Daikin CVXM20A2V1B, FVXM25A2V1B, FVXM35A2V1B, FVXM50A2V1B Installation manuals [pt]

Manual de instalação

Aparelhos de ar condicionado tipo Split

CVXM20A2V1B
FVXM25A2V1B
FVXM35A2V1B
FVXM50A2V1B

Manual de instalação

Aparelhos de ar condicionado tipo Split

Portugues

Índice

Índice

1 Acerca da documentação 2

1.1 Acerca deste documento........................................................... 2

2 Instruções específicas de segurança do

instalador 2

3 Acerca da caixa 3

3.1 Unidade de interior .................................................................... 3

3.1.1 Para retirar os acessórios da unidade de interior ....... 3

4 Acerca da unidade 4

4.1 Sobre a LAN sem fios ............................................................... 4

4.1.1 Precauções ao utilizar a LAN sem fios ....................... 4

4.1.2 Parâmetros básicos .................................................... 4

4.1.3 Definir a LAN sem fios ................................................ 4

5 Instalação da unidade 4

5.1 Preparação do local de instalação ............................................ 4

5.1.1 Requisitos do local de instalação para a unidade de

interior ......................................................................... 4

5.2 Abertura da unidade interior...................................................... 5

5.2.1 Remoção do painel frontal.......................................... 5

5.2.2 Remoção da grelha frontal.......................................... 5

5.2.3 Para abrir o bloco de terminais e retirar a tampa da

caixa da instalação elétrica......................................... 5

5.3 Montagem da unidade de interior.............................................. 6

5.3.1 Para instalar a unidade de interior.............................. 6

5.3.2 Para fazer um orifício na parede................................. 8

5.3.3 Para remover as porções de ranhuras ....................... 8

5.3.4 Proporcionar escoamento........................................... 8

6 Instalação da tubagem 9

6.1 Preparação da tubagem de refrigerante ................................... 9

6.1.1 Requisitos da tubagem de refrigerante....................... 9

6.1.2 Isolamento da tubagem de refrigerante...................... 10

6.2 Ligar a tubagem de refrigerante ................................................ 10

6.2.1 Para ligar a tubagem de refrigerante à unidade de

interior ......................................................................... 10

7 Instalação elétrica 10

7.1 Especificações dos componentes das ligações elétricas

padrão ....................................................................................... 11

7.2 Para efetuar a instalação elétrica à unidade interior ................. 11

7.3 Ligação de acessórios opcionais (interface de utilizador com
fios, interface de utilizador central, adaptador sem fios, etc.) ... 11

8 Concluir a instalação da unidade de interior 11

8.1 Para concluir a instalação da unidade interior .......................... 11

8.2 Para fechar a unidade de interior .............................................. 12

8.2.1 Para fechar a caixa da instalação elétrica e o bloco

de terminais ................................................................ 12

8.2.2 Reinstalação da grelha frontal .................................... 12

8.2.3 Reinstalação do painel frontal..................................... 12

1 Acerca da documentação

1.1 Acerca deste documento

INFORMAÇÕES

Certifique-se de que o utilizador possui a documentação
impressa e peça-lhe que a guarde para referência futura.

Público-alvo

Instaladores autorizados

INFORMAÇÕES

Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores
especializados ou com formação em lojas, indústrias
ligeiras e em quintas, ou para utilização comercial e
doméstica por pessoas não qualificadas.

AVISO

Certifique-se de que a instalação, assistência técnica,
manutenção, reparação e materiais aplicados cumprem as
instruções da Daikin e também a legislação aplicável, e
que são realizadas apenas por pessoal qualificado. Na
Europa e zonas onde se aplicam as normas IEC, a EN/IEC
60335-2-40 é a norma aplicável.

Conjunto de documentação

Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O
conjunto completo é constituído por:

▪ Medidas de segurança gerais:

▪ Instruções de segurança que DEVE ler antes de instalar
▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Manual de instalação da unidade interior:

▪ Instruções de instalação
▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Guia de referência do instalador:

▪ Preparação da instalação, boas práticas, dados de referência…
▪ Formato: Ficheiros digitais em http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

As actualizações mais recentes da documentação fornecida podem
estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu
representante.

A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros
idiomas são traduções.

Dados de engenharia

▪ Um subconjunto dos mais recentes dados técnicos está

disponível no website regional Daikin (de acesso público).

▪ O conjunto completo dos dados técnicos mais recentes está

disponível no Daikin Business Portal (autenticação obrigatória).

9 Activação 12

9.1 Efectuar um teste de funcionamento......................................... 12

9.1.1 Para realizar um teste de funcionamento utilizando a

interface de utilizador.................................................. 12

10 Eliminação 12
11 Dados técnicos 12

11.1 Esquema eléctrico ..................................................................... 12

11.1.1 Legenda unificada do esquema eléctrico ................... 12

Manual de instalação

2

2 Instruções específicas de

segurança do instalador

Observe sempre as seguintes instruções e regulamentos de
segurança.

Instalação da unidade (consulte "5Instalação da unidade"[44])

AVISO

O aparelho deve ser armazenado numa divisão sem
fontes de ignição em operação contínua (exemplo:
chamas desprotegidas, um aparelho a gás ou um
aquecedor eléctrico em operação).

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

Aparelhos de ar condicionado tipo Split

3P477070-2H – 2020.06

3 Acerca da caixa

CUIDADO

Para paredes com uma estrutura de metal ou uma placa
de metal, utilize um tubo embutido na parede e uma tampa
da parede no orifício de passagem para evitar um possível
aquecimento, choques eléctricos ou incêndios.

Instalação da tubagem (consulte "6Instalação da tubagem"[49])

PERIGO: RISCO DE QUEIMADURA/ESCALDADURA

CUIDADO

▪ Utilize a porca abocardada fornecida com a unidade.
▪ Para evitar fugas de gás, aplique óleo de refrigeração

apenas no interior do abocardado. Utilize óleo de
refrigeração para R32.

▪ NÃO reutilize juntas.

CUIDADO

▪ NÃO utilize óleo mineral na parte abocardada.
▪ NUNCA instale um secador nesta unidade R32 para

garantir a sua vida útil. O material de secagem poderá
dissolver-se e danificar o sistema.

CUIDADO

▪ Um abocardamento incompleto pode causar uma fuga

de gás refrigerante.

▪ NÃO reutilize extremidades abocardadas. Utilize

extremidades abocardadas novas para evitar fugas de
gás refrigerante.

▪ Utilize as porcas abocardadas que estão incluídas com

a unidade. A utilização de outras porcas abocardadas
poderá provocar fugas de gás refrigerante.

Instalação elétrica (consulte "7Instalação elétrica"[410])

PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO

AVISO

▪ Todas as instalações eléctricas TÊM de ser

estabelecidas por um electricista autorizado e TÊM de
estar em conformidade com a legislação aplicável.

▪ Estabeleça ligações eléctricas às instalações eléctricas

fixas.

▪ Todos os componentes obtidos no local e todas as

construções eléctricas TÊM de estar em conformidade
com a legislação aplicável.

AVISO

▪ Se na fonte de alimentação faltar ou estiver errada

uma fase-N, o equipamento poderá ficar danificado.

▪ Estabeleça uma ligação à terra adequada. NÃO efetue

ligações à terra da unidade através de canalizações,
acumuladores de sobretensão ou fios de terra da rede
telefónica. Uma ligação à terra incompleta pode

originar choques eléctricos.
▪ Instale os fusíveis ou disjuntores necessários.
▪ Fixe a instalação elétrica com braçadeiras de cabos,

para que NÃO entre em contacto com a tubagem ou

com arestas afiadas, particularmente no lado de alta

pressão.
▪ NÃO utilize fios com fita adesiva, fios condutores

torcidos, cabos de extensão nem ligações a partir de

um sistema em estrela. Podem provocar

sobreaquecimento, choques eléctricos ou incêndios.
▪ NÃO instale um condensador de avanço de fase pois

esta unidade está equipada com um inversor. Um

condensador de avanço de fase irá diminuir o

desempenho e pode provocar acidentes.

AVISO

Utilize SEMPRE um cabo multicondutor para cabos de
alimentação.

AVISO

Utilize um disjuntor do tipo omnipolar, com corte de
contactos de pelo menos 3 mm, proporcionando uma
interrupção total em estado de sobretensão de
categoriaIII.

AVISO

Se o cabo de alimentação ficar danificado, DEVE ser
substituído pelo fabricante, por um técnico de assistência
ou por alguém com qualificação semelhante, para evitar
acidentes.

AVISO

NÃO ligue a fonte de alimentação à unidade interior. Tal
pode originar choques eléctricos ou um incêndio.

AVISO

▪ NÃO utilize peças eléctricas adquiridas localmente no

interior do produto.
▪ NÃO ramifique a fonte de alimentação para a bomba

de drenagem, etc., a partir da placa de bornes. Tal

pode originar choques eléctricos ou um incêndio.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Aparelhos de ar condicionado tipo Split
3P477070-2H – 2020.06

AVISO

Mantenha a cablagem de interligação afastada dos tubos
de cobre sem isolamento térmico, pois esses tubos ficam
muito quentes.

3 Acerca da caixa

3.1 Unidade de interior

3.1.1 Para retirar os acessórios da unidade de interior

1 Retire os acessórios localizados na parte inferior da

embalagem. O autocolante SSID sobresselente encontra-se na
unidade.

Manual de instalação

3

4 Acerca da unidade

2×1×

1× 2×1× 1× 1×

2×

1×

1×

1× 2×

j k li

edb ca f

h

g

a Manual de instalação
b Manual de operações
c Medidas gerais de segurança
d Placa de montagem (anexada à unidade)
e Filtro de desodorização de apatite de titânio

f Mangueira de drenagem
g Isolamento
h Interface de utilizador

i Suporte da interface de utilizador

j Pilha AAA.LR03 (alcalina) para a interface de utilizador
k Autocolante SSID sobresselente (fixado à unidade)

l Parafusos

▪ Autocolante SSID sobresselente. NÃO deite fora o autocolante

sobresselente. Guarde-o num local seguro caso para o caso de
ser necessário no futuro (p. ex., caso a grelha frontal tenha sido
substituída, fixe-o na nova grelha frontal).

▪ Forno de microondas. Pode afectar as comunicações LAN sem

fios.

4.1.2 Parâmetros básicos

O quê Valor

Gama de frequências 2400MHz~2483,5MHz
Protocolo de radiocomunicações IEEE 802.11b/g/n
Canal de radiofrequência 13ch
Potência de saída 13dBm
Potência aparente radiada 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Fonte de alimentação CC 14 V / 100 mA

4.1.3 Definir a LAN sem fios

O cliente é responsável por assegurar o seguinte:
▪ Smartphone ou tablet com versão mínima suportada de Android

ou iOS, conforme especificado em http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com

▪ Ligação à Internet e dispositivo de comunicação, como modem,

router, etc.
▪ Ponto de acesso LAN sem fios.
▪ Aplicação instalada gratuitamente Daikin Residential Controller .

4 Acerca da unidade

ADVERTÊNCIA: MATERIAL MODERADAMENTE
INFLAMÁVEL

O refrigerante contido nesta unidade é ligeiramente
inflamável.

Os seguintes símbolos podem ocorrer na unidade interior:

Símbolo Explicação

Meça a tensão nos terminais dos condensadores do
circuito principal ou dos componentes elétricos, antes
de efetuar intervenções técnicas.

4.1 Sobre a LAN sem fios

Para obter especificações detalhadas, instruções de instalação,
métodos de regulação, FAQ, a declaração de conformidade e a
versão mais recente deste manual, consulte http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com.

INFORMAÇÕES

▪ A Daikin Industries Czech Republic s.r.o. declara que o

tipo de equipamento de rádio no interior desta unidade
está em conformidade com a directiva 2014/53/UE.

▪ Esta unidade é considerada equipamento combinado

de acordo com a definição da directiva 2014/53/UE.

Para instalar a aplicação Daikin Residential Controller

1 Abrir:

▪ Google Play para aparelhos que utilizam Android.
▪ App Store para aparelhos que utilizam iOS.

2 Procurar Daikin Residential Controller.
3 Siga as instruções apresentadas no ecrã para efetuar a

instalação.

5 Instalação da unidade

5.1 Preparação do local de instalação

AVISO

O aparelho deve ser armazenado numa divisão sem
fontes de ignição em operação contínua (exemplo:
chamas desprotegidas, um aparelho a gás ou um
aquecedor eléctrico em operação).

5.1.1 Requisitos do local de instalação para a

unidade de interior

INFORMAÇÕES

O nível de pressão sonora é inferior a 70dBA.

▪ Espaçamento. Tenha em conta os seguintes requisitos:

4.1.1 Precauções ao utilizar a LAN sem fios

NÃO utilizar perto de:
▪ Equipamento médico. Por exemplo, pessoas que utilizam

pacemakers cardíacos ou desfibrilhadores. Este produto pode
causar interferências electromagnéticas.

▪ Equipamento com controlo automático. Por exemplo, portas

automáticas ou equipamentos de alarme de incêndio. Este
produto pode causar um comportamento defeituoso do
equipamento.

Manual de instalação

4

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

Aparelhos de ar condicionado tipo Split

3P477070-2H – 2020.06

≤60

(65)

≤27°

(mm)

≥467

≥50 ≥50

A B

(105)

≤60

A Visão frontal

4×

b

a

c

b

c

b

a

1

2

3

b

a

c

c

b

B Vista lateral

▪ Não instale a unidade a mais de 60mm acima do piso.
▪ Isolamento da parede. Quando as condições ambientes na

parede excederem os 30°C e uma humidade relativa de 80%, ou
quando for introduzido ar fresco na parede, é necessário um
isolamento adicional (espuma de polietileno com uma espessura
mínima de 10mm).

▪ Resistência da parede ou do chão. Verifique se a parede ou o

chão é suficientemente resistente para suportar o peso da
unidade. Se existir algum risco, reforce a parede ou o chão antes
de instalar a unidade.

5.2 Abertura da unidade interior

5.2.1 Remoção do painel frontal

1 Faça deslizar ambos os controlos de deslize na direção das

setas até encaixarem.

5 Instalação da unidade

a Grelha frontal
b Patilhas

5.2.3 Para abrir o bloco de terminais e retirar a tampa da caixa da instalação elétrica

Para abrir o bloco de terminais

1 Retire a grelha frontal.
2 Retire 1 parafuso inferior.
3 Levante a placa de fixação do sensor.
4 Mova a tampa da placa metálica para baixo e depois na sua

direção para retirá-la.

2 Abra o painel frontal e desate o fio.

3 Remova o painel frontal.

5.2.2 Remoção da grelha frontal

1 Remova o painel frontal. Consulte "5.2.1 Remoção do painel

frontal"[45].

2 Retire os 4 parafusos, retire a grelha das 4 patilhas no topo e

retire a grelha frontal, puxando-a na sua direção.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Aparelhos de ar condicionado tipo Split
3P477070-2H – 2020.06

a Parafuso
b Placa de fixação do sensor
c Tampa da placa metálica

Para retirar a tampa da caixa da instalação elétrica

1 Abra o bloco de terminais.
2 Retire 1 parafuso da caixa da instalação elétrica.
3 Desprenda as 2 patilhas na tampa da caixa da instalação

elétrica e retire-a.

a Parafuso
b Tampa da caixa da instalação elétrica
c Patilhas

Manual de instalação

5