Daikin CTXU25G2V1B, CTXU35G2V1B, CTXU42G2V1B, CTXU50G2V1B Operation manuals [no]

DAIKIN LUFTKONDISJONERINGSANLEGG FOR ROM

DRIFTSHÅNDBOK

MODELLER

CTXU25G2V1B
CTXU35G2V1B
CTXU42G2V1B
CTXU50G2V1B

INNHOLD

LES DETTE FØR BRUK

Sikkerhetstiltak.................................................................. 2

Navn på deler.................................................................... 4

Forberedelser før bruk ...................................................... 6

DRIFT

AUTO · TØRKING · KJØLING · OPPVARMING · VIFTE.. 8

Justere luftstrømretningen .............................................. 10

Drift for OPPVARMING MED FUKTIGHET..................... 12

VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT ...... 15

KOMFORTABEL LUFTSTRØM- og

INTELLIGENT ØYE-drift ................................................. 16

KRAFTIG og LYDDEMPET DRIFT FOR

UTENDØRSANLEGG..................................................... 19

ØKONOMISK drift........................................................... 20

Drift med TIDSBRYTER.................................................. 21

Drift med UKETIDSBRYTER .......................................... 23

Merknad om multisystem ................................................ 29

VEDLIKEHOLD

Vedlikehold og rengjøring ............................................... 31

FEILSØKING

Feilsøking........................................................................ 35

1

√

LES DETTE FØR BRUK

Sikkerhetstiltak

• Oppbevar denne håndboken slik at den er lett tilgjengelig for brukeren.

• Les forholdsreglene i denne håndboken nøye før du tar i bruk anlegget.

•Forholdsreglene som beskrives her, er klassifisert som ADVARSEL og FARE. De inneholder begge viktig informasjon om
sikkerhet. Sørg for å følge alle forholdsreglene uten unntak.

ADVARSEL

Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake
personskade eller tap av menneskeliv.

Gjør aldri dette. Sørg for å følge anvisningene.

Sørg for å opprette jordforbindelse.
Luftkondisjoneringsanlegget eller fjernkontrollen må aldri

berøres med fuktige hender.

• Når du har lest håndboken, skal den oppbevares på et praktisk sted slik at du kan ta den frem ved behov. Hvis utstyret
overleveres til en ny bruker, skal også håndboken følge med.

Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake
skade på eiendom eller personskade, som kan være alvorlig
avhengig av omstendighetene.

Luftkondisjoneringsanlegget eller fjernkontrollen må aldri
fuktes med vann.

FARE

ADVARSEL

•For å unngå brann, eksplosjon eller personskade må anlegget ikke brukes når det oppdages skadelige, brennbare eller
etsende gasser i nærheten av anlegget.

• Vær oppmerksom på at hvis du over tid utsettes direkte for kald eller varm luft fra luftkondisjoneringsanlegget, eller hvis
du utsettes for luft som er for kald eller for varm, kan dette være skadelig for den fysiske helsen.

• Stikk ikke inn gjenstander som stenger, fingrer eller liknende, i luftinntaket eller luftutløpet. Det kan føre til personskade som følge
av kontakt med luftkondisjoneringsanleggets hurtiggående vifteblader.

• Du må ikke forsøke å reparere, demontere, installere på nytt eller endre luftkondisjoneringsanlegget selv, for dette kan føre til
vannlekkasje, elektrisk støt eller fare for brann.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues

• Vær forsiktig så det ikke oppstår brann ved kjølemedielekkasje. Hvis luftkondisjoneringsanlegget ikke fungerer som det
skal, dvs. ikke produserer kald eller varm luft, kan dette skyldes kjølemedielekkasje. Kontakt forhandleren for å få hjelp.
Kjølemediet i luftkondisjoneringsanlegget er trygt, og lekker normalt ikke.
Ved en eventuell lekkasje kan imidlertid kontakt med en åpen brenner, et varmeapparat eller en gasskomfyr føre til at det dannes
giftig gass. Luftkondisjoneringsanlegget må ikke brukes før servicepersonell kan bekrefte at lekkasjen er reparert.

• Ikke forsøk å installere eller reparere luftkondisjoneringsanlegget selv. Feilaktig utførelse kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt
eller fare for brann. Kontakt nærmeste forhandler eller fagkyndig personell for installasjon og vedlikehold.

• Når luftkondisjoneringsanlegget ikke fungerer som det skal (avgir brent lukt e.l.), skal du slå av strømmen til anlegget og kontakte
nærmeste forhandler. Fortsatt drift under slike omstendigheter kan medføre feil, elektrisk støt eller fare for brann.

•Sørg for å installere jordfeilbryter. Det kan medføre elektrisk støt eller brann hvis jordfeilbryter ikke installeres.

•Sørg for å jorde anlegget. Anlegget må ikke jordes til vannrør, lynavleder eller telefonjordleder. Feil jording kan medføre
elektrisk støt.

FARE

• Luftkondisjoneringsanlegget må ikke brukes til andre formål enn det som er tilsiktet. Luftkondisjoneringsanlegget må ikke
brukes til å avkjøle presisjonsinstrumenter, mat, planter, dyr eller kunstverk, fordi dette kan forringe ytelsen, kvaliteten og/
eller levetiden til disse gjenstandene.

• Planter eller dyr må ikke utsettes direkte for luftstrømmen fra anlegget, fordi den kan ha en ugunstig innvirkning.

• Plasser ikke apparater med åpen flamme på steder som er utsatt for luftstrømmen fra anlegget, fordi dette kan svekke
forbrenningen fra brenneren.

• Ikke blokker luftinntak eller -utløp. Svekket luftstrøm kan medføre utilstrekkelig yteevne eller problemer.

• Ikke sitt eller plasser gjenstander på utendørsanlegget. Hvis du eller en gjenstand faller ned, kan dette forårsake personskade.

• Plasser ikke gjenstander som ikke tåler fuktighet, rett under innendørs- eller utendørsanleggene. Under visse forhold kan
kondens på hovedanlegget eller kjølemedierørene, smuss i luftfilteret eller dreneringsblokkering føre til drypping, slik at den
aktuelle gjenstanden blir skitten eller ødelagt.

•Kontroller at anleggets stativ og koblinger ikke er skadet etter lengre tids bruk. Hvis disse er skadet, kan anlegget velte og
forårsake personskade.

усскийTürkçe

2





• Berør ikke luftinntaket eller aluminiumsribbene på anlegget, for det kan forårsake personskade.

• Utstyret er ikke ment brukt av barn eller ustabile personer uten tilsyn. Det kan forårsake svekkede kroppsfunksjoner og være
helseskadelig.

• Små barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med anlegget eller fjernkontrollen. Utilsiktet drift kan føre til svekkede
kroppsfunksjoner og være helseskadelig.

• Rommet må luftes tilstrekkelig dersom det brukes utstyr med brenner sammen med luftkondisjoneringsanlegget for å
unngå oksygenmangel.

•Før rengjøring må du stanse anlegget, slå av bryteren eller trekke ut strømledningen. Ellers kan det forårsake elektrisk støt
eller personskade.

• Luftkondisjoneringsanlegget må kun kobles til angitt strømtilførselskrets. Annen strømtilførsel enn den som er angitt, kan føre til
elektrisk støt, overoppheting og brann.

• Plasser dreneringsslangen slik at du får jevn drenering. Feilaktig drenering kan medføre at bygning, møbler o.l. blir våte.

• Plasser ikke gjenstander rett i nærheten av utendørsanlegget, og unngå at løvverk og småstein samler seg rundt anlegget.
Løvverk er et arnested for smådyr, som kan komme inn i anlegget. Når slike dyr kommer inn i anlegget, kan de forårsake
funksjonsfeil, røyk eller brann når de kommer i kontakt med elektriske deler.

• Dette anlegget er ikke ment brukt av personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende
kunnskap om bruk, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av anlegget av en person som er ansvarlig for
deres sikkerhet.
Må være utilgjengelig for barn for å sikre at de ikke leker med anlegget.

• Betjen ikke anlegget med våte hender. Dette er for å unngå elektrisk støt.

• Luftkondisjoneringsanlegget må ikke vaskes med vann, for dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Ikke plasser vannbeholdere (blomstervaser o.l.) på anlegget, fordi dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

Installeringssted

Kontakt forhandleren for å installere luftkondisjoneringsanlegget i følgende typer omgivelser:

• Steder med olje i luften eller der det forekommer damp eller sot.

• Saltholdige omgivelser som kystområder.

• Steder der det forekommer sulfidgass, som varme kilder.

• Steder der snø kan tette igjen utendørsanlegget.

Avløpsvannet fra utendørsanlegget må ledes til et sted med god drenering.

Vær oppmerksom på eventuelle støyplager for naboene

Velg et sted som beskrevet under for installering:

• Et sted som er solid nok til å bære anleggets vekt uten at driftsstøy eller vibrasjoner forsterkes.

• Et sted der luften fra utendørsanlegget eller driftsstøyen ikke vil forstyrre naboene.

Elektrisk arbeid

•Bruk en egen strømkrets for strømtilførsel til luftkondisjoneringsanlegget.

Omplassering av systemet

• Det kreves spesialkunnskap og -ferdigheter for å omplassere luftkondisjoneringsanlegget. Vennligst kontakt forhandleren hvis det er nødvendig

å flytte eller bygge om anlegget.

3

√

Navn på deler

134

2





Innendørsanlegg

1. Luftfilter

2. Fotokatalytisk luftrensefilter av titanapatitt:

• Disse filtrene sitter på innsiden av luftfiltrene.

3. Luftinntak

4. Frontpanel

5. Panelknast

6. Følere for romtemperatur og luftfuktighet:

• Registrerer lufttemperaturen og luftfuktigheten rundt
anlegget.

5

7

91110

612

7. INTELLIGENT ØYE-føler: (side 16)

8. Kontrollpanel

9. Luftutløp

10. Klaffer (horisontale blader):

11. Lameller (vertikale blader):

• Lamellene sitter inne i luftutløpet. (side 10)

12. Lufttilførselsfilter (grått): (side 33)

13. PÅ/AV-bryter for innendørsanlegg: (side 8)

•Trykk én gang på denne bryteren for å starte
anlegget.
Tr ykk én gang til for å stanse det.

Driftsmodus refererer til følgende tabell:

•

Modus Temperaturinnstilling Luftstrømhastighet

(side 10)

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues

22

24

18

8

17 15

14

16
13

1923

20

AUTO 25°C AUTO

• Denne bryteren er praktisk når fjernkontrollen er
borte.

14. Flerskjermslampe: (side 8)

• Lampefargen endres i henhold til driften.

•AUTO....................................................Blå/rød

• TØRKING .............................................Grønn

• KJØLING ..............................................Blå

• OPPVARMING .....................................Rød

• VIFTE ...................................................Hvit

15. TIDSBRYTER-lampe (gul): (side 21)

16. INTELLIGENT ØYE-lampe (grønn): (side 16)

17. Signalmottaker:

•Tar imot signaler fra fjernkontrollen.

• Når anlegget mottar et signal, hører du en kort
pipetone.

•Driftsstart ............................................. pip-pip

• Innstillinger endret ................................pip

•Driftsstans ............................................piiiiip





Utendørsanlegg

18. Luftinntak: (Bak og på siden)

19. Kjølemedierør, luftfukterslange og kabler
mellom anlegg

20. Dreneringsslanger

21. Jordkontakter:

• Er plassert innenfor dette dekselet.

22. Luftutløp

23. Luftfukterslanger

24. Luftfuktingsenhet

усскийTürkçe

21

4





Fjernkontroll

1. Signalsender:

• Sender signaler til innendørsanlegget.

2. Skjerm (LCD):

• Viser gjeldende innstillinger.
(I denne illustrasjonen vises hver del med
skjermbildene PÅ for forklaringens skyld.)

3. VIFTE-innstillingsknapp:

•Velger innstillingen for luftstrømhastighet.

4. LUFTFUKTING/VENTILASJON-knapp:

•Drift for OPPVARMING MED FUKTIGHET og
VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT
(side 12)

5. PÅ/AV-knapp:

•Trykk én gang på denne knappen for å starte
anlegget.
Tr ykk én gang til for å stanse det.

6. TEMPERATUR-justeringsknapper:

• Endrer temperaturinnstillingen.

7. MODUS-velger:

•Velger driftsmodus.
(AUTO/TØRKING/KJØLING/OPPVARMING/VIFTE)
(side 8)

8. KRAFTIG/LYDDEMPET-knapp:

• KRAFTIG og LYDDEMPET DRIFT FOR
UTENDØRSANLEGG (side 19)

9. ØKONOMISK-knapp:

•ØKONOMISK drift (side 20)

10. SVING-knapp:

• Klaffer (horisontale blader) (side 10)

11. SVING-knapp:

• Lameller (vertikale blader) (side 10)

12. KOMFORTABEL/FØLER-knapp:

•Drift med KOMFORTABEL LUFTSTRØM og
INTELLIGENT ØYE (side 16)

13. : UKENTLIG-knapp
: PROGRAM-knapp
: KOPIERE-knapp
: TILBAKE-knapp
: NESTE-knapp

•Drift med UKETIDSBRYTER (side 23)

14. VELG-knapp:

• Den endrer innstillingene for TIDSBRYTER PÅ/AV
og UKETIDSBRYTER. (side 21, side 22, side 24)

15. TIDSBRYTER AV-knapp: (side 21)

16. TIDSBRYTER PÅ-knapp: (side 22)

17. TIDSBRYTERANNULLERING-knapp:

• Den annullerer innstillingen for tidsbryteren.
(side 21, side 22)

• Kan ikke brukes ved drift med UKETIDSBRYTER.

18. KLOKKE-knapp: (side 7)

1

2

5

3

6

4

<ARC452A5>

9

10

7

11

8

12

13

15
17

16
18
14

5

Forberedelser før bruk





2

Plasser + og – riktig
vei!

Slik setter du i batteriene

Skyv på frontdekselet for å ta det av.

1.

√

1

Sett ned

3

Mottaker

Løft opp

Fjernkontroll­holder

Sett i to AAA-batterier LR03 (alkaliske).

2.

Sett frontdekselet tilbake på plass.

3.





Bruke fjernkontrollen

• Når du skal bruke fjernkontrollen, må du rette senderen mot innendørsanlegget. Hvis noe sperrer
signalene mellom anlegget og fjernkontrollen, f.eks. en gardin, vil ikke anlegget kunne betjenes.

• Ikke mist fjernkontrollen i gulvet. Ikke la den bli våt.

• Maksimal kommunikasjonsavstand er omtrent 7 m.





Feste fjernkontrollholderen på veggen

1.

Velg et sted der signalene kan nå anlegget.

2.

Fest holderen til en vegg, stolpe eller liknende med
skruene som kjøpes lokalt.

3.

Sett fjernkontrollen i fjernkontrollholderen.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues





Fest det fotokatalytiske luftrensefilteret av
titanapatitt og lufttilførselsfilteret





Slå PÅ bryteren

• Når du slår PÅ bryteren, åpnes og lukkes klaffene én gang. (Dette er helt normalt.)

(side 31)

OBS!





Batterier

• Når du skifter batterier, må du bruke batterier av samme type, og du må skifte de to gamle batteriene samtidig.

•Ta ut batteriene dersom anlegget ikke skal brukes på lengre tid.

• Batteriene vil vare i omtrent ett år. Hvis skjermbildet på fjernkontrollen blir svakt og mottakene blir dårligere innen et år, bør du imidlertid
skifte ut begge batteriene med nye, alkaliske AAA-batterier LR03.

• De vedlagte batteriene er til første bruk av anlegget.
Batterienes brukstid kan være kort, avhengig av luftkondisjoneringsanleggets produksjonsdato.





Fjernkontrollen

• Utsett aldri fjernkontrollen for direkte sollys.

• Støv på signalsenderen eller -mottakeren vil redusere følsomheten. Tørk av støv med en myk klut.

• Signalkommunikasjonen kan bli forstyrret hvis det er en lysstoffrørlampe med elektronisk tenner i rommet (for eksempel en lampe med
vekselretter). Kontakt i så fall forhandleren.

• Hvis fjernkontrollsignalene påvirker annet utstyr, må du flytte utstyret til et annet sted eller kontakte forhandleren.

усскийTürkçe

6

Stille klokken

1. Trykk på "KLOKKE"-knappen.

•" " vises.

•" " og " " blinker.

2. Trykk på "VELG"-knappen for å angi gjeldende ukedag.

3. Trykk på "KLOKKE"-knappen.

•" " blinker.

4. Trykk på "VELG"-knappen for å stille klokken til gjeldende

tid.

• Hvis du holder nede knappen " " eller " ", økes eller reduseres tidsvisningen raskt.

2, 4

1, 3, 5

5. Trykk på "KLOKKE"-knappen.

• La alltid fjernkontrollen peke mot innendørsanlegget når du trykker på knappene for å stille
den interne klokken til innendørsanlegget.

•" " blinker.

Merknad

• Hvis den interne klokken til innendørsanlegget ikke stilles med riktig tid, vil ikke UKETIDSBRYTEREN være presis.

Merknad

Tips for energisparing

•Pass på at du ikke avkjøler (varmer opp) rommet for mye.
Ved å holde temperaturinnstillingen på et moderat nivå, bidrar du til å spare energi.

• Dekk til vinduene med persienner eller gardiner.
Kjøle-/oppvarmingseffekten økes hvis du stenger ute sollys og luft utenfra.

•Tette luftfiltre forårsaker ineffektiv drift og sløsing med energi. Rengjør dem omtrent
annenhver uke.

Merknad

• Selv når luftkondisjoneringsanlegget ikke kjører, forbruker det omtrent 15 W strøm for å aktivere den elektroniske enheten.
Når kompressoren utfører forhåndsoppvarming, forbruker anlegget ca. 50 watt strøm.

• Hvis du ikke skal bruke anlegget over lengre tid, for eksempel på vår eller høst, bør du slå AV bryteren.

•Bruk luftkondisjoneringsanlegget under følgende forhold:

Modus Driftsforhold Hvis driften fortsettes utenfor dette området

Utetemperatur: 10 til 46°C

KJØLING

TØRKING

OPPVARMING

OPPVARMING

MED

FUKTIGHET

Innendørstemperatur: 18 til 32°C
Luftfuktighet innendørs: maks. 80%

Utetemperatur: 10 til 46°C
Innendørstemperatur: 18 til 32°C
Luftfuktighet innendørs: maks. 80%

Utetemperatur: –15 til 20°C
Innendørstemperatur: 10 til 30°C

Utetemperatur: –10 til 20°C
Innendørstemperatur: 12 til 30°C
Luftfuktighet innendørs: maks. 70%

• En sikkerhetsanordning kan stanse driften.

• Det kan oppstå kondens på innendørsanlegget og dryppe
ned.

• En sikkerhetsanordning kan stanse driften.

Anbefalt temperaturinnstilling

For kjøling: 26°C – 28°C

For oppvarming: 20°C – 24°C

• Hvis systemet kjører utenfor dette fuktighets- eller temperaturområdet, kan en sikkerhetsanordning deaktiverer systemet.

7

DRIFT

AUTO · TØRKING · KJØLING · OPPVARMING ·
VIFTE

Luftkondisjoneringsanlegget bruker den driftsmodus du velger.
Neste gang du slår på anlegget, bruker det samme driftsmodus som sist.

Starte anlegget

1. Trykk på "MODUS"-velgeren, og velg driftsmodus.

•Hvert trykk på knappen flytter modusinnstilling ett skritt fram.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

5

AUTO TØRKING KJØLING OPPVARMING VIFTE

4

1

2, 3

2. Trykk på "PÅ/AV"-knappen.

•" " vises på skjermen.

• DRIFT-lampen tennes.
Driftsmodus Flerskjermslampe

AUTO Blå/rød

TØRKING Grønn

KJØLING Blå

OPPVARMING Rød

VIFTE Hvit

OPPVARMING MED

FUKTIGHET

VENTILASJON MED
TILFØRSEL AV
FRISK LUFT

Oransje/gul

(side 12)

Lyser hvitt i 2 sekunder.
Deretter går den tilbake
til fargen på valgt drift,
eller den endres til gul i
standby-modus.
(side 15)

Stanse driften

3. Trykk på "PÅ/AV"-knappen én gang til.

•" " forsvinner fra skjermen.

• Deretter slukkes DRIFT-lampen.

Endre temperaturinnstillingen

4. Trykk på "TEMPERATUR"-innstillingsknappen.

• Elementene som vises på skjermen, endres når én av knappene trykkes.

TØRKE- eller VIFTE-modus KJØLE-modus VARME-modus AUTO-modus

Temperaturinnstillingen er ikke
variabel.

18 – 32°C 10 – 30°C 18 – 30°C

Tr ykk på " "-knappen for å øke temperaturen, og trykk
på " "-knappen for å senke temperaturen.

8

Endre innstillingen for luftstrømhastighet

5. Trykk på "VIFTE"-innstillingsknappen.

TØRKE-modus AUTO- eller KJØLE- eller VARME- eller VIFTE-modus

Fire nivåer for innstillingen for luftstrømhastighet er tilgjengelige fra " " til " "

Innstillingen for luftstrømhastighet er ikke variabel.

•Lyddempet drift av innendørsanlegg

Når luftstrømmen er innstilt på " ", reduseres støyen fra innendørsanlegget.
Bruk denne innstillingen til å redusere støyen.

•Hvert trykk på knappen flytter innstillingen for luftstrømhastighet ett skritt fram.

pluss " " og " ".

Merknad

Merknad om VARME-drift

• Siden luftkondisjoneringsanlegget varmer opp rommet ved å føre inn varme fra uteluften, blir varmekapasiteten redusert ved lavere
utetemperatur. Hvis varmeeffekten er utilstrekkelig, anbefaler vi at du bruker en annen varmeovn i kombinasjon med
luftkondisjoneringsanlegget.

•Varmepumpesystemet varmer opp rommet ved å sirkulere varmluft rundt i alle deler av rommet. Når oppvarmingen er begynt, tar det litt
tid før rommet blir varmere.

•Ved oppvarming kan det forekomme rim på utendørsanlegget slik at varmekapasiteten reduseres. I så fall går systemet over til drift med
avising for å fjerne rimet.

• Under drift med avising kommer det ikke varmluft fra innendørsanlegget.

• Det kan høres en plingelyd under avising, men dette betyr ikke at det er noe galt med luftkondisjoneringsanlegget.

Merknad om KJØLEDRIFT

• Dette luftkondisjoneringsanlegget nedkjøler rommet ved å blåse ut varmluften i området utenfor. Hvis utetemperaturen er høy, synker
derfor ytelsen til luftkondisjoneringsanlegget.

Merknad om TØRKEDRIFT

• Databrikken sørger for å fjerne fuktighet fra rommet samtidig som temperaturen opprettholdes i størst mulig grad. Den regulerer
automatisk temperatur og luftstrømhastighet, slik at disse funksjonene ikke kan justeres manuelt.

Merknad om AUTODRIFT

•Ved AUTO-drift velger systemet temperaturinnstilling og egnet driftsmodus (KJØLING eller OPPVARMING) på bakgrunn av
romtemperaturen ved driftsstart.

• Systemet velger automatisk ny innstilling med jevne mellomrom for å bringe romtemperaturen opp til brukerinnstilt nivå.

• Hvis du ikke vil bruke AUTO-drift, endrer du innstilt temperatur manuelt.

Merknad om VIFTEDRIFT

• Denne modusen gjelder kun vifter.

Merknad om innstilling av luftstrømhastighet

•Ved lavere luftstrømhastighet reduseres også effekten av kjøling (oppvarming).

9

Justere luftstrømretningen

Du kan justere luftstrømretningen slik at det blir mer komfortabelt.

Justere øvre og nedre luftstrømretning

Justere klaffene (horisontale bladene)

1. Trykk på "SVING"-knappen .

•" " vises på skjermen, og klaffene begynner å svinge.

2. Når klaffene har nådd ønsket stilling, trykker du på

"SVING"-knappen én gang til.

• Klaffene slutter å bevege seg.

1, 2
3, 4

•" " forsvinner fra skjermen.

Justere høyre og venstre luftstrømretning

Justere lamellene (vertikale bladene)

3. Trykk på "SVING"-knappen .

•" " vises på skjermen.

4. Når lamellene har nådd ønsket stilling, trykker du på

"SVING"-knappen én gang til.

• Lamellene slutter å bevege seg.

•" " forsvinner fra skjermen.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

10

Justere 3-D-luftstrømretningen

Starte 3-D-luftstrøm

1. 3. Trykk på "SVING"-knappen og "SVING"-knappen : symbolene " " og " "
lyser, og klaffen og lamellene beveger seg i rekkefølge.

Annullere 3-D-luftstrøm

2. 4. Trykk på "SVING"-knappen eller "SVING"-knappen .

Drift med KOMFORTABEL LUFTSTRØM.

• Les mer om drift med KOMFORTABEL LUFTSTRØM under "Drift med KOMFORTABEL LUFTSTRØM" og "INTELLIGENT ØYE-drift".
(side 16)

Merknad

Merknader om klaff- og lamellvinkler

• Når "SVING"-knappen er valgt, avhenger klaffenes svingeområde av driftsmodusen. (Se
figuren.)

3-dimensjonal (3-D) luftstrøm

• Med 3-dimensjonal luftstrøm sirkulerer den kalde luften (som gjerne samles langs gulvet)
og den varme luften (som gjerne samles oppunder taket) i rommet, slik at det ikke oppstår
kalde og varme områder.

OBS!

•Bruk alltid fjernkontrollen til å justere vinkelen på klaffene og lamellene. Hvis du forsøker
å bevege dem for hånd med makt når de beveger seg, kan mekanismen ødelegges.

•Bruk alltid fjernkontrollen til å justere lamellenes vinkel. Viften roterer med stor hastighet
inne i luftutløpet.

A I tørkemodus eller kjølemodus
B I varmemodus
C I viftemodus
1 Øvre grense
2 Nedre grense
3 Stans drift
4 Komfortabel luftstrøm (side 16)

A

B

C

5˚

4

15˚

50˚

1

2

3

30˚

1

5˚

1

70˚

3

80˚

2

4

80˚

2

3

11

Drift for OPPVARMING MED FUKTIGHET

Med denne funksjonen kan et rom tilføres fuktighet når luftkondisjoneringsanlegget er i
VARME-drift, og på den måten oppnås riktig luftfuktighet i rommet hvis funksjonen brukes på
vinteren når luften er tørr.
Når det er høy luftfuktighet i rommet, vil brukeren føle seg tilstrekkelig varm selv om innstilt
temperatur senkes.

Starte drift for OPPVARMING MED FUKTIGHET

2, 3

1. Trykk på "MODUS"-velgeren, og velg varmemodus.

Velg

1

AUTO TØRKING KJØLING OPPVARMING VIFTE

•" " vises på skjermen.

• Flerskjermslampen lyser rødt.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

2. Trykk på "LUFTFUKTING/VENTILASJON"-knappen,

og velg en innstilling for luftfukting.

• Flerskjermslampen lyser oransje.

•Hvert trykk på knappen flytter luftfuktingsinnstillingene ett skritt fram.

Luftfuktings-

Fjernkontrollskjerm

innstillinger Flerskjermslampe

Kontinuerlig

Høy

Oransje/gul

Standard

(*)

Lav

Drift for

OPPVARMING MED

side 15.

→ AV.

→ AV

Rød/gul

Rød

(*)

FUKTIGHET
Se "VENTILASJON

MED TILFØRSEL AV

FRISK LUFT" på

VENTILASJON MED
TILFØRSEL AV
FRISK LUFT

(*) Når anlegget ikke kan kjøre i drift for OPPVARMING MED FUKTIGHET eller

VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT og går over i standby-modus,
vil flerskjermslampen lyse gult.

Annullere drift for OPPVARMING MED FUKTIGHET

3. Trykk på "LUFTFUKTING/VENTILASJON"-knappen, og

velg AV.

• Flerskjermslampen lyser rødt. (*Går tilbake til VARME-drift.)

12

Merknad

Merknader om drift for OPPVARMING MED FUKTIGHET

•Drift for OPPVARMING MED FUKTIGHET kan bare velges når luftkondisjoneringsanlegget er i VARME-drift.

•Driftslyden fra luftkondisjoneringsanlegget øker litt når anlegget kjører i drift med luftfukting eller ventilasjon.

• Når innendørsanlegget i ett av to rom kjører i OPPVARMING MED FUKTIGHET, vil innendørsanlegget i det andre rommet gå over
i standby-modus for luftfukting uavhengig av valgt funksjon for OPPVARMING MED FUKTIGHET for det andre rommet.
Når innendørsanlegget i OPPVARMING MED FUKTIGHET oppnår ønsket luftfuktighet, vil innendørsanlegget i standby-modus for
luftfukting i det andre rommet starte OPPVARMING MED FUKTIGHET.

• Anleggets evne til luftfukting reduseres ved lav utetemperatur og liten luftfuktighet, eller ved lav luftstrømhastighet.

•Driftsstøyen er høyere enn ved vanlig OPPVARMING.

• Støyen eller lukten kan komme utenfra fordi uteluften varmes opp med varmeapparatet og derav følgende fuktighet føres inn i rommet for
luftfukting.

•Toppen av utendørsanlegget kan bli varmt under drift, men dette er ingen funksjonsfeil.

•Driftsstøyen kan endres, avhengig av temperaturen og luftfuktigheten utendørs. (Det er ikke nødvendig å tilføre vann siden fuktigheten fra
uteluften føres inn i rommet.)

13

HEAT/T/

Merknad

Merknader om drift for "OPPVARMING MED FUKTIGHET" i multisystem

• Når innendørsanleggene i begge rom settes i OPPVARMING MED FUKTIGHET eller VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT,
kjører innendørsanlegget i ett av rommene i OPPVARMING MED FUKTIGHET eller VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT.
(Innendørsanleggene i begge rom kjører ikke samtidig i OPPVARMING MED FUKTIGHET eller VENTILASJON MED TILFØRSEL AV
FRISK LUFT.)
Prioritet gis til innendørsanlegget i ett av rommene som allerede kjører. Når luftfuktigheten i rommet med prioritet oppnår ønsket nivå, vil
luftfuktingen av rommet stanse og luftfuktingen av det andre rommet starter automatisk. (side 29)

Se eksemplene på bruksområder nedenfor

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

Eksempel 1

: Innendørsanleggene i begge de 2 rommene kjører i OPPVARMING MED FUKTIGHET.

Rom A

HUMID

HUMID

HEAT

HEAT

ORANSJE

Rom B

HEATHEAT

RØD

• Anlegget i rom B i OPPVARMING-drift
endres til OPPVARMING MED
FUKTIGHET når anlegget i rom A
kjører i OPPVARMING MED
FUKTIGHET.

Resultatet vises i illustrasjonen til høyre.

• Når anlegget i rom A kjører i KONTINUERLIG
OPPVARMING MED FUKTIGHET, vil ikke
anlegget i rom B automatisk gå over i
OPPVARMING MED FUKTIGHET, som i
eksemplet til høyre. (Flerskjermslampen
lyser gult i standby-modus.)

Eksempel 2

: Innendørsanleggene i rommene kjører i henholdsvis OPPVARMING MED FUKTIGHET og

VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT.

Rom A

Førstevalgt prioritetOpprinnelig driftsstatus Automatisk veksling mellom 2 rum

Rom A

HUMID

HUMID

HEAT

HEAT

ORANSJE

Rom B

HEATHEAT

GUL

• Anlegget som kjører i drift med
førstevalgt prioritet i rom A har forrang,
og anlegget i rom B går over i standby­modus (gul). Når luftfuktigheten i rom A
tilsvarer forhåndsinnstilt verdi, skifter
OPPVARMING MED FUKTIGHET i rom
A automatisk over til anlegget i rom B.
Resultatet vises i illustrasjonen til
høyre.

Rom A

Rom B

• Luftfuktingen av rom A er fullført, og
anlegget i standby-modus i rom B går
over i OPPVARMING MED FUKTIGHET.
Når luftfuktigheten i rom A synker, skifter
anlegget i rom A automatisk til
OPPVARMING MED FUKTIGHET, og
anlegget i rom B skifter automatisk til
drift med OPPVARMING. (Siden
anlegget i rom A har førstevalgt prioritet.)
Resultatet vises i illustrasjonen til
venstre.

Førstevalgt prioritetOpprinnelig driftsstatus

Rom A

Rom A

HEATHEAT

ORANSJE

HUMID

HUMID

HEAT

HEAT

ORANSJE

HUMID

HUMID

HEAT

HEAT

ORANSJE

Rom B

HEATHEAT

RØD

• Anlegget i rom B i OPPVARMING-drift
får tilført ventilasjon når anlegget i rom
A kjører i OPPVARMING MED
FUKTIGHET.
Resultatet vises i illustrasjonen til
høyre.

HUMID

HUMID

HEAT

HEAT

ORANSJE

Rom B

HEATHEAT

GUL

• Anlegget i drift med førstevalgt prioritet
i rom A har forrang.
Anlegget i rom B fortsetter i OPPVARMING, og
går over i standby-modus for ventilasjon (gul).
Hvis du vil starte ventilasjon på
anlegget i rom B, må OPPVARMING
MED FUKTIGHET i rom A stanses.
Resultatet vises i illustrasjonen til høyre.

Rom B

HEA

HEAT/

SUPPLY VENTILATION

SUPPLY VENTILATION

• Anlegget i rom B kjører i
OPPVARMING i tillegg til ventilasjon.

Vises ikke

RØD

14

VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT

Denne funksjonen henter luft utenfra for å tilføre frisk luft innendørs.





Starte VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT

1.

Trykk på "LUFTFUKTING/VENTILASJON"-knappen, og velg
modus for VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT.

Modus Syklus for luftfuktingsinnstillinger Flerskjermslampe

Lyser hvitt i
2 sekunder.
Deretter går den
tilbake til fargen på
valgt drift, eller den
endres til gul i
standby-modus.

1, 2

OPP-

VARMING

AUTO

KJØLING

TØRKING

VIFTE

•" " vises på skjermen.

Velg

Annullere VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK

LUFT

2. Trykk på "LUFTFUKTING/VENTILASJON"-knappen, og

velg AV.

•" " forsvinner fra skjermen.

Merknad

Merknader om VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT

Eksempel på VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT (side 29)

Førstevalgt prioritetOpprinnelig driftsstatus

Rom A

Rom B

COOL/

COOL/

SUPPLY VENTILATION

SUPPLY VENTILATION

BLÅ

Rom A

Rom B

COOL/

COOL/

SUPPLY VENTILATION

SUPPLY VENTILATION

Rom A

COOLCOOL

BLÅ BLÅ

Rom B

FAN/

FAN/

SUPPLY VENTILATION

SUPPLY VENTILATION

Vises ikke

• Anlegget som ikke kjører i rom B, går
over til ventilasjon når anlegget i rom A
kjører i KJØLING i tillegg til ventilasjon.
Resultatet vises i illustrasjonen til
høyre.

•Frisk luft hentes inn utenfra via utendørsanlegget.

• Støyen og lukten kan komme utenfra siden uteluften hentes inn i rommet. Driftsstøyen er noe høyere.

• Når utetemperaturen er høyere enn romtemperaturen, vil luftstrømhastigheten ved VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT
være lav.

• Anlegget som kjører i drift med
førstevalgt prioritet i rom A har forrang,
og anlegget i rom B går over i standby­modus (gul). Hvis du vil starte
ventilasjon på anlegget i rom B, må
ventilasjonen i rom A stanses.
Resultatet vises i illustrasjonen til
høyre.

GUL

• Når ventilasjonen i rom A er stanset,
går anlegget i rom B over i drift med
ventilasjon.

15

HVIT

KOMFORTABEL LUFTSTRØM- og
INTELLIGENT ØYE-drift

INTELLIGENT ØYE omfatter infrarøde følere for å registrere personer som befinner seg i det
luftkondisjonerte rommet.
Når disse følerne registrerer personer, justerer lamellene luftstrømretningen mot et område
der ingen befinner seg. Når det ikke befinner seg noen innenfor følerområdene, går
luftkondisjoneringsanlegget over i energisparingsmodus.

Starte anlegget

1. Trykk på "KOMFORTABEL/FØLER"-knappen, og velg

driftsmodus.

•Velg ønsket driftsmodus ut fra følgende sekvens.

•Hver gang du trykker på "KOMFORTABEL/FØLER"-knappen, vises det et nytt
innstillingsalternativ på skjermen.

1, 2

• Når klaffene (de horisontale bladene) svinger, vil bevegelsen stanse når du gjør som nevnt
ovenfor.

Annullere drift

2. Trykk på "KOMFORTABEL/FØLER"-knappen.

•Trykk på knappen for å velge "Tom".

Skjerm Driftsmodus Forklaring

KOMFORTABEL
LUFTSTRØM

INTELLIGENT ØYE

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

Klaffene justerer luftstrømretningen oppover under
kjøling, og de justerer luftstrømretningen nedover under
oppvarming. (side 16)

Følerne registrerer bevegelsen til personer innenfor
følerområdene, og lamellene justerer luftstrømretningen
mot et område der ingen befinner seg. Når det ikke
befinner seg noen innenfor følerområdene, går
luftkondisjoneringsanlegget over i
energisparingsmodus. (side 16)

KOMFORTABEL
LUFTSTRØM og
INTELLIGENT ØYE

To m Ingen funksjon –

Merknad

Merknader om drift med "KOMFORTABEL LUFTSTRØM"

• Klaffeposisjonen endres, og hindrer dermed at luften blåses rett på dem som befinner
seg i rommet.

• KRAFTIG drift og drift med KOMFORTABEL LUFTSTRØM kan ikke brukes samtidig.

• Luftvolumet settes til AUTO. Hvis oppover og nedover luftstrømretning velges,
annulleres funksjonen KOMFORTABEL LUFTSTRØM.

• Funksjonsknappen som trykkes sist, er den funksjonen som velges.

• Funksjonen KOMFORTABEL LUFTSTRØM foretar følgende justeringer av
luftstrømretningen.
Klaffene beveges oppover under kjøling, slik at luftstrømmen rettes oppover.
Klaffene beveges nedover under oppvarming, slik at luftstrømmen rettes nedover.

•Drift med KOMFORTABEL LUFTSTRØM kan ikke velges i VIFTE-drift.

Luftkondisjoneringsanlegget vil være i drift med
KOMFORTABEL LUFTSTRØM kombinert med
INTELLIGENT ØYE-drift. (side 16)

Kjøling

Oppvarming

16

"INTELLIGENT ØYE" er praktisk til energisparing

Energisparingsdrift

• Endre temperaturen –2°C ved oppvarming/+2°C ved kjøling/+2°C ved tørking fra innstilt temperatur.

• Reduser luftstrømhastigheten litt i VIFTE-modus. Hvis det ikke registreres personer i rommet i løpet av 20 minutter.

Merknad

Merknader om "INTELLIGENT ØYE"-drift

• INTELLIGENT ØYE registrerer i henhold til følgende situasjoner.
Ver tikal vinkel 90°

(sett fra siden)

90°

5 m

Område 1 Område 2 Område 1 Område 2

Horisontal vinkel 110°
(sett ovenfra)

En person registreres i område 2.En person registreres i område 1.

55° 55°

5 m

Område 1 Område 2 Luftkondisjoneringsanlegget går over i

energisparingsmodus etter 20 minutter

Ingen personer er registrert i områdene.Det registreres personer i begge områdene.

(Bruk intelligent øye-drift sammen med drift
med komfortabel luftstrøm.)

• Når luftkondisjoneringsanlegget kjører i INTELLIGENT ØYE-drift, justerer lamellene luftstrømretningen. Hvis det befinner seg personer
i følerområdene til INTELLIGENT ØYE, styres lamellene og luftstrømretningen vendes mot venstre eller høyre slik at luftstrømmen ikke
rettes mot personene.
Hvis det ikke registreres noen personer i område 1 eller 2 i løpet av 20 minutter, går luftkondisjoneringsanlegget over i
energisparingsmodus med innstilt temperatur forskjøvet med 2°C.
INTELLIGENT ØYE-føleren registrerer kanskje ikke personene, avhengig av hva slags klær de har på seg og om ingen beveger seg
innenfor områdene.

• Luftstrømretningen vender mot venstre hvis det er personer både i område 1 og 2, eller hvis det befinner seg en person rett foran
føleren.

• På grunn av plasseringen av føleren kan personer bli utsatt for luftstrømmen til innendørsanlegget hvis de står rett ved grensen for
område 1 og 2.
Hvis det befinner seg personer rett ved grensen mellom eller i begge områdene, anbefales det å bruke funksjonene KOMFORTABEL
LUFTSTRØM og INTELLIGENT ØYE samtidig.
Når begge brukes samtidig, styres klaffene og lamellene og innendørsanlegget vil ikke rette luftstrømmen mot personene.

•Følerens registreringsfølsomhet varierer, avhengig av plasseringen av innendørsanlegget, bevegelsens hastighet, temperaturområde
osv.

•Føleren kan også feilaktig registrere kjæledyr, sollys, blafrende gardiner og lys reflektert fra speil, som forbipasserende personer.

•NATTSTILLINGSMODUS (side 21) aktiveres ikke når du bruker INTELLIGENT ØYE-drift.

Vindretningen kan avvike fra illustrert retning,
avhengig av handlingene og bevegelsene til
personene i områdene.

Merknad

Kombinere "KOMFORTABEL LUFTSTRØM"-drift og "INTELLIGENT ØYE"-drift

• Luftkondisjoneringsanlegget kan kjøres med funksjonene KOMFORTABEL LUFTSTRØM og INTELLIGENT ØYE samtidig.
Klaffene justerer luftstrømretningen oppover (under kjøling) og nedover (under oppvarming), og da brukes føleren til INTELLIGENT ØYE
til å registrere bevegelsene til personer. Når føleren registrerer personer, retter lamellene luftstrømmen slik at den ikke blåses direkte på
dem. Hvis det ikke er noen personer der, går luftkondisjoneringsanlegget over i energisparingsdrift etter 20 minutter.

17

FARE

• Ikke plasser store gjenstander nær føleren.
Hold også varmeovner og luftfuktere utenfor følerens registreringsområde. Denne føleren kan registrere uønskede gjenstander.

• Ikke slå eller skyv INTELLIGENT ØYE-føleren hardt. Dette kan føre til skade og funksjonssvikt.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

18

KRAFTIG og LYDDEMPET DRIFT FOR
UTENDØRSANLEGG

KRAFTIG drift maksimerer avkjølings-/oppvarmingseffekten raskt i alle driftsmodi. Du kan
oppnå maksimal kapasitet.
LYDDEMPET DRIFT FOR UTENDØRSANLEGG reduserer støynivået ved å endre
utendørsanleggets frekvens og viftehastighet. Denne funksjonen er praktisk om natten.

Starte anlegget

1. Trykk på "KRAFTIG/LYDDEMPET"-knappen, og velg

driftsmodus.

•Velg ønsket driftsmodus ut fra følgende sekvens.

•Hver gang du trykker på "KRAFTIG/LYDDEMPET"-knappen, vises det et nytt
innstillingsalternativ på skjermen.

• Hvilke funksjoner som kan velges, avhenger av driftsmodus og PÅ/AV-tilstand.

•" " og " " vises på skjermen.

1, 2

I drift med AUTO, KJØLING, OPPVARMING eller OPPVARMING MED
FUKTIGHET

I drift med TØRKING eller VIFTE

Ikke i drift med AUTO, KJØLING, OPPVARMING eller OPPVARMING
MED FUKTIGHET

• KRAFTIG drift starter etter 5 sekunder og avsluttes etter 20 minutter. Deretter går systemet
automatisk tilbake til de innstillingene som ble brukt før KRAFTIG drift.

• Når du bruker KRAFTIG drift, er det enkelte funksjoner som ikke er tilgjengelige.

Annullere drift

2. Trykk på "KRAFTIG/LYDDEMPET"-knappen.

•Trykk på knappen for å velge "Tom".

•" " og " " forsvinner fra skjermen.

Merknad

Merknad om KRAFTIG drift

• KRAFTIG drift kan ikke brukes samtidig med ØKONOMISK, LYDDEMPET eller KOMFORTABEL drift.
Funksjonsknappen som trykkes sist, er den funksjonen som har prioritet.

• KRAFTIG drift kan bare angis når anlegget kjører.
Tr ykker du på drifts-/stoppknappen, annulleres innstillingene, og " " forsvinner fra skjermen.

• KRAFTIG drift øker ikke kapasiteten til luftkondisjoneringsanlegget hvis anlegget allerede kjører med maksimal kapasitet.

• I modus for KJØLING og OPPVARMING: For å oppnå maksimal effekt av kjølingen (oppvarmingen), må utendørsanleggets kapasitet
økes og luftstrømhastigheten stilles på maksimum. Innstillingene for temperatur og luftstrøm er ikke variable.

• I modus for TØRKING: Temperaturinnstillingen senkes med 2,5°C og luftstrømhastigheten øker noe.

• I AUTO-modus: Temperaturen kan bare endres i kraftig automatisk drift.

• I VIFTE-modus: Luftstrømhastigheten står fast på maksimum.

• I modus for OPPVARMING MED FUKTIGHET: Driftsmodusen endres til OPPVARMING.

Merknad om LYDDEMPET DRIFT FOR UTENDØRSANLEGG

• Denne funksjonen er tilgjengelig i modusen KJØLING, OPPVARMING og AUTO. (Den er ikke tilgjengelig i modusen VIFTE og
TØRKING.)

• KRAFTIG drift og LYDDEMPET DRIFT FOR UTENDØRSANLEGG kan ikke brukes samtidig.
Funksjonsknappen som trykkes sist, er den funksjonen som har prioritet.

•LYDDEMPET DRIFT FOR UTENDØRSANLEGG reduserer verken frekvens eller viftehastighet hvis frekvensen og viftehastigheten
allerede er redusert til et minimum.

19

ØKONOMISK drift

ØKONOMISK drift er en funksjon som sørger for økonomisk drift ved å begrense verdien for
maksimalt strømforbruk.
Denne funksjonen er nyttig i tilfeller der du må passe på at ikke en strømbryter utløses når
produktet kjøres ved siden av annet utstyr.

Starte ØKONOMISK drift

1. Trykk på "ØKONOMISK"-knappen.

Annullere ØKONOMISK drift

2. Trykk på "ØKONOMISK"-knappen igjen.

1, 2

•" " vises på skjermen.

•" " forsvinner fra skjermen.

1

2

3

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

4

5

1 Merkestrøm og strømforbruk
2 Normal drift
3 ØKONOMISK modus
4 Maksimalt under normal drift
5 Maksimalt under ØKONOMISK

modus

6

6 Tid. Fra oppstart til innstilt

temperatur er nådd

• Dette diagrammet er kun ment som illustrasjon.

• Maksimal merkestrøm og strømforbruk til luftkondisjoneringsanlegget i ØKONOMISK modus
varierer i forhold til tilkoblet utendørsanlegg.

Merknad

•ØKONOMISK drift kan bare angis når anlegget er i drift. Trykker du på AV-knappen, annulleres innstillingen og " " forsvinner fra
skjermen.

•ØKONOMISK drift er en funksjon som sørger for økonomisk drift ved å begrense strømforbruket til utendørsanlegget (driftsfrekvens).

•ØKONOMISK drift fungerer i modiene AUTO, KJØLING, TØRKING og OPPVARMING.

• Hvis ØKONOMISK drift er valgt ved LYDDEMPET drift, annulleres LYDDEMPET drift.

• KRAFTIG drift og ØKONOMISK drift kan ikke brukes samtidig.
Funksjonsknappen som trykkes sist, er den funksjonen som har prioritet.

• Strømforbruket kan ikke reduseres selv ved ØKONOMISK drift hvis nivået på strømforbruket allerede er lavt.

20

Drift med TIDSBRYTER

Tidsbryterfunksjoner er praktiske for å slå anlegget av eller på automatisk om kvelden eller
om morgenen. Du kan også bruke TIDSBRYTER AV og TIDSBRYTER PÅ sammen.

Bruke TIDSBRYTER AV-drift

•Kontroller at klokken går riktig.
Hvis ikke, må du stille klokken. (side 7)

1. Trykk på "TIDSBRYTER AV"-knappen.

•" " vises.

•" " blinker.

•" " og ukedagen forsvinner fra skjermen.

2. Trykk på "VELG"-knappen inntil klokken er stilt.

•Hvert trykk på én av knappene øker eller reduserer tidsinnstillingen med 10 minutter.
Innstillingen endres raskt hvis du holder inne én av knappene.

3. Trykk på "TIDSBRYTER AV"-knappen én gang til.

•" " og innstillingstiden vises på skjermen.

1, 3

4

2

• TIDSBRYTER-lampen tennes.

Annullere drift med TIDSBRYTER AV

4. Trykk på "AVBRYT"-knappen.

•" " og innstillingstiden forsvinner fra skjermen.

•" " og ukedagen vises på skjermen.

• TIDSBRYTER-lampen slukkes.

Merknad

• Når TIDSBRYTER er stilt, vises ikke gjeldende tid.

• Så snart du stiller TIDSBRYTER PÅ/AV, lagres tidsinnstillingen i minnet. (Minnet slettes når fjernkontrollens batterier skiftes.)

• Når du bruker anlegget med TIDSBRYTER PÅ/AV, kan den faktiske driftstiden avvike fra den tiden brukeren har lagt inn. (Maksimalt ca.
10 minutter.)

NATTSTILLINGSMODUS

Når TIDSBRYTER AV er stilt, justerer luftkondisjoneringsanlegget automatisk temperaturinnstillingen (0,5°C opp i KJØLING og 2,0°C ned
i OPPVARMING) slik at det ikke blir for kaldt (varmt) når du sover.

21

Bruke TIDSBRYTER PÅ-drift

•Kontroller at klokken går riktig.
Hvis ikke, må du stille klokken. (side 7)

1. Trykk på "TIDSBRYTER PÅ"-knappen.

•" " vises.

•" " blinker.

•" " og ukedagen forsvinner fra skjermen.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

2. Trykk på "VELG"-knappen inntil klokken er stilt.

•Hvert trykk på én av knappene øker eller reduserer tidsinnstillingen med 10 minutter.
Innstillingen endres raskt hvis du holder inne én av knappene.

3. Trykk på "TIDSBRYTER PÅ"-knappen én gang til.

•" " og innstillingstiden vises på skjermen.

2

1, 3

4

• TIDSBRYTER-lampen tennes.

Annullere drift med TIDSBRYTER PÅ

4. Trykk på "AVBRYT"-knappen.

•" " og innstillingstiden forsvinner fra skjermen.

•" " og ukedagen vises på skjermen.

• TIDSBRYTER-lampen slukkes.

Kombinere TIDSBRYTER PÅ og TIDSBRYTER AV

• Nedenfor vises det et eksempel på innstilling av de to tidsbryterne i kombinasjon.

(Eksempel)
Klokken er: 23:00
(Anlegget er i gang)
TIDSBRYTER AV på 0:00*
TIDSBRYTER PÅ på 14:00*
* = Kombinert

Display

OBS!

I følgende tilfeller må du stille tidsbryteren på nytt

• Etter at en bryter er slått AV.

• Etter et strømbrudd.

• Etter å ha skiftet batterier i fjernkontrollen.

22

Drift med UKETIDSBRYTER

Du kan lagre inntil 4 tidsbryterinnstillinger for hver enkelt ukedag. Dette er praktisk hvis UKETIDSBRYTEREN stilles i henhold til
familiens livsstil.

Bruke UKETIDSBRYTEREN i disse tilfellene

Nedenfor vises det et eksempel på innstillinger for UKETIDSBRYTEREN.
Eksempel: De samme tidsbryterinnstillingene gjøres for uken fra mandag til fredag, mens det foretas andre tidsbryterinnstillinger

for helgen.

Mandag Foreta tidsbryterinnstillinger for programmene 1-4 (side 24)

Program 1

PÅ

6:00 8:30 17:30 22:00

Program 2

AV

Program 3

PÅ

25°C 27°C

Program 4

AV

25˚C

1

27˚C

12 2

1 PÅ
2 AV

Tirsdag til
fredag

Bruk kopieringsmodusen til å gjøre innstillinger for tirsdag til fredag, siden disse innstillingene
er de samme som for mandag. (side 26)

Program 1

PÅ

Program 2

AV

Program 3

PÅ

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

Lørdag Ingen tidsbryterinnstillinger
Søndag Foreta tidsbryterinnstillinger for programmene 1-4 (side 24)

Program 1

PÅ

Program 2

AV

27°C 27°C25°C

8:00 10:00 19:00 21:00

25˚C 27˚C

1 12 2

Program 3

AV

Program 4

PÅ

Program 4

AV

1 PÅ
2 AV

• Du kan angi inntil 4 reserveringer per dag og 28 reserveringer per uke i UKETIDSBRYTEREN. Effektiv bruk av kopieringsmodus gjør det enkelt
å reservere.

•Bruken av for eksempel innstillingene PÅ-PÅ-PÅ-PÅ, gjør det mulig å planlegge endringer for driftsmodus og innstilt temperatur. Ved å bruke
innstillingene AV-AV-AV-AV, er det dessuten bare klokkeslettet for å slå AV som kan angis for hver dag. Dermed slås luftkondisjoneringsanlegget
AV automatisk hvis brukeren glemmer å slå det AV.

23

Bruke drift med UKETIDSBRYTER

Innstillingsmodus

•Kontroller at du har stilt inn riktig klokkeslett og ukedag. Hvis ikke, må du angi riktig klokkeslett og
ukedag. (side 7)

Mandag

Skjermbilder under

innstillingen

Program 1

PÅ

6:00 8:30 17:30 22:00

Program 2

AV

25°C 27°C

Program 3

PÅ

Program 4

AV

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

1

3, 5, 7

2, 4, 6

Innstillinger av

Innstillinger for

dag og nummer

Innstillinger for

PÅ/AV

klokkeslett

Innstillinger for

temperatur

1. Trykk på "PROGRAM"-knappen.

•Ukedag og reserveringsnummer for gjeldende dag vises.

• Innstillinger for program 1-4 kan foretas per dag.

2. Trykk på "VELG"-knappen for å velge ønsket ukedag og

reserveringsnummer.

• Når du trykker på "VELG"-knappen, endres reserveringsnummeret og ukedagen.

3. Trykk på "NESTE"-knappen.

•Ukedag og reserveringsnummer stilles inn.

•" " og " " blinker.

4. Trykk på "VELG"-knappen for å velge ønsket modus.

• Når du trykker på "VELG"-knappen, endres innstillingen for " " eller " " ett skritt fram.

TIDSBRYTER PÅTIDSBRYTER AV Tom

• Hvis reserveringen allerede er innstilt, annulleres reserveringen hvis du velger "Tom".

• Gå til TRINN 9 hvis "Tom" er valgt.

5. Trykk på "NESTE"-knappen.

• Modusen for TIDSBRYTER PÅ/AV vil bli innstilt.

•" " og tiden blinker.

6. Trykk på "VELG"-knappen for å velge ønsket klokkeslett.

• Klokkeslettet kan stilles på mellom 0:00 og 23:50, med intervaller på 10 minutter.

•Trykk på "TILBAKE"-knappen for å gå tilbake til modusinnstillingen for TIDSBRYTER PÅ/AV.

• Gå til TRINN 9 når du stiller inn TIDSBRYTER AV.

7. Trykk på "NESTE"-knappen.

• Klokkeslettet stilles.

•" " og temperaturen blinker.

24

8. Trykk på "VELG"-knappen for å velge ønsket temperatur.

•Temperaturen kan stilles på mellom 10°C og 32°C.
Kjøling: Anlegget går ved 18°C selv om det er innstilt på 10 til 17°C.
Oppvarming: Anlegget går ved 30°C selv om det er innstilt på 31 til 32°C.

•Trykk på "TILBAKE"-knappen for å gå tilbake til klokkeslettinnstillingen.

• Innstilt temperatur vises bare når innstillingen TIDSBRYTER PÅ er aktivert.

9. Trykk på "NESTE"-knappen.

•Temperaturen stilles inn, og du går videre til neste reserveringsinnstilling.

• Vil du foreta flere innstillinger, gjentar du fremgangsmåten fra TRINN 4.

10. Trykk på "PROGRAM"-knappen for å fullføre innstillingen.

•Sørg for å rette fjernkontrollen mot innendørsanlegget, og kontroller at det kommer en
mottakertone og at driftslampen blinker.

•" " vises på skjermen og drift med UKETIDSBRYTER aktiveres.

10

9

• TIDSBRYTER-lampen tennes.

8

• Det er enkelt å kopiere en reservering du har foretatt før, og de samme innstillingene kan
brukes for en annen ukedag.
Se "Kopieringsmodus" på side 26.

Merknad

Merknader om drift med UKETIDSBRYTER

• Husk at du først må stille klokken på fjernkontrollen.

•Ukedag, modus for TIDSBRYTER PÅ/AV, klokkeslett og angitt temperatur (kun for modusen TIDSBRYTER PÅ) kan stilles med
UKETIDSBRYTER. Andre innstillinger for TIDSBRYTER PÅ er basert på innstillingene rett før drift.

• Du kan ikke bruke drift med UKETIDSBRYTER og TIDSBRYTER PÅ/AV samtidig. Drift med TIDSBRYTER PÅ/AV har prioritet hvis den
stilles mens UKETIDSBRYTER fremdeles er aktivert. UKETIDSBRYTER aktiveres etter at reservert drift med TIDSBRYTER PÅ/AV er
fullført.

• Det er bare klokkeslettet og temperatur innstilt med uketidsbryteren som overføres med "PROGRAM"-knappen.
Still uketidsbryteren først etter at du har stilt inn driftsmodusen, viftestyrken og vifteretningen.

• Hvis bryteren slås av, det oppstår strømstans eller liknende hendelser, vil det føre til at den interne klokken til innendørsanlegget blir
upresis. Still klokken på nytt. (side 7)

• "TILBAKE"-knappen kan bare brukes til innstilling av klokkeslett og modusen TIDSBRYTER PÅ/AV.
Den kan ikke brukes til å gå tilbake til reserveringsnummeret.

25

Kopieringsmodus

• En reservering som er blitt gjort, kan kopieres til en annen dag i uken. Reserveringen for valgt
ukedag kopieres i sin helhet.

Program 1

PÅ

Program 2

AV

Program 3

PÅ

Program 4

AV

1, 6

3, 5

2, 4

MANDAG

TIRSDAG til

FREDAG

Skjermbilder under innstillingen

Visning for
bekreftelse

Program 1

25˚C 27˚C

6:00 8:30 17:30 22:00

KOPIERES

PÅ

Program 2

AV

Program 3

PÅ

Program 4

AV

25˚C 27˚C

6:00 8:30 17:30 22:00

Visning for kopiering Visning for innliming Normal visning

1. Trykk på "PROGRAM"-knappen.

2. Trykk på "VELG"-knappen for å bekrefte ukedagen som

skal kopieres.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

3. Trykk på "KOPIER"-knappen.

• Dermed aktiveres kopieringsmodus.

• Reserveringen for valgt ukedag kopieres i sin helhet.

4. Trykk på "VELG"-knappen for å velge ukedagen du vil

kopiere til.

5. Trykk på "KOPIER"-knappen.

• Reserveringen kopieres til valgt ukedag.

• Vil du kopiere innstillingene til andre ukedager, gjentar du TRINN 4 og TRINN 5.

6. Trykk på "PROGRAM"-knappen for å fullføre innstillingen.

•Avslutt kopieringsmodus.

•" " vises på skjermen og drift med UKETIDSBRYTER aktiveres.

Merknad

KOPIERINGSMODUS

• Hele reserveringen for den opprinnelige ukedagen kopieres i kopieringsmodus.
Du kan gjøre detaljerte innstillinger når kopieringen er fullført.

26

Skjermbilder under innstillingen

Visning for

bekreftelse

Normal visning

4, 6, 7

Bekrefte reservering

• Reserveringen kan bekreftes.

1. Trykk på "PROGRAM"-knappen.

1, 3

•Ukedag og reserveringsnummer for gjeldende dag vises.

2. Trykk på "VELG"-knappen for å velge ukedag og

reserveringsnummeret som skal bekreftes.

• Når du trykker på "VELG"-knappen, vises flere opplysninger om reserveringen.

3. Trykk på "PROGRAM"-knappen.

2, 5

•Avslutt bekreftelsesmodus.

•" " vises på skjermen og drift med UKETIDSBRYTER aktiveres.

• TIDSBRYTER-lampen tennes.

Deaktivere drift med UKETIDSBRYTER

4. Trykk på "UKENTLIG"-knappen mens " " vises på

skjermen.

•" " forsvinner fra skjermen.

• TIDSBRYTER-lampen slukkes.

• Vil du aktivere drift med UKETIDSBRYTER igjen, trykker du på "UKENTLIG"-knappen på
nytt.

• Hvis en reservering som er blitt deaktivert med "UKENTLIG"-knappen, aktiveres på nytt,
brukes den siste reserveringsmodusen.

Slette reserveringer

Enkeltstående reservering

• Se "Innstillingsmodus" på side 24.
Når du velger ønsket modus i TRINN 4 i innstillingsmodus, velger du "Tom". Reserveringen
annulleres.

Reserveringer for hver enkelt ukedag

• Denne funksjonen kan brukes til å annullere reserveringer for hver enkelt ukedag.

• Den kan brukes når du bekrefter eller stiller inn reserveringer.

5. Trykk på "VELG"-knappen for å velge ukedagen som skal

annulleres.

27

6. Hold inne "UKENTLIG"-knappen i 5 sekunder.

• Reserveringen for valgt ukedag annulleres.

Alle reserveringer

7. Hold inne "UKENTLIG"-knappen i 5 sekunder.

•Sørg for å rette fjernkontrollen mot innendørsanlegget, og kontroller at det kommer en
mottakertone.

• Denne driften er ikke gyldig mens UKETIDSBRYTEREN stilles.

• Alle reserveringer vil bli annullert.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

28

1

2

3

1 Utendørsanlegg
2 Stue A
3 Rom B

Merknad om multisystem

〈〈 Hva er et "Multisystem"? 〉〉

Dette systemet har ett utendørsanlegg koblet til flere innendørsanlegg.

Velge driftsmodus

1. Med innstilling for romprioritet til stede, men deaktivert,

eller ikke til stede.

Hvis flere enn ett innendørsanlegg kjører, gis det prioritet til anlegget som ble slått på først.
I så fall må du stille anleggene som slås på senere, til samme driftsmodus (*1) som det første
anlegget.

Ellers vil de gå over i standby-modus og driftslampen vil blinke. Dette indikerer altså ikke
funksjonsfeil.

(*1)

• Modus for KJØLING, TØRKING og VIFTE kan brukes samtidig.

•AUTO-modus velger automatisk modusen KJØLING eller OPPVARMING basert på
romtemperaturen.
Derfor er AUTO-modus tilgjengelig når du velger samme driftsmodus som modusen i rommet
på det første anlegget som skal slås på.

〈FARE〉

Vanligvis har driftsmodusen i rommet der anlegget kjøres først, prioritet, men følgende situasjoner er unntak, så ha dette i mente.
Hvis driftsmodus i det første rommet er VIFTE-modus, vil du derfor ved å bruke OPPVARMING-modus i et hvilket som helst rom etter dette

gi prioritet til OPPVARMING.
I denne situasjonen vil luftkondisjoneringsanlegget som kjører i VIFTE-modus gå over i standby, og driftslampen vil blinke.

Drift for OPPVARMING MED FUKTIGHET og VENTILASJON MED TILFØRSEL

AV FRISK LUFT

• Når innendørsanleggene i begge de 2 rommene settes i OPPVARMING MED FUKTIGHET eller VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK
LUFT, kjører innendørsanlegget i 1 av rommene i OPPVARMING MED FUKTIGHET eller VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT.
(Innendørsanleggene i begge de 2 rommene kjører ikke samtidig i OPPVARMING MED FUKTIGHET eller VENTILASJON MED TILFØRSEL
AV FRISK LUFT.)
Prioritet gis til innendørsanlegget i rommet med modusen som ble valgt tidligere. Innendørsanlegget i det andre rommet med modusen som ble
valgt senere, vil endre tilstand i henhold til driftsmodusen med innstillingene for luftfukting/ventilasjon. Se på eksemplene 1 til 4 nedenfor. Ingen
av innendørsanleggene kan gå over til luftfukting/ventilasjon når innendørsanleggene er i standby-modus. (Se informasjonen om valg av
driftsmodus.)

1. Når innendørsanleggene i begge de 2 rommene kjører i OPPVARMING MED

FUKTIGHET.

1) Prioritet gis til innendørsanlegget i rommet som ble valgt først, og innendørsanlegget går over til luftfukting, mens
innendørsanlegget i rommet som ble valgt etterpå, vil gå over til standby-modus for luftfukting.
Flerskjermslampen lyser gult i ca. 20 sekunder.

2) Når luftfuktigheten i rommet som ble valgt først, oppnår ønsket nivå, går innendørsanlegget over til standby-modus for
luftfukting. Deretter går innendørsanlegget i det andre rommet automatisk over i OPPVARMING MED FUKTIGHET.

3) Når luftfuktigheten synker i rommet som ble valgt først, går innendørsanlegget i dette rommet tilbake til OPPVARMING
MED FUKTIGHET. Samtidig går innendørsanlegget i rommet som ble valgt etterpå, over i standby-modus for luftfukting.

• Når innendørsanlegget i rommet som ble valgt først, kjører i "KONTINUERLIG" luftfukting, skifter ikke innendørsanlegget automatisk i
rommet som ble valgt etterpå.

2. Når innendørsanlegget i rommet som ble valgt først, kjører i OPPVARMING MED

FUKTIGHET og innendørsanlegget i rommet som ble valgt etterpå, kjører i
VENTILASJON MED TILFØRSEL AV FRISK LUFT.

1) Når OPPVARMING MED FUKTIGHET stanser på innendørsanlegget i rommet som ble valgt først, starter ventilasjonen i
rommet som ble valgt etterpå.

• Selv om luftfuktigheten i rommet som ble valgt først, når ønsket nivå, vil ventilasjonen i rommet som ble valgt etterpå, ikke starte med
mindre OPPVARMING MED FUKTIGHET stanser på innendørsanlegget i rommet som ble valgt først.

3. Når innendørsanlegget i rommet som ble valgt først, kjører i VENTILASJON MED

TILFØRSEL AV FRISK LUFT og innendørsanlegget i rommet som ble valgt etterpå,
kjører i OPPVARMING MED FUKTIGHET.

1) Når ventilasjonen stanser i rommet som ble valgt først, starter luftfuktingen i rommet som ble valgt etterpå.

• Luftfuktingen i rommet som ble valgt etterpå, starter ikke hvis ikke ventilasjonen stanser i rommet som ble valgt først.

29

4. Når innendørsanlegget i begge de 2 rommene er innstilt på VENTILASJON MED

TILFØRSEL AV FRISK LUFT.

1) Prioritet gis til innendørsanlegget i rommet som ble valgt først, og innendørsanlegget i rommet som ble valgt etterpå, vil
være i standby-modus for ventilasjon. Da vil automatisk veksling som forklart i 1, ikke være mulig. Ventilasjonen i rommet
som ble valgt etterpå, starter når ventilasjonen stanser i rommet som ble valgt først.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

30

VEDLIKEHOLD

Før tappen inn
i sporet

Tr ykk

Vedlikehold og rengjøring

FARE Før rengjøring må du sørge for å stanse anlegget og slå bryteren AV.

Anlegg

Innendørsanlegg, utendørsanlegg og fjernkontroll

1. Tørk av dem med en tørr, myk klut.

Frontpanel

1. Åpne frontpanelet.

• Hold panelet i knastene på hver side, og løft det inntil det stanser med et klikk.

2. Ta av frontpanelet.

•Løft opp frontpanelet, skyv det litt mot høyre, og ta det av den horisontale akselen.

3. Rengjør frontpanelet.

•Tørk det med en myk klut fuktet med vann.

• Du må bare bruke et nøytralt vaskemiddel.

• Hvis du vasker panelet med vann, må du tørke av det med en tørr, myk klut, og la
det tørke i skyggen etter vask.

4. Sett på frontpanelet.

• Plasser de 2 knappene på frontpanelet inn i sporene, og skyv dem helt inn.

• Lukk frontpanelet langsomt, og skyv på panelet på de 3 punktene.
(1 på hver side og 1 i midten.)

31

FARE

• Ikke ta på innendørsanleggets metalldeler. Det kan forårsake personskade hvis du berører disse delene.

• Når du tar av eller setter på frontpanelet, må du bruke en solid og stabil krakk og se hvor du går.

• Når du tar av eller setter på frontpanelet, må du støtte det ordentlig med hånden så det ikke faller ned.

• Til rengjøring må du ikke bruke varmt vann over 40°C, rensebensin, bensin, tynner eller andre flyktige oljer, poleringsmiddel, skurebørste
eller skuremidler.

• Etter rengjøring må du påse at frontpanelet sitter ordentlig fast.

1

2

3

4

5

1 Luftfilter
2 Filterramme
3 Knast
4 Fotokatalytisk luftfilter

av titanapatitt (kort)

5 Fotokatalytisk luftfilter

av titanapatitt (langt)

Tr ykk

Filtre

1. Åpne frontpanelet. (side 31)

2. Trekk ut luftfiltrene.

• Skyv knasten på midten av hvert filter litt opp, og trekk det ned.

3. Ta av det fotokatalytiske luftfilteret av titanapatitt.

• Hold i de forsenkede delene av rammen, og hekt av de fire krokene.

4. Rengjør eller bytt hvert filter.

• Se på figuren hvis du vil skifte filtrene.

• Se side 31 hvis du vil rengjøre filtrene.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

5. Sett tilbake luftfilteret og det fotokatalytisk

luftrensefilteret av titanapatitt slik de stod, og lukk
frontpanelet.

• Luftfilteret er ulikt på høyre og venstre side.
Sørg for å sette på plass filtrene slik de stod.

• Sett inn filterkrokene i sporene på frontpanelet. Lukk frontpanelet langsomt,
og skyv på panelet på de 3 punktene. (1 på hver side og 1 i midten.)

32

Luftfilter

1. Rengjør luftfiltrene med vann eller støvsuger.

• Hvis støvet ikke lar seg lett fjerne, kan de vaskes med nøytralt vaskemiddel utspedd i lunkent vann og
tørke dem i skyggen.

• Vi anbefaler at luftfiltrene rengjøres hver 2. uke.





Fotokatalytisk luftrensefilter av titanapatitt

Det fotokatalytiske luftrensefilteret av titanapatitt blir som nytt hvis det vaskes med vann hver 6.
måned. Vi anbefaler at det skiftes ut hvert 3. år.

[Rengjøring]

1. Støvsuges rent for støv, og bløtlegges deretter i varmt eller lunkent vann i 10 til

15 minutter hvis det er svært skittent.

2. Ikke ta filteret ut av rammen når det rengjøres med vann.

3. Etter vask må du riste av overskytende vann, og la det tørke i skyggen.

4. Ettersom filteret er lagd av polyester, må du ikke vri det opp for å fjerne vannet.

[Utskifting]

1. Fjern knastene på filterrammen, og bytt ut med et nytt filter.

• Kast det gamle filteret som ikke-brennbart avfall.

Lufttilførselsfilter

(Rengjøres hver 3. måned, og skiftes etter 1 år.)

Kan ikke vaskes med vann.

Oppover

1. Åpne frontpanelet for å skyve ut luftfilteret og det

fotokatalytiske luftrensefilteret av titanapatitt.
(side 32)

2. Trekk ut lufttilførselsfilteret.

[Rengjøring]

1. Fjern støvet med støvsuger.

• Filteret er svært skjørt i vann. Skyll ikke filteret.

Hold på knotten
for å skyve opp.

Lufttilførselsfilter
(grått)

33

[Utskifting]

1. Løsne de 4 knastene fra filterrammen, og erstatt

1

filteret med et nytt.

•Brukte filtre håndteres som ikke-brennbart avfall (materiale: polyester).

2. Sett lufttilførselsfilteret tilbake slik det var

plassert.

2

3. Sett tilbake det fotokatalytiske luftrensefilteret av

titanapatitt og luftfilteret slik de stod, og lukk
frontpanelet. (side 32)

1 Knaster (4 steder)
2 Filterramme
3 Lufttilførselsfilter
4 Hull (4 steder)

FARE

• Husk å sette på plass filteret etter rengjøring slik det stod. Hvis anlegget brukes i modusen LUFTFUKTING uten at filteret er på plass, kan
dette føre til at det dannes kondens på innsiden av panelet eller andre steder, som igjen vil føre til at det lekker vann.

Merknad

•Drift med skitne filtre:
(1) kan ikke fjerne lukt fra luften.
(2) kan ikke rense luften.
(3) gir dårlig oppvarming eller kjøling.
(4) kan forårsake lukt.

•Kontakt butikken der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget for å bestille et fotokatalytisk luftrensefilter av titanapatitt.

• Kast det gamle filteret som ikke-brennbart avfall.

Punkt Delnr.
Fotokatalytisk luftrensefilter av titanapatitt (uten ramme), 1 sett KAF970A47
Lufttilførselsfilter (grått) (med ramme), 1 sett KAF982A43

4

2

3

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

Kontroller følgende

Kontroller at utendørsanleggets sokkel, stativ og andre koblinger ikke er nedbrutt eller korrodert.
Kontroller at ikke noe blokkerer luftinntakene og -utløpene på innendørs- og utendørsanlegget.
Kontroller at dreneringsvannet renner fritt ut av dreneringsslangen under drift med KJØLING eller TØRKING.

• Ser du ikke noe vann, kan det hende at det lekker vann fra innendørsanlegget. Stans i så fall anlegget og kontakt verksted.

Før langvarig driftsstans

1. Bruk "KUN VIFTE" i flere timer på en fin dag for å tørke anlegget innvendig.

•Trykk på "MODUS"-velgeren, og velg "VIFTE"-drift.

•Trykk på "PÅ/AV"-knappen, og start anlegget.

2. Etter driftsstans slås bryteren for luftkondisjoneringsanlegget av.

3. Rengjør luftfiltrene, og sett dem på igjen.

4. Ta ut batteriene av fjernkontrollen.

Merknad

• Hvis det er tilkoblet et multiutendørsanlegg, må du kontrollere at varmedriften ikke brukes i det andre rommet før du bruker viftedriften
(side 29)

34

Feilsøking

FEILSØKING

Dette er ikke feil.

Følgende tilfeller er ikke feil ved luftkondisjoneringsanlegget, men de skyldes ulike årsaker. Du kan bare fortsette å bruke anlegget.

Problem Forklaring

Anlegget starter ikke med én gang.

• Hvis det ble trykket på PÅ/AV-knappen kort tid
etter at anlegget ble stanset.

• Når modus ble valgt på nytt.

Anlegget starter ikke med én gang.
Flerskjermslampen slås PÅ og AV i
henholdsvis 1,5 sekund og 0,5 sekund.
(Flerskjermslampen blinker.)

Bruselyd ved drift for OPPVARMING MED
FUKTIGHET og VENTILASJON MED
TILFØRSEL AV FRISK LUFT.

Lager lyd ved drift med OPPVARMING
MED FUKTIGHET.

Innendørsanlegget lager lyd selv etter at
drift for OPPVARMING MED FUKTIGHET
er stanset.

Det kommer ikke varmluft kort tid etter at
oppvarming er startet.

Oppvarmingen stanser brått, og det
høres en rennende lyd.

Utendørsanlegget avgir vann eller damp.

Det kommer tåke fra innendørsanlegget.

Det kommer lukt fra innendørsanlegget.

Utendørsviften går når
luftkondisjoneringsanlegget ikke er i
drift.

Driften stanset brått.
(Flerskjermslampen lyser.)

Det vises ingen fjernkontrollsignaler.
Følsomheten til fjernkontrollen er lav.
Skjermen har lav kontrast eller er svart.
Skjermen er ute av kontroll.

• Dette er for å beskytte luftkondisjoneringsanlegget.
Du bør vente omtrent 3 minutter.

• Flerskjermslampen blinker hvis en modus som er valgt for rommet, ikke er tilgjengelig på
grunn av driftsmodiene for det andre rommet. (side 29)

• Dette er lyden av fuktet eller ventilert luft som slippes ut.

•Driftsstøyen kan endres, avhengig av temperaturen og luftfuktigheten utendørs.

 Driftsstøyen endres

• Dette skyldes at viften for luftfukting beveger seg eller stanser.

• Viften for luftfukting roterer i omtrent 3 minutter etter driftsstans for å beskytte produktet.

• Luftkondisjoneringsanlegget varmes opp. Du bør vente i 1 til 4 minutter.
(Systemet er konstruert for å begynne å avgi luft først etter at en bestemt temperatur er
nådd.)

• Systemet fjerner rim fra utendørsanlegget.
Du bør vente i omtrent 4 til 12 minutter.

 I modusen OPPVARMING

• Rimet på utendørsanlegget tiner til vann eller damp når luftkondisjoneringsanlegget er
i avisingsdrift.

 I modusen KJØLING eller TØRKING

• Fuktighet i luften kondenserer til vann på den kjølige overflaten til utendørsanleggets rør, og
drypper ned.

 Dette skjer når luften i rommet avkjøles til tåke av kaldluften som strømmer gjennom rommet

under kjøledrift.

 Dette skyldes at luften i rommet nedkjøles av varmeveksleren og går over til dis under

avising.

 Dette skjer når lukt fra rommet, møbler eller sigaretter absorberes i anlegget og slippes ut

sammen med luftstrømmen.
(Hvis dette skjer, anbefaler vi at du at du får innendørsanlegget rengjort av en tekniker.
Kontakt butikken der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget.)

 Etter at anlegget er stanset:

• Utendørsviften fortsetter å gå i 60 sekunder for å beskytte anlegget.

• Utendørsviften for luftfukting fortsetter å gå i 3 minutter for å beskytte anlegget.

 Når luftkondisjoneringsanlegget ikke er i gang:

• Hvis utetemperaturen er svært høy, begynner utendørsviften å gå for å beskytte anlegget.

 Luftkondisjoneringsanlegget kan stanse hvis det plutselig oppstår en stor

spenningssvingning. Dette skjer for å beskytte anlegget.
Anlegget begynner å gå igjen automatisk etter omtrent 3 minutter.

• Batteriene holder på å ta slutt, og fjernkontrollen fungerer ikke som den skal. Skift ut alle
batteriene med nye, alkaliske AAA.LR03-batterier. Vil du vite mer, kan du se "Slik setter du i

batteriene" på side 6

• Hvis tilbakestillingsknappen er der, trykker du på den etter at du har skiftet ut batteriene.

35

Dette er ikke feil.

Følgende tilfeller er ikke feil ved luftkondisjoneringsanlegget, men de skyldes ulike årsaker. Du kan bare fortsette å bruke anlegget.

Problem Forklaring

TIDSBRYTER PÅ/AV fungerer ikke
i henhold til innstillingene.

Flerskjermslampen lyser gult.
Flerskjermslampen endres ikke til fargen
for valgt driftsmodus.

Temperaturvisningen på fjernkontrollen
er i Fahrenheit.

•Kontroller om TIDSBRYTER PÅ/AV og UKETIDSBRYTER er innstilt for samme tid.
Endre eller deaktiver innstillingene i UKETIDSBRYTEREN. (side 24)

• Anleggene i de to rommene har ulik driftsmodus (dvs. at modiene for oppvarming og kjøling
er valgt). (side 29)

• Anlegget i rommet går over i standby-modus hvis driftsmodusen som er valgt for anlegget, er
den samme som for anlegget i det andre rommet når anlegget i det andre rommet er i
oppvarming med luftfukting eller ventilasjon. (side 29)

•Temperaturvisningen kan veksles mellom Fahrenheit og celsiusgrad. Visningen skiftes til
celsiusgrad ved å trykke samtidig i 5 sekunder på de øvre og nedre justeringsknappene for
temperatur.

Kontroller på nytt.

Kontroller på nytt før du kontakter reparatør.

Problem Kontroller følgende

Luftkondisjoneringsanlegget går ikke.
(Driftslampen lyser ikke.)

Dårlig avkjølings-/oppvarmingseffekt.

Anlegget stanser plutselig.
(Flerskjermslampen blinker.)

Det skjer noe unormalt under drift.

• Er en bryter blitt slått AV, eller er det gått en sikring?

• Er det strømbrudd?

• Er det batterier i fjernkontrollen?

• Er tidsbryteren riktig innstilt?

• Er luftfiltrene rene?

• Er det noe som blokkerer luftinntaket eller -utløpet på innendørs- og utendørsanlegget?

• Er temperaturen riktig innstilt?

• Er vinduer og dører lukket?

• Er luftstrømhastigheten og luftstrømretningen riktig innstilt?

• Er luftfiltrene rene?

• Er det noe som blokkerer luftinntaket eller -utløpet på innendørs- og utendørsanlegget?
Rengjør luftfiltrene eller fjern alle hindringer, og slå bryteren AV. Slå den deretter PÅ igjen, og
prøv å betjene anlegget med fjernkontrollen. Hvis lampen fortsatt blinker, må du kontakte
butikken der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget.

• Er det samme driftsmodi for innendørsanleggene som er tilkoblet utendørsanleggene i
multisystemet?
Hvis ikke, må du stille alle innendørsanleggene på samme driftsmodus, og kontrollere at
indikatorlampene blinker.
Og hvis driftsmodus er "AUTO", må du dessuten stille alle innendørsanleggene på
"KJØLING" eller "OPPVARMING" et øyeblikk, og deretter kontrollere nok en gang at
indikatorlampene er som de skal.
Hvis indikatorlampene slutter å blinke etter at du har gjort som beskrevet ovenfor, er det ingen
funksjonsfeil. (side 29)

•Lyn eller radiobølger kan forstyrre anlegget. Slå bryteren AV, slå den PÅ igjen, og prøv å
betjene anlegget med fjernkontrollen.

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

36

Kontakt butikken omgående.

ADVARSEL

 Hvis det skjer noe unormalt (for eksempel brent lukt), må du stanse anlegget og slå bryteren AV.

Fortsatt drift i en unormal tilstand kan medføre feil, elektrisk støt eller brann.
Kontakt butikken der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget.

 Ikke forsøk å reparere eller endre noe på luftkondisjoneringsanlegget selv.

Feilaktig arbeid kan medføre elektrisk støt eller brann.
Kontakt butikken der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget.

Kontakt butikken omgående hvis ett av følgende symptomer inntreffer.

Strømledningen er unormalt varm eller skadd.

Det høres en unormal lyd under drift.

Et vern, en sikring eller jordfeilbryteren slår av anlegget ofte.

En bryter eller knapp virker ofte ikke som den skal.

Slå bryteren AV, og kontakt
butikken.

Det lukter brent.

Det lekker vann fra innendørsanlegget.

Dette indikerer funksjonsfeil
eller begynnende svikt ved
luftfukteren eller noen av

Det kommer kald eller varm luft fra anlegget, men flerskjermslampen blinker en

viss tid (omtrent 2 minutter) på begynnelsen av eller under drift.

følerne.
Anlegget kjører midlertidig
i modusen KJØLING/
OPPVARMING.
Kontakt butikken.

Etter et strømbrudd

Luftkondisjoneringsanlegget begynner å gå igjen automatisk
etter ca. 3 minutter. Det er bare å vente en liten stund.

Lyn

Hvis lynet kan slå ned i nabolaget, må du stanse anlegget og
slå bryteren AV for å beskytte anlegget.

Krav til avhending

Produktet og batteriene som følger med kontrollenheten, er merket med dette symbolet. Dette symbolet betyr at elektriske og
elektroniske produkter og batterier ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall.
For batterier kan det være trykt et kjemisk symbol under dette symbolet. Dette kjemiske symbolet betyr at batteriet inneholder et
tungmetall som overstiger en bestemt konsentrasjonsmengde. Mulige kjemiske symboler er følgende:

Systemet må ikke demonteres på egen hånd. Produktet må demonteres og kjølemediet, oljen og eventuelle andre deler må tas hånd om av
kvalifisert montør i overensstemmelse med gjeldende lokale og nasjonale forskrifter.
Anlegg og tomme batterier må håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk, resirkulering og gjenvinning.
Ved å sikre riktig avhending, bidrar du til å avverge potensielle negative konsekvenser for miljø og human helsetilstand.
Kontakt montøren eller lokale myndigheter for mer informasjon.

 Pb: bly (>0,004%)

Vi anbefaler jevnlig vedlikehold.

Under visse forhold kan innsiden av anlegget bli skittent etter flere sesongers bruk, slik at effekten blir dårlig. Vi anbefaler at du får en spesialist til å
utføre periodisk vedlikehold, i tillegg til den vanlige rengjøringen som utføres av brukeren. Når det gjelder spesialistvedlikehold, bør du kontakte
butikken der du kjøpte luftkondisjoneringsanlegget.
Vedlikeholdskostnadene må dekkes av brukeren.

Viktig informasjon om kjølemediet som brukes.

Dette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser som er inkludert i Kyoto-avtalen.
Type kjølemedium: R410A

(1)

GWP

-verdi: 1975

(1)

GWP = global oppvarmingsevne
Regelmessige inspeksjoner knyttet til kjølemedielekkasje kan være påbudt, avhengig av europeiske eller lokale lover. Ta kontakt med nærmeste
forhandler for å få mer informasjon.

37

Tidsbryterannullering-knapp
Den annullerer innstillingen
for tidsbryteren.

Feildiagnostisering.

FEILDIAGNOSTISERING VIA FJERNKONTROLLEN

I serien ARC452A indikerer temperaturvisningene på hovedanlegget tilsvarende
koder.

1. Når "TIDSBRYTERANNULLERING"-knappen holdes nede
i 5 sekunder, blinker symbolet " " på temperaturvisningen.

2. Trykk gjentatte ganger på "TIDSBRYTERANNULLERING"­knappen til du hører en vedvarende pipetone.

•Kodeindikasjonen endres som vist nedenfor, og varsler med en lang

pipetone.

SYSTEM

INNENDØRS-

ANLEGG

UTENDØRS-

ANLEGG

KODE BETYDNING KODE BETYDNING

00 NORMAL

UA

U0 LITE KJØLEMEDIUM F3 UTLØPSRØRKONTROLL HØY TEMPERATUR
U2

U4

U7 OVERFØRINGSFEIL VED KRETSKORT H6
A1 INNENDØRS KRETSKORT DEFEKT H8 FØLERFEIL FOR DC-STRØM
A5 HØYTRYKKSKONTROLL ELLER FRYSEVERN H9

A6 VIFTEMOTORFEIL J3

CC FØLERFEIL FOR LUFTFUKTIGHET J6

C4

C9
UA SLANGELENGDE IKKE ANGITT L5 OVERSTRØM UT
EA VEKSLINGSFEIL KJØLE-VARME P4

E1 KRETSKORTFEIL LUFT-

E5 OVERBELASTNING STARTET P9 LÅS FOR LUFTFUKTERVIFTE

E6 DEFEKT KOMPRESSORSTART

FEIL VED KOMBINERT INNENDØRS-/

UTENDØRSANLEGG

SPENNINGSFALL ELLER OVERSPENNING

PÅ HOVEDKRETSEN

OVERFØRINGSFEIL (MELLOM

INNENDØRSANLEGG OG

UTENDØRSANLEGG)

UTENDØRS-

ANLEGG

DEFEKT TEMPERATURFØLER I

VARMEVEKSLER

DEFEKT TEMPERATURFØLER FOR

INNSUGINGSLUFT

FUKTER

E7 DC VIFTEMOTORFEIL
E8 INNGANGSOVERSTRØM

F6 HØYTRYKKSKONTROLL (I KJØLING)

H0 FØLERFEIL

DRIFTSSTANS PGA. DEFEKT

POSISJONSDETEKTERINGSFØLER

DEFEKT TEMPERATURFØLER FOR

INNSUGINGSLUFT

DEFEKT TEMPERATURFØLER PÅ

UTLØPSRØR

DEFEKT TEMPERATURFØLER I

VARMEVEKSLER

L3 VARMEFEIL ELEKTRISKE DELER

L4

VEKSELRETTERKRETSENS KJØLELEGEME

VEKSELRETTERKRETSENS KJØLELEGEME

H1 FUKTERFEIL

HØY TEMPERATUR I

DEFEKT TEMPERATURFØLER I

DeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoЕллзнйкЬPortugues√усскийTürkçe

Merknad

• Dette er feildiagnostisering for lampene, og det finnes derfor noen flere feilkoder enn dem som vises ovenfor.

• En kort pipetone og to etterfølgende pipetoner indikerer koder som ikke samsvarer.

• Vil du annullere kodevisningen, holder du inne "TIDSBRYTERANNULLERING"-knappen i 5 sekunder. Kodevisningen annulleres også
automatisk hvis du ikke trykker på knappen innen 1 minutt.

38

LYSDIODE PÅ UTENDØRSANLEGGETS KRETSKORT 2MXS-serien

MIKROPROSESSOR NORMAL

GRØNN

DIODE-A

c
w

x

DIAGNOSE
NORMALT ➞ KONTROLLER INNENDØRSANLEGG

[MERKNAD 1]
STRØMTILFØRSELSFEIL ELLER [MERKNAD 2]

GRØNN

w
c

x

BLINKER NORMALT
PÅ
BLINKER
AV

MERKNADER

1.

Slå strømmen av og deretter på igjen. Hvis dioden lyser på nytt, er utendørsanleggets kretskort defekt.

2.

Diagnose merket ∗ gjelder ikke i enkelte tilfeller. Se i servicehåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

39

NOTES NOTES

4PW54269-5

Copyright © Daikin