Page 1
BRC315D7
MANUEL D'UTILISATION
Dispositif de commande à distance
Page 2
1
13
3
12
4
11
NOT
AVAILABLE
12
9 1076 55 8
14
19
17
18
21
161520
1
Page 3
BRC315D7
Dispositif de
commande à distance
Manuel d'utilisation
MERCI D'AVOIR ACHETE CE DISPOSITIF
DE REGULATION. LIRE ATTENTIVEMENT
LE MANUEL AVANT D'UTILISER L'INSTALLATION. APRES AVOIR LU LE MANUEL,
LE CONSERVER DANS UN ENDROIT SUR
POUR UNE UTILISATION FUTURE.
Avant la première mise en service, contacter
votre concessionnaire pour obtenir tous les
détails concernant votre unité de traitement
de l'air.
Le texte anglais correspond aux instructions
d'origine. Les autres langues sont les traductions des
instructions d'origine.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes, y compris les enfants, souffrant de
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou accusant un manque d'expérience et de
connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont
reçu des instructions concernant l'emploi de cet
appareil d'une personne responsable de leur
sécurité.
Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Avertissement
- Ne jamais laisser le dispositif de régulation
à distance être humide, car cela pourrait provoquer
un choc électrique ou un incendie.
- Ne jamais appuyer sur le bouton du dispositif de
régulation à distance avec un objet dur et pointu.
Le dispositif de régulation à distance pourrait être
endommagé.
BRC315D7
Dispositif de commande à distance
4PW64949-1 – 10.2010
- Ne jamais inspecter ou entretenir le dispositif de
régulation à distance vous-même, demander à une
personne qualifiée de le faire.
Table des matières page
1. Caractéristiques et fonctions................................1
2. Nom et fonction des interrupteurs et icônes.........2
3. Description des modes de fonctionnement ..........3
4. Fonctionnement....................................................3
5. Programmation du temporisateur
MARCHE/ARRÊT.................................................6
6. Entretien...............................................................7
7. Dépannage...........................................................7
1. Caractéristiques et fonctions
Le BRC315D7 est une commande à distance qui
vous permet de contrôler votre installation.
1 DISPOSITIF DE REGULATION A DISTANCE
DE BASE
Les fonctions de base du dispositif de régulation
à distance sont:
• Marche/Arrêt,
• commutation mode de fonctionnement,
• réglage température,
• réglage volume d'air,
• réglage de la direction d'écoulement de l'air.
Manuel d'utilisation
1
Page 4
2. Nom et fonction des interrupteurs et icônes
1 BOUTON MARCHE/ARRÊT
Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET pour
démarrer ou arrêter le système.
2 TEMOIN DE FONCTIONNEMENT
La lampe témoin de fonctionnement s'allume pendant
le fonctionnement et clignote si un dysfonctionnement
se produit.
3 ICONE MODE FONCTIONNEMENT
Ces icônes indiquent le mode de fonctionnement
courant (VENTILATION, AUTOMATIQUE,
REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE).
4 ICONE CONTROLE EXTERIEUR
Cette icône indique qu'un autre dispositif de
régulation à priorité plus élevée est en train de
contrôler ou de désactiver votre installation.
5 ICÔNE TEMPORISATEUR MARCHE/ARRÊT
Cette icône indique que le temporisateur MARCHE/
ARRÊT est activé.
6 INSPECTION NÉCESSAIRE
Cette icône indique qu'une inspection est nécessaire.
Contacter votre installateur.
7 AFFICHAGE RÉGLAGE TEMPÉRATURE
Indique le réglage de température courant de
l'installation.
8 REGLAGE
Non utilisé, uniquement pour entretien.
Manuel d'utilisation
(Voir la figure 1)
,
2
9 ICONE DE DIRECTION DU DEBIT D'AIR
Cette icône indique la direction de l'écoulement d'air
(uniquement pour les installations avec volets
d'écoulement à moteur).
10 NON DISPONIBLE
s'affiche chaque fois que l'on fait appel à une
fonction non-installée ou qu'une fonction n'est pas
disponible.
Lorsque plusieurs condensateurs intérieurs sont
reliés à la même commande à distance, " "
s'affiche uniquement si aucune des unités reliées ne
dispose de cette fonction.
11 ICÔNE VITESSE DE VENTILATION
Cette icône indique la vitesse de ventilation réglée.
12 ICONE NETTOYAGE FILTRE A AIR
Cette icône indique que le filtre à air doit être nettoyé.
Se reporter au manuel d'utilisation de l'unité
intérieure.
13 BOUTON CONTROLE/TEST DE
FONCTIONNEMENT
Non utilisé, uniquement pour entretien.
14 BOUTON TEMPORISATEUR MARCHE/
ARRÊT
Ce bouton active ou désactive le temporisateur
MARCHE/ARRÊT.
15 BOUTON DE RÉGLAGE DE L'HEURE
Ces boutons sont utilisés pour régler le temporisateur
et, en mode programmation, pour régler le moment
d'action programmé. Les deux boutons disposent
d'une fonction d'autorépétition.
Dispositif de commande à distance
4PW64949-1 – 10.2010
BRC315D7
Page 5
16 BOUTON DE RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE
Ces boutons sont utilisés pour régler le point de
consigne courant (16~32°C) (incrément = 1°C).
17 BOUTON DE CHANGEMENT DE MODE DE
FONCTIONNEMENT
Ce bouton peut être utilisé pour sélectionner le mode
de fonctionnement de l'installation (VENTILATION,
AUTOMATIQUE, REFROIDISSEMENT,
CHAUFFAGE).
Cette fonction n'est pas disponible par défaut. Cette
fonction est activée lorsque le fil de liaison (J8) est
sectionné. Voir le manuel d'installation pour la
procédure de sectionnement du cavalier (J8).
18 BOUTON DE VITESSE DE VENTILATION
Ce bouton bascule entre L (faible), H (élevée), HH
(très élevée), (automatique).
19 BOUTON DE RÉGLAGE DU SENS DU DÉBIT
D'AIR
Ce bouton permet de régler le sens du débit d'air.
20 BOUTON DE PROGRAMMATION DU
TEMPORISATEUR
Ce bouton permet de confirmer ou d'annuler la
temporisation MARCHE/ARRÊT.
21 BOUTON DE REINITIALISATION DE L'ICONE
NETTOYAGE FILTRE A AIR
Ce bouton est utilisé pour réinitialiser l'icône de
nettoyage du filtre à air.
BRC315D7
Dispositif de commande à distance
4PW64949-1 – 10.2010
3. Description des modes de fonctionnement
1 FONCTIONNEMENT VENTILATION
UNIQUEMENT
Dans ce mode, l'air seul circule, sans chauffage ou
refroidissement.
2 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
Dans ce mode, le dispositif de régulation passera
automatiquement de chauffage à refroidissement
comme demandé par la température limite de la
valeur de consigne.
3 FONCTIONNEMENT DE
REFROIDISSEMENT
Dans ce mode, le refroidissement sera activé comme
demandé par la température limite ou la valeur de
consigne.
Uniquement pour les condensateurs intérieurs
à 2 tuyaux: l'icône clignote si la température de l'eau
est en dehors de la plage de refroidissement.
4 FONCTIONNEMENT DE CHAUFFAGE
Dans ce mode, le chauffage sera activé comme
demandé par la température limite ou la valeur de
consigne.
Uniquement pour les condensateurs intérieurs
à 2 tuyaux: l'icône clignote si la température de l'eau
est en dehors de la plage de chauffage.
4. Fonctionnement
Fonctionnement manuel
En fonctionnement manuel, l'utilisateur décide des
réglages de l'installation. Le dernier réglage reste
actif jusqu'à ce que l'utilisateur le modifie.
Comme le dispositif de régulation peut être mis en
œuvre pour une large variété d'installations et de
Manuel d'utilisation
3
Page 6
caractéristiques, il peut arriver que vous sélectionniez
une fonction qui n'est pas disponible sur votre
installation, si c'est le cas, le message
apparaîtra
Utiliser le bouton pour sélectionner le mode de
fonctionnement souhaité lorsque le cavalier J8 est
sectionné.
Fonctionnement ventilation uniquement
Fonctionnement automatique
Fonctionnement refroidissement
Fonctionnement chauffage
1 FONCTIONNEMENT VENTILATION
UNIQUEMENT
Paramètres réglables par l'utilisateur:
• vitesse de ventilation, utiliser le bouton
• réglage du sens du débit d'air, utiliser
2 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
Paramètres réglables par l'utilisateur:
• point de consigne de température, utiliser les
• vitesse de ventilation, utiliser le bouton ,
• réglage du sens du débit d'air, utiliser le
,
le bouton .
boutons et ,
bouton .
3 FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT
Paramètres réglables par l'utilisateur:
• point de consigne de température, utiliser les
boutons et ,
• vitesse de ventilation, utiliser le bouton ,
• réglage du sens du débit d'air, utiliser le
bouton .
4 FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE
Paramètres réglables par l'utilisateur:
• point de consigne de température, utiliser les
boutons et ,
• vitesse de ventilation, utiliser le bouton ,
• réglage du sens du débit d'air, utiliser le
bouton .
Fonctionnement temporisateur MARCHE/ARRÊT
Les actions programmées à l'aide du temporisateur
MARCHE/ARRÊT seront exécutées automatiquement.
Le temporisateur MARCHE/ARRÊT exécute toujours
la dernière commande; cela signifie que l'utilisateur
peut annuler de manière temporaire la dernière action
programmée exécutée. Voir "Fonctionnement manuel"
à la page 3. L'action suivante programmée (à l'aide du
temporisateur MARCHE/ARRÊT) donnera à nouveau
le contrôle au temporisateur MARCHE/ARRÊT.
Utiliser le bouton pour activer ou désactiver
le temporisateur MARCHE/ARRÊT.
Manuel d'utilisation
4
Dispositif de commande à distance
4PW64949-1 – 10.2010
BRC315D7
Page 7
REMARQUE
Pour régler le TEMPORISATEUR, voir le chapitre
"5. Programmation du temporisateur MARCHE/
ARRÊT" à la page 6.
Le temporisateur MARCHE/ARRÊT
annule l'action du bouton ,
utiliser uniquement le bouton
pour activer ou désactiver le
temporisateur MARCHE/ARRET. Le
temporisateur MARCHE/ARRÊT est
activé lorsque l'icône est visible.
Le bouton permet d'annuler
l'action du temporisateur MARCHE/
ARRÊT uniquement jusqu'à l'action
suivante programmée.
Que peut faire le temporisateur MARCHE/ARRÊT?
Le concept du temporisateur MARCHE/ARRÊT est
simple, direct mais puissant.
Le temporisateur MARCHE/ARRÊT permet de
programmer 2 actions:
1 arrêter l'installation (fin du contrôle)
2 mettre en marche l'installation à une heure
programmée
Que fera le temporisateur MARCHE/ ARRÊT?
S'il est activé, le temporisateur MARCHE/ARRÊT
exécutera les actions programmées.
L'installation sera programmée pour:
• s'arrêter (le temporisateur MARCHE reste
actif et réactive l'installation en fonction de la
programmation); le témoin de fonctionnement
s'éteint,
OU
• se mettre en marche (le temporisateur ARRÊT
reste actif et arrêtera l'installation en fonction
de la programmation); le témoin de
fonctionnement s'allume,
Que ne fera PAS le temporisateur MARCHE/ARRÊT?
Le temporisateur MARCHE/ARRÊT ne permet pas de:
• contrôler la vitesse de ventilation,
• contrôler le sens du débit d'air,
• changer le mode de fonctionnement,
• changer le point de consigne.
Les paramètres listés ci-dessus peuvent être réglés
manuellement, sans gêner le fonctionnement du
temporisateur MARCHE/ARRÊT.
Des commandes à distance plus sophistiquées sont
disponibles. Contacter votre revendeur pour plus
d'informations.
BRC315D7
Dispositif de commande à distance
4PW64949-1 – 10.2010
Manuel d'utilisation
5
Page 8
5. Programmation du temporisateur MARCHE/ARRÊT
Comment programmer le temporisateur MARCHE/ARRÊT?
1 Sélectionner le temporisateur MARCHE/
ARRÊT à programmer
Appuyer sur le bouton du temporisateur
MARCHE/ARRÊT pour sélectionner le
temporisateur MARCHE ou le temporisateur
ARRÊT.
Aucune
icône
L'icône se mettra à clignoter jusqu'à ce que la
programmation soit terminée.
2 Sélectionner l'heure du temporisateur.
Appuyer sur le bouton de réglage de l'heure et
régler l'heure.
Chaque pression sur permet
d'augmenter l'heure d'1 heure.
Chaque pression sur permet de
diminuer l'heure d'1 heure.
La sélection peut aller jusqu'à 72 heures
maximum.
3 Confirmer la sélection du temporisateur
MARCHE ou ARRÊT.
Appuyer sur le bouton de programmation du
temporisateur pour mettre fin au
réglage. L'icône ou l'icône
cessera de clignoter et s'affichera normalement.
Le temps restant jusqu'à l'exécution de l'action
sera indiqué en heures.
Manuel d'utilisation
6
4 Annulation du programmateur
Appuyer sur le bouton de programmation du
temporisateur pour annuler la
temporisation programmée.
Comment programmer le temporisateur ARRÊT et le temporisateur MARCHE en même temps?
Exemple:
Arrêter le fonctionnement au bout de 3 heures puis
reprendre le fonctionnement 1 heure après.
Procédure de prog
Régler le temporisateur ARRÊT sur 3 heures et le
temporisateur MARCHE sur 4 heures.
1 Appuyer sur le bouton du temporisateur
MARCHE/ARRÊT jusqu'à ce que l'icône du
temporisateur ARRÊT clignote.
2 Appuyer sur le bouton de réglage de l'heure et
sélectionner 3 heures.
3 Appuyer sur le bouton de programmation du
temporisateur. Le temporisateur ARRÊT est
programmé pour fonctionner au bout de
3 heures.
4 Appuyer sur le bouton du temporisateur
MARCHE/ARRÊT jusqu'à ce que l'icône du
temporisateur MARCHE clignote.
5 Appuyer sur le bouton de réglage de l'heure et
sélectionner 4 heures.
6 Appuyer sur le bouton de programmation du
temporisateur. Le temporisateur MARCHE est
programmé pour fonctionner au bout de
4 heures.
Les réglages sont terminés.
rammation:
Dispositif de commande à distance
4PW64949-1 – 10.2010
BRC315D7
Page 9
REMARQUE
Le temporisateur ARRÊT a la priorité
sur le temporisateur MARCHE si les
deux temporisateurs sont programmés
pour la même heure.
Si l'action est terminée, elle doit être
reprogrammée s'il est nécessaire de
l'exécuter une nouvelle fois.
6. Entretien
La commande à distance ne nécessite aucun
entretien.
Essuyer la saleté à l'aide d'un chiffon doux humide.
REMARQUE Utiliser uniquement de l'eau propre et
tiède pour humidifier le chiffon.
Les heures restantes s'affichent une fois les réglages
terminés.
Temporisateur ARRÊT =
3 heures
Temporisateur MARCHE =
4 heures
Le fonctionnement s'arrête
au bout de 3 heures
Il reste 1 heure avant que le
fonctionnement ne reprenne
Tous les réglages sont
terminés
BRC315D7
Dispositif de commande à distance
4PW64949-1 – 10.2010
7. Dépannage
Les directives ci-dessous peuvent vous aider
à résoudre votre problème. Si vous ne pouvez
résoudre le problème, contacter votre installateur.
Pas de valeurs sur la commande à distance
(affichage vierge)
Vérifier si le secteur est toujours branché à votre
installation.
Seul s'affiche
L'installation vient d'être mise en marche, attendre
jusqu'à ce que disparaisse.
Impossible d'activer le temporisateur MARCHE/
ARRÊT (l' icône s'affiche)
Le temporisateur MARCHE/ARRÊT ne peut pas être
activé lorsqu'une commande centralisée est
connectée.
Manuel d'utilisation
7
Page 10
NOTES
Page 11
NOTES
Page 12
Copyright 2010 Daikin
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
4PW64949-1 10.2010
Loading...