descrizione
Standby Se non c'è richiesta di calore, il LED dell'indicatore
di stato lampeggia lentamente in blu e bianco.
Fiamma Al momento dell'accensione della fiamma del
riscaldamento centralizzato o dell'acqua calda
sanitaria, l'anello lampeggia velocemente; rimane
poi acceso durante il funzionamento del
bruciatore.
Errore L'indicatore di stato entra nel modo di errore
quando si verifica un'avvertenza o un errore di
blocco o esclusione (vedere "3.4Gestione degli
errori"[48]). Durante la condizione di errore, il
LED dell'indicatore di stato lampeggia sempre con
il colore rosso.
Manuale d’uso
4
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Caldaia murale a condensazione
3P469438-3M – 2019.11
3 Funzionamento
(5 s)
(5 s)
a
c
b
d
e
NOTA
Durante un'avvertenza, l'indicatore di stato diventa blu nel
momento in cui la caldaia è in funzione.
3.2 Utilizzo dell'unità
3.2.1 Accensione dell'unità
1 Collegare l'unità all'alimentazione elettrica principale.
2 Premere il pulsante "Modo" per 5secondi per accendere l'unità.
3 A questo punto è possibile selezionare il modo di
funzionamento premendo brevemente il pulsante "Modo".
L'uso dell'unità è descritto nelle sezioni successive di questo
manuale.
3.2.2 Funzionamento con acqua a bassa temperatura
Il funzionamento con acqua a bassa temperatura è una funzione di
sicurezza, che avviene durante la prima operazione di riscaldamento
centralizzato successiva a ogni interruzione dell'alimentazione
elettrica e alla prima operazione di riscaldamento centralizzato dopo
ogni 90 giorni. Se questa funzione è attiva, la caldaia funziona per
15°minuti circa con un valore impostato definito e l'icona
lampeggia. Al termine della funzione viene attivato il funzionamento
normale.
INFORMAZIONI
Il funzionamento con acqua a bassa temperatura è una
funzione di sicurezza che non può essere disabilitata.
3.2.3 Calibrazione del sistema adattativo elettronico del gas
Il sistema adattativo elettronico del gas si calibra automaticamente a
intervalli predeterminati. La prima calibrazione avviene poco dopo la
prima attivazione del bruciatore a seguito di ogni accensione. Il
processo di calibrazione dura 60 secondi circa e l'icona
lampeggia. Al termine della calibrazione la caldaia viene modulata
alla capacità richiesta. Il processo di calibrazione non ha alcun
effetto sul funzionamento della caldaia.
La calibrazione può essere eseguita anche in modo Estate, in
presenza delle condizioni opportune, senza prelievo di acqua. In altri
termini, la caldaia potrebbe funzionare autonomamente per un breve
tempo in modo Estate anche se non c'è stata richiesta di acqua
calda sanitaria. Si tratta di un comportamento previsto.
3.3 Uso di base
3.3.1 Schermata iniziale
È la schermata visualizzata dopo l'attivazione dello schermo LCD
con uno dei selettori o pulsanti. È possibile utilizzare la schermata
iniziale per leggere le impostazioni pensate per l'uso quotidiano. Le
informazioni visualizzate nella schermata iniziale dipendono dalla
configurazione del sistema.
Sono disponibili le seguenti schermate iniziali:
▪ Temperatura ambiente (termostato ambiente Daikin collegato)
▪ Temperatura impostata per il riscaldamento centralizzato
▪ Temperatura ambiente virtuale (con sensore esterno)
▪ Temperatura impostata dell'acqua calda sanitaria
▪ Pressione del sistema (nel modo Standby)
3.3.2 Selezione del modo funzionamento
È possibile modificare il modo di funzionamento premendo il
pulsante "Modo" ( ).
a Modo Solo riscaldamento centralizzato
b Modo Standby
c Modo Estate
d Modo Inverno
e Modo Spegnimento completo
3.3.3 Possibili modi operativi
Modo di funzionamento Descrizione
Modo Solo riscaldamento
centralizzato
Modo Standby ▪ Entrambi i modi operativi del
Modo Estate ▪ Solo il modo di funzionamento
▪ Viene attivato solo il modo di
funzionamento di riscaldamento
centralizzato.
▪ Nella schermata iniziale sono
visualizzati il setpoint di temperatura
del riscaldamento centralizzato (il
setpoint visualizzato dipende dalla
configurazione del sistema; vedere
"3.3.5 Modi operativi possibili per il
riscaldamento centralizzato" [4 6])
e l'icona .
▪ L'icona lampeggia quando è attivo
il funzionamento del riscaldamento
centralizzato.
riscaldamento centralizzato e
dell'acqua calda sanitaria sono
disabilitati.
▪ Le funzioni di protezione, come la
protezione antigelo, sono tuttora
attive nel modo Standby.
▪ La schermata iniziale mostra la
pressione del sistema, nonché
l'icona .
dell'acqua calda sanitaria è attivo. Il
modo di funzionamento del
riscaldamento centralizzato è
disabilitato. La caldaia produce
calore solo per l'acqua calda
sanitaria.
▪ Nella schermata iniziale sono
mostrati il setpoint dell'acqua calda
sanitaria e l'icona .
▪ L'icona lampeggia quando è attivo
il funzionamento dell'acqua calda
sanitaria.
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Caldaia murale a condensazione
3P469438-3M – 2019.11
Manuale d’uso
5
3 Funzionamento
Modo di funzionamento Descrizione
Modo Inverno ▪ Nel modo Inverno sono abilitati
entrambi i modi operativi dell'acqua
calda sanitaria e del riscaldamento
centralizzato. La caldaia può
produrre acqua calda sanitaria e
calore per il riscaldamento
centralizzato.
▪ Nella schermata iniziale sono
visualizzati il setpoint di temperatura
del riscaldamento centralizzato (il
setpoint visualizzato dipende dalla
configurazione del sistema; vedere
"3.3.5 Modi operativi possibili per il
riscaldamento centralizzato" [4 6]),
l'icona e l'icona . Quando è
attivo il funzionamento dell'acqua
calda sanitaria, nella schermata
iniziale è mostrato il setpoint
dell'acqua calda sanitaria.
▪ L'icona lampeggia quando è attivo
il funzionamento dell'acqua calda
sanitaria.
▪ L'icona lampeggia quando è attivo
il funzionamento del riscaldamento
centralizzato.
Modo Spegnimento
completo
▪ Entrambi i modi operativi del
riscaldamento centralizzato e
dell'acqua calda sanitaria sono
disabilitati.
▪ Il display LCD si oscura e non viene
attivato dall'interazione dell'utente.
▪ Le funzioni di protezione, come la
protezione antigelo, restano attive
nel modo Spegnimento completo.
▪ Il modo Spegnimento completo si
attiva e si disattiva premendo per
5secondi il pulsante "Modo" mentre
la caldaia è in qualsiasi modo.
2 Per applicare le modifiche apportate, attendere 3°secondi o
premere il pulsante "Invio". Premendo il pulsante "Annulla", le
modifiche apportate vengono annullate.
Modifica del setpoint di temperatura dell'acqua calda sanitaria
1 Ruotare il selettore destro mentre è visibile la schermata
iniziale. Viene mostrata la schermata del setpoint, come
riportato nella figura; il setpoint può essere regolato ruotando il
selettore destro. Nota: L'icona indica che ci si trova nella
schermata del setpoint.
2 Per applicare le modifiche apportate, attendere 3°secondi o
premere il pulsante "Invio". Premendo il pulsante "Annulla", le
modifiche apportate vengono annullate.
3.3.4 Modifica dei setpoint di temperatura
I setpoint di temperatura possono essere modificati con i selettori
destro/sinistro.
Modifica del setpoint della temperatura del riscaldamento centralizzato
1 Ruotare il selettore sinistro mentre è visibile la schermata
iniziale. Viene mostrata la schermata del setpoint, come
riportato nella figura; il setpoint può essere regolato ruotando il
selettore sinistro. Nota: L'icona indica che ci si trova nella
schermata del setpoint.
NOTA
Per modificare il setpoint del riscaldamento centralizzato o
dell'acqua calda sanitaria, è necessario abilitare il modo di
funzionamento corrispondente. In caso contrario il
selettore correlato non ha alcuna funzione.
3.3.5 Modi operativi possibili per il riscaldamento centralizzato
Modo Descrizione
Solo caldaia Caso in cui il sistema contiene solo la
caldaia. Non sono collegati termostati
ambiente o sensori esterni. Viene
visualizzato il setpoint di temperatura
dell'acqua per il riscaldamento
centralizzato. Il setpoint può essere
regolato con il selettore sinistro.
Sullo schermo compare l'icona
quando è abilitato il modo
funzionamento del riscaldamento
centralizzato.
Manuale d’uso
6
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Caldaia murale a condensazione
3P469438-3M – 2019.11
Loading...