Daikin CTXU25G2V1B, CTXU35G2V1B, CTXU42G2V1B, CTXU50G2V1B Operation manuals [sv]

DAIKIN RUMSLUFTKONDITIONERINGSANLÄGGNIN

ANVÄNDARHANDBOK

MODELLER

CTXU25G2V1B
CTXU35G2V1B
CTXU42G2V1B
CTXU50G2V1B

INNEHÅLL

LÄS FÖRE ANVÄNDNING

Försiktighetsåtgärder ........................................................ 2

Delarnas namn.................................................................. 4

Förberedelser före användning......................................... 6

DRIFT

AUTO · DRY · COOL · HEAT · FAN – AUTO ·

AVFUKTNING · KYLA · VÄRME · FLÄKT......................... 8

Ändra luftflödesriktningen ............................................... 10

Luftfuktande uppvärmning .............................................. 12

FRISKLUFTSVENTILATION .......................................... 15

Komfortluftflödes- och Intelligent Eye-drift ...................... 16

För kraftfull eller tyst drift av utomhusenheten ................ 19

ECONO-drift.................................................................... 20

TIMER-drift...................................................................... 21

Veckotimerdrift ................................................................ 23

Om multisystem .............................................................. 29

SKÖTSEL

Skötsel och rengöring ..................................................... 31

FELSÖKNING

Felsökning....................................................................... 35

1

√

LÄS FÖRE ANVÄNDNING

Försiktighetsåtgärder

• Förvara den här handboken så att operatören enkelt kan hitta den.

• Läs försiktighetsåtgärderna i handboken noga innan du använder enheten.

• De säkerhetsföreskrifter som anges nedan är klassificerade som VARNING och FÖRSIKTIGT. De innehåller båda viktig
information om säkerhet. Följ alla säkerhetsföreskrifter, utan undantag.

VARNING

Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till
kroppsskador eller dödsfall.

Gör aldrig detta. Följ instruktionerna.

Jorda enheten ordentligt.
Rör aldrig vid luftkonditioneringsanläggningen eller

fjärrkontrollen med blöta händer.

• Efter genomläsning bör du förvara handboken så att du kan använda den som referens vid behov. Om utrustningen överlämnas
till en ny användare ska även handboken medfölja.

Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till
egendoms- eller kroppsskador, vilka kan vara allvarliga
beroende på omständigheterna.

Se till att varken luftkonditioneringsanläggningen eller
fjärrkontrollen blir blöta.

FÖRSIKTIGT

VARNING

• För att undvika eldsvåda, explosion eller skador ska enheten inte användas när skadliga, brandfarliga eller frätande
gaser, finns i närheten av enheten.

• Tänk på att långvarig direkt exponering för kall eller varm luft från luftkonditioneringsaggregatet, eller för luft som är för
kall eller för varm kan vara skadlig för dig.

• Stick inte in fingrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. Skador kan uppstå på grund av kontakt med
luftkonditioneringsaggregatets snabbt roterande fläktblad.

• Försök inte reparera, plocka isär, ominstallera eller ändra på luftkonditioneringsanläggningen själv, eftersom detta kan leda till
vattenläckor, elstötar eller brandrisk.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues

• Se upp för eldsvåda som kan orsakas av läckande köldmedium. Om enheten inte fungerar korrekt, d.v.s. inte genererar kall
eller varm luft, kan läckande köldmedium vara orsaken. Kontakta din återförsäljare för assistans. Köldmedlet i
luftkonditioneringsanläggningen är säkert och läcker inte i normala fall.
Om köldmedlet ändå skulle läcka ut kan kontakt med öppen eldslåga resultera i att en skadlig gas uppstår. Använd inte
luftkonditioneringsanläggningen förrän en kvalificerad servicetekniker bekräftat att läckan är åtgärdad.

• Försök inte installera eller reparera luftkonditioneringsaggregatet på egen hand. Felaktigt utförande kan orsaka vattenläcka,
elektriska stötar eller eldsvåda. Kontakta leverantören eller kvalificerad personal för installation och underhållning.

• När något onormalt inträffar med luftkonditioneringsanläggningen (t.ex. om det börjar lukta bränt) ska du stänga av strömmen och
kontakta leverantören. Fortsatt drift under sådana förhållanden kan orsaka driftsstopp, elektriska stötar eller eldsvåda.

• Installera en jordfelsbrytare. Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

• Jorda alltid enheten. Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jordledning för telefon. Dålig jordning kan
leda till elektriska stötar.

FÖRSIKTIGT

•Använd inte luftkonditioneringsanläggningen för andra syften än de avsedda. Använd inte luftkonditioneringen för
precisionskylning av instrument, mat, växter, djur eller konstverk, eftersom prestationen, kvaliteten och/eller livslängden på
sådana föremål kan påverkas negativt.

• Utsätt inte växter eller djur för direkt luftflöde från enheten, eftersom detta kan ha negativa effekter.

• Placera inte föremål med en öppen låga på platser som utsätts för luftflöde från enheten eftersom detta kan påverka brännarens
förbränning.

• Blockera inga luftintag eller luftutsläpp. Försämrat luftflöde kan ge upphov till otillräckliga prestanda eller andra problem.

• Sitt inte på och placera inga föremål på utomhusenheten. Du själv eller fallande föremål kan orsaka skador.

• Placera inte föremål som är känsliga för fukt direkt under inomhusenheten eller utomhusenheten. Under vissa förhållanden kan
kondens på huvudenheten eller köldmediumrör, smuts från luftfiltret eller blockering av dräneringen droppa ned och orsaka
nedsmutsning eller skador.

• Efter långvarig användning bör du kontrollera enhetens fundament och installation så att inga skador uppkommit. Om skador inte
åtgärdas kan enheten falla omkull och orsaka kroppsskador.

усскийTürkçe

2





• För att undvika skador ska du inte vidröra enhetens luftintag eller aluminiumflänsar.

• Utrusningen är inte avsedd att användas av underåriga eller omyndiga utan målsmans övervakning. Kroppsskador kan uppstå.

• Små barn bör övervakas så att de inte leker med enheten eller fjärrkontrollen. Om ett barn av misstag kör igång enheten kan det
orsaka kroppsskador.

• För att undvika syrebrist bör rummet vara ordentligt ventilerat om utrustning, som t.ex. en brännare, används tillsammans
med luftkonditioneraren.

• Före rengöring ska enheten stängas av med strömbrytaren och sladden dras ut. Annars kan en elektrisk stöt eller
kroppsskada orsakas.

• Anslut endast luftkonditioneringsanläggningen till angiven strömkrets. Andra strömkretsar än den angivna kan orsaka elstötar,
överhettning och brand.

• Placera dräneringsslangen så att dräneringen fungerar ordentligt. Ofullständig dränering kan orsaka fuktskador på byggnader,
möbler osv.

• Placera inga föremål i direkt anslutning till utomhusenheten och låt inte löv eller annat skräp samlas runt enheten. Löv är en
grogrund för smådjur som kan komma in i enheten. När de väl kommit in i enheten kan sådana smådjur orsaka fel, rökutveckling
eller eldsvåda när de kommer i kontakt med strömförande komponenter.

• Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion, eller brist på
driftskunskaper, om de inte har fått överinseende eller instruktioner gällande användning av utrustningen av någon person som
ansvarar för deras säkerhet.
Se till att anläggningen är utom räckhåll för barn, så att de inte kan leka med den.

• Undvik elektriska stötar genom att inte använda enheten med fuktiga händer.

• Tvätta inte luftkonditioneringsaggregatet med vatten, eftersom detta kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.

• Placera aldrig något som innehåller vatten (blomvaser o.s.v.) på enheten, eftersom det kan orsaka elstötar eller brand.

Plats för installation.

Vid installation av luftkonditioneraren i följande omgivningar bör du kontakta leverantören.

• Platser med oljig miljö där ånga eller sot kan spridas.

• Salta miljöer, som till exempel kustområden.

• Platser där sulfidgas finns, som till exempel vid varma källor.

• Platser där snö kan blockera utomhusenheten.

Dräneringen från utomhusenheten måste göras till ett väl dränerat område.

Ta hänsyn till grannarna när det gäller buller.

För installation bör en plats väljas enligt nedan.

• Platsen ska vara tillräckligt stabil för att klara av enhetens vikt enheten och inte bidra till ökat buller eller ökad vibration vid drift.

• Platsen bör väljas så att driftsbuller och luft som släpps ut från utomhusenheten inte stör dina grannar.

Elektrisk installation.

•Använd en separat strömkrets för luftkonditionerarens strömförsörjning.

Flyttning av systemet.

• Flyttning av luftkonditioneraren kräver särskilda kunskaper. Kontakta leverantören om du behöver flytta på luftkonditioneraren vid flyttning eller

ommöblering.

3

√

Delarnas namn

134

24

22

2

8

17 15

18





Inomhusenhet

1. Luftfilter

2. Fotokatalytiskt titanapatitluftreningsfilter:

• Dessa filter sitter monterade inuti luftfiltren.

3. Luftintag

4. Frontpanel

5. Panelflik

6. Rumstemperatur- och
luftfuktighetssensorer:

• Mäter lufttemperaturen och luftfuktigheten kring

5

7

91110

612

14

16
13

1923

20

enheten.

7. INTELLIGENT EYE-sensor: (sid 16)

8. Kontrollpanel

9. Luftutlopp

10. Klaffar (vågräta blad):

11. Jalusi (lodräta blad):

•Jalusiet sitter inuti luftutloppet. (sid 10)

12. Luftintagsfilter (grått): (sid 33)

13. ON/OFF-knapp för inomhusenheten: (sid 8)

•Tryck en gång på den här knappen för att starta

enheten.
Tr yck en gång till för att stänga av den.

Driftsläget anges i följande tabell.

•

Temperatur-

Läge

Auto 25°C Auto

• Denna knapp kan användas om fjärrkontrollen

saknas.

14. Flermonitorlampa: (sid 8)

• Lampans färg ändras beroende på vald drift.

•AUTO....................................................Blå/Röd

•DRY ......................................................Grön

• COOL ...................................................Blå

• HEAT ....................................................Röd

•FAN ...................................................... Vit

15. TIMER-lampa (gul): (sid 21)

16. INTELLIGENT EYE-lampa (grön): (sid 16)

17. Signalmottagare:

•Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• När enheten tar emot en signal hörs en kort

ljudsignal.

•Driftsstart ............................................. pip-pip

• Ändrad inställning .................................pip

•Avstängning..........................................piiiiip





Utomhusenhet

18. Luftintag: (Baksida och sidor)

19. Köldmediumrör, luftfuktningsslang och
kablar mellan enheterna

20. Dräneringsslangar

21. Jordningskontakter:

• Sitter bakom denna kåpa.

22. Luftutlopp

23. Luftfuktningsslangar

24. Luftfuktningsenhet

inställning Luftflödeshastighet

(sid 10)

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues

усскийTürkçe

21

4





Fjärrkontroll

1. Signalsändare:

• Skickar signaler till inomhusenheten.

2. Display (LCD):

• Visar aktuella inställningar.
(På bilden visas symbolerna i alla sektioner
i förklaringssyfte.)

3. Fläktinställningsknapp:

• Väljer luftflödesinställningen.

4. Luftfuktnings-/ventilationsknappen:

• Luftfuktande uppvärmning och friskluftsventilation
(sid 12)

5. PÅ/AV-knapp:

•Tryck en gång på den här knappen för att starta
enheten.
Tr yck en gång till för att stänga av den.

6. Temperaturinställningsknappar:

• Ändrar temperaturinställningen.

7. Lägesväljarknapp (MODE):

• Anger driftsläge.
(AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN – AUTO/
AVFUKTNING/KYLA/VÄRME/FLÄKT) (sid 8))

8. Knapp för kraftfull/tyst drift:

• För kraftfull eller tyst drift av utomhusenheten
(sid 19)

9. ECONO-knapp:

• ECONO-drift (sid 20)

10. Svängningsknapp:

• Klaffar (vågräta blad) (sid 10)

11. Svängningsknapp:

•Jalusi (lodräta blad) (sid 10)

12. COMFORT/SENSOR-knapp (komfort/
sensor):

•Komfortluftflödes- och Intelligent Eye-drift (sid 16)

13. : Veckoinställningsknapp (WEEKLY)

: Programmeringsknapp
: Kopieringsknapp (COPY)
: Tillbakaknapp (BACK)
: Nästaknapp (NEXT):

•Veckotimerdrift (sid 23)

14. Valknapp (SELECT):

• Ändrar inställningar för på/av-timer och

veckoinställningstimer. (sid 21, sid 22, sid 24)

15. Timeravstängningsknapp: (sid 21)

16. Timeraktiveringsknapp: (sid 22)

17. Timer-återställningsknapp (CANCEL):

• Återställer timer-inställningen. (sid 21, sid 22)

• Kan inte användas med veckotimerdrift.

18. Klockinställningsknapp: (sid 7)

1

2

5

3

6

4

<ARC452A5>

9

10

7

11

8

12

13

15
17

16
18
14

5

Förberedelser före användning





2

Placera plus- och
minuspolerna (+/–)
rätt!

Sätta i batterier

Avlägsna frontluckan genom att skjuta det åt sidan.

1.

√

1

Placera

3

Mottagare

Dra

Hållare för
fjärrkontroll

Sätt i två batterier AAA LR03 (alkaliska).

2.

Sätt tillbaka locket.

3.





Så här använder du fjärrkontrollen

• Du använder fjärrkontrollen genom att rikta sändaren mot inomhusenheten. Om något blockerar
signalerna mellan enheten och fjärrkontrollen, till exempel en gardin, fungerar inte
kommunikationen.

•Tappa inte fjärrkontrollen. Blöt inte ned den.

• Maximalt avstånd för kommunikationen är ungefär 7 meter.





Så här monterar du fjärrkontrollens hållare på
väggen

1.

Välj en plats varifrån signalerna kan nå enheten.

2.

Montera hållaren på en vägg, pelare eller liknande plats
med de lokalt införskaffade skruvarna.

3.

Placera fjärrkontrollen i dess hållare.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues





Fäst det fotokatalytiska luftreningsfiltret av
titanapatit och luftintagsfiltret





Slå till strömbrytaren

• När du slår till strömbrytaren öppnas och stängs klaffarna en gång. (Detta är normalt.)

(sid 31)

OBS!





Om batterier

• När du byter batterier ska du använda batterier av samma typ och ersätta båda batterierna samtidigt.

• Om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid bör batterierna tas ut.

• Batterierna håller i ungefär ett år. Om fjärrkontrollens display börjar blekna och mottagningen försämras inom ett år ska du dock byta
båda batterierna mot nya alkaliska AAA LR03-batterier.

• De medföljande batterierna är avsedda för inledande användning av systemet.
Hur länge batterierna håller beror på när luftkonditioneringsanläggningen är tillverkad.





Om fjärrkontrollen

• Utsätt aldrig fjärrkontrollen för direkt solljus.

• Damm på signalsändaren eller mottagaren minskar känsligheten. Torka bort damm med en mjuk trasa.

• Signalkommunikationen kan eventuellt inte fungera om ett elektroniskt startat lysrör finns i rummet. Kontakta din leverantör om du har
detta problem.

• Om fjärrkontrollens signaler råkar styra någon annan apparat bör du flytta den apparaten eller kontakta din leverantör.

усскийTürkçe

6

Så här ställer du in klockan

1. Tryck på klockinställningsknappen.

•" " visas.

•" " och " " blinkar.

2. Tryck på knappen "SELECT " för att ställa in aktuell

veckodag.

3. Tryck på klockinställningsknappen.

•" " blinkar.

4. Tryck på "SELECT" för att ställa in klockan på rätt tid.

• Om du håller ned knappen " " eller " " ökas eller minskas tiden snabbt.

2, 4

1, 3, 5

5. Tryck på klockinställningsknappen.

•Peka alltid fjärrkontrollen mot inomhusenheten när du trycker på knapparna för att ställa in
den interna klockan på inomhusenheten.

•" " blinkar.

OBS!

• Om inomhusenhetens interna klocka inte är inställd på rätt tid kan veckotimern inte fungera punktligt.

OBS!

Tips för energibesparing

•Kyl (värm) inte rummet för mycket.
Du kan spara energi genom att undvika extrema temperaturinställningar.

• Täck för fönster med en persienn eller en gardin.
Genom att blockera solljuset och luft utifrån ökas kylningseffekten
(uppvärmningseffekten).

• Igensatta luftfilter ger försämrad funktion och slösar energi. Rengör dem ungefär
varannan vecka.

Observera

•Även när luftkonditioneringsanläggningen inte är igång förbrukar den cirka 15 W elektricitet för att aktivera de elektroniska enheterna.
När kompressorn förvärms förbrukar enheten cirka 50 W elektricitet.

• Om du inte ska använda den under en längre tidsperiod, till exempel på våren eller hösten, slår du ifrån strömbrytaren.

•Använd luftkonditioneraren under följande förhållanden.

Läge Driftsförhållanden Om driften fortsätter utanför detta driftsområde

Utomhustemperatur: 10 till 46°C

KYLA

AVFUKTNING

VÄRME

LUFT-

FUKTANDE

UPPVÄRMNING

Inomhustemperatur: 18 till 32°C
Luftfuktighet inomhus: max 80%

Utomhustemperatur: 10 till 46°C
Inomhustemperatur: 18 till 32°C
Luftfuktighet inomhus: max 80%

Utomhustemperatur: –15 till 20°C
Inomhustemperatur: 10 till 30°C

Utomhustemperatur: –10 till 20°C
Inomhustemperatur: 12 till 30°C
Luftfuktighet inomhus: max 70%

• En säkerhetsspärr kan avbryta driften.

•Kondens kan uppstå på inomhusenheten.

• En säkerhetsspärr kan avbryta driften.

Rekommenderad

temperaturinställning

För kylning: 26°C – 28°C

För uppvärmning: 20°C – 24°C

•Användning av systemet utanför dessa driftsområden för temperatur och luftfuktighet kan göra att en säkerhetsspärr stänger av
systemet.

7

DRIFT

AUTO · DRY · COOL · HEAT · FAN – AUTO ·
AVFUKTNING · KYLA · VÄRME · FLÄKT

Luftkonditioneraren kan ställas in för drift i valfritt läge.
Nästa gång du sätter på luftkonditioneraren används samma driftsläge.

Så här startar du enheten

1. Tryck på lägesväljarknappen (MODE) och välj ett

driftsläge.

•Varje gång du trycker på knappen byts driftsläget i följande ordning.

5

4

AUTO DRY COOL HEAT FAN

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

1

2, 3

2. Tryck på ON/OFF-knappen.

•" " visas på displayen.

•Driftslampan tänds.
Driftläge Flermonitorlampa

Auto Blå/röd

AVFUKTNING Grön

KYLA Blå

VÄRME Röd

FLÄKT Vit

LUFTFUKTANDE

UPPVÄRMNING

FRISKLUFTS­VENTILATION

Orange/Gul

(sid 12)

Lyser vit i 2 sekunder.
Därefter återgår den till
färgen för det valda
driftsläget, eller ändras
till gult för standby-läge.
(sid 15)

Stänga av enheten

3. Tryck på ON/OFF-knappen igen.

•" " försvinner från displayen.

•Driftslampan släcks.

Så här ändrar du temperaturinställningen

4. Tryck på någon av temperaturinställningsknapparna.

•Vad som visas på LCD-skärmen ändras när du trycker på knapparna.

Avfuktnings- eller fläktläge Kylning Uppvärmning AUTO-läge

Temperaturinställningen kan inte
ändras.

18 – 32°C 10 – 30°C 18 – 30°C

Tr yck på " " om du vill höja temperaturen eller " " om
du vill sänka temperaturen.

8

Så här ändrar du luftflödeshastigheten

5. Tryck på fläktinställningsknappen (FAN).

Avfuktningsläge Auto-, kylnings-, värme- eller fläktläge

Fem nivåer av luftflödesinställningar från " " till " " plus " " och " "

Luftflödeshastigheten är inte variabel.

•Tyst drift av inomhusenheten

När luftflödet anges till " " blir inomhusenheten tystare.
Använd detta när du vill ha en tystare drift.

•Varje gång du trycker på knappen byts luftflödesinställningen i följande ordning.

finns tillgängliga.

OBS!

Om värmedrift

• Eftersom denna luftkonditionerare värmer upp rummet genom att ta värme från utomhusluften minskar uppvärmningskapaciteten när
utomhustemperaturen sjunker. Om uppvärmningseffekten är otillräcklig rekommenderar vi att du använder en annan värmekälla i
kombination med luftkonditioneraren.

• Värmepumpsystemet värmer upp rummet genom att cirkulera varmluft i hela rummet. Efter att uppvärmningen påbörjats tar det en
stund innan rummet blir varmare.

• Vid uppvärmning kan frost bildas på utomhusenheten, vilket sänker uppvärmningskapaciteten. När detta händer går systemet över till
avfrostning för att ta bort frosten.

• Under avfrostningen kommer ingen varmluft ur inomhusenheten.

• Ett pingande ljud kan höras under avfrostningsdrift, vilket dock inte betyder att aggregatet är defekt.

Om kylningsdrift

• Den här luftkonditioneringsenheten kyler rummet genom att blåsa ut rummets varma luft utomhus, vilket gör att aggregatets prestanda
sjunker om utomhustemperaturen är hög.

Om avfuktning

• Processorn styr driften så att rummets luftfuktighet minskas samtidigt som rummets temperatur bibehålls i största möjliga mån. Den styr
automatiskt temperaturen och luftflödeshastigheten, vilket gör att ingen manuell justering av dessa funktioner är tillgänglig.

Om Auto-drift

• Vid Auto-drift väljer systemet en temperaturinställning och ett lämpligt driftsläge (kyla eller värme) baserat på rumstemperaturen vid
början av driften.

• Systemet väljer automatiskt en ny inställning med jämna mellanrum för att rummets temperatur ska nå en användarinställd nivå.

• Om du inte tycker om AUTO-drift kan du ställa in temperaturen manuellt.

Om fläktdrift

• Detta läge gäller endast för fläkt.

Om inställning av luftflödeshastighet

• Vid låga luftflöden är även kyleffekten (uppvärmningseffekten) lägre.

9

Ändra luftflödesriktningen

Du kan justera luftflödesriktningen för att minska drag från inomhusenheten.

Justera det övre och nedre luftflödet

Så här justerar du klaffarna (vågräta blad)

1. Tryck på svängningsknappen (SWING ).

•" " visas på LCD-skärmen och klaffarna börjar svänga.

2. När klaffarna nått önskad position trycker du på

svängningsknappen (SWING ) igen.

• Klaffarna slutat röra sig.

1, 2
3, 4

•" " försvinner från displayen.

Justera det högra och vänstra luftflödet

Så här justerar du jalusierna (lodräta bladen)

3. Tryck på svängningsknappen (SWING ).

•" " visas på displayen.

4. När jalusierna nått önskad position trycker du på

svängningsknappen (SWING ) igen.

•Jalusierna slutar röra sig.

•" " försvinner från displayen.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

10

Justera 3D-luftflödesriktningen

Så här startar du 3D-luftflöde

1. 3. Tryck på svängningsknapparna (SWING ) och (SWING ): " "- och " "­displayerna tänds och klaffarna och jalusierna rör sig.

Avbryta 3D-luftflödet

2. 4. Tryck på någon av svängningsknapparna (SWING eller (SWING ).

Komfortluftflödesdrift

•Kontrollera komfortluftflödesdriften i avsnitten "Komfortluftflödesdrift " och "INTELLIGENT EYE-drift". (sid 16)

OBS!

Om vinklar på klaffar och jalusi

• När du trycker på svängningsknappen (SWING) beror klaffarnas rörelseområde på
driftsläget. (Se bilden.)

Tredimensionellt luftflöde (3D)

• Med tredimensionellt luftflöde cirkuleras kall luft, som annars brukar samlas på rummets
lägsta nivå, och varm luft, som annars brukar samlas på rummets högsta nivå, i hela
rummet, vilket förhindrar att kalla och varma områden bildas.

OBS!

•Använd alltid fjärrkontrollen för att justera jalusi- och klaffvinklar. Om du försöker flytta den
för hand när den svänger kan mekanismen förstöras.

•Använd alltid fjärrkontrollen för att justera jalusivinklar. I luftutloppet roterar en fläkt med
hög hastighet.

A I avfuktnings- eller kylningsläge
B I uppvärmningsläge
C I fläktläge
1 Övre gräns
2 Undre gräns
3 Stoppa driften
4 Komfortluftflöde (sid 16)

A

B

C

5˚

4

15˚

50˚

1

2

3

30˚

1

5˚

1

70˚

3

80˚

2

4

80˚

2

3

11

Luftfuktande uppvärmning

Med den här funktionen kan du luftfukta ett rum när luftkonditioneringsanläggningen
är i värmeläge, vilket ger luftfuktighet i rummet om funktionen används på vintern när luften
är torr.
När luftfuktigheten i rummet är hög kommer användaren att känna sig varm nog även om den
inställda temperaturen sjunker.

Starta luftfuktande uppvärmning

2, 3

1. Tryck på lägesväljarknappen (MODE) och välj ett

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

uppvärmningsläge.

Välj

1

AUTO DRY COOL HEAT FAN

•" " visas på displayen.

• Flermonitorlampan lyser rött.

2. Tryck på knappen "HUMIDIFY/VENTILATE" och välj

luftfuktighetsinställningar.

• Flermonitorlampan lyser orange.

•Varje gång du trycker på knappen byts luftfuktighetsinställningarna i följande ordning.

Fjärrkontrollens

LCD-display

Luftfuktighets-

inställningar Flermonitorlampa

Kontinuerlig

Högt

Orange/Gul

Standard

(*)

Lågt

Luftfuktande

uppvärmningsläge

AV. Se

"FRISKLUFTSVENTI

LATION" på sid 15

Friskluftsventilation →
AV

(*) När enheten inte kan användas i läge för luftfuktande uppvärmning eller

friskluftsventilation utan försätts i standby-läge, lyser flermonitorlampan gult.

→

Rött/Gult

Röd

(*)

Avbryta luftfuktande uppvärmning

3. Tryck på knappen "HUMIDIFY/VENTILATE" och välj OFF.

• Flermonitorlampan lyser rött. (*Återgå till uppvärmning.)

12

OBS!

Om luftfuktande uppvärmningsdrift

•Driftsfunktionen HUMID HEAT (luftfuktande uppvärmning) kan endast väljas när luftkonditioneringsanläggningen är i uppvärmningsläge.

• Anläggningens driftsljud ökar något när den är i läge för luftfuktande eller ventilerande drift.

• När inomhusenheten i ett rum av två är i läge för luftfuktande uppvärmning, kommer inomhusenheten i det andra rummet att försättas
i standby-läge för luftfuktning trots att luftfuktande uppvärmning valts för rummet.
När inomhusenheten i läge för luftfuktande uppvärmning når målfuktigheten, försätts inomhusenheten som befinner sig i standby-läge
i det andra rummet i läge för luftfuktande uppvärmning.

• Enhetens möjlighet att öka luftfuktigheten minskar vid låg utomhustemperatur och luftfuktighet, eller när inställd luftflödeshastighet är för
låg.

•Driftsbullret är högre än vid normal uppvärmning.

• Utomhusbullret eller eventuell lukt kan förnimmas eftersom utomhusluften värms upp med värmaren och den resulterande fukten tas in i
rummet för luftfuktning.

• Utomhusenhetens överdel kan bli varm under drift – detta är inte ett fel.

•Driftsbullret kan ändras beroende på utomhustemperatur och luftfuktighet. (Vattentillförsel är inte nödvändig eftersom fukt från
utomhusluften tas in i rummet.)

13

HEAT/T/

OBS!

Om luftfuktande uppvärmning för multisystem

• När inomhusenheterna i båda rummen är inställda för luftfuktande uppvärmning/friskluftsventilation, är inomhusenheten i något av
rummen i läge för luftfuktande uppvärmning/friskluftsventilation.
(Inomhusenheterna i båda rummen försätts inte samtidigt i läge för luftfuktande uppvärmning/friskluftsventilation.)
Prioritet ges åt den inomhusenhet som redan är i drift. När luftfuktigheten i det prioriterade rummet når en viss målnivå avbryts
luftfuktningen och luftfuktningen av det andra rummet inleds automatiskt. (sid 29)

Se följande användningsexempel

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

Exempel 1

: Inomhusenheterna i båda rummen är i läge för luftfuktande uppvärmning.

Rum A

HUMID

HUMID

HEAT

HEAT

ORANGE

Rum B

HEATHEAT

RÖD

• Uppvärmningsdriften i rum B ändras till
luftfuktande uppvärmning medan
enheten i rum A är i läge för
luftfuktande uppvärmning.

Resultatet visas på bilden till höger.

• Medan enheten i rum A är i läget
"CONT" för luftfuktande
uppvärmning, försätts enheten i rum
B inte i luftfuktande uppvärmning
automatiskt, enligt exemplet till
höger. (Flermonitorlampan lyser gult
i standby-läge.)

Exempel 2

: Inomhusenheterna i rummen är i läge för luftfuktande uppvärmning respektive friskluftsventilation.

Först valda prioritetInledande driftsläge Automatisk växling mellan 2 rum

Rum A

Rum B

HUMID

HUMID

HEAT

HEAT

ORANGE

Rum A

Rum B

HEATHEAT

GUL

• Den enhet som är i först vald
prioritetsdrift i rum A får företräde,
medan enheten i rum B försätts
i standby-läge. (Gul) När luftfuktigheten
i rum A uppfyller de förinställda kraven,
växlas driften för luftfuktande
uppvärmning i rum A automatiskt till
enheten i rum B.

Resultatet visas på bilden till höger.

• Luftfuktningen i rum A är färdig, medan
enheten i standby-läge i rum B växlar
till luftfuktande uppvärmning. När
luftfuktigheten i rum A minskar, växlar
enheten i rum A automatiskt till
luftfuktande uppvärmning, samtidigt
som enheten i rum B växlar till
uppvärmning. (Detta beror på att
enheten i rum A valts som första
prioritet.)
Resultatet visas på bilden till vänster.

HEATHEAT

HUMID

HUMID

HEAT

HEAT

ORANGE

ORANGE

Rum A

HUMID

HUMID

HEAT

HEAT

ORANGE

Rum B

HEATHEAT

RÖD

• Enheten i rum B som är i
uppvärmningsdrift får extra ventilation
medan enheten i rum A är i läge för
luftfuktande uppvärmning.
Resultatet visas på bilden till höger.

Först valda prioritetInledande driftsläge

Rum A

HUMID

HUMID

HEAT

HEAT

ORANGE

Rum B

HEATHEAT

GUL

• Enheten med den först valda
prioritetsdriften i rum A får företräde.
Enheten i rum B stannar i uppvärmningsdrift
och försätts i standby-läge för ventilation. (Gul)
Om du vill starta ventilationen för
enheten i rum B måste den luftfuktande
uppvärmningen i rum A stoppas.
Resultatet visas på bilden till höger.

Rum A

Visas ej

Rum B

HEA

HEAT/

SUPPLY VENTILATION

SUPPLY VENTILATION

• Enheten i rum B är i uppvärmningsläge
förutom ventilation.

RÖD

14

FRISKLUFTSVENTILATION

Den här funktionen används för att fräscha upp inomhusenheten med utomhusluft.

Starta friskluftsventilation

1. Tryck på knappen "HUMIDIFY/VENTILATE" och välj läget

FRESH AIR SUPPLY VENTILATION.

Läge Luftfuktighetsinställningscykel Flermonitorlampa

VÄRME

1, 2

Auto

KYLA

AVFUKTNING

FLÄKT

•" " visas på displayen.

Välj

Lyser vit i 2 sekunder.
Därefter återgår den
till färgen för det valda
driftsläget, eller
ändras till gult för
standby-läge.

OBS!

Om friskluftsventilation

Ett exempel på friskluftsventilation (sid 29)

Rum A

COOL/

COOL/

SUPPLY VENTILATION

SUPPLY VENTILATION

BLÅ

Rum B

Stoppa friskluftsventilation

2. Tryck på knappen "HUMIDIFY/VENTILATE" och välj OFF.

•" " försvinner från displayen.

Först valda prioritetInledande driftsläge

Rum A

Rum B

COOL/

COOL/

SUPPLY VENTILATION

SUPPLY VENTILATION

BLÅ BLÅ

Rum A

Rum B

COOLCOOL

FAN/

FAN/

SUPPLY VENTILATION

SUPPLY VENTILATION

Visas ej

• Den enhet som inte är i drift i rum B
försätts i läge för ventilation, medan
enheten i rum A är i kylning förutom
ventilation.
Resultatet visas på bilden till höger.

•Friskluft tas in utifrån via utomhusenheten.

• Buller och lukt utomhus kan förnimmas eftersom utomhusluften tas in i rummet. Driftsbullret är något högre.

• När utomhustemperaturen är högre än rumstemperaturen kommer luftflödeshastigheten att vara låg under friskluftsventilationen.

• Den enhet som är i först vald
prioritetsdrift i rum A får företräde,
medan enheten i rum B försätts i
standby-läge. (Gul) Om du vill starta
ventilation för enheten i rum B måste
ventilationen i rum A stoppas.
Resultatet visas på bilden till höger.

GUL

• När ventilationen i rum A stoppats,
försätts enheten i rum B i
ventilationsdrift.

15

VIT

Komfortluftflödes- och Intelligent Eye-drift

INTELLIGENT EYE använder infraröda sensorer för att identifiera människor i det
luftkonditionerade rummet.
När dessa sensorer identifierar människor justeras luftflödesriktningen till ett område utan
människor. När inga människor identifieras övergår aggregatet i energisparläge.

Så här startar du driften

1. Tryck på "COMFORT/SENSOR"-knappen och välj ett

driftsläge.

• Välj önskat driftläge från följande sekvens.

•Varje gång knappen "COMFORT/SENSOR" trycks ned visas en ny inställning på LCD­displayen.

1, 2

• När klaffarna (vågräta blad) rör sig kommer driften enligt ovan att stoppa dem.

Så här avbryter du driften

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

2. Tryck på knappen "COMFORT/SENSOR".

•Tryck på knappen för att välja "Blank".

Visa Driftläge Förklaring

KOMFORTLUFTFLÖDE

INTELLIGENT EYE

Komfortluftflöde och
Intelligent Eye

Blank Ingen funktion –

OBS!

Kommentarer om komfortluftflödesdrift

• Klaffpositionen ändras och luft blåses inte direkt på de som finns i rummet.

•POWERFUL-drift och komfortluftflödesdrift kan inte användas samtidigt.

• Luftvolymen anges till AUTO. Om uppåt- eller nedåtriktad luftflöde väljs kommer
komfortluftflödesfunktionen att avbrytas.

•Prioritet ges till funktionen för den knapp som senast tryckts ned.

•Komfortluftflödesfunktionen gör följande justeringar av luftflödesriktningen.
Klaffarna flyttas uppåt vid kylning så att luftflödet riktas uppåt.
Klaffarna flyttas nedåt vid uppvärmning så att luftflödet riktas nedåt.

•Komfortluftflöde kan inte väljas tillsammans med fläktdrift.

Klaffarna justerar luftflödesriktningen uppåt vid kylning
och justerar luftflödesriktningen nedåt vid uppvärmning.
(sid 16)

Sensorerna identifierar människors rörelse i sensor­områdena och jalusierna justerar luftflödesriktningen till
ett område utan människor. När inga människor
identifieras övergår aggregatet i energisparläge. (sid 16)

Aggregatet är i komfortluftflödesdrift kombinerat med
Intelligent Eye-drift. (sid 16)

Kyla

Uppvärmningsdrift

16

INTELLIGENT EYE är en bra energibesparingsmetod

Energisparläge

• Sänker temperaturen 2°C vid uppvärmningsläge och höjer temperaturen 2°C i kylningsläge/+2°C i avfuktningsläge.

• Minskar luftflödet något vid ren fläktdrift. Om ingen människa identifieras i rummet under 20 minuter.

OBS!

Om INTELLIGENT EYE-drift

• INTELLIGENT EYE-sensorn i följande situationer.
Lodrät vinkel 90°

(sett från sidan)

90°

5 m

Område 1 Område 2 Område 1 Område 2

Vågrät vinkel 110°
(sett uppifrån)

En människa identifieras i område 2.En människa identifieras i område 1.

55° 55°

5 m

Område 1 Område 2 Aggregatet försätts i energisparläge efter

20 minuter

Människor identifieras i båda områdena.

(Använd INTELLIGENT EYE-drift i
kombination med komfortluftflödesdrift.)

• När luftkonditioneringsanläggningen är i INTELLIGENT EYE-läge kommer jalusierna att justera luftflödets riktning. Om det finns
människor i sensorområdena för INTELLIGENT EYE, kommer jalusierna att styras så att luftflödet riktas åt höger eller vänster i stället för
rakt mot människorna.
Om inga människor identifieras i varken område 1 eller område 2 under 20 minuter övergår aggregatet till energisparläge med den
inställda temperaturen anpassad med 2°C.
INTELLIGENT EYE-sensorn kanske inte känner av människorna beroende på vilka kläder de har på sig, om de inte rör på sig inom
områdena.

• Luftflödesriktningen kommer att vara åt vänster om det finns människor i både område 1 och 2 samt om det finns en människa rakt
framför sensorn.

• På grund av sensorns position kan människor utsättas för luftflödet från inomhusenheten om de är nära gränsen mellan område 1 och 2.
Om det finns människor nära gränsen mellan områdena eller i båda områdena rekommenderar vi att du använder komfortluftflöde
i kombination med INTELLIGENT EYE.
När båda används styrs klaffarna och jalusierna så att inomhusenheten inte riktar luftflödet mot människorna.

• Sensorns avkänningskänslighet ändras beroende på inomhusenhetens placering, hur fort personer passerar, temperaturintervallet osv.

• Sensorn kan också av misstag känna av husdjur, solljus, fladdrande gardiner och ljus som reflekteras från speglar.

• Nattläge (sid 21) fungerar inte om du använder INTELLIGENT EYE-drift.

Inga människor identifieras i något av

områdena.

Luftflödesriktningen kan skilja sig från
illustrationen beroende på vad människorna
i områdena gör.

OBS!

Så här kombinerar du komfortluftflödesdrift och Intelligent Eye-drift

• Aggregatet kan startas med komfortluftflödesdrift i kombination med Intelligent Eye-drift.
Klaffarna justerar luftflödesriktningen uppåt (i kylningsdrift) och nedåt (vid uppvärmning), medan INTELLIGENT EYE-sensorerna
identifierar människornas rörelser. När sensorerna identifierar människor justerar jalusierna luftflödesriktningen så att luften inte blåser
direkt på dem. Om inga människor identifieras övergår aggregatet i energisparläge efter 20 minuter.

17

FÖRSIKTIGT

• Placera inga stora föremål i närheten av sensorn.
Placera inte heller några värmekällor eller luftfuktare inom sensorns avkänningsområde. Den här sensorn kan identifiera oönskade
föremål.

• Behandla INTELLIGENT EYE-sensorn med varsamhet. Annars kan den skadas och sluta fungera.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

18

För kraftfull eller tyst drift av utomhusenheten

Snabbstart ger snabbt maximal kyleffekt (uppvärmningseffekt) i alla driftslägen. Du kan få
maximal kapacitet.
Tyst drift av utomhusenheten sänker utomhusenhetens ljudnivå genom att ändra dess
frekvens och fläkthastighet. Denna funktion är bra för drift nattetid.

Så här startar du enheten

1. Tryck på knappen "POWERFUL/QUIET" och välj ett

driftsläge.

• Välj önskat driftläge från följande sekvens.

•Varje gång knappen " POWERFUL/QUIET " trycks ned visas en ny inställning på
LCD-displayen.

• Vilka funktioner som går att välja varierar med driftsläge samt om enheten är av eller på.

•" " och " " visas på displayen.

1, 2

I auto-, kylnings-, uppvärmnings- eller luftfuktande uppvärmningsläge.

I avfuktnings- eller fläktläge.

När enheten inte är i auto-, kylnings-, uppvärmnings- eller luftfuktande
uppvärmningsläge.

•Kraftfull drift startar efter 5 sekunder och avslutas efter 20 minuter. Systemet övergår
automatiskt till de inställningar som användes innan kraftfull drift startades.

• När du använder POWERFUL-drift är vissa funktioner inte tillgängliga.

Så här avbryter du driften

2. Tryck på "POWERFUL/QUIET"-knappen.

•Tryck på knappen för att välja "Blank".

•" " och " " försvinner från displayen.

OBS!

Om snabbstart

•Kraftfull drift kan inte användas tillsammans med tyst drift, ECONO-drift eller komfortdrift.
Prioritet ges till funktionen för den knapp som senast tryckts ned.

•POWERFUL-drift kan endast anges när enheten körs.
När driftstoppknappen trycks in avbryts inställningarna och " " försvinner från displayen.

•Kraftdull drift ökar inte luftkonditioneringsanläggningens kapacitet om den redan används med maximal kapacitet.

• Vid kylning och uppvärmning: Kylningseffekten (uppvärmningseffekten) kan bara maximeras om kapaciteten för utomhusenheten
ökas och luftflödet ställs in på den högsta nivån. Temperatur- och luftflödesinställningar kan inte ändras.

• I avfuktningsläge: Temperaturinställningen sänks med 2,5°C och luftflödet ökas något.

• I autoläge: Temperaturen kan bara ändras under kraftfull autodrift.

• I fläktläge: Luftflödesinställningen ställs in på den högsta inställningen och kan inte ändras.

• I luftfuktande uppvärmningsläge: Driftsläget ändras till uppvärmningsläge.

Om tyst drift av utomhusenheten

• Denna funktion är tillgänglig för kylning, uppvärmning och auto-läge. (Ej tillgängligt i fläkt- och avfuktningsläge.)

•POWERFUL-drift och tyst drift av utomhusenheten kan inte användas samtidigt.
Prioritet ges till funktionen för den knapp som senast tryckts ned.

•Tyst drift av utomhusenheten minskar varken frekvensen eller fläkthastigheten om dessa redan har sänkts tillräckligt.

19

ECONO-drift

ECONO-drift är en funktion som ger effektiv drift genom att begränsa den maximala
strömförbrukningen.
Denna funktion är användbar i fall då man vill säkerställa att en säkring inte ska lösa ut när
produkten körs parallellt med andra apparater.

Så här startar du ECONO-drift

1. Tryck på ECONO-knappen.

•" " visas på displayen.

Så här avbryter du ECONO-drift

2. Tryck på ECONO-knappen igen.

1, 2

•" " försvinner från displayen.

1

2

3

4

5

1 Arbetsström och strömförbrukning
2 Normal drift.
3 ECONO-läge
4 Max vid normal drift
5 Max vid ECONO-läge
6 Tid. Från start till inställd temperatur

6

uppnåtts.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

• Detta diagram är en representation endast avsett som illustration.

• Den maximala arbetsströmmen och strömförbrukningen för aggregatet i ECONO-läge
varierar beroende på vilken utomhusenhet som är ansluten.

OBS!

• ECONO-drift kan endast anges när enheten körs. När driftstoppknappen trycks in avbryts inställningarna och " " försvinner från
displayen.

• ECONO-drift är en funktion som ger effektiv drift genom att begränsa den maximala strömförbrukningen för utomhusenheten
(driftfrekvens).

• ECONO-drift fungerar i lägena AUTO, KYLNING, AVFUKTNING och UPPVÄRMNING.

• Om ECONO-drift väljs under tyst drift kommer den tysta driften att avbrytas.

•Kraftfull drift och ECONO-drift kan inte användas samtidigt.
Prioritet ges till funktionen för den knapp som senast tryckts ned.

• Strömförbrukningen sänks eventuellt inte även om ECONO-drift används när strömförbrukningsnivån redan är låg.

20

TIMER-drift

1, 3

4

Timer-funktioner är användbara för att automatiskt slå på eller av luftkonditioneraren på
kvällen eller morgonen. Du kan också använda OFF TIMER och ON TIMER tillsammans.

Så här använder du OFF TIMER

•Kontrollera att klockan är rätt inställd.
Ställ annars in klockan på rätt tid. (sid 7)

1. Tryck på OFF TIMER-knappen.

•" " visas.

•" " blinkar.

•" " och veckodagen försvinner från LCD-skärmen.

2. Ställ in önskat klockslag med valknappen.

•Varje gång du trycker in knappen ökar eller minskar tidsinställningen med 10 minuter. Om du
håller ned knappen ändras tiden snabbare.

3. Tryck på OFF TIMER-knappen igen.

•" " och inställningstiden visas på displayen.

• TIMER-lampan tänds.

2

Så här stänger du av OFF TIMER-funktionen

4. Tryck på CANCEL-knappen.

•" " och inställningstiden försvinner från LCD-skärmen.

•" " och veckodagen visas på LCD-skärmen.

• TIMER-lampan släcks.

OBS!

• När timern är inställd visas inte aktuellt klockslag.

• När du angivit en tid för ON TIMER eller OFF TIMER sparas tidsinställningen i minnet. (Minnet nollställs när du byter fjärrkontrollens
batterier.)

• När du styr enheten via timern kan den egentliga driftslängden skilja sig från den tid som angivits av användaren. (Maximalt med
ca 10 minuter)

Nattläge

När OFF TIMER angivits justerar luftkonditioneraren automatiskt temperaturinställningen (0,5°C upp vid kylning, 2,0°C ned vid
uppvärmning) för att förhindra överdriven kylning eller uppvärmning, och ge en skönare nattsömn.

21

Så här använder du ON TIMER

•Kontrollera att klockan är rätt inställd.
Ställ annars in klockan på rätt tid. (sid 7)

1. Tryck på ON TIMER-knappen.

•" " visas.

•" " blinkar.

•" " och veckodagen försvinner från LCD-skärmen.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

2. Ställ in önskat klockslag med valknappen.

•Varje gång du trycker in knappen ökar eller minskar tidsinställningen med 10 minuter. Om du
håller ned knappen ändras tiden snabbare.

3. Tryck på ON TIMER-knappen igen.

•" " och inställningstiden visas på displayen.

2

1, 3

4

• TIMER-lampan tänds.

Så här återgår du till normal drift

4. Tryck på CANCEL-knappen.

•" " och inställningstiden försvinner från LCD-skärmen.

•" " och veckodagen visas på LCD-skärmen.

• TIMER-lampan släcks.

Så här kombinerar du ON TIMER och OFF TIMER

• Ett exempel på en inställning med en kombination av de två timer-funktionerna visas nedan.

(Exempel)
Aktuellt klockslag: 23:00
(Enheten är påslagen)
OFF TIMER vid 00:00*
OFF TIMER vid 14:00*
* = Kombination

Display

OBS!

I följande fall måste du ställa in timern igen

• När en säkring har gått.

• Efter ett strömavbrott.

• När du har bytt batterier i fjärrkontrollen.

22

Veckotimerdrift

Upp till 4 timerinställningar kan sparas för varje veckodag. Det är bekvämt om veckotimer anges efter en familjs livsstil.

Användningsexempel för veckotimer

Här visas exempel på olika veckotimerinställningar.
Exempel: Samma timerinställningar används för veckan från måndag till fredag, medan andra timerinställningar används för

helgen.

Måndag Gör timerinställningar upp till program 1–4 (sid 24)

Program 1

ON

6:00 8:30 17:30 22:00

Program 2

AV

Program 3

ON

25°C 27°C

Program 4

AV

25˚C

1

1 ON
2 AV

Tisdag till
fredag

Använd kopieringsläget för att göra inställningar för tisdag till fredag, eftersom detta är
samma inställningar som för måndag. (sid 26)

Program 1

ON

Program 2

AV

Program 3

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

Lördag Inga timerinställningar
Söndag Gör timerinställningar upp till program 1–4 (sid 24)

Program 1

ON

8:00 10:00 19:00 21:00

25˚C 27˚C

Program 2

AV

1 12 2

27˚C

12 2

ON

Program 3

AV

27°C 27°C25°C

Program 4

ON

Program 4

AV

1 ON
2 AV

• Upp till 4 inställningar per dag och upp till 28 inställningar per vecka kan göras med veckotimer. Effektiv användning av kopieringsläget gör det
enkelt att göra inställningar.

•Användning av inställningarna PÅ-PÅ-PÅ-PÅ gör det t.ex. möjligt att schemalägga driftsläge och ange temperaturinställningar. Dessutom kan
bara avstängningstiden anges för varje dag med inställningarna AV-AV-AV-AV. Det här kommer att stänga av luftkonditioneringen automatiskt
om användaren glömmer att stänga av den.

23

Så här använder du veckotimerdrift

Inställningsläge

•Kontrollera att klockan och veckodagen är inställda. Ställ annars in rätt klockslag och datum.
(sid 7)

Måndag

Inställningar

Program 1

ON

6:00 8:30 17:30 22:00

Program 2

AV

25°C 27°C

Program 3

ON

Program 4

AV

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

1

3, 5, 7

2, 4, 6

Tidsinställningar

Inställning av dag

och siffra

PÅ/AV-

inställningar

Temperaturinställ

ningar

1. Tryck på knappen "PROGRAM".

•Veckodag och inställningsnumret för innevarande dag visas.

• 1–4 programinställningar kan göras per dag.

2. Tryck på knappen "SELECT" för att ställa in önskad

veckodag och inställningsnummer.

•Tryck på "SELECT"-knappen för att bekräfta inställningsnumret och veckodagen.

3. Tryck på knappen NEXT.

•Veckodag och inställningsnummer ställs in.

•" " och " " blinkar.

4. Tryck på knappen "SELECT" för att ställa in önskat läge.

• När du trycker på knappen "SELECT" ändras inställningen " " eller " " i ordning.

ON TIMER OFF TIMER blank

• Om du redan gjort inställningen raderas den om du väljer "blank".

• Gå till steg 9 om "blank " valts.

5. Tryck på knappen NEXT.

• ON/OFF TIMER-läge ställs in.

•" " och tiden blinkar.

6. Tryck på knappen SELECT för att ställa in önskad tid.

• Tiden kan ställas in mellan 00:00 och 23:50 i 10-minutersintervall.

•Tryck på knappen BACK för att återgå till ON/OFF TIMER-inställningen.

• Gå till steg 9 när du ställer in OFF TIMER.

7. Tryck på knappen NEXT.

• Tiden ställs in.

•" " och temperaturen blinkar.

24

8. Tryck på knappen SELECT för att ställa in önskad

temperatur.

•Temperaturen kan ställas in mellan 10°C och 32°C.

Kylning: Enheten körs med 18°C även om den är inställd på 10 till 17°C.
Uppvärmning: Enheten körs med 30°C även om den är inställd på 31 till 32°C.

•Tryck på knappen BACK för att återgå till tidsinställningen.

• Den inställda temperaturen visas endast när du ställer in ON TIMER.

9. Tryck på knappen NEXT.

•Temperaturen ställs in och du kommer till nästa inställning.

• Om du vill gå vidare till andra inställningar upprepar du proceduren från steg 4.

10. Tryck på knappen "PROGRAM" för att slutföra inställningen.

• Se till att du riktar fjärrkontrollen mot huvudenheten och att du hör en mottagningssignal och

10

9

kan se driftslampan blinka.

•" " visas på LCD-displayen och veckotimern aktiveras.

• TIMER-lampan tänds.

8

• En gjord inställning kan enkelt kopieras och samma inställningar användas för en annan

veckodag.
Se "Kopieringsläge" på sid 26.

OBS!

Om veckotimer

• Glöm inte att först ställa in tiden på fjärrkontrollen.

•Veckodag, ON/OFF TIMER-läge, tid och inställningstemperatur (endast för ON TIMER-läge) kan ställas in för veckotimern. Övriga
inställningar för ON TIMER utgår från de inställningar som gjorts strax innan driften.

•Veckotimer och ON/OFF TIMER kan inte användas samtidigt. ON/OFF TIMER har prioritet om den är inställd medan veckotimern
fortfarande är aktiv. Veckotimern aktiveras när den inställda ON/OFF TIMER-driften är slutförd.

• Endast tid och temperatur inställd med veckotimern skickas med knappen "PROGRAM".
Ställ endast in veckotimern efter att först ha ställt in driftläge, fläktstyrka och fläktriktning.

•Avstängning med strömbrytaren, strömavbrott och liknande gör att drift av inomhusenhetens interna klocka inte är korrekt. Återställ
klockan. (sid 7)

• "BACK"-knappen kan endast användas för ON/OFF TIMER-läge och tidsinställningar.
Den kan inte användas för att gå tillbaka till inställningsnumret.

25

Kopieringsläge

• En gjord inställning kan kopieras till en annan veckodag. Hela inställningen för den valda
veckodagen kopieras.

Program 1

ON

Program 2

AV

Program 3

ON

Program 4

AV

1, 6

3, 5

2, 4

MÅNDAG

Program 1

TISDAG TILL

FREDAG

Inställningar

bekräftelsedisplay kopieringsdisplay inklistringsdisplay normal display

25˚C 27˚C

6:00 8:30 17:30 22:00

KOPIERA

ON

Program 2

AV

Program 3

ON

25˚C 27˚C

6:00 8:30 17:30 22:00

1. Tryck på knappen "PROGRAM".

2. Tryck på knappen "SELECT" för att bekräfta vilken

veckodag som ska kopieras.

Program 4

AV

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

3. Tryck på kopieringsknappen.

• Detta aktiverar kopieringsläget.

• Hela inställningen för den valda veckodagen kopieras.

4. Tryck på knappen "SELECT" för att ställa in den veckodag

som ska kopieras till.

5. Tryck på kopieringsknappen.

• Inställningen kopieras till den valda veckodagen.

• Du kan fortsätta kopiera inställningar till andra veckodagar genom att upprepa steg 4 och 5.

6. Tryck på knappen "PROGRAM" för att slutföra

inställningen.

•Avsluta kopieringsläget.

•" " visas på LCD-displayen och veckotimern aktiveras.

OBS!

KOPIERINGSLÄGE

• Hela inställningen för den valda veckodagen kopieras i kopieringsläge.
Detaljerade inställningar kan göras när kopieringen är slutförd.

26

Inställningar

bekräftelsedisplaynormal display

4, 6, 7

Bekräfta en inställning

• Inställningen kan bekräftas.

1. Tryck på knappen "PROGRAM".

1, 3

•Veckodag och inställningsnumret för innevarande dag visas.

2. Tryck på knappen "SELECT" för att ställa in önskad

veckodag och inställningsnumret som ska bekräftas.

•Trycker du på knappen "SELECT" visas inställningsinformationen.

3. Tryck på knappen "PROGRAM".

2, 5

•Avsluta bekräftelseläget.

•" " visas på LCD-displayen och veckotimern aktiveras.

• TIMER-lampan tänds.

Så här avbryter du veckotimerdrift

4. Tryck på knappen "WEEKLY" medan " " visas på

LCD-displayen.

•" " försvinner från displayen.

• TIMER-lampan släcks.

•Tryck på knappen "WEEKLY" igen för att återaktivera veckodrift.

• Om en inställning som inaktiverats med knappen "WEEKLY" aktiveras igen används det
senaste inställningsläget.

Radera inställningar

Den enskilda inställningen

• Se "Inställningsläge" på sid 24.
När du väljer önskat läge under steg 4 i inställningsläget väljer du "blank". Inställningen
raderas.

Inställningarna för varje veckodag

• Denna funktion kan användas för att ta bort inställningar för alla veckodagar.

• Den kan användas vid bekräftelse eller inställning av reservationer.

5. Tryck på knappen "SELECT" för att välja vilken veckodag

som ska raderas.

6. Håll in knappen "WEEKLY" i 5 sekunder.

• Hela inställningen för den valda veckodagen raderas.

27

Alla inställningar

7. Håll in knappen "WEEKLY" i 5 sekunder.

• Se till att du riktar fjärrkontrollen mot inomhusenheten och att du hör en mottagningssignal.

• Denna operation är inte effektiv när veckotimer används.

• Alla inställningar raderas.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

28

1

2

3

1 Utomhusenhet
2 Vardagsrum A
3 Rum B

Om multisystem

〈〈Vad är ett "multisystem"? 〉〉

Detta system har en utomhusenhet ansluten till flera inomhusenheter.

Välja driftsläge

1. Med prioritetsrumsinställning som är inaktiv eller inte

installerad

Med flera inomhusenheter igång har den enhet som först startades prioritet.
I det här fallet bör du använda samma driftsläge (*1) för enheter som startas senare.

De går annars över i standby-läge och driftslampan blinkar. Detta är ingen felsignal.
(*1)

•Kylnings-, avfuktnings- och fläktläge kan användas samtidigt.

•Auto-läge väljer automatiskt kylning eller uppvärmning, beroende på rumstemperaturen.
Därför är Auto-läget tillgängligt när du väljer samma driftsläge som det som används för den
enhet som startas först.

〈FÖRSIKTIGT〉

Vanligtvis ges prioritet till driftsläget i det rum där den första enheten finns, men följande situationer är undantag så de bör betänkas.
Om driftsläget i det första rummet är fläktläge och du väljer värmeläge i något efterföljande rum ges prioritet till uppvärmning.

I denna situation kommer enheten som körs i fläktläge att övergå till standby-läge och driftslampan blinkar.

Luftfuktande uppvärmning/friskluftsventilation

• När inomhusenheterna i båda rummen är inställda på drift för luftfuktande uppvärmning/friskluftsventilation, är inomhusenheten i ett av
rummen i läge för luftfuktande uppvärmning/friskluftsventilation.
(Inomhusenheterna i båda rummen försätts inte samtidigt i läge för luftfuktande uppvärmning/friskluftsventilation.)
Prioritet ges åt inomhusenheten i det rum där läget ställts in först. Inomhusenheten i det andra rummet, där läget valts efteråt, ändrar läge
enligt driftsinställningarna för luftfuktande uppvärmning/ventilation. Se exempel 1 till 4. Ingen av inomhusenheterna kan försättas i läge för
luftfuktande uppvärmning/ventilation när inomhusenheterna är i standby-läge. (Se informationen om val av driftsläge.)

1. När inomhusenheterna i båda rummen är inställda på luftfuktande uppvärmning.

1) Prioritet ges åt inomhusenheten i det först valda rummet, som börjar luftfukta medan inomhusenheten i det andra valda
rummet försätts i standby-läge för luftfuktning.
Flermonitorlampan lyser gult i cirka 20 sekunder.

2) När luftfuktigheten i det första rummet når en viss målnivå, försätts inomhusenheten i standby-läge för luftfuktning.
Därefter försätts inomhusenheten i det andra rummet automatiskt i läge för luftfuktande uppvärmning.

3) När luftfuktigheten i det första rummet faller återupptar inomhusenheten i rummet den luftfuktande uppvärmningen.
Samtidigt försätts inomhusenheten i det andra rummet i standby-läge för luftfuktning.

• När inomhusenheten i det första rummet försätts i läge för fortsatt luftfuktning, ändras inte läget för inomhusenheten i det andra
rummet automatiskt.

2. När inomhusenheten i det första rummet är i läge för luftfuktande uppvärmning och

inomhusenheten i det andra rummet är i läge för friskluftsventilation.

1) När läget för luftfuktande uppvärmning för inomhusenheten i det första valda rummet upphör, startar ventilationen i det
andra rummet.

•Även om luftfuktigheten i det första rummet når upp till målnivån, inleds inte ventilationen av det andra rummet förrän läget för
luftfuktande uppvärmning för inomhusenheten i det första rummet upphör.

3. När inomhusenheten i det första rummet är i läge för friskluftsventilation och

inomhusenheten i det andra rummet är i läge för luftfuktande uppvärmning.

1) När ventilationen i det första rummet upphör inleds luftfuktningen i det andra rummet.

29

• Luftfuktningen i det andra rummet inleds inte om inte ventilationen i det första rummet upphör.

4. När inomhusenheterna i båda rummen är inställda på friskluftsventilation.

1) Prioritet ges till inomhusenheten i det första valda rummet, och inomhusenheten i det andra valda rummet försätts i
standby-läge för ventilation. Då kan ingen automatisk växling enligt 1 genomföras. Ventilationen i det andra rummet inleds
efter att ventilationen i det första rummet upphör.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

30

SKÖTSEL

Placera fästet
i hålet

Tr y ck

Skötsel och rengöring

FÖRSIKTIGTInnan du rengör anläggningen ska du avbryta driften och slå av strömbrytaren.

Enheter

Inomhusenhet, utomhusenhet och fjärrkontroll

1. Torka dem med en torr och mjuk trasa.

Frontpanel

1. Öppna frontpanelen.

• Håll panelen i greppen på de två sidorna och lyft den tills den klickar på plats.

2. Ta bort frontpanelen.

•Lyft frontpanelen, skjut den något åt höger och ta bort den från den vågräta axeln.

3. Rengör frontpanelen.

•Torka av med en fuktad mjuk trasa.

• Endast neutrala rengöringsmedel får användas.

• Om du gör rent panelen med vatten bör du torka av den med en trasa och låta den
torka helt i skuggan efter rengöringen.

4. Sätt tillbaka frontpanelen.

• Placera de 2 fästena på frontpanelen i hålen och tryck in dem helt.

• Stäng frontpanelen långsamt och tryck fast den vid de 3 fästpunkterna.
(1 på varje sida och 1 i mitten.)

31

FÖRSIKTIGT

• Vidrör inga metalldelar i inomhusenheten. Om du gör det kan detta leda till skador.

• När du tar bort eller monterar frontpanelen bör du stå på ett stadigt underlag och vara försiktig.

• När du tar bort eller monterar frontpanelen ska du stödja den ordentligt med ena handen så att du inte tappar den.

• Vid rengöring bör du inte använda varmare vatten än 40°C, bensin, thinner eller andra lättflyktiga oljor, polermedel, grova borstar eller
något annat verktyg.

•Kontrollera att frontpanelen sitter ordentligt på plats när du rengjort den.

1

2

3

4

5

1 Luftfilter
2 Filterram
3 Flik
4 Fotokatalytiskt luftreningsfilter

av titanapatit (kort)

5 Fotokatalytiskt luftreningsfilter

av titanapatit (långt)

Tr y ck

Filter

1. Öppna frontpanelen. (sid 31)

2. Dra ut luftfiltren.

•Tryck försiktigt upp fliken i mitten på luftfiltret och dra sedan ned filtret.

3. Lossa det fotokatalytiska titanapatitluftreningsfiltret.

• Håll i ramens infällda delar och lossa de fyra fästena.

4. Rengör eller byt ut filtren.

• På bilden visas hur du byter filter.

• Rengöring av filtren beskrivs i sid 31.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

5. Sätt tillbaka luftfiltret och det fotokatalytiska

titanapatitluftreningsfiltret och stäng frontpanelen.

• Luftfiltrets högra och vänstra sida är inte likadana.
Se till att sätta tillbaka filtren på samma sätt som innan.

• Sätt i filtrens fästen i frontpanelens hål. Stäng frontpanelen långsamt och tryck fast
den vid de 3 fästpunkterna. (1 på varje sida och 1 i mitten.)

32

Luftfilter

1. Rengör luftfiltren med vatten eller dammsug dem.

• Om dammet inte lossnar kan du tvätta dem med ett neutralt rengöringsmedel utspätt i ljummet vatten
och sedan låta dem torka i skugga.

• Vi rekommenderar att du rengör luftfiltren varannan vecka.





Fotokatalytiskt luftreningsfilter av titanapatit

Det fotokatalytiska titanapatitluftreningsfiltret kan återställas genom att det tvättas med vatten var
sjätte månad. Vi rekommenderar att det byts ut var tredje år.

[Rengöring]

1. Dammsug och blötlägg i varmt vatten i ca. 10 till 15 minuter vid svår nedsmutsning.

2. Ta inte ut filtret ur ramen vid rengöring.

3. Efter rengöring skakar du av vattnet och låter det torka på en skuggig plats.

4. Eftersom materialet är gjort av polyester ska du inte vrida ur filtret när det tvättats.

[Utbyte]

1. Ta bort flikarna på filterramen och byt till ett nytt filter.

• Sopsortera gamla luftfilter som icke-brännbart avfall.

Luftintagsfilter

(Rengör ungefär var 3:e månad och byt ungefär 1 gång per år.)

Kan inte tvättas med vatten.

Uppåt

Håll i knoppen och
dra uppåt.

1. Öppna frontpanelen och dra ut luftfiltret och det

fotokatalytiska luftreningsfiltret av titanapatit.
(sid 32)

Luftintagsfilter
(grått)

2. Dra ut luftintagsfiltret.

[Rengöring]

1. Dammsug.

• Filterkomponenten tål ej vatten. Skölj inte av filtret.

33

[Utbyte]

1. Lossa de 4 flikarna från filterramen och byt till ett

1

nytt filter.

• Källsortera använda filter som ej brännbart avfall. (material: polyester)

2. Sätt tillbaka luftintagsfiltret i dess tidigare

position.

2

3. Sätt tillbaka det fotokatalytiska

titanapatitluftreningsfiltret och luftfiltret och stäng
frontpanelen. (sid 32)

1 Fäste (4 platser)
2 Filterram
3 Luftintagsfilter
4 Hål (4 platser)

FÖRSIKTIGT

• Glöm inte att sätta tillbaka filtret på sin plats när du rengjort det. Om du använder enheten i luftfuktningsläge utan att sätta tillbaka filtret
kan kondens bildas på insidan av panelen eller andra komponenter och orsaka vattenläckage.

OBS!

•Drift med smutsiga filter:
(1) ingen luktreducering.
(2) ingen luftrengöring.
(3) sämre värme- eller kyleffekt.
(4) möjliga luktproblem.

• Du kan beställa fotokatalytiska titanapatitluftreningsfilter eller luftintagsfilter hos leverantören av luftkonditioneringsanläggningen.

• Sopsortera gamla luftfilter som icke-brännbart avfall.

Artikel Artikelnummer
Fotokatalytiskt titanapatitluftreningsfilter (utan ram) 1 uppsättning KAF970A47
Luftintagsfilter (grått) (med ram) 1 uppsättning KAF982A43

4

2

3

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

Kontrollera

Kontrollera att fundament, ställning och andra komponenter av utomhusenheten inte skadats.
Kontrollera att ingenting blockerar luftintagen och luftutloppen på varken inomhus- eller utomhusenheten.
Kontrollera att dräneringen fungerar som den ska under kylnings- och uppvärmningsdrift.

• Om det inte kommer något dräneringsvatten kan det finnas en läcka i inomhusenheten. Stäng av luftkonditioneraren och kontakta
servicepersonal.

Förberedelser för långa driftsstopp

1. Kör enheten i fläktläge i flera timmar vid vackert väder för att torka ut insidan.

•Tryck på lägesväljarknappen (MODE) och välj fläktläge.

•Tryck på ON/OFF-knappen och starta enheten.

2. När driften avbrutits, slå av strömbrytaren för luftkonditioneraren.

3. Rengör luftfiltren och sätt tillbaka dem.

4. Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen.

OBS!

• Om flera inomhusenheter är anslutna ska du kontrollera att uppvärmningsläget inte används i något annat rum innan du påbörjar
fläktdriften. (sid 29)

34

Felsökning

FELSÖKNING

Följande situationer innebär inte att något är fel.

Följande situationer innebär inte att något är fel på luftkonditioneraren, utan har naturliga orsaker. Du kan fortsätta använda enheten.

Situation Förklaring

Driften startar inte omedelbart.

• När ON/OFF-knappen tryckts in igen efter att
driften avbrutits.

• När driftsläget bytts.

Driften startar inte omedelbart.
Flermonitorlampan tänds och släcks
under 1,5 sekunder respektive 0,5
sekunder. (Flermonitorlampan blinkar.)

Väser vid luftfuktande uppvärmning/
friskluftsventilation

Ger ifrån sig ett ljud vid luftfuktande
uppvärmning.

Inomhusenheten bullrar även sedan
luftfuktande uppvärmning stoppats.

Varmluft kommer inte direkt efter start av
värmedrift.

Uppvärmningen avbröts plötsligt och ett
strömmande ljud hörs.

Utomhusenheten avger vatten eller ånga.

Inomhusenheten avger en fin dimma.

Inomhusenheten luktar illa.

Utomhusenhetens fläkt roterar trots att
luftkonditioneraren inte används.

Driften avbröts plötsligt.
(Flermonitorlampan tänd.)

Inga fjärrkontrollsignaler visas.
Fjärrkontrollens känslighet är låg.
Displayen har dålig kontrast eller är
svartnad.
Displayen visar konstiga saker.

• Detta är ett skydd för luftkonditioneraren.
Vänta i ca 3 minuter.

• Flermonitorlampan blinkar om ett läge som ställts in för rummet inte finns tillgängligt på grund
av driftsläget i ett annat rum. (sid 29)

• Detta är ljudet av fuktad eller ventilerad luft som strömmar ut.

•Driftsbullret kan ändras beroende på utomhustemperatur och luftfuktighet.

 Driftbuller ändras

• Detta beror på att fläkten för luftfuktning rör sig eller stannar.

• Luftfuktningsfläkten roterar i ca. 3 minuter efter avbruten drift, som skydd för produkten.

• Luftkonditioneraren måste hinna värma upp. Vänta i ca. 1 till 4 minuter.
(Systemet är byggt så att det inte börjar blåsa ut luft förrän det har nått en viss temperatur.)

• Systemet avfrostar utomhusenheten.
Vänta i ca 4 till 12 minuter.

 I uppvärmningsläge

•Frosten på utomhusenheten smälter till vatten eller ånga när luftkonditioneraren avfrostas.

 I kylnings- eller avfuktningsläge

• Fukten i luften kondenseras till vatten på de kalla ytorna på utomhusenhetens rör och
dropplist.

 Detta händer när luften i rummet kyls till en dimma av den kalla luften från luftkonditioneraren

under kylning.

 Detta händer när luften i rummet kyls av värmeväxlaren och blir en dimma under

avfrostningen.

 Detta händer när lukt från rummet, möbler eller cigarettrök sugs in i enheten och följer med

luftflödet.
(Om detta problem uppstår rekommenderar vi att du låter inomhusenheten rengöras av en
tekniker. Kontakta leverantören.)

 Efter avstängning:

• Utomhusenhetens fläkt fortsätter rotera i ca 60 sekunder för att skydda systemet.

• Utomhusenhetens fläkt fortsätter rotera i ca 3 minuter för att skydda systemet.

 Utan att luftkonditioneraren används:

• Vid mycket höga utomhustemperaturer roterar fläkten som ett skydd för systemet.

 För att skydda systemet kan luftkonditioneraren stängas av vid stora spänningsfluktuationer.

Driften återupptas automatiskt om ca 3 minuter.

• Batterierna tar slut och fjärrkontrollen fungerar inte som den ska. Byt alla batterier mot
alkaliska AAA-batterier (LR03). Detaljerad information finns i kapitlet "Sätta i batterier" på

sid 6

• Om det finns en återställningsknapp trycker du på den när du bytt batterierna.

35

Följande situationer innebär inte att något är fel.

Följande situationer innebär inte att något är fel på luftkonditioneraren, utan har naturliga orsaker. Du kan fortsätta använda enheten.

Situation Förklaring

TIMER PÅ/AV fungerar inte enligt
inställningarna.

Flermonitorlampan lyser gult.
Flermonitorlampan växlar inte till färgen
för det valda driftsläget.

Temperaturen på fjärrkontrollen visas
i Fahrenheit.

•Kontrollera om TIMER PÅ/AV och veckotimern är inställda på samma tid.
Byt eller inaktivera veckotimerinställningarna. (sid 24)

• Enheterna i de två rummen är i olika driftslägen (till exempel om uppvärmning/kylning valts).
(sid 29)

• Enheten i rummet försätts i standby-läge om ett driftsläge som valts för enheten är samma
som för enheten i det andra rummet, när enheten i det andra rummet är i läge för luftfuktande
uppvärmning eller ventilation. (sid 29)

•Temperaturvisningen kan växlas mellan Fahrenheit och Celsius. Displayen växlar till Celsius
om du håller in den övre och den undre temperaturändringsknappen samtidigt i 5 sekunder.

Kontrollera en gång till.

Kontrollera följande en gång till innan en reparatör tillkallas.

Situation Kontrollera

Luftkonditioneraren fungerar inte.
(Driftslampan lyser inte.)

Kyleffekten (värmeeffekten) är dålig.

Driften avbryts plötsligt.
(Flermonitorlampan blinkar.)

En onormal funktion uppträder under
drift.

• Är strömbrytaren påslagen och säkringarna hela?

• Är det strömavbrott?

• Har du satt i batterier i fjärrkontrollen?

• Är timer-inställningen korrekt?

• Är luftfiltren rengjorda?

• Är det något som blockerar luftintagen eller luftutloppen på inomhus- eller utomhusenheten?

• Är temperaturinställningen korrekt?

• Är fönster och dörrar stängda?

• Är luftflödet och riktningen korrekt inställda?

• Är luftfiltren rengjorda?

• Är det något som blockerar luftintagen eller luftutloppen på inomhus- eller utomhusenheten?
Rengör luftfiltren eller ta bort alla blockerande objekt och slå av strömbrytaren. Slå sedan på
den igen och försök styra luftkonditioneraren med fjärrkontrollen. Kontakta leverantören om
lampan fortfarande blinkar.

• Är driftsläget detsamma för alla inomhusenheter som är anslutna till utomhusenheten
i multisystemet?
Ställ annars in alla inomhusenheter för samma driftsläge och kontrollera att lamporna blinkar.
Dessutom, om driftsläget är "AUTO", ska du byta driftsläget för alla inomhusenheter till
"KYLA" eller "VÄRME" under en kort tidsperiod och kontrollera lamporna en gång till.
Om lamporna slutar blinka efter dessa åtgärder är det inget fel på utrustningen. (sid 29)

• Luftkonditioneringsenheten kan störas av åska eller radiovågor. Stäng av strömbrytaren och
slå sedan på den igen och försök styra luftkonditioneringsenheten med fjärrkontrollen.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

36

Ring omedelbart en reparatör.

VARNING

 När något onormalt (som till exempel att det luktar bränt) uppstår bör du avbryta driften och slå av strömbrytaren.

Fortsatt drift under onormala förhållanden kan orsaka problem, elektriska stötar eller eldsvåda.
Kontakta leverantören.

 Försök inte reparera eller ändra luftkonditioneraren på egen hand.

Felaktigt utförda arbeten kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.
Kontakta leverantören.

Om något av följande symptom uppstår ska du omedelbart ringa en reparatör.

Nätsladden blir onormalt varm eller är skadad.

Ett onormalt ljud hörs under drift.

Säkerhetsbrytaren, en säkring eller jordfelsbrytaren avbryter driften ofta.

En brytare eller knapp fungerar ofta dåligt.

Slå av strömbrytaren och
ring en reparatör.

Det luktar bränt.

Inomhusenheten läcker vatten.

Detta indikerar ett fel på
luftfuktande enheten eller

Kall eller varm luft kommer från enheten, men flermonitorlampan blinkar under en

viss tidsperiod (ca. 2 minuter) i början av eller under drift.

någon sensor.
Enheten körs för KYLNING/
UPPVÄRMNING som
tillfällig drift.
Kontakta en reparatör.

Efter ett strömavbrott

Driften återupptas automatiskt efter ca 3 minuter. Vänta bara
en stund.

Åsknedslag

Om det är risk för blixtnedslag i området bör du avbryta
driften och slå av strömbrytaren för att skydda systemet.

Avfallshantering

Din produkt och batterierna som medföljer styrenheten är markerade med denna symbol. Den här symbolen betyder att elektriska och
elektroniska produkter samt batterier inte ska blandas med osorterat hushållsavfall.
För batterier kan en kemisk symbol vara tryckt under symbolen. Denna kemiska symbol betyder att batteriet innehåller en tungmetall
över en viss koncentration. Möjliga kemiska symboler är:

Försök inte demontera systemet själv: Nedmontering av produkten, hantering av köldmedium, olja och andra delar måste göras av en behörig
installatör i enlighet med lokala och nationella bestämmelser.
Enheter och uttjänta batterier måste behandlas på en specialiserad behandlingsanläggning för återvinning.
Genom att säkerställa korrekt avfallshantering bidrar du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
Kontakta installatören eller lokala myndigheter för mer information.

 Pb: bly (>0,004%)

Regelbundet underhåll av systemet rekommenderas.

Under vissa driftsförhållanden kan insidan på luftkonditioneraren bli hårt nedsmutsad efter långvarig användning, vilket kan leda till försämrad
funktion. Vi rekommenderar att du regelbundet låter en specialist utföra underhåll, detta i tillägg till det underhåll användaren ska göra. Kontakta
leverantören för specialistunderhåll.
Kostnaden för underhållet betalas av användaren.

Viktig information om det använda köldmedlet.

Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoavtalet.
Köldmediumtyp: R410A

(1)

GWP

-värde: 1975

(1)

GWP = Global Warming Potential (växthuseffektpåverkan)
Regelbundna inspektioner för köldmediumläckage kan krävas, beroende på europeisk eller nationell lagstiftning. Kontakta din lokala leverantör för
mer information.

37

Timer-återställningsknapp
Återställer timer-inställningen.

Feldiagnos.

FELDIAGNOS MED FJÄRRKONTROLLEN

I ARC452A-serien anger temperaturvisningsdelen på huvudenheten motsvarande
koder.

1. När "TIMER CANCEL"-knappen hålls ned i 5 sekunder blinkar en
" "-indikering på temperaturvisningsdelen.

2. Tryck på Timer-återställningsknappen flera gånger tills en fast
ljudsignal hörs.

•Kodindikeringen ändras enligt nedan och bekräftas med en lång ljudsignal.

KOD BETYDELSE KOD BETYDELSE

00 NORMAL

INOMHUS-/

HUVUDKRETSEN

OCH UTOMHUSENHETEN)

FRYSSKYDD

VÄRMEVÄXLAREN

TILLUFTEN

UTOMHUS-

ENHET

LUFT-

FUKTNINGS-

ENHET

SYSTEM

INOMHUS-

ENHET

UTOMHUS-

ENHET

UA

U0 BRIST PÅ KÖLDMEDIUM F3

U2

U4

U7 KRETSKORTSTRANSMISSIONSFEL H6
A1 DEFEKT KONTROLLPANEL H8 LIKSTRÖMSENSORFEL
A5

A6 FLÄKTMOTORFEL J3

CC FUKTIGHETSSENSORFEL J6

C4

C9
UA SLANGLÄNGD EJ ANGIVEN L5 OUTPUT-ÖVERSLAG
EA VÄXLINGSFEL KYLA/VÄRME P4

E1 KRETSKORTSFEL

E5 ÖVERBELASTNING VID START P9 LUFTFUKTNINGSFLÄKTLÅS

E6 FELAKTIG KOMPRESSORSTART

UTOMHUSENHETKOMBINATIONSFEL

SPÄNNINGSFALL ELLER ÖVERSLAG I

ÖVERFÖRINGSFEL (MELLAN INOMHUS-

HÖGTRYCKSKONTROLLSKYDD ELLER

DEFEKT TEMPERATURSENSOR FÖR

DEFEKT TEMPERATURSENSOR FÖR

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

E7 FLÄKTMOTORFEL (LIKSTRÖM)
E8 ÖVERSTRÖM

TEMPERATURSKYDD FÖR

DRÄNERINGSRÖR

F6 HÖGTRYCKSKONTROLL (VID KYLNING)

H0 SENSORFEL

DRIFTSSTOPP PÅ GRUND AV FELAKTIGT

PLACERAD SENSOR

H9

L3 ELKOMPONENTVÄRMEFEL

L4

H1 FUKTARFEL

DEFEKT TEMPERATURSENSOR FÖR

TILLUFTEN

DEFEKT TEMPERATURSENSOR FÖR

DRÄNERINGSRÖR

DEFEKT TEMPERATURSENSOR FÖR

VÄRMEVÄXLAREN

HÖG TEMPERATUR VID

INVERTERARKRETSENS DISSIPATOR

DEFEKT TEMPERATURSENSOR FÖR

INVERTERARKRETSENS DISSIPATOR

OBS!

• Detta är ljusfeldiagnosen, därför finns det en del felkoder förutom dem som visas här.

• En kort ljudsignal och två på varandra följande ljudsignaler indikerar felaktiga koder.

• Du kan avbryta kodvisningen genom att hålla ned Timer-återställningsknappen i 5 sekunder. Kodvisningen avbryts även av sig själv om
knappen inte trycks ned under 1 minut.

38

LAMPOR PÅ UTOMHUSENHETENS KONTROLLPANEL 2MXS-serien

DATORENHETEN ÄR NORMAL

GRÖN

LAMPA A

c
w

x

DIAGNOS
NORMAL ➞ KONTROLLERA INOMHUSENHETEN

[SE PUNKT ETT NEDAN]
FEL PÅ SPÄNNINGSKÄLLAN ELLER [SE PUNKT TVÅ NEDAN]

GRÖN

w
c

x

NORMALLÄGE – BLINKAR
ON
BLINKAR
AV

ANTECKNINGAR

1.

Stäng av strömmen och slå på den igen. Om lamporna lyser likadant är utomhusenhetens kontrollpanel defekt.

2.

Diagnoser markerade med ∗ gäller inte i vissa fall. Utförlig information finns servicehandboken.

39

NOTES NOTES

4PW54269-4

Copyright © Daikin