Uitgebreide handleiding voor de installateur
Split-systeemairconditioners
CVXM20A2V1B FVXM25A2V1B
FVXM35A2V1B
FVXM50A2V1B
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
1 Over de documentatie 4
1.1 Over dit document.......................................................................................................................................................... 4
2 Algemene veiligheidsmaatregelen 5
2.1 Over de documentatie.................................................................................................................................................... 5
2.1.1 Betekenis van de waarschuwingen en symbolen .......................................................................................... 5
2.2 Voor de installateur ........................................................................................................................................................ 6
2.2.1 Algemeenheden ............................................................................................................................................. 6
2.2.2 Plaats van installatie ....................................................................................................................................... 7
2.2.3 Koelmiddel — in geval van R410A of R32 ...................................................................................................... 11
2.2.4 Pekel................................................................................................................................................................ 13
2.2.5 Water .............................................................................................................................................................. 13
2.2.6 Elektrisch......................................................................................................................................................... 14
3 Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur 16
4 Over de doos 18
4.1 Binnenunit....................................................................................................................................................................... 18
4.1.1 De binnenunit uitpakken ................................................................................................................................ 18
4.1.2 Toebehoren uit de binnenunit verwijderen................................................................................................... 18
5 Over de unit 20
5.1 Systeemlay-out ............................................................................................................................................................... 20
5.2 Werkingsgebied .............................................................................................................................................................. 20
5.3 Over het draadloos netwerk........................................................................................................................................... 21
5.3.1 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het draadloos netwerk.............................................................. 21
5.3.2 Basisparameters ............................................................................................................................................. 21
5.3.3 Draadloos netwerk instellen .......................................................................................................................... 21
6 Installatie van de unit 23
6.1 Installatieplaats voorbereiden........................................................................................................................................ 23
6.1.1 Vereisten inzake de plaats waar de binnenunit geïnstalleerd wordt............................................................ 23
6.2 Binnenunit openen ......................................................................................................................................................... 25
6.2.1 Voorpaneel verwijderen................................................................................................................................. 25
6.2.2 Voorrooster verwijderen ................................................................................................................................ 25
6.2.3 Klemmenblok openen en deksel van de elektrische bedradingskast verwijderen ....................................... 25
6.3 De binnenunit monteren ................................................................................................................................................ 26
6.3.1 De binnenunit plaatsen .................................................................................................................................. 26
6.3.2 Een muuropening boren ................................................................................................................................ 31
6.3.3 Ingesneden delen verwijderen....................................................................................................................... 31
6.3.4 Afvoer voorzien .............................................................................................................................................. 32
6.4 Gebruikersinterface monteren....................................................................................................................................... 34
6.4.1 Houder gebruikersinterface monteren.......................................................................................................... 34
7 Installatie van de leidingen 35
7.1 De koelmiddelleidingen voorbereiden ........................................................................................................................... 35
7.1.1 Vereisten voor de koelmiddelleidingen ......................................................................................................... 35
7.1.2 De koelleidingen isoleren ............................................................................................................................... 36
7.2 De koelmiddelleiding aansluiten .................................................................................................................................... 36
7.2.1 Over het aansluiten van de koelmiddelleidingen .......................................................................................... 36
7.2.2 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van koelmiddelleidingen ............................................................. 36
7.2.3 Richtlijnen bij het aansluiten van koelmiddelleidingen ................................................................................. 38
7.2.4 Richtlijnen voor het buigen van leidingen ..................................................................................................... 38
7.2.5 Het uiteinde van een buis verbreden ............................................................................................................ 38
7.2.6 De koelmiddelleidingen op binnenunit aansluiten........................................................................................ 39
8 Elektrische installatie 41
8.1 Over het aansluiten van de elektrische bedrading ........................................................................................................ 41
8.1.1 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van elektrische bedrading........................................................... 41
8.1.2 Richtlijnen voor het aansluiten van de elektrische bedrading ...................................................................... 42
8.1.3 Specificaties van de standaardcomponenten van de bedrading .................................................................. 43
8.2 Elektrische bedrading aansluiten op de binnenunit ...................................................................................................... 43
8.3 Optionele accessoires aansluiten (gebruikersinterface met kabel, centrale gebruikersinterface, draadloze
adapter, etc.)................................................................................................................................................................... 44
Uitgebreide handleiding voor de installateur
2
9 De installatie van de binnenunit voltooien 46
9.1 Installatie van de binnenunit voltooien.......................................................................................................................... 46
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Inhoudsopgave
9.2 De binnenunit sluiten...................................................................................................................................................... 46
9.2.1 Elektrische bedradingskast en klemmenblok sluiten .................................................................................... 46
9.2.2 Voorrooster weer aanbrengen....................................................................................................................... 46
9.2.3 Voorpaneel weer aanbrengen ....................................................................................................................... 46
10 Configuratie 48
10.1 Een ander adres instellen ............................................................................................................................................... 48
11 Inbedrijfstelling 50
11.1 Overzicht: Inbedrijfstelling.............................................................................................................................................. 50
11.2 Checklist voor de inbedrijfstelling .................................................................................................................................. 50
11.3 Proefdraaien.................................................................................................................................................................... 51
11.3.1 Proefdraaien met de gebruikersinterface...................................................................................................... 51
12 Aan de gebruiker overhandigen 52
13 Als afval verwijderen 53
14 Technische gegevens 54
14.1 Bedradingsschema.......................................................................................................................................................... 54
14.1.1 Legende eengemaakt bedradingsschema ..................................................................................................... 54
15 Verklarende woordenlijst 57
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
3
1 | Over de documentatie
1 Over de documentatie
1.1 Over dit document
INFORMATIE
Controleer of de gebruiker de papieren documentatie heeft en vraag hem/haar deze
bij te houden om deze later te kunnen raadplegen.
Bedoeld publiek
Erkende installateurs
INFORMATIE
Dit apparaat is bedoeld om in werkplaatsen, in de lichte industrie en in boerderijen
door deskundige of geschoolde gebruikers gebruikt te worden of, in de handel en in
huishoudens, door niet gespecialiseerde personen.
WAARSCHUWING
De installatie, service, onderhoud, reparaties en gebruikte materialen moeten
overeenstemmen met de instructies van Daikin en daarnaast ook met de geldende
wetgeving en mogen alleen door bevoegde personen worden uitgevoerd. In Europa
en gebieden waar de IEC-normen gelden, is EN/IEC 60335-2-40 de toepasselijke
norm.
Documentatieset
Dit document is een onderdeel van een documentatieset. De volledige set omvat:
▪ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid:
- Veiligheidsinstructies te lezen vóór de installatie
- Formaat: Papier (in de doos van de binnenunit)
▪ Montagehandleiding binnenunit:
- Installatie-instructies
- Formaat: Papier (in de doos van de binnenunit)
▪ Uitgebreide handleiding voor de installateur:
- Voorbereiding van de installatie, goede praktijken, referentiegegevens,…
- Formaat: Digitale bestanden op http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op de regionale
Daikin-website of via uw dealer beschikbaar zijn.
De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen zijn
vertalingen.
Technische gegevens
▪ Een deel van de recentste technische gegevens is beschikbaar op de regionale
Daikin-website (publiek toegankelijk).
Uitgebreide handleiding voor de installateur
4
▪ De volledige recentste technische gegevens zijn beschikbaar op het Daikin
Business Portal (authenticatie vereist).
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
2 Algemene veiligheidsmaatregelen
2.1 Over de documentatie
▪ De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen
zijn vertalingen.
▪ Alle in dit document vermelde voorzorgen betreffen zeer belangrijke punten en
dienen dus steeds nauwgezet te worden nageleefd.
▪ De installatie van het systeem en alle in de installatiehandleiding en de
uitgebreide handleiding voor de installateur beschreven handelingen MOETEN
door een erkende installateur worden uitgevoerd.
2.1.1 Betekenis van de waarschuwingen en symbolen
GEVAAR
Duidt op een situatie die de dood of ernstige verwondingen als gevolg heeft.
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
Duidt op een situatie die elektrocutie kan veroorzaken.
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
Duidt op een situatie die brandwonden kan veroorzaken als gevolg van extreem hoge
of lage temperaturen.
GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR
Duidt op een situatie die een ontploffing kan veroorzaken.
WAARSCHUWING
Duidt op een situatie die de dood of ernstige verwondingen als gevolg zou kunnen
hebben.
WAARSCHUWING: ONTVLAMBAAR MATERIAAL
VOORZICHTIG
Duidt op een situatie die kleine of matige verwondingen als gevolg zou kunnen
hebben.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
OPMERKING
Duidt op een situatie die schade aan apparatuur of eigendom zou kunnen
berokkenen.
INFORMATIE
Duidt op nuttige tips of bijkomende informatie.
Symbolen gebruikt op de unit:
Uitgebreide handleiding voor de installateur
5
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
Symbool Verklaring
Symbolen gebruikt in de documentatie:
Symbool Verklaring
Lees de montagehandleiding, de gebruiksaanwijzing en het
instructievel voor de bedrading alvorens te beginnen met de
installatie.
Lees de servicehandleiding alvorens onderhouds- en
servicewerkzaamheden uit te voeren.
Voor meer informatie, zie de uitgebreide handleiding voor de
installateur en de gebruiker.
De unit bevat draaiende onderdelen. Wees voorzichtig bij
servicewerkzaamheden of inspectie van de unit.
Geeft de titel van een afbeelding of een verwijzing ernaar
aan.
Voorbeeld: " 1–3 Titel afbeelding" betekent "Afbeelding 3
in hoofdstuk 1".
Geeft de titel van een tabel of een verwijzing ernaar aan.
2.2 Voor de installateur
2.2.1 Algemeenheden
Indien u twijfels heeft over de installatie of de bediening van de unit, neem contact
op met uw dealer.
Voorbeeld: " 1–3 Titel tabel" betekent "Tabel 3 in
hoofdstuk 1".
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
▪ Raak tijdens of net na bedrijf GEEN koelmiddelleidingen, waterleidingen of
interne onderdelen aan. Deze kunnen te warm of te koud zijn. Geef ze de tijd om
terug op een normale temperatuur te komen. Indien u deze toch moet aanraken,
draag dan beschermende handschoenen.
▪ Raak per ongeluk lekkend koelmiddel NIET aan.
WAARSCHUWING
Een foute installatie of bevestiging van apparatuur, uitrustingen of accessoires kan
elektrische schokken, een kortsluiting, lekken, brand of schade aan de apparatuur of
uitrustingen als gevolg hebben. Gebruik enkel accessoires, optionele apparatuur en
uitrustingen en reserveonderdelen die door Daikin gemaakt of goedgekeurd werden.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
6
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat de materialen die voor de installatie en de testen gebruikt worden,
voldoen aan de geldende wetgeving (bovenop de instructies beschreven in de Daikindocumentatie).
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
VOORZICHTIG
Draag gepaste persoonlijke beschermingsuitrustingen (beschermende
handschoenen, veiligheidsbril, enz.) wanneer u het systeem installeert of
onderhoudt.
WAARSCHUWING
Scheur plastiekverpakkingen aan stukken en gooi deze weg zodat niemand, kinderen
in het bijzonder, ermee kan spelen. Mogelijk risico: verstikking.
WAARSCHUWING
Neem gepaste maatregelen om te beletten dat de unit door kleine dieren als
schuilplaats gebruikt kan worden. Kleine dieren die in contact komen met elektrische
onderdelen kunnen storingen, rook of brand veroorzaken.
VOORZICHTIG
Raak de luchtinlaat of de aluminiumlamellen van de unit NIET aan.
VOORZICHTIG
▪ Plaats GEEN voorwerpen, apparatuur of uitrustingen bovenop de unit.
▪ Zit, klim of sta NIET op de unit.
Volgens de relevante wetgeving kan het vereist zijn om bij het product een logboek
te voorzien met minstens: informatie over onderhoud, reparaties, resultaten van
tests, periodes van stand-by, …
Voorzie ook minstens de volgende informatie op een toegankelijke plaats bij het
product:
▪ Instructies voor het stilleggen van het systeem in noodgevallen
▪ Naam en adres van brandweer, politie en ziekenhuis
▪ De naam, het adres en de telefoonnummers overdag en 's nachts om onderhoud
te bekomen
In Europa biedt EN378 de vereiste informatie voor dit logboek.
2.2.2 Plaats van installatie
▪ Voorzie voldoende ruimte rond de unit voor onderhoud en luchtcirculatie.
▪ Controleer of de plaats waarop de unit moet komen, bestand is tegen het
gewicht en de trillingen van de unit.
OPMERKING
Werkzaamheden aan de buitenunit worden best gepland bij droog weer om
waterinsijpeling te voorkomen.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
▪ Zorg ervoor dat de zone goed geventileerd wordt. Blokkeer GEEN
ventilatieopeningen.
▪ Controleer of de unit horizontaal staat.
Installeer de unit NIET in een van de volgende plaatsen:
▪ In mogelijke explosieve omgevingen.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
7
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
▪ In plaatsen met toestellen of machines die elektromagnetische golven uitzenden.
Elektromagnetische golven kunnen het besturingssysteem storen, waardoor de
apparatuur slecht kan werken.
▪ In plaatsen met brandgevaar omwille van lekkende ontvlambare gassen (zoals
verdunners of benzine), koolstofvezels, ontvlambaar stof.
▪ In plaatsen waar corroderend gas (zoals zwaveligzuurgas) geproduceerd wordt.
Corrosie aan de koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kan de oorzaak zijn
dat koelmiddel gaat lekken.
▪ In badkamers.
Instructies voor apparatuur met R32-koelmiddel
WAARSCHUWING: MATIG ONTVLAMBAAR MATERIAAL
Het koelmiddel in deze unit is weinig ontvlambaar.
WAARSCHUWING
▪ Niet doorboren of verbranden.
▪ Gebruik GEEN andere schoonmaakmiddelen of manieren om het ontdooien te
▪ Denk eraan dat R32-koelmiddel geurloos is.
versnellen dan die aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING
Het toestel moet worden opgeslagen waar het geen mechanische schade kan
oplopen in een voldoende geventileerde ruimte zonder ontstekingsbronnen die
voortdurend branden (bijvoorbeeld: open vuur, een brandend gastoestel of een
werkende elektrische verwarming) met de hieronder beschreven afmetingen.
WAARSCHUWING
De installatie, service, onderhoud en reparaties moeten overeenstemmen met de
instructies van Daikin en met de geldende wetgeving (bijvoorbeeld de nationale
gasregelgeving) en mogen alleen door bevoegde personen worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING
Als één of meerdere ruimten via een kanaalsysteem verbonden zijn met de unit,
moet u ervoor zorgen dat:
▪ er geen werkende ontstekingsbronnen zjin (bijvoorbeeld open vuur, een werkend
gastoestel of een werkende elektrische verwarming) als de vloerruimte kleiner is
dan de minimum vloeroppervlakte A (m²);
▪ er geen hulptoestellen, die een potentiële ontstekingsbron kunnen vormen, in
het leidingwerk zijn geïnstalleerd (bijvoorbeeld hete oppervlakken met een
temperatuur van meer dan 700°C en elektrische schakeltoestellen);
▪ in het leidingwerk uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde hulptoestellen
worden gebruikt;
▪ de luchtinlaat EN -uitlaat rechtstreeks op dezelfde kamer zijn aangesloten door
kanaalwerk. Gebruik GEEN ruimten zoals een vals plafond als leiding voor de
luchtinlaat of -uitlaat.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
8
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
1000
GWP × kg
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: xxx
R32
OPMERKING
▪ Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om overmatig trillen of pulseren op
koelmiddelleidingen te voorkomen.
▪ Beschermende apparatuur, leidingen en fittingen moeten zo goed mogelijke
tegen slechte omgevingseffecten worden beschermd.
▪ Denk eraan dat lange leidingen kunnen uitzetten of krimpen.
▪ Bij het ontwerp en de installatie van leidingen in koelsystemen moet de kans op
hydraulische schokken zo veel mogelijk te beperken.
▪ Binnentoestellen en leidingen moeten stevig gemonteerd en bewaakt worden
zodat zij niet per ongeluk kunnen breken door meubels die worden verplaatst of
door verbouwingen.
VOORZICHTIG
Gebruik GEEN potentiële ontstekingsbronnen bij het zoeken naar of detecteren van
koelmiddellekken.
OPMERKING
▪ Gebruik reeds eerder gebruikte verbindingen NIET opnieuw.
▪ Verbindingen die bij de installatie tussen onderdelen van het koelmiddelsysteem
worden gemaakt moeten toegankelijk zijn voor onderhoudsdoeleinden.
Vereisten voor de installatieruimte
WAARSCHUWING
Als toestellen R32-koelmiddel bevatten, dan moet de vloeroppervlakte van de ruimte
waarin de toestellen worden geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen groter zijn dan de
minimum vloeroppervlakte zoals bepaald in de tabel onder A (m2). Dit geldt voor:
▪ Binnenunits zonder koelmiddelleksensor; in het geval van binnenunits met
koelmiddelleksensor, zie de montagehandleiding
▪ Binnenshuis geïnstalleerde of opgeslagen buitenunits (bijvoorbeeld: oranjerie,
garage, machineruimte)
▪ Leidingen in ruimtes zonder ventilatie
OPMERKING
▪ Bescherm leidingen tegen fysieke schade.
▪ Beperk de installatie van de leidingen tot een minimum.
Minimum vloeroppervlakte bepalen
1 Bepaal de totale koelmiddelvulling in het systeem (= fabrieksvulling
koelmiddel + extra bijgevulde hoeveelheid koelmiddel).
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
2 Selecteer welke grafiek of tabel u wilt gebruiken.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
9
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
1.822.2
2.4
2.6
2.833.2
3.4
3.6
3.844.2
4.4
4.6
4.855.2
5.4
5.6
5.866.2
6.4
6.6
6.877.2
7.4
7.6
7.8
1.843 7.956
8.0
A
min
(m2)
Floor-standing unit
(c)
Wall-mounted unit
(b)
Ceiling-mounted unit
(a)
m (kg)
▪ Voor binnenunits: Is de unit een plafond-, wand- of vloermodel?
▪ Voor binnenshuis geïnstalleerde of opgeslagen buitenunits, en lokale
leidingen in ruimtes zonder ventilatie hangt dit af van de installatiehoogte:
Bij een installatiehoogte van… Gebruik de grafiek of tabel voor…
<1,8m Vloerunits
1,8≤x<2,2m Units voor muurmontage
≥2,2m Units voor plafondmontage
3 Gebruik de grafiek of de tabel om de minimum vloeroppervlakte te bepalen.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
10
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
Ceiling-mounted
unit
(a)
4.6 13.4
4.6 180
4.8 14.6
4.8 196
5.0 15.8
5.0 213
≤1.842 —
5.2 17.1
≤1.842 —
5.2 230
1.843 3.64
5.4 18.5
1.843 28.9
5.4 248
2.0 3.95
5.6 19.9
2.0 34.0
5.6 267
2.2 4.34
5.8 21.3
2.2 41.2
5.8 286
2.4 4.74
6.0 22.8
2.4 49.0
6.0 306
2.6 5.13
6.2 24.3
2.6 57.5
6.2 327
2.8 5.53
6.4 25.9
2.8 66.7
6.4 349
3.0 5.92
6.6 27.6
3.0 76.6
6.6 371
3.2 6.48
6.8 29.3
3.2 87.2
6.8 394
3.4 7.32
7.0 31.0
3.4 98.4
7.0 417
3.6 8.20
7.2 32.8
3.6 110
7.2 441
3.8 9.14
7.4 34.7
3.8 123
7.4 466
4.0 10.1
7.6 36.6
4.0 136
7.6 492
4.2 11.2
7.8 38.5
4.2 150
7.8 518
4.4 12.3
7.956 40.1
4.4 165
7.956 539
m (kg)
A
min
(m2)
4.6 20.0
4.8 21.8
5.0 23.6
≤1.842 —
5.2 25.6
1.843 4.45
5.4 27.6
2.0 4.83
5.6 29.7
2.2 5.31
5.8 31.8
2.4 5.79
6.0 34.0
2.6 6.39
6.2 36.4
2.8 7.41
6.4 38.7
3.0 8.51
6.6 41.2
3.2 9.68
6.8 43.7
3.4 10.9
7.0 46.3
3.6 12.3
7.2 49.0
3.8 13.7
7.4 51.8
4.0 15.1
7.6 54.6
4.2 16.7
7.8 57.5
4.4 18.3
7.956 59.9
Wall-mounted
unit
(b)
m (kg)
A
min
(m2)
Floor-standing
unit
(c)
m (kg)
A
min
(m2)
2.2.3 Koelmiddel — in geval van R410A of R32
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
m Totale hoeveelheid koelmiddel in het systeem
A
Minimum vloeroppervlakte
min
(a) Ceiling-mounted unit (= Units voor plafondmontage)
(b) Wall-mounted unit (= Units voor muurmontage)
(c) Floor-standing unit (= Vloerunit)
Indien van toepassing. Voor meer informatie, raadpleeg de installatiehandleiding of
de uitgebreide handleiding (voor de installateur) van uw toepassing.
OPMERKING
Controleer of de installatie van de koelmiddelleidingen voldoet aan de geldende
wetgeving. In Europa geldt EN378 als de van toepassing zijnde norm.
OPMERKING
Zorg ervoor dat de lokale leidingen en aansluitingen NIET worden belast.
WAARSCHUWING
Zet, tijdens testen, het product NOOIT onder een druk hoger dan de maximaal
toegestane druk (vermeld op het naamplaatje van de unit).
WAARSCHUWING
Neem voldoende maatregelen wanneer koelmiddel zou lekken. Verlucht de ruimte
onmiddellijk als er koelgas lekt. Mogelijke risico's:
▪ Een te hoge concentratie aan koelmiddel in een afgesloten ruimte kan een
zuurstofgebrek veroorzaken.
▪ Giftige gassen kunnen vrijkomen wanneer het koelgas in contact komt met vuur.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
11
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR
Afpompen – Koelmiddellekken. Als u het systeem wil afpompen en er zit een lek in
het koelmiddelcircuit:
▪ Gebruik NIET de automatische afpompfunctie van de unit die al het koelmiddel
▪ Gebruik een afzonderlijk aftapsysteem zodat de compressor van de unit NIET
WAARSCHUWING
Tap het koelmiddel ALTIJD af. Laat het NIET rechtstreeks vrij in de omgeving. Gebruik
een vacuümpomp om de installatie leeg te pompen.
OPMERKING
Controleer of er geen gaslekken zijn als u alle leidingen heeft aangesloten. Gebruik
stikstof om een gaslektest uit te voeren.
OPMERKING
▪ Vul NIET meer koelmiddel bij dan voorgeschreven om te voorkomen dat de
▪ Wanneer het koelmiddelsysteem moet worden geopend, MOET het koelmiddel
uit het systeem naar de buitenunit kan sturen. Mogelijk gevolg: Zelfontbranding
en explosie van de compressor door lucht die in de draaiende compressor
terechtkomt.
moet draaien.
compressor defect geraakt.
worden behandeld zoals voorgeschreven in de geldende wetgeving.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat er geen zuurstof in het systeem zit. Bovendien mag er pas
koelmiddel worden bijgevuld nadat er een lekkagetest en een
vacuümdroogprocedure is uitgevoerd.
Mogelijk gevolg: Zelfontbranding en ontploffing van de compressor omdat er
zuurstof in de compressor terechtkomt terwijl deze aan het werken is.
▪ Zie het typeplaatje op de unit wanneer deze gevuld moet worden. Daarop staan
het type koelmiddel en de vereiste hoeveelheid.
▪ De unit werd in de fabriek met koelmiddel gevuld en sommige systemen moeten,
afhankelijk van de maat en lengte van de leidingen, bijkomend met koelmiddel
worden gevuld.
▪ Gebruik uitsluitend gereedschap dat enkel en alleen voor het soort koelmiddel
bedoeld is om de vereiste drukweerstand te kunnen garanderen en om te
beletten dat vreemde stoffen in het systeem terechtkomen.
▪ Vul als volgt met vloeibaar koelmiddel:
Als Dan
Er is een sifonbuis
Vul bij met rechtopstaande fles.
(d.w.z. er zou iets zoals “Met
vloeistofvulsifon” op de fles moeten
staan)
Uitgebreide handleiding voor de installateur
12
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
2.2.4 Pekel
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
Als Dan
Er is GEEN sifonbuis Vul bij met de ondersteboven staande
fles.
▪ Open koelmiddelflessen steeds traag.
▪ Vul bij met koelmiddel in vloeibare vorm. Het koelmiddel in gasvormige fase
toevoegen kan de normale werking verstoren.
VOORZICHTIG
Wanneer het bijvullen van koelmiddel is voltooid of wanneer u even pauzeert, moet
u de kraan van het koelmiddelreservoir onmiddellijk dichtdraaien. Als de klep NIET
onmiddellijk wordt gesloten, kan er extra koelmiddel worden bijgevuld door de
resterende druk. Mogelijk gevolg: Onjuiste hoeveelheid koelmiddel.
2.2.5 Water
Indien van toepassing. Voor meer informatie, raadpleeg de installatiehandleiding of
de uitgebreide handleiding (voor de installateur) van uw toepassing.
WAARSCHUWING
De gekozen pekel MOET voldoen aan de geldende wetgeving.
WAARSCHUWING
Neem voldoende maatregelen voor het geval pekel zou lekken. Indien pekel lekt,
ventileer onmiddellijk de zone en neem contact op met uw plaatselijke verdeler.
WAARSCHUWING
De omgevingstemperatuur in de unit kan veel hoger oplopen dan die van de kamer,
bv. 70°C. In geval van een pekellek kunnen hete onderdelen in de unit een gevaarlijke
situatie creëren.
WAARSCHUWING
Het gebruik en de installatie van de toepassing MOETEN voldoen aan de veiligheidsen milieumaatregelen gespecificeerd in de relevante reglementering.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Indien van toepassing. Voor meer informatie, raadpleeg de installatiehandleiding of
de uitgebreide handleiding (voor de installateur) van uw toepassing.
OPMERKING
Controleer of de kwaliteit van het water voldoet aan de EU-richtlijn 98/83EC.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
13
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
2.2.6 Elektrisch
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
▪ Schakel de elektrische voeding volledig UIT vooraleer u het deksel van de
▪ Schakel de elektrische voeding langer dan 10 minuten uit en meet de spanning
▪ Raak elektrische onderdelen NIET aan met natte handen.
▪ Laat de unit NIET onbewaakt achter wanneer het servicedeksel verwijderd is.
WAARSCHUWING
In de vaste bedrading moet een hoofdschakelaar of een ander middel om uit te
schakelen worden voorzien als dit nog NIET in de fabriek werd voorzien; deze
schakelaar MOET worden geïnstalleerd in de vaste bedrading en dient het contact
van alle polen volledig te verbreken en te voldoen aan de vereisten van de
overspanning-categorie-III-specificatie wanneer hij open staat.
schakelkast verwijdert, elektrische bedrading aansluit of elektrische onderdelen
aanraakt.
aan de aansluitklemmen van de condensatoren van de hoofdkring of elektrische
onderdelen vooraleer u een onderhoud uitvoert. De spanning MOET minder dan
50 VDC zijn vooraleer u elektrische onderdelen mag aanraken. Raadpleeg het
bedradingsschema voor de plaats van de aansluitklemmen.
WAARSCHUWING
▪ Gebruik ALLEEN koperdraden.
▪ Alle lokale bedrading moet voldoen aan de geldende wetgeving.
▪ Alle lokale bedradingen MOETEN conform met het product meegeleverd
bedradingsschema worden uitgevoerd.
▪ Knijp NOOIT gebundelde kabels samen en controleer of ze NIET met leidingen of
scherpe randen in contact (kunnen) komen. Zorg dat er geen externe druk wordt
uitgeoefend op de klemaansluitingen.
▪ Vergeet niet aarddraden te leggen. Aard de unit NIET via een nutsleiding, een
piekspanningsbeveiliging of de aarding van de telefoon. Een onvolledige aarding
kan een elektrische schok veroorzaken.
▪ Gebruik hiervoor een aparte voedingskring. Gebruik NOOIT een elektrische
voeding die met een ander toestel gedeeld wordt.
▪ Installeer zeker de vereiste zekeringen of stroomonderbrekers.
▪ Plaats zeker een aardlekschakelaar. Anders bestaat het gevaar dat iemand een
elektrische schok krijgt of dat er brand ontstaat.
▪ Wanneer u de aardlekbeveiliging plaatst, controleer of deze met de inverter
compatibel is (bestand tegen hoogfrequente elektrische ruis), zodat de
aardlekbeveiliging zich niet onnodig opent.
VOORZICHTIG
▪ Bij het aansluiten van de voeding: sluit eerst de aardingskabel aan vóór de
stroomvoerende draden worden aangesloten.
▪ Bij het losmaken van de voeding: maak eerst de stroomvoerende draden los vóór
de aarding wordt losgemaakt.
▪ De lengte van de geleiders tussen de trekontlasting van de voedingskabel en de
klemmenstrook moet zodanig zijn dat de stroomvoerende geleiders strak zitten
vóór de aardingsgeleider voor het geval dat de voedingskabel wordt losgetrokken
van de trekontlasting.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
14
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
2 | Algemene veiligheidsmaatregelen
OPMERKING
Voorzorgsmaatregelen bij het leggen van voedingsbedrading:
▪ Sluit GEEN bedrading van verschillende diktes aan op de klemmenstrook voor de
voeding (speling in de voedingsbedrading kan abnormale hitte veroorzaken).
▪ Bij het aansluiten van bedrading met dezelfde dikte, volgt u de aanwijzingen in de
bovenstaande afbeelding.
▪ Gebruik de aangewezen voedingsdraad en sluit deze stevig aan, borg ze
vervolgens zodat er van buiten geen druk op het klemmenbord kan worden
uitgeoefend.
▪ Gebruik een passende schroevendraaien voor het vastdraaien van de schroeven
van de klemmen. Met een schroevendraaier met kleine kop beschadigt u de
schroefkop waardoor u de schroef niet goed meer vast kunt draaien.
▪ Als u de schroeven van de klemmen te vast draait kunt u ze breken.
Leg de stroomtoevoerkabels op minstens 1 m afstand van televisietoestellen en
radio's om geen interferenties te hebben. Afhankelijk van de radiogolven volstaat
een afstand van 1m soms niet.
WAARSCHUWING
▪ Controleer na het beëindigen van de elektriciteit of alle elektrische onderdelen en
aansluitklemmen in de elektriciteitskast veilig zijn aangesloten.
▪ Controleer of alle deksels dicht zijn vooraleer de unit aan te zetten.
OPMERKING
Alleen van toepassing als de elektrische voeding driefasig is en de compressor een
AAN/UIT-startmethode heeft.
Als een fase zich na een tijdelijke black-out kan omkeren en de stroomtoevoer gaat
aan en uit terwijl het systeem in bedrijf is, installeer dan plaatselijk een
beveiligingscircuit tegen faseomkering. Door het systeem in omgekeerde fase te
laten draaien, kunnen de compressor en andere onderdelen stuk gaan.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
15
3 | Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
3 Specifieke veiligheidsinstructies voor de
installateur
Leef altijd de volgende veiligheidsinstructies en voorschriften na.
Installatie van de unit (zie "6Installatie van de unit"[423])
WAARSCHUWING
Het toestel wordt opgeslagen in een ruimte zonder ontstekingsbronnen die
voortdurend branden (bijvoorbeeld: open vuur, een draaiend gastoestel of een
draaiende elektrische verwarming).
VOORZICHTIG
Gebruik bij muren met een metalen frame of een metalen plaat een in de muur
ingebedde leiding en een muurafdekplaat in de doorvoeropening om schade door
hitte, elektrische schokken of brand te voorkomen.
Installatie van de leidingen (zie "7Installatie van de leidingen"[435])
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
VOORZICHTIG
▪ Gebruik de flaremoer die op de unit is bevestigd.
▪ Om gaslekken te voorkomen, brengt u koelmachine-olie aan op alleen de
binnenkant van de verbreding. Gebruik koelmachine-olie voor R32.
▪ Hergebruik GEEN verbindingen.
VOORZICHTIG
▪ Gebruik GEEN minerale olie op het verbreed uiteinde van de koelmiddelleiding.
▪ Installeer NOOIT een droger op deze R32-unit om zijn levensduur te kunnen
garanderen. Het droogmateriaal kan oplossen en het systeem beschadigen.
VOORZICHTIG
▪ Een onvolledige verbreding kan lekken van koelgas veroorzaken.
▪ Gebruik getrompte buizen NIET opnieuw. Gebruik nieuwe getrompte buizen om
ervoor te zorgen dat geen koelgas kan lekken.
▪ Gebruik de getrompte moeren die bij de unit werden meegeleverd. Andere
getrompte moeren gebruiken kan koelgaslekken veroorzaken.
Elektrische installatie (zie "8Elektrische installatie"[441])
Uitgebreide handleiding voor de installateur
16
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
3 | Specifieke veiligheidsinstructies voor de installateur
WAARSCHUWING
▪ Al de bedrading MOET door een erkende elektricien uitgevoerd worden en MOET
voldoen aan de geldende wetgeving.
▪ Maak elektrische verbindingen op de bevestigde bedrading.
▪ Alle op de site geleverde componenten en alle elektrische constructies MOETEN
voldoen aan de geldende wetgeving.
WAARSCHUWING
▪ Als de voeding een ontbrekende of een verkeerde nulfase heeft, Kan de
apparatuur defect raken.
▪ Sluit correct op de aarde aan. Aard de unit NIET via een nutsleiding, een
piekspanningsbeveiliging of de aarding van de telefoon. Een onvolledige aarding
kan elektrische schokken veroorzaken.
▪ Plaats de vereiste zekeringen of stroomonderbrekers.
▪ Bevestig de elektrische bedrading met kabelbinders, zodat deze NIET in contact
kan komen met scherpe randen of buizen, vooral langs de hogedrukzijde.
▪ Gebruik GEEN draden met tape, geen gevlochten geleiders, geen verlengkabels
en geen aansluitingen van een sterinstallatie. Deze kunnen zorgen voor
oververhitting of elektrische schokken of brand veroorzaken.
▪ Installeer GEEN fasecompensatiecondensator, omdat deze unit een inverter
bevat. Een fasecompensatiecondensator vermindert de prestaties en kan
ongevallen veroorzaken.
WAARSCHUWING
Gebruik ALTIJD een meeraderige kabel als stroomtoevoerkabel.
WAARSCHUWING
Gebruik een alpolige schakelaar met een contactscheiding van minstens 3 mm om
het contact volledig te verbreken onder overspanningscategorie III.
WAARSCHUWING
Als het netsnoer beschadigd is, MOET de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, zijn
servicevertegenwoordiger of gelijkaardige bevoegde personen het snoer vervangen
om een gevaarlijke situatie te voorkomen.
WAARSCHUWING
Sluit de elektrische voeding NIET aan op de binnenunit. Dit kan een elektrische schok
of brand veroorzaken.
WAARSCHUWING
▪ Gebruik GEEN lokaal aangekochte elektrische onderdelen binnenin het product.
▪ Tak de elektrische voeding niet af voor de afvoerpomp, etc. van het
klemmenblok. Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
WAARSCHUWING
Houd de bedrading tussen de units uit de buurt van koperen leidingen die niet
thermisch geïsoleerd zijn aangezien dergelijke leidingen heel warm worden.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
17
4 | Over de doos
2×1×
1× 2×1× 1× 1×
2×
1×
1×
1× 2×
j k li
edb ca f
h
g
4 Over de doos
4.1 Binnenunit
4.1.1 De binnenunit uitpakken
4.1.2 Toebehoren uit de binnenunit verwijderen
Uitgebreide handleiding voor de installateur
18
1 Verwijder de accessoires op de bodem van de verpakking. Een extra SSID-
klever is voorzien op de unit.
a Montagehandleiding
b Gebruiksaanwijzing
c Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid
d Montageplaat (bevestigd op de unit)
e Titaniumapatiet luchtzuiveringsfilter
f Afvoerslang
g Isolatiedeel
h Gebruikersinterface
k Extra SSID-klever (op de unit)
i Houder gebruikersinterface
j Droge AAA.LR03-batterij (alkaline) voor gebruikersinterface
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
4 | Over de doos
l Schroeven
▪ Extra SSID-klever. Gooi de extra klever NIET weg. Bewaar hem op een veilige
plaats voor eventueel later gebruik (bijv. bij vervanging van het voorrooster kleeft
u hem op het nieuwe voorrooster).
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
19
5 | Over de unit
cba d
5 Over de unit
5.1 Systeemlay-out
WAARSCHUWING: MATIG ONTVLAMBAAR MATERIAAL
Het koelmiddel in deze unit is weinig ontvlambaar.
De volgende symbolen kunnen voorkomen op de binnenunit:
Symbool Verklaring
Meet de spanning aan de aansluitklemmen van de condensatoren
van de hoofdkring of elektrische onderdelen vooraleer u een
onderhoud uitvoert.
5.2 Werkingsgebied
Gebruik het systeem binnen de volgende temperatuur- en vochtgehaltewaarden
om een veilige en efficiënte werking te verzekeren.
Buitentemperatuur –10~46°Cdroge bol –15~24°Cdroge bol
Binnentemperatuur 18~32°Cdroge bol
Binnenvochtigheid ≤80%
(a)
(b)
a Binnenunit
b Afvoerleidingen
c Koelmiddelleiding (gas en vloeistof)
d Buitenunit
In combinatie met buitenunit RXM25~50, 2MXM40+50, 3MXM40+52
Koelen en drogen
(a)(b)
Verwarmen
(a)
–15~18°Cnatte bol
10~30°Cdroge bol
14~23°Cnatte bol
(b)
Een beveiliging kan het systeem stilleggen als de unit buiten het bedrijfsbereik wordt
gebruikt.
Condensatie en druppelend water kunnen voorkomen als de unit buiten het bedrijfsbereik
wordt gebruikt.
—
Uitgebreide handleiding voor de installateur
20
In combinatie met buitenunit RXTP25+35
Koelen en drogen
(a)(b)
Verwarmen
(a)
Buitentemperatuur –10~46°Cdroge bol –25~24°Cdroge bol
–25~18°Cnatte bol
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
In combinatie met buitenunit RXTP25+35
Koelen en drogen
(a)(b)
5 | Over de unit
Verwarmen
(a)
Binnentemperatuur 18~32°Cdroge bol
Binnenvochtigheid ≤80%
(a)
Een beveiliging kan het systeem stilleggen als de unit buiten het bedrijfsbereik wordt
gebruikt.
(b)
Condensatie en druppelend water kunnen voorkomen als de unit buiten het bedrijfsbereik
wordt gebruikt.
5.3 Over het draadloos netwerk
Gedetailleerde specificaties, montage-instructies, instelmethoden, FAQ,
conformiteitsverklaring en de nieuwste versie van deze handleiding vindt u op
http://www.onlinecontroller.daikineurope.com.
INFORMATIE
▪ Daikin Industries Czech Republic s.r.o. verklaart dat de radioapparatuur in deze
unit conform de Richtlijn 2014/53/EU is.
▪ Deze unit wordt als gecombineerde apparatuur beschouwd volgens de definitie
van Richtlijn 2014/53/EU.
14~23°Cnatte bol
(b)
10~30°Cdroge bol
—
5.3.1 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het draadloos netwerk
NIET gebruiken in de buurt van:
▪ Medische apparatuur. Bijv. personen met een pacemaker of een defibrillator. Dit
product kan elektromagnetische storingen veroorzaken.
▪ Automatisch werkende apparatuur. Bijv. automatische deuren of
brandalarmapparatuur. Dit product kan een slechte werking van de apparatuur
veroorzaken.
▪ Magnetron. Kan de draadloze LAN-communicatie beïnvloeden.
5.3.2 Basisparameters
Wat Waarde
Frequentiebereik 2400MHz~2483.5MHz
Radioprotocol IEEE 802.11b/g/n
Radiofrequentiekanaal 13ch
Uitgangsvermogen 13dBm
Effectief uitgestraald vermogen 15dBm (11b) / 14dBm (11g) / 14dBm
(11n)
5.3.3 Draadloos netwerk instellen
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Elektrische voeding DC 14 V / 100 mA
De klant staat in voor:
Uitgebreide handleiding voor de installateur
21
5 | Over de unit
De app "Daikin Residential Controller" installeren
▪ Smartphone of tablet met minimum ondersteunde versie van Android of iOS,
gespecificeerd op http://www.onlinecontroller.daikineurope.com
▪ Internetverbinding en communicatietoestel zoals modem, router, etc.
▪ Draadloos LAN-toegangspunt.
▪ Geïnstalleerde gratis Daikin Residential Controller app.
1 Open:
▪ Google Play voor smartphones met Android.
▪ App Store voor smartphones met iOS.
2 Zoek naar Daikin Residential Controller.
3 Volg de instructies op het scherm om de app te installeren.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
22
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
6 Installatie van de unit
In dit hoofdstuk
6.1 Installatieplaats voorbereiden................................................................................................................................................ 23
6.1.1 Vereisten inzake de plaats waar de binnenunit geïnstalleerd wordt ................................................................... 23
6.2 Binnenunit openen ................................................................................................................................................................. 25
6.2.1 Voorpaneel verwijderen ........................................................................................................................................ 25
6.2.2 Voorrooster verwijderen........................................................................................................................................ 25
6.2.3 Klemmenblok openen en deksel van de elektrische bedradingskast verwijderen............................................... 25
6.3 De binnenunit monteren........................................................................................................................................................ 26
6.3.1 De binnenunit plaatsen .......................................................................................................................................... 26
6.3.2 Een muuropening boren ........................................................................................................................................ 31
6.3.3 Ingesneden delen verwijderen .............................................................................................................................. 31
6.3.4 Afvoer voorzien ...................................................................................................................................................... 32
6.4 Gebruikersinterface monteren............................................................................................................................................... 34
6.4.1 Houder gebruikersinterface monteren ................................................................................................................. 34
6.1 Installatieplaats voorbereiden
Installeer de unit NIET op een plaats die vaak als werkplaats wordt gebruikt.
Wanneer bouwwerken (bijv. slijpwerk) worden uitgevoerd waarbij veel stof wordt
geproduceerd, MOET de unit worden afgedekt.
6 | Installatie van de unit
Kies een installatieplaats met voldoende ruimte om de unit in en uit de site te
kunnen dragen.
WAARSCHUWING
Het toestel wordt opgeslagen in een ruimte zonder ontstekingsbronnen die
voortdurend branden (bijvoorbeeld: open vuur, een draaiend gastoestel of een
draaiende elektrische verwarming).
6.1.1 Vereisten inzake de plaats waar de binnenunit geïnstalleerd wordt
INFORMATIE
Lees ook de voorzorgsmaatregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken in de
"2Algemene veiligheidsmaatregelen"[45].
INFORMATIE
Het geluidsdrukniveau is lager dan 70dBA.
OPMERKING
De in deze handleiding beschreven apparatuur kan elektronische ruis veroorzaken
afkomstig van radiofrequentie-energie. De apparatuur voldoet aan specificaties die
een redelijke bescherming moeten bieden tegen dergelijke interferentie. De garantie
dat in een specifieke installatie geen interferentie zal optreden, kan echter niet
worden gegeven.
Het is dan ook aan te raden de apparatuur en elektrische draden op een gepaste
afstand van stereotoestellen, pc's, enz. te installeren.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Leg de stroomtoevoerkabels op minstens 1 m afstand van televisietoestellen en
radio's om geen interferenties te hebben. Afhankelijk van de radiogolven volstaat
een afstand van 1m soms niet.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
23
6 | Installatie van de unit
≤60
(65)
≤27°
(mm)
≥467
≥50 ≥50
A B
(105)
≤60
▪ Fluorescentielampen. Let op de volgende punten voor de installatie van een
draadloze gebruikersinterface in een kamer met fluorescentielampen:
- Installeer de draadloze gebruikersinterface zo dicht mogelijk bij de binnenunit.
- Installeer de binnenunit zo ver mogelijk van de fluorescerentielampen.
▪ Zorg ervoor dat ingeval van een waterlek, het water geen schade kan
veroorzaken aan de installatieruimte en de omgeving.
▪ Kies een plaats waar het werkingsgeluid of de warme/koude lucht van de unit
geen overlast veroorzaakt.
▪ Luchtstroom. Zorg ervoor dat de luchtstroom niet geblokkeerd wordt.
▪ Afvoer. Zorg ervoor dat het condenswater goed kan worden afgevoerd.
▪ Muurisolatie. Wanneer de temperatuur in de muur hoger is dan 30°C en er een
relatieve vochtigheid van meer dan 80% heerst, of wanneer er verse lucht in de
muur wordt geleid, is er extra isolatie nodig (polyethyleenschuim met een dikte
van minstens 10mm).
▪ Sterkte van de muur of de vloer. Controleer of de muur of de vloer sterk genoeg
is om het gewicht van de unit te dragen. Als er een risico is, verstevig de muur of
de vloer dan alvorens de unit te installeren.
Installeer de unit NIET in een van de volgende plaatsen:
▪ Plaatsen met nevels van mineraalolie, oliespray of dampen in de lucht. Plastic
onderdelen kunnen worden aangetast en van het toestel vallen of waterlekken
veroorzaken.
Het is NIET aangewezen de unit op de volgende plaatsen te installeren, omdat deze
plaatsen de levensduur van de unit kunnen verkorten:
▪ Waar de spanning veel schommelt
▪ In voertuigen of schepen
▪ In de aanwezigheid van zuur- of alkalinedampen
▪ Plaatsen met nevels van mineraalolie, oliespray of dampen in de lucht. Plastic
onderdelen kunnen worden aangetast en van het toestel vallen of waterlekken
veroorzaken.
▪ Op een plaats waar de unit aan rechtstreeks zonlicht wordt blootgesteld.
▪ In badkamers.
▪ Geluidsgevoelige zones (zoals naast een slaapkamer), zodat het geproduceerd
geluid in bedrijf geen overlast veroorzaakt.
▪ Afstand. Let op de volgende vereisten:
Uitgebreide handleiding voor de installateur
24
A Vooraanzicht
B Zijaanzicht
▪ Installeer de unit niet meer dan 60mm boven de vloer.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
6.2 Binnenunit openen
4×
b
a
6.2.1 Voorpaneel verwijderen
1 Schuif beide schuifstukken in de richting van de pijlen tot u een klik hoort.
2 Open het voorpaneel en maak het touwtje los.
6 | Installatie van de unit
3 Verwijder het voorpaneel.
6.2.2 Voorrooster verwijderen
1 Verwijder het voorpaneel. Zie "6.2.1Voorpaneel verwijderen"[425].
2 Verwijder de 4 schroeven, maak het rooster los van de 4 tabs bovenaan en
verwijder het voorrooster door het naar u toe te trekken.
a Voorrooster
b Tabs
6.2.3 Klemmenblok openen en deksel van de elektrische bedradingskast verwijderen
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Klemmenstrook openen
1 Verwijder het voorrooster.
2 Verwijder 1 schroef onderaan.
3 Til de bevestigingsplaat van de sensor op.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
25
6 | Installatie van de unit
c
b
c
b
a
1
2
3
b
a
c
c
b
a
b
A B C
4 Breng het metalen plaatdeksel naar onder en dan naar u toe om het te
verwijderen.
a Schroef
b Bevestigingsplaat sensor
c Metalen plaatdeksel
Deksel elektrische bedradingskast verwijderen
1 Open het klemmenblok.
2 Verwijder 1 schroef van de elektrische bedradingskast.
3 Haak de 2 tabs op het deksel van de elektrische bedradingskast los en
verwijder het deksel.
6.3 De binnenunit monteren
6.3.1 De binnenunit plaatsen
Uitgebreide handleiding voor de installateur
26
a Schroef
b Deksel bedradingskast
c Tabs
Installatie-opties
Er zijn 3 mogelijke types installatie voor de binnenunit.
A Vloerinstallatie (zichtbaar)
B Muurinstallatie (zichtbaar)
C Half verborgen installatie
a Montageplaat
b Plint
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
6 | Installatie van de unit
(mm)
634.5
750
006
300
200
285
115
159
238
689
a
a
a
a
159
a
a
75
06
75
45
Ø65
Ø65
45
b
c
75
75
54
f
e
A B
C
54
45
d
6×
Vloerinstallatie
6‒1 Installatietekening binnenunit: Vloerinstallatie
A Vooraanzicht
B Zijaanzicht
C Bovenaanzicht
a Schroefgat 6×
b Plaats opening leidingen links achter
c Plaats opening leidingen rechts achter
d Plaats opening leidingen links/rechts
e Plaats opening leidingen links onder
f Plaats opening leidingen rechts onder
1 Boor een gat in de muur, afhankelijk van waar de leidingen naar buiten
worden geleid. Zie "6.3.2Een muuropening boren"[431].
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
2 Open het voorpaneel en verwijder het voorrooster (zie "6.2 Binnenunit
openen"[425]).
3 Verwijder de ingesneden delen met een kniptang. Zie "6.3.3Ingesneden delen
verwijderen"[431].
4 Monteer de unit tegen de muur en de vloer met 6 schroeven M4×25L (lokaal
te voorzien).
5 Wanneer de installatie beëindigd is, breng het voorpaneel en het voorrooster
weer aan.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
27
6 | Installatie van de unit
82
166
06≤
(mm)
634.5
750
006
553
300
200
285
115
238
b
b
b
b
75
06
75
45
Ø65
Ø65
45
d
e
75
75
54
h
g
54
45
f
A B
C
c c
a
5×
Muurinstallatie
6‒2 Installatietekening binnenunit: Muurinstallatie
A Vooraanzicht
B Zijaanzicht
C Bovenaanzicht
a Montageplaat
b Schroefgat 4×
c Vloer
d Plaats opening leidingen links achter
e Plaats opening leidingen rechts achter
f Plaats opening leidingen links/rechts
g Plaats opening leidingen links onder
h Plaats opening leidingen rechts onder
6 Maak de montageplaat tijdelijk vast op de muur.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
28
7 Controleer of de montageplaat waterpas is.
8 Markeer het middelpunt van de boorpunten op de muur.
9 Maak de montageplaat met 5 schroeven M4×25L (lokaal te voorzien) vast op
de muur.
10 Boor een gat in de muur, afhankelijk van waar de leidingen naar buiten
worden geleid. Zie "6.3.2Een muuropening boren"[431].
11 Open het voorpaneel en verwijder het voorrooster (zie "6.2 Binnenunit
openen"[425]).
12 Verwijder de ingesneden delen met een kniptang. Zie "6.3.3Ingesneden delen
verwijderen"[431].
13 Verwijder het ingesneden deel in het onderframe indien nodig voor de
plinten.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
6 | Installatie van de unit
a
b
≤60
4×
a
a Onderste frame
b Ingesneden deel
14 Lijn de unit uit met het uitlijnsymbool op de montageplaat: 375mm van
het uitlijnsymbool tot elke zijkant (unit 750 mm breed), 487 mm van het
uitlijnsymbool tot de onderkant van de unit.
15 Haak de unit op de montageplaat en maak de unit met 4 schroeven M4×25L
(lokaal te voorzien) vast tegen de muur.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
a Uitlijnsymbool
16 Wanneer de installatie beëindigd is, breng het voorpaneel en het voorrooster
weer aan.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
29
6 | Installatie van de unit
5
4
30
f
734~740
170
350
70
200
593~595
170 350
d e
c
c
a
A B
(mm)
a
a
75
54
Ø60
Ø60
54
75
C
159
238
689
159
b b
06
75
75
54
h
g
634.5
115
285
b
b
b
b
300
6×
Half verborgen installatie
6‒3 Installatietekening binnenunit: Half verborgen installatie
A Vooraanzicht
B Zijaanzicht
C Bovenaanzicht
a Extra opvulplaat
b Schroefgat 6×
c Gat
d Plaats opening leidingen links achter
e Plaats opening leidingen rechts achter
f Plaats opening leidingen rechts/links
g Plaats opening leidingen links onder
h Plaats opening leidingen rechts onder
17 Maak een opening in de muur zoals hierboven afgebeeld.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
30
18 Installeer de extra opvulplaat (lokaal te voorzien) afhankelijk van de ruimte
tussen de unit en de muur. De ruimte tussen de unit en de muur moet
opgevuld zijn.
19 Boor een gat in de muur, afhankelijk van waar de leidingen naar buiten
worden geleid. Zie "6.3.2Een muuropening boren"[431].
20 Verwijder de ingesneden delen met een kniptang. Zie "6.3.3Ingesneden delen
verwijderen"[431].
21 Open het voorpaneel, verwijder het voorrooster, verwijder de boven- en zij-
omkastingen (zie "6.2Binnenunit openen"[425]).
22 Maak de unit vast aan de extra opvulplaat en de vloer met 6 schroeven
M4×25L (lokaal te voorzien).
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
23 Wanneer de installatie beëindigd is, breng het voorpaneel en het voorrooster
Ø65
a
b
c
a
c
d
d
b
weer aan.
6.3.2 Een muuropening boren
1 Boor een naar buiten aflopende doorvoeropening van 65mm in de muur.
2 Breng een ingebedde muurbuis aan in de opening.
3 Breng in de muurbuis een muurafdekplaat aan.
6 | Installatie van de unit
VOORZICHTIG
Gebruik bij muren met een metalen frame of een metalen plaat een in de muur
ingebedde leiding en een muurafdekplaat in de doorvoeropening om schade door
hitte, elektrische schokken of brand te voorkomen.
OPMERKING
Dicht de openingen rond de leidingen af met afdichtingsmateriaal (lokaal te voorzien)
om waterlekken te voorkomen.
a In de muur ingebedde buis
b Stopverf
c Deksel muuropening
4 Vergeet niet om de spleet af te dichten met stopverf na het voltooien van de
bedrading, koelmiddel- en afvoerleidingen.
6.3.3 Ingesneden delen verwijderen
Voor leidingen langs de zijkant (links/rechts) en de onderkant (links/rechts) moeten
de ingesneden delen worden verwijderd. Verwijder de ingesneden delen waar de
leidingen naar buiten worden geleid.
a Onderste frame
b Ingesneden deel voor leidingen aan de zijkant op het voorrooster (idem aan de andere kant)
c Ingesneden deel voor leidingen aan de zijkant op het onderframe (idem aan de andere kant)
d Ingesneden deel voor leiding langs onderkant
1 Verwijder het ingesneden deel met een kniptang.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
31
6 | Installatie van de unit
2 Verwijder eventuele bramen langs het weggesneden deel met een halfronde
vijl.
6.3.4 Afvoer voorzien
Algemene richtlijnen
Zorg ervoor dat het condenswater goed kan worden afgevoerd. Dit omvat:
▪ Algemene richtlijnen
▪ Koelmiddelleiding aansluiten op de binnenunit
▪ Controleren op waterlekken
▪ Leidinglengte. Houd de afvoerleiding zo kort mogelijk. Minimum is 3m.
▪ Leidingmaat. Gebruik een harde pvc-buis met een nominale diameter van
20mm en een buitendiameter van 26mm.
OPMERKING
▪ Installeer de afvoerslang aflopend.
▪ Sifons zijn NIET toegelaten.
▪ Leg het uiteinde van de afvoerslang NIET in water.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
32
▪ Afvoerslang. De afvoerslang (accessoire) is 220 mm lang met een
buitendiameter van 18mm aan de aansluitzijde.
▪ Verlengslang. Gebruik een harde pvc-buis (lokaal te voorzien) met een nominale
diameter van 20 mm als verlengslang. Lijm de verlengslang vast met
polyvinyllijm.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
▪ Condensatie. Neem maatregelen tegen condensatie. Isoleer de volledige
d
1×
c
a
b
100
a
≥50
220
150
100
(mm)
c
d
b
a
afvoerleiding in het gebouw.
Afvoerleiding aansluiten op de binnenunit
OPMERKING
Een slechte aansluiting van de afvoerslang kan lekken veroorzaken en schade
berokkenen aan de installatieruimte en de omgeving.
1 Duw de afvoerslang (accessoire) zo ver mogelijk over de aansluiting van de
afvoerleiding en maak ze vast met 1 schroef (accessoire).
6 | Installatie van de unit
a Lekbak
b Afvoeraansluiting
c Afvoerslang (accessoire)
d Schroef (accessoire)
2 Controleer op waterlekken (zie "Controle op waterlekken"[433]).
3 Isoleer de aansluiting van de afvoerleiding binnen en de afvoerleiding met
≥10mm isolatiemateriaal om condensatie te voorkomen.
4 Sluit de afvoerleiding aan op de afvoerslang. Steek de afvoerslang ≥50mm in
de afvoerleiding zodat zij er niet uit kan worden getrokken.
a Afvoerslang (accessoire)
b Vinylchloride afvoerleiding (VP-30) (lokaal te voorzien)
c Verloopstuk (lokaal te voorzien)
d Vinylchloride afvoerleiding (VP-20) (lokaal te voorzien)
Controle op waterlekken
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
1 Verwijder de luchtfilters.
2 Giet langzaam ongeveer 1 l water in de afvoerbak en controleer op
waterlekken.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
33
6 | Installatie van de unit
cba
2×
6.4 Gebruikersinterface monteren
6.4.1 Houder gebruikersinterface monteren
a Gebruikersinterface
b Schroeven (lokaal te voorzien)
c Houder gebruikersinterface
1 Kies een plaats binnen het bereik van de unit.
2 Maak de houder van de gebruikersinterface (accessoire) met 2 M3×20L
schroeven (lokaal te voorzien) vast tegen de muur of een gelijkaardige locatie.
3 Plaats de gebruikersinterface in de houder.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
34
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
7 Installatie van de leidingen
t
Ø
In dit hoofdstuk
7.1 De koelmiddelleidingen voorbereiden................................................................................................................................... 35
7.1.1 Vereisten voor de koelmiddelleidingen ................................................................................................................. 35
7.1.2 De koelleidingen isoleren....................................................................................................................................... 36
7.2 De koelmiddelleiding aansluiten ............................................................................................................................................ 36
7.2.1 Over het aansluiten van de koelmiddelleidingen .................................................................................................. 36
7.2.2 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van koelmiddelleidingen..................................................................... 36
7.2.3 Richtlijnen bij het aansluiten van koelmiddelleidingen......................................................................................... 38
7.2.4 Richtlijnen voor het buigen van leidingen ............................................................................................................. 38
7.2.5 Het uiteinde van een buis verbreden .................................................................................................................... 38
7.2.6 De koelmiddelleidingen op binnenunit aansluiten................................................................................................ 39
7.1 De koelmiddelleidingen voorbereiden
7.1.1 Vereisten voor de koelmiddelleidingen
INFORMATIE
Lees ook de voorzorgsmaatregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken in de
"2Algemene veiligheidsmaatregelen"[45].
7 | Installatie van de leidingen
OPMERKING
De leidingen en andere drukvoerende delen moeten geschikt zijn voor koelmiddel.
Gebruik met fosforzuur gedeoxideerde, naadloze koperen leidingen voor koelmiddel.
INFORMATIE
Extra koelmiddel is NIET toegelaten bij een combinatie van een 3MXM40N8- of
3MXM52N8-buitenunit met - en/of -binnenunits. De totale leidinglengte MOET
≤30m zijn.
▪ Vreemde stoffen in de leidingen, waaronder oliën die tijdens de fabricage
worden gebruikt, mogen niet meer dan 30mg/10m bedragen.
Diameter koelmiddelleidingen
Gebruik dezelfde diameters als die van de aansluitingen op de buitenunits:
Klasse Buitendiameter leiding (mm)
25+35 Ø6,4 Ø9,5
50 Ø6,4 Ø12,7
Materiaal koelmiddelleidingen
Vloeistofleiding Gasleiding
▪ Materiaal leidingen: Met fosforzuur gedeoxideerd naadloos koper.
▪ Hardingsgraad en dikte leidingen:
Buitendiameter (Ø) Hardingsgraad Dikte (t)
(a)
6,4mm (1/4") Gegloeid (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
35
7 | Installatie van de leidingen
ØiØ
i
t
ØpØ
p
7.1.2 De koelleidingen isoleren
▪ Neem polyethyleenschuim als isolatiemateriaal:
- met een warmteoverdrachtsfactor begrepen tussen 0,041 en 0,052 W/mK
(0,035 en 0,045kcal/mh°C)
- bestand tegen minstens 120°C
▪ Isolatiedikte
(a)
Afhankelijk van de toepasselijke wetgeving en de maximale bedrijfsdruk van de unit (zie
"PS High" op het naamplaatje van de unit), zijn mogelijk dikkere leidingen vereist.
Buitendiameter leiding
Binnendiameter isolatie
(Øp)
6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 12~15mm ≥13mm
12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm
Als de temperatuur hoger is dan 30°C en de vochtigheid meer dan80% bedraagt,
moet het isolatiemateriaal minstens 20 mm dik zijn om condensatie aan de
oppervlakte van de isolatie te voorkomen.
7.2 De koelmiddelleiding aansluiten
7.2.1 Over het aansluiten van de koelmiddelleidingen
Alvorens de koelmiddelleidingen aan te sluiten
Controleer of de buitenunit en binnenunit gemonteerd zijn.
Isolatiedikte (t)
(Øi)
Typische werkstroom
De koelmiddelleiding aansluiten betekent:
▪ De koelmiddelleiding op de binnenunit aansluiten
▪ De koelmiddelleiding op de buitenunit aansluiten
▪ De koelmiddelleiding isoleren
▪ Houd rekening met de richtlijnen voor:
- Buigen van leidingen
- Leidinguiteinden optrompen
- Gebruik van de afsluiters
7.2.2 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van koelmiddelleidingen
INFORMATIE
Lees ook de voorzorgsmaatregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken:
▪ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid
▪ Voorbereiding
Uitgebreide handleiding voor de installateur
36
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
7 | Installatie van de leidingen
GEVAAR: RISICO OP BRANDWONDEN
VOORZICHTIG
▪ Gebruik de flaremoer die op de unit is bevestigd.
▪ Om gaslekken te voorkomen, brengt u koelmachine-olie aan op alleen de
binnenkant van de verbreding. Gebruik koelmachine-olie voor R32.
▪ Hergebruik GEEN verbindingen.
VOORZICHTIG
▪ Gebruik GEEN minerale olie op het verbreed uiteinde van de koelmiddelleiding.
▪ Installeer NOOIT een droger op deze R32-unit om zijn levensduur te kunnen
garanderen. Het droogmateriaal kan oplossen en het systeem beschadigen.
OPMERKING
Houd rekening met de volgende voorzorgen met betrekking tot de koelmiddelleiding:
▪ Zorg ervoor dat nooit ander koelmiddel dan het aangewezen koelmiddel in de
koelmiddelcyclus vermengd wordt (bijv. lucht).
▪ Gebruik uitsluitend R32 wanneer u koelmiddel moet bijvullen.
▪ Gebruik uitsluitend installatiegereedschap (bijv. manometers voor het
verdeelstuk) dat enkel en alleen voor R32-installaties bedoeld is, zodat het de
druk kan weerstaan en er geen vreemde stoffen (zoals minerale oliën en vocht) in
het systeem kunnen terechtkomen.
▪ De leiding dient zo gemonteerd te worden dat haar verbreed uiteinde NIET aan
mechanische spanningen onderhevig is.
▪ Bescherm de leiding zoals beschreven in de volgende tabel om te vermijden dat
vuil, vloeistof of stof in de leiding terecht zou komen.
▪ Wees voorzichtig wanneer u koperbuizen doorheen muren schuift (zie afbeelding
hieronder).
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Toestel Installatieperiode Beschermingsmethode
Buitenunit >1maand De leiding dichtknijpen
<1maand De leiding dichtknijpen of
Binnenunit Ongeacht de periode
met kleefband afdichten
INFORMATIE
Open de afsluiter van het koelmiddel NIET vooraleer de koelmiddelleiding
gecontroleerd te hebben. Wanneer u koelmiddel moet bijvullen, wordt geadviseerd
de afsluiter van het koelmiddel te openen vooraleer bij te vullen.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
37
7 | Installatie van de leidingen
a
b
c
d
R=
0.4~0.8
±2
45°
90°
±2
ØA
a b
7.2.3 Richtlijnen bij het aansluiten van koelmiddelleidingen
Houd rekening met de volgende richtlijnen wanneer u leidingen aansluit:
▪ Bestrijk de binnenkant van de verbreding met etherolie of esterolie wanneer u
een flaremoer aansluit. Draai eerst 3 of 4 toeren met de hand vast vooraleer
stevig vast te draaien.
▪ Gebruik ALTIJD 2 sleutels tezamen om een flaremoer los te draaien.
▪ Gebruik ALTIJD samen een moersleutel en een momentsleutel om deze moer aan
te halen wanneer u de leiding aansluit. Op die manier zal de moer niet scheuren
en lekken.
a Momentsleutel
b Moersleutel
c Leidingverbinding
d Flaremoer
Leidingmaat (mm) Aanhaalmoment
Ø6,4 15~17 8,7~9,1
Ø9,5 33~39 12,8~13,2
Ø12,7 50~60 16,2~16,6
7.2.4 Richtlijnen voor het buigen van leidingen
Gebruik een buisbuiger om bochten te maken. Alle buisbochten moeten zo zacht
mogelijk zijn (de bochtstraal moet 30~40mm bedragen of meer zelfs).
7.2.5 Het uiteinde van een buis verbreden
VOORZICHTIG
▪ Een onvolledige verbreding kan lekken van koelgas veroorzaken.
▪ Gebruik getrompte buizen NIET opnieuw. Gebruik nieuwe getrompte buizen om
ervoor te zorgen dat geen koelgas kan lekken.
▪ Gebruik de getrompte moeren die bij de unit werden meegeleverd. Andere
getrompte moeren gebruiken kan koelgaslekken veroorzaken.
(N•m)
Flareafmetingen
(A) (mm)
Flarevorm (mm)
Uitgebreide handleiding voor de installateur
38
1 Snijd het uiteinde van de leiding af met een pijpensnijder.
2 Verwijder de bramen en houd daarbij het afgesneden vlak naar beneden
zodat er GEEN bramen in de leiding kunnen komen.
a Snijd precies in rechte hoeken af.
b Verwijder de bramen.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
7 | Installatie van de leidingen
A
a b
c
a
b
c
d
3 Verwijder de flaremoer van de afsluiter en zet de flaremoer op de leiding.
4 Verbreed de leiding. Verbreed exact op de plaats zoals getoond op de
volgende afbeelding.
Flaregereedschap voor
R32 (koppelingstype)
A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm
5 Controleer of de verbreding goed werd uitgevoerd.
a De binnenkant van de verbreding mag GEEN gebreken vertonen.
b Het uiteinde van de leiding MOET gelijkmatig en in een perfecte cirkel verbreed zijn.
c Controleer of de flaremoer is aangebracht.
7.2.6 De koelmiddelleidingen op binnenunit aansluiten
WAARSCHUWING: MATIG ONTVLAMBAAR MATERIAAL
Het koelmiddel in deze unit is weinig ontvlambaar.
▪ Leidinglengte. Houd de koelmiddelleiding zo kort mogelijk. Minimum is 3m.
Conventioneel flaregereedschap
Koppelingstype
(Ridgid-type)
Vleugelmoertype
(Imperial-type)
1 Sluit de koelmiddelleiding met flareverbindingen aan op de unit.
2 Isoleer de koelmiddelleiding op de binnenunit als volgt:
a Gasleiding
b Isolatie gasleiding
c Vloeistofleiding
d Isolatie vloeistofleiding
OPMERKING
Zorg ervoor dat de hele koelmiddelleiding is geïsoleerd. Blote leidingen kunnen
condensatie veroorzaken.
3 Sluit het ingesneden deel op het koelmiddelleidingaansluiting af met tape
(lokaal te voorzien). Zorg ervoor dat alles goed afgedicht is.
4 Draai de isolatie (accessoire) rond het ingesneden deel en het uiteinde van de
isolatie van de aangesloten koelmiddelleiding. Zorg ervoor dat alles goed
afgedicht is.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
39
7 | Installatie van de leidingen
a
b
a
a
e
b
e
c
b
a
d
c
d
b
a Aansluiting koelmiddelleiding
b Koelmiddelleiding (lokaal te voorzien)
c Gleuf
d Tape
e Isolatie (accessoire)
Uitgebreide handleiding voor de installateur
40
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
8 | Elektrische installatie
8 Elektrische installatie
In dit hoofdstuk
8.1 Over het aansluiten van de elektrische bedrading ................................................................................................................ 41
8.1.1 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van elektrische bedrading .................................................................. 41
8.1.2 Richtlijnen voor het aansluiten van de elektrische bedrading .............................................................................. 42
8.1.3 Specificaties van de standaardcomponenten van de bedrading .......................................................................... 43
8.2 Elektrische bedrading aansluiten op de binnenunit .............................................................................................................. 43
8.3 Optionele accessoires aansluiten (gebruikersinterface met kabel, centrale gebruikersinterface, draadloze adapter,
etc.) ......................................................................................................................................................................................... 44
8.1 Over het aansluiten van de elektrische bedrading
Typische werkstroom
De elektrische bedrading aansluiten bestaat doorgaans uit de volgende stappen:
1 Controleren of het voedingssysteem voldoet aan de elektrische specificaties
van de units.
2 De elektrische bedrading aansluiten op de buitenunit.
3 De elektrische bedrading aansluiten op de binnenunit.
4 De hoofdvoeding aansluiten.
8.1.1 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van elektrische bedrading
GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
WAARSCHUWING
Gebruik ALTIJD een meeraderige kabel als stroomtoevoerkabel.
INFORMATIE
Lees ook de voorzorgsmaatregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken in de
"2Algemene veiligheidsmaatregelen"[45].
INFORMATIE
Lees tevens de "8.1.3 Specificaties van de standaardcomponenten van de
bedrading"[443].
WAARSCHUWING
▪ Al de bedrading MOET door een erkende elektricien uitgevoerd worden en MOET
voldoen aan de geldende wetgeving.
▪ Maak elektrische verbindingen op de bevestigde bedrading.
▪ Alle op de site geleverde componenten en alle elektrische constructies MOETEN
voldoen aan de geldende wetgeving.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
41
8 | Elektrische installatie
b a
WAARSCHUWING
▪ Als de voeding een ontbrekende of een verkeerde nulfase heeft, Kan de
apparatuur defect raken.
▪ Sluit correct op de aarde aan. Aard de unit NIET via een nutsleiding, een
piekspanningsbeveiliging of de aarding van de telefoon. Een onvolledige aarding
kan elektrische schokken veroorzaken.
▪ Plaats de vereiste zekeringen of stroomonderbrekers.
▪ Bevestig de elektrische bedrading met kabelbinders, zodat deze NIET in contact
kan komen met scherpe randen of buizen, vooral langs de hogedrukzijde.
▪ Gebruik GEEN draden met tape, geen gevlochten geleiders, geen verlengkabels
en geen aansluitingen van een sterinstallatie. Deze kunnen zorgen voor
oververhitting of elektrische schokken of brand veroorzaken.
▪ Installeer GEEN fasecompensatiecondensator, omdat deze unit een inverter
bevat. Een fasecompensatiecondensator vermindert de prestaties en kan
ongevallen veroorzaken.
WAARSCHUWING
Gebruik een alpolige schakelaar met een contactscheiding van minstens 3 mm om
het contact volledig te verbreken onder overspanningscategorie III.
WAARSCHUWING
Als het netsnoer beschadigd is, MOET de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, zijn
servicevertegenwoordiger of gelijkaardige bevoegde personen het snoer vervangen
om een gevaarlijke situatie te voorkomen.
WAARSCHUWING
Sluit de elektrische voeding NIET aan op de binnenunit. Dit kan een elektrische schok
of brand veroorzaken.
WAARSCHUWING
▪ Gebruik GEEN lokaal aangekochte elektrische onderdelen binnenin het product.
▪ Tak de elektrische voeding niet af voor de afvoerpomp, etc. van het
klemmenblok. Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.
WAARSCHUWING
Houd de bedrading tussen de units uit de buurt van koperen leidingen die niet
thermisch geïsoleerd zijn aangezien dergelijke leidingen heel warm worden.
8.1.2 Richtlijnen voor het aansluiten van de elektrische bedrading
Uitgebreide handleiding voor de installateur
42
Denk aan de volgende punten:
▪ Indien gevlochten geleiders worden gebruikt, plaats een rond oog op het
uiteinde. Schuif het rond oog over de draad tot aan het bekleed gedeelte en
maak het oog vast met een geschikt werktuig.
a Gevlochten geleider
b Ronde krimpklem
▪ Gebruik de volgende methodes om de draden te verbinden:
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Draadtype Methode
c b
c
aa
A
AA´
A´
c b ba c
a
B
B
1-3
Éénaderige draad
Gevlochten geleider met
rond oog
8 | Elektrische installatie
a Éénaderige draad met open lus
b Schroef
c Platte sluitring
a Klem
b Schroef
c Platte sluitring
Toegelaten
NIET toegelaten
▪ De aardingsdraad tussen de kabelbevestiging en de klem moet langer zijn dan de
andere draden.
8.1.3 Specificaties van de standaardcomponenten van de bedrading
Onderdeel
Kabel tussen de units (binnen↔buiten) 4-aderige kabel
1,5mm²~2,5mm² en geschikt
8.2 Elektrische bedrading aansluiten op de binnenunit
1 Open het klemmenblok. Zie "6.2Binnenunit openen"[425].
voor 220~240V
H05RN-F (60245 IEC 57)
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
2 Strip de draad ongeveer 15mm af.
3 Sluit de draden aan op de klemnummers met dezelfde kleur op de
klemmenblokken van de binnenunit en de buitenunit en draai de draden
stevig vast op de overeenkomstige klemmen.
4 Sluit de aardingskabels aan op de overeenkomstige klemmen.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
43
8 | Elektrische installatie
a
b
c
a
b
a Klemmenstrook
b Elektrische componentenblok
c Kabelklem
5 Trek aan de draden om te controleren of ze goed vastzitten, en bevestig ze
dan met de kabelklem.
6 De draden mogen niet in contact komen met de metalen delen van de
warmtewisselaar.
7 Bij aansluiting op een optionele adapter, zie "8.3 Optionele accessoires
aansluiten (gebruikersinterface met kabel, centrale gebruikersinterface,
draadloze adapter, etc.)"[444].
8.3 Optionele accessoires aansluiten (gebruikersinterface met kabel, centrale gebruikersinterface, draadloze adapter, etc.)
1 Verwijder het deksel van de elektrische bedradingskast. Zie "6.2Binnenunit
openen"[425].
2 Sluit de kabel van de optionele adapter aan op de S21-connector. Voor
aansluiting van de kabel van de optionele adapter op de optie, zie de
montagehandleiding van de optionele adapter.
3 Leg de kabel zoals hieronder afgebeeld.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
44
a S21-connector
B Kabel optionele adapter
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
8 | Elektrische installatie
4 Sluit het deksel van de elektrische bedradingskast. Zie "9.2 De binnenunit
sluiten"[446].
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
45
9 | De installatie van de binnenunit voltooien
a
b
c
e
f
9 De installatie van de binnenunit voltooien
9.1 Installatie van de binnenunit voltooien
1 Nadat de afvoerleiding, koelmiddelleiding en elektrische bedrading klaar zijn.
Draai isolatietape rond de koelmiddelleidingen en de doorverbindingskabel.
Laat de tape bij elke omwikkeling minstens de helft van de breedte
overlappen.
a Verbindingskabel
b Gasleiding
c Isolatie gasleiding
d Isolatietape
e Vloeistofleiding
f Isolatie vloeistofleiding
2 Voer de leidingen door de muuropening en dicht de gaten af met stopverf.
3 Verwijder de beschermingsfilm van het Daikin-Eye.
INFORMATIE
Verwijder de beschermingsfilm voorzichtig om schade aan de klever eronder te
voorkomen.
9.2 De binnenunit sluiten
9.2.1 Elektrische bedradingskast en klemmenblok sluiten
1 Haak de elektrische bedradingskast op de 2 tabs, sluit ze en maak ze vast met
1 schroef.
2 Breng het voorste metalen deksel weer aan en maak het vast met de schroef.
3 Sluit bevestigingsplaat van de sensor.
9.2.2 Voorrooster weer aanbrengen
1 Plaats het voorrooster terug.
2 Maak het voorrooster vast met de 4 schroeven en 4 tabs.
9.2.3 Voorpaneel weer aanbrengen
1 Breng het voorpaneel in de groeven van de unit (3 plaatsen) en maak het
touwtje vast.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
46
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
9 | De installatie van de binnenunit voltooien
2 Sluit het voorpaneel en verschuif beide schuifstukken tot u een klik hoort.
3 Controleer of het voorpaneel goed is vastgemaakt door op de zijkanten te
duwen.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
47
10 | Configuratie
a
10 Configuratie
10.1 Een ander adres instellen
Als in 1 kamer 2 binnenunits zijn geïnstalleerd, kunnen verschillende adressen voor
2 gebruikersinterfaces worden ingesteld.
1 Verwijder het deksel en de batterijen uit de gebruikersinterface.
2 Knip de adresjumper J4 door.
Adresjumper J4 Adres
Fabrieksinstelling 1
Na doorknippen met kniptang 2
a Adresjumper J4
OPMERKING
Let op dat u de delen errond niet beschadigt wanneer u de adresjumper doorknipt.
3 Zet de stroomschakelaar aan.
4 Druk tegelijk op het midden van en .
5 Druk op , selecteer en druk op .
Gevolg: Het Daikin-Eye begint te knipperen.
6 Druk op de ON/OFF-schakelaar van de binnenunit terwijl het Daikin-Eye
knippert.
INFORMATIE
Als de instelling NIET kon worden beëindigd terwijl het Daikin-Eye knipperde, herhaal
de instelprocedure vanaf het begin.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
48
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
10 | Configuratie
7 Wanneer de instelling compleet is, druk op .
Resultaat: De gebruikersinterface keert terug naar het thuisscherm.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
49
11 | Inbedrijfstelling
11 Inbedrijfstelling
11.1 Overzicht: Inbedrijfstelling
11.2 Checklist voor de inbedrijfstelling
In dit hoofdstuk wordt beschreven wat u moet doen en wat u moet weten om het
systeem na de installatie in gebruik te stellen.
Typische werkstroom
Het in bedrijf stellen houdt typisch volgende stappen in:
1 De "Controlelijst voor de inbedrijfstelling" controleren.
2 Het systeem testen.
Controleer na de installatie van de unit eerst de hierna vermelde punten. Sluit de
unit nadat alle controles zijn uitgevoerd. Start de unit nadat u ze gesloten hebt.
U leest de volledige installatie-instructies, zoals beschreven in de uitgebreide handleiding
voor de installateur.
De binnenunits zijn goed geïnstalleerd.
De buitenunit moet juist gemonteerd zijn.
Luchtinlaat/-uitlaat
Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat van de unit NIET belemmerd is door papier, karton
of iets anders.
Er zijn GEEN ontbrekende fasen of omgekeerde fasen.
De koelmiddelleidingen (gas en vloeistof) zijn thermisch geïsoleerd.
Afvoer
De afvoer moet vlot stromen.
Mogelijk gevolg: Er kan condenswater naar beneden druppelen.
Het systeem is goed en op de juiste manier geaard en de aardingsklemmen zijn goed
aangehaald.
De zekeringen of lokaal geïnstalleerde beveiligingen zijn overeenkomstig dit document
geïnstalleerd en zijn NIET overbrugd.
De voedingsspanning komt overeen met de spanning op het identificatieplaatje van de
unit.
De vermelde kabels worden gebruikt voor de doorverbindingskabel.
De binnenunit ontvangt de signalen van de gebruikersinterface.
Er zijn GEEN losse aansluitingen of verbindingen of beschadigde elektrische onderdelen in
de schakelkast.
De isolatieweerstand van de compressor is OK.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
50
Er zijn GEEN beschadigde onderdelen of buizen die tegen de binnenkant van de binnen- of
buitenunit gedrukt worden.
Er zijn GEEN koelmiddellekkages.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
11.3 Proefdraaien
Voorwaarde: De gegevens van de voeding MOETEN binnen het opgegeven bereik
vallen.
Voorwaarde: Proefdraaien is mogelijk in de stand koelen of verwarmen.
Voorwaarde: Proefdraaien moet worden uitgevoerd volgens de instructies in de
gebruiksaanwijzing van de binnenunit om zeker te zijn dat alle functies en
onderdelen goed werken.
1 In de koelstand, selecteer de laagst programmeerbare temperatuur. In de
2 Stel de temperatuur op normaal niveau in wanneer het proefdraaien
11 | Inbedrijfstelling
De juiste buismaten werden geplaatst en de leidingen zijn goed en op de juiste manier
geïsoleerd.
De afsluiters (gas en vloeistof) op de buitenunit staan volledig open.
verwarmingsstand, selecteer de hoogst programmeerbare temperatuur.
Indien nodig kan proefdraaien worden gedeactiveerd.
beëindigd is. In de koelstand: 26~28°C, in de verwarmingsstand: 20~24°C.
3 Het systeem stopt 3minuten na het uitschakelen van de unit.
11.3.1 Proefdraaien met de gebruikersinterface
1 Druk op om het systeem in te schakelen.
2 Druk tegelijk op het midden van en .
3 Druk twee keer op om te kiezen en druk op om te bevestigen.
Gevolg: op het display geeft aan dat proefdraaien geselecteerd is. Het
proefdraaien stopt automatisch na ongeveer 30minuten.
4 Druk op de ON/OFF-knop om sneller te stoppen.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
51
12 | Aan de gebruiker overhandigen
12 Aan de gebruiker overhandigen
Als het proefdraaien voltooid is en de unit goed en op de juiste manier werkt, zorg
ervoor dat de gebruiker de volgende zaken goed begrijpt:
▪ Controleer of de gebruiker de papieren documentatie heeft en vraag hem/haar
deze bij te houden om deze later te kunnen raadplegen. Informeer de gebruiker
dat hij de volledige documentatie kan vinden op de eerder in deze handleiding
beschreven URL.
▪ Leg aan de gebruiker uit hoe het systeem op de juiste manier te bedienen en wat
er moet worden gedaan wanneer zich een probleem zou voordoen.
▪ Toon aan de gebruiker wat te doen om de unit te onderhouden.
Uitgebreide handleiding voor de installateur
52
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
13 Als afval verwijderen
OPMERKING
Probeer het systeem NIET zelf te ontmantelen: het ontmantelen van het systeem en
het behandelen van het koelmiddel, van olie en van andere onderdelen MOETEN
conform met de geldende wetgeving uitgevoerd worden. De units MOETEN voor
hergebruik, recyclage en terugwinning bij een gespecialiseerd behandelingsbedrijf
worden behandeld.
13 | Als afval verwijderen
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
53
14 | Technische gegevens
,
A
INDOOR
OUTDOOR
14 Technische gegevens
14.1 Bedradingsschema
14.1.1 Legende eengemaakt bedradingsschema
▪ Een deel van de recentste technische gegevens is beschikbaar op de regionale
Daikin-website (publiek toegankelijk).
▪ De volledige recentste technische gegevens zijn beschikbaar op het Daikin
Business Portal (authenticatie vereist).
Voor gebruikte onderdelen en nummering, zie het bedradingsschema op de unit.
De onderdelen zijn genummerd met Arabische cijfers in oplopende volgorde en
wordt in het overzicht hieronder aangegeven door "*" in de onderdeelcode.
Symbool Betekenis Symbool Betekenis
Onderbreker Veiligheidsaarding
Aansluiting Beschermende aarding (schroef)
Connector
Gelijkrichter
Aarding Relaisconnector
Lokale bedrading Kortsluitconnector
Zekering Aansluitklem
Binnenunit Klemmenstrook
Buitenunit Kabelklem
Reststroomapparaat
Symbool Kleur Symbool Kleur
BLK Zwart ORG Oranje
BLU Blauw PNK Roze
BRN Bruin PRP, PPL Paars
GRN Groen RED Rood
GRY Grijs WHT Wit
Uitgebreide handleiding voor de installateur
54
YLW Geel
Symbool Betekenis
A*P Printplaat
BS* Drukknop aan/uit, bedrijfsschakelaar
BZ, H*O Zoemer
C* Condensator
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Symbool Betekenis
14 | Technische gegevens
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,
Aansluiting, connector
MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A,
K*R_*, NE
D*, V*D Diode
DB* Diodebrug
DS* DIP-schakelaar
E*H Verwarming
FU*, F*U, (voor kenmerken, zie
Zekering
printplaat in uw unit)
FG* Connector (randaarding)
H* Harnas
H*P, LED*, V*L Controlelamp, led
HAP Led (servicemonitor groen)
HIGH VOLTAGE Hoogspanning
IES Intelligent eye sensor
IPM* Intelligente voedingsmodule
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magneetrelais
L Onder spanning
L* Spoel
L*R Reactievat
M* Stappenmotor
M*C Compressormotor
M*F Ventilatormotor
M*P Afvoerpompmotor
M*S Draaimotor
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magneetrelais
N Neutraal
n=*, N=* Aantal doorgangen door ferrietkern
PAM Pulsamplitudemodulatie
PCB* Printplaat
PM* Voedingsmodule
PS Schakelvoeding
PTC* PTC-thermistor
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Q* Bipolaire transistor met geïsoleerde
poort (IGBT)
Q*C Onderbreker
Q*DI, KLM Aardlekschakelaar
Q*L Overbelastingsbeveiliging
Uitgebreide handleiding voor de installateur
55
14 | Technische gegevens
Symbool Betekenis
Q*M Thermische schakelaar
Q*R Reststroomapparaat
R* Weerstand
R*T Thermistor
RC Ontvanger
S*C Limietschakelaar
S*L Vlotterschakelaar
S*NG Koelmiddellekdetector
S*NPH Druksensor (hoog)
S*NPL Druksensor (laag)
S*PH, HPS* Drukschakelaar (hoog)
S*PL Drukschakelaar (laag)
S*T Thermostaat
S*RH Vochtigheidssensor
S*W, SW* Bedrijfsschakelaar
SA*, F1S Spanningsbeveiliging
SR*, WLU Signaalontvanger
SS* Keuzeschakelaar
SHEET METAL Klemmenstrook vaste plaat
T*R Transformator
TC, TRC Zender
V*, R*V Varistor
V*R Diodebrug, bipolaire transistor met
geïsoleerde poort (IGBT)
voedingsmodule
WRC Draadloze afstandsbediening
X* Aansluitklem
X*M Klemmenstrook (blok)
Y*E Spoel elektronische expansieklep
Y*R, Y*S Spoel elektromagnetische omkeerklep
Uitgebreide handleiding voor de installateur
56
Z*C Ferrietkern
ZF, Z*F Ruisfilter
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
15 Verklarende woordenlijst
Dealer
Verdeler die het product verkoopt.
Erkende installateur
Technisch bekwame persoon met een erkenning om het product te
installeren.
Gebruiker
Persoon die de eigenaar is van het product en/of die het product gebruikt.
Geldende wetgeving
Alle geldende internationale, Europese, nationale en plaatselijke richtlijnen,
wetten, reglementen en/of voorschriften betreffende een bepaald product
of domein.
Onderhoudsbedrijf
Bedrijf dat bevoegd is om de vereiste service voor het product uit te voeren
of te coördineren.
Installatiehandleiding
Handleiding met instructies betreffende het installeren, het configureren en
het onderhouden van een bepaald product of een bepaalde toepassing.
15 | Verklarende woordenlijst
Gebruiksaanwijzing
Instructiehandleiding voor een bepaald product of een bepaalde toepassing
waarin wordt uitgelegd hoe het product of de toepassing moet worden
gebruikt.
Instructies voor het onderhoud
Instructiehandleiding bedoeld voor een bepaald product of een bepaalde
toepassing waarin wordt uitgelegd hoe dit product (indien van toepassing)
dient gemonteerd, geconfigureerd, gebruikt en/of onderhouden te worden.
Accessoires
Labels, handleidingen, informatiefiches, apparatuur en uitrustingen die met
het product worden meegeleverd en die volgens de instructies in de
meegeleverde documentatie geïnstalleerd moeten worden.
Optionele apparatuur
Door Daikin gemaakte of goedgekeurde apparatuur en uitrustingen die met
het product volgens de instructies in de meegeleverde documentatie
gecombineerd mogen worden.
Ter plaatse te voorzien
NIET door Daikin gemaakte apparatuur en uitrustingen die met het product
volgens de instructies in de meegeleverde documentatie gecombineerd
mogen worden.
CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-systeemairconditioners
4P625991-1A – 2020.09
Uitgebreide handleiding voor de installateur
57
Verantwortung für Energie und Umwelt
Copyright 2020 Daikin
4P625991-1A 2020.09
Loading...