Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Operation manuals [sk]

STRUČNÝ SPRIEVODCA

Káblový diaľkový ovládač

BRC2E52C7
BRC3E52C7

BRC2E52C7
BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

Stručný sprievodca

Obsah Stra na

Prevádzka ......................................................................................... 1

1. Všeobecné bezpečnostné opatrenia................................................. 1

2. Vlastnosti a funkcie ........................................................................... 1

3. Názvy a funkcie tlačidiel.................................................................... 2

4. Názvy a funkcie ikon ......................................................................... 2

5. Popis režimov prevádzky.................................................................. 3

6. Základný prevádzkový režim ............................................................ 3

7. Popis položiek v hlavnej ponuke....................................................... 4

8. Smer prúd. vzduchu.......................................................................... 4

9. Indiv. smer prúdu vzduchu................................................................ 4

10. Rýchle spustenie (len model SkyAir)................................................ 5

11. Vetranie (len model HRV) ................................................................. 5

12. Možnosti úspory energie................................................................... 5

13. Plán................................................................................................... 5

14. Autom. čist. filtra ............................................................................... 5

15. Informácie o údržbe .......................................................................... 6

16. Konfigurácia ...................................................................................... 6

17. Aktuálne nastavenia.......................................................................... 6

18. Hodiny a kalendár............................................................................. 6

19. Jazyk................................................................................................. 6

20. Zobrazenie kódu chyby..................................................................... 6

21. Štruktúra hlavnej ponuky .................................................................. 6

Inštalácia........................................................................................... 7

1. Všeobecné bezpečnostné opatrenia................................................. 7

2. Súčasť balenia.................................................................................. 7

3. Pripevnenie diaľkového ovládača..................................................... 7

4. Zapojenie vnútornej jednotky............................................................ 7

5. Pripevnenie vrchného krytu .............................................................. 8

6. Zloženie vrchného krytu.................................................................... 8

7. Zapnutie............................................................................................ 8

8. Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/enter a Zrušiť........................ 9

Údržba............................................................................................... 9

1. Všeobecné bezpečnostné opatrenia................................................. 9

2. Resetovanie značky filtra.................................................................. 9

Dodatok........................................................................................... 10

Pôvodný návod je v anglickom jazyku. Všetky jazyky sú preklady
originálneho návodu.

Podrobnejšie návody na obsluhu a inštaláciu nájdete na stránke

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/.

Prevádzka

1. Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Pozrite si tiež priložený návod na obsluhu vonkajšej
a vnútornej jednotky.

Pred inštaláciou diaľkového ovládača si dôkladne prečítajte časť
"Všeobecné bezpečnostné opatrenia".

Nedodržanie týchto inštrukcií môže spôsobiť škodu na majetku
a zranenie osôb, ktoré môže byť vážne v závislosti od okolností.

VAROVANIE

NEHRAJTE SA s jednotkou ani s diaľkovým ovládačom.
Náhodná prevádzka deťmi môže mať za následok
zhoršenie telesných funkcií a poškodenie zdravia.

VAROVANIE

Nikdy nerozoberajte diaľkový ovládač. Dotýkanie sa
vnútorných častí môže mať za následok zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo požiar. V prípade vykonávania
vnútorných inšpekcií a prispôsobení sa informujte u vášho
predajcu Daikin alebo u autorizovaného dodávateľa.

VAROVANIE

Aby sa zabránilo úrazom v dôsledku elektrického prúdu,
neprevádzkujte zariadenie mokrými rukami.

VAROVANIE



NEUPRAVUJTE ani NEOPRAVUJTE diaľkový ovládač.
Toto môže mať za následok zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo požiar. Konzultujte s predajcom Daikin.

 Diaľkový ovládač NEPRENÁŠAJTE ani ho sami

opätovne NEINŠTALUJTE. Nesprávna inštalácia
môže mať za následok zásah elektrickým prúdom
alebo požiar. Konzultujte s predajcom Daikin.

 NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti výrobku horľavé materiály

(napr. lak na vlasy alebo insekticídy). Nečistite
produkt organickými rozpúšťadlami, ako napr. riedidlo
na farby. Použitie organických rozpúšťadiel môže
spôsobiť zlomenie výrobku, zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.

2. Vlastnosti a funkcie

Najmodernejší diaľkový ovládač umožňuje ovládanie celého
zariadenia.

1 ZÁKLADNÉ FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Základné funkcie diaľkového ovládača:

 ZAP./VYP.,
 zmena prevádzkového režimu (len model BRC2E),
 nastavenie teploty,
 nastavenie rýchlosti ventilátora,
 zmena smeru prúdenia vzduchu.

2 FUNKCIA HODÍN

Hodiny majú nasledovné funkcie:

 hodiny ukazujúce reálny čas vo formáte 12/24 hodín,
 automatické nastavenie letného času.

3 FUNKCIA PLÁNU

V prípade inštalácie adaptéra digitálneho vstupu BRP7A51 je
funkcia časovača plánovania deaktivovaná.
Funkcie časovača plánovania:

 pre každý deň v týždni možno naprogramovať maximálne

5akcií,

 naprogramovať možno 3 nezávislé plány,
 plán možno kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť,
 prepojenie na teplotu chladenia alebo kúrenia alebo funkcia

VYP. (s teplotou útlmu alebo bez nej),

 "posledný príkaz" nahrádza predchádzajúci príkaz až do

nasledujúceho naplánovaného príkazu.

Stru čný sprievodca

1

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

4P368040-1 – 2014.02

4ÚTLM

1

9

4

5

3

2

8

6

7

2

1

3

4

11

8

7

6
5

28

°C

14

13

Pia

11

:

03

3

15

Funkcia útlmu bude udržiavať izbovú teplotu v určitom rozsahu,
keď je diaľkový ovládač VYPNUTÝ.

5 ZAKÁZANIE TLAČIDIEL/FUNKCIE/REŽIMU

Tlačidlá, funkcie alebo prevádzkové režimy možno zamknúť
scieľom obmedziť zásahy používateľa.

6MOŽNOSŤ PODROBNÉHO ZOBRAZENIA

Dodatočné zobrazenie vonkajšej alebo izbovej teploty.

7 PREPOJENIE S DVOMA EXTERNÝMI SIGNÁLMI

(dostupné len v prípade pripojenia adaptéra digitálneho vstupu
BRP7A51)
Keď je pripojený adaptér digitálneho vstupu BRP7A51, funkcia
plánovania bude deaktivovaná, kým je adaptér digitálneho
vstupu BRP7A51 pripojený.

 Pripojenie až dvoch kontaktov vypínača (kontakty B1 a B2).
 Typický príklad použitia: prepojenie v hoteli pomocou

kontaktu okna B1 a kontaktu kódovej karty B2.

 Kontakt okna B1 a kontakt kódovej karty B2 možno

samostatne aktivovať alebo deaktivovať.

 Funkcie oneskorenia a resetovania pre kontakt kódovej

karty B2.

3. Názvy a funkcie tlačidiel

7 KONTROLKA PREVÁDZKY

 Počas prevádzky svieti.
 Táto dióda nesvieti, keď je jednotka VYPNUTÁ.
 V prípade výskytu chyby bliká.

8TLAČIDLO ZRUŠIŤ

 Používa sa pre návrat na predchádzajúcu obrazovku.
 Toto t l a čidlo je predvolene deaktivované (pozrite si časť

"8. Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/enter a Zruši

ť" na

strane 9).

9 LCD displej (s podsvietením)

 Podsvietenie bude po stlačení jedného z tlačidiel svietiť

približne 30 sekúnd.

 Funkcie súvisiace s tlačidlami okrem tlačidla ZAPNUTIE/

VYPNUTIE nie sú aktívne, keď nesvieti podsvietenie.

 Ak sa na ovládanie jednej vnútornej jednotky používajú

2diaľkové ovládače, bude svietiť podsvietenie toho
diaľkového ovládača, ktorý sa použil skôr.

4. Názvy a funkcie ikon

Informácie o prepnutí medzi štandardným a podrobným zobrazením
nájdete v časti "16. Konfigurácia" na strane 6, "Výber režimu

zobrazenia".

Štandardné zobrazenie

9

10

12

Podrobné zobrazenie

1TLAČIDLO VOĽBY REŽIMU PREVÁDZKY

 Dostupné len v modeli BRC2E.
 Stlačte toto tlačidlo na navolenie režimu prevádzky podľa

vášho výberu.

2TLAČIDLO RÝCHLOSTI VENTILÁTORA

Slúži na zmenu rýchlosti ventilátora.

3TLAČIDLO PONUKA/ENTER

 Toto tlačidlo je predvolene deaktivované (pozrite si časť

"8. Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/enter a Zrušiť" na
strane 9).

 Slúži na zobrazenie hlavnej ponuky alebo zadanie vybratej

položky.

4TLAČIDLO NAHOR/NADOL

 Slúži na zvýšenie alebo zníženie nastavenej teploty.
 Slúži na zvýraznenie nasledujúcej položky na vrchnej alebo

spodnej strane.

 Slúži na zmenu vybratej položky.

5TLAČIDLO DOPRAVA/DOĽAVA

 Slúži na zvýraznenie nasledujúcej položky na pravej alebo

ľavej strane.

 Zobrazený obsah sa prepne na nasledujúcu alebo

predchádzajúcu obrazovku.

6TLAČIDLO ZAPNUTIA/VYPNUTIA

Stlačením spustíte alebo zastavíte klimatizáciu.

INFORMÁCIE

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

4P368040-1 – 2014.02

Toto tlačidlo ako jediné funguje, keď nie je zapnuté
podsvietenie.

1 PREVÁDZKOVÝ REŽIM

Signalizuje aktuálny prevádzkový režim.

Prevádzkový režim

Chladenie Kúrenie Vetran ie Čistenie vzduchu

Ventilátor Odvlhčenie

Automaticky

(chladenie)

Automaticky

(ohrev)

2 RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA

 Označuje rýchlosť ventilátora nastavenú pre klimatizáciu.
 Rýchlosť ventilátora sa nezobrazí, ak klimatizácia nemá

funkciu ovládania rýchlosti ventilátora.

3 ZOBRAZENIE NASTAVENEJ TEPLOTY/TEPLOTY ÚTLMU

 Po ZAPNUTÍ jednotky sa zobrazuje teplota nastavená pre

klimatizáciu.

 Po VYPNUTÍ jednotky a deaktivácii útlmu sa zobrazuje

teplota nastavená pre klimatizáciu.

 Po VYPNUTÍ jednotky a aktivácii útlmu sa zobrazuje teplota

nastavená pre funkciu útlmu.

 Predvolene je zobrazenie nastavené na režim

hodnota

. Ak chcete aktivovať režim

dve menovité hodnoty

jedna menovitá

, pozrite

si návod na inštaláciu.

Stru čný sprievodca

2

4 ODMRAZOVANIE/HORÚCI ŠTART (len model HRV)

28°C

A

C

B

Označuje, či je režim rozmrazovania/horúceho štartu aktívny.

5CHYBA

 Signalizuje chybu jednotky alebo varovanie.
 Stlačením tlačidla (ak je aktivované) sa zobrazia chybové

hlásenie a informácie o údržbe.

6 VETRANIE/ČISTENIE

 Ikony režimu vetrania signalizujú aktuálny

režim vetrania (len model HRV) (

S REKUPER.

,

OBTOK

).

AUTOMATICKY, VETRANIE

 Ikona čistenia vzduchu signalizuje, či je jednotka

čistenia vzduchu (voliteľná) v prevádzke.

7 AKTIVOVANÝ ČASOVAČ

Signalizuje, že je aktivovaný časovač plánovania alebo časovač
VYPNUTIA.

8 CENTRALIZ. KONTROLA

Signalizuje, že je systém pod správou zariadenia na centrálnu
správu (voliteľné príslušenstvo) a prevádzka klimatizácie
pomocou diaľkového ovládača je zakázaná.

9 KONTROLOVANÁ ZMENA (len model VRV)

Signalizuje, že je možnosť zmeny chladenia/ohrevu priradená
inej vnútornej jednotke alebo nadradenému diaľkovému
ovládaču.

10 ÚTLM

Ikona útlmu bliká po zapnutí jednotky s kontrolou útlmu.

11 TREBA VYČISTIŤ VÝMENNÍK

Signalizuje, že treba vyčistiť výmenník.

12 TREBA VYČISTIŤ VZDUCHOVÝ FILTER

Signalizuje, že treba vyčistiť filter.

13 HODINY (HODINY UKAZUJÚCE REÁLNY ČAS VO FORMÁTE

12/24 HODÍN)

 Signalizuje, že sú nastavené hodiny.
 Ak hodiny nie sú nastavené, zobrazí sa symbol -- : --.

14 PODROBNÁ VOĽBA

 Zobrazuje sa po výbere režimu podrobného zobrazenia.
 Predvolene nie sú vybraté žiadne podrobné položky.

15 PROBLÉM S ČASOVAČOM

 Signalizuje, že je potrebné znova nastaviť hodiny.
 Funkcia časovača plánovania nebude pracovať, kým nebudú

znova nastavené hodiny.

5. Popis režimov prevádzky

1 PREVÁDZKA IBA VENTILÁTOR

V tomto režime vzduch cirkuluje bez toho, aby sa ohrieval alebo
chladil.

2 PREVÁDZKA ODVLHČOVANIA

 V tomto režime sa vlhkosť vzduchu zníži priebežným

ZAPÍNANÍM a opätovným VYPÍNANÍM klimatizácie v režime
chladenia s cieľom minimalizovať pokles teploty.

 Teplota a rýchlosť ventilátora sa ovládajú automaticky

a nemožno ich ovládať pomocou diaľkového ovládača.

 Prevádzka odvlhčovania nefunguje pri príliš nízkej izbovej

teplote.

3 AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA

V tomto režime sa ovládač v závislosti od nastavenej teploty
automaticky prepína medzi kúrením a chladením.

4 PREVÁDZKA CHLADENIA

V tomto režime sa v závislosti od menovitej hodnoty alebo
prevádzky útlmu aktivuje režim chladenia.

5 PREVÁDZKA KÚRENIA

V tomto režime sa v závislosti od nastavenej teploty alebo
prevádzky útlmu aktivuje kúrenie.

6 VETRANIE (len HRV)

Režim vetrania sa používa v jednotkách s funkciou vetrania
s rekuperáciou na účely ohrevu, keď sa vyžaduje chladenie alebo
ohrev. Podrobnejšie informácie nájdete v návode k jednotke HRV.

7ÚTLM

Funkcia útlmu bude udržiavať izbovú teplotu v určitom rozsahu,
keď je diaľkový ovládač VYPNUTÝ. Dosiahne sa to dočasným
spustením klimatizácie, ktorú predtým VYPOL používateľ,
funkcia plánovania alebo časovač VYPNUTIA.
Príklad

 Ak izbová teplota klesne pod 10°C, automaticky sa spustí

kúrenie. Ak po pol hodine teplota stúpne na 12°C alebo viac,
ovládač sa vráti do pôvodného stavu.

 Ak izbová teplota vystúpi nad 35°C, automaticky sa spustí

chladenie. Ak po pol hodine teplota klesne na 33°C alebo

menej, ovládač sa vráti do pôvodného stavu.
Rozdiel možno nastaviť v ponuke útlmu. Keď je jednotka
VYPNUTÁ, teplotu útlmu možno nastaviť na základnej
obrazovke alebo v príslušnom pláne.
Stav útlmu (aktivovaný/deaktivovaný) možno zobraziť
v zozname úspory energie.

6. Základný prevádzkový režim

A Prevádzkový režim
B Teplota:

• Po ZAPNUTÍ jednotky sa zobrazuje teplota nastavená

pre klimatizáciu.

• Po VYPNUTÍ jednotky a deaktivácii útlmu sa zobrazuje

teplota nastavená pre klimatizáciu.

• Po VYPNUTÍ jednotky a aktivácii útlmu sa zobrazuje

teplota nastavená pre funkciu útlmu.

C Rýchlosť ventilátora.

1Stláčajte tlačidlo dovtedy, kým sa nevyberie požadovaný

prevádzkový režim

Automaticky

.

2Stlačte tlačidlo . Dióda prevádzky (zelená) bude svietiť a

klimatizácia sa uvedie do prevádzky.

3 Pomocou tlačidiel nastavte teplotu.

INFORMÁCIE

Rýchlosť ventilátora nemožno nastaviť v režime
ani

Vetranie

4Stlačením tlačidla vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora.

Dostupné sú tieto možnosti: automaticky, nízka, stredne nízka,
stredná, stredne vysoká alebo vysoká (v závislosti od modelu).

5Stlačte tlačidlo . Dióda prevádzky (zelená) zhasne

a klimatizácia sa vypne.

Ďalšie funkcie ovládača: UZAMKNUTIE TLAČIDIEL

1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/enter a Zrušiť. Informácie o aktivácii

nájdete v časti "8. Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/enter

aZrušiť" na strane 9.

2Stlačením tlačidla na 4 sekundy sa aktivuje režim uzamknutia

tlačidiel.

3 Režim uzamknutia tlačidiel zrušíte stlačením tlačidla na

4 sekundy.

Chladenie, Ohrev, Vetranie, Ventil., Odvhlčov.

.

alebo

Odvhlčov.

Stru čný sprievodca

3

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

4P368040-1 – 2014.02

7. Popis položiek v hlavnej ponuke

Smer prúd. vzduchu

Smer

Poloha 0

Nastavenie9UiWLĢ

Nahor/nadol Doľava/doprava

1

2

3

1 2 3

Predvolene nemožno otvoriť hlavnú ponuku, pretože tlačidlo Ponuka/
enter je deaktivované. Informácie o aktivácii nájdete v časti

"8. Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/enter a Zrušiť" na strane 9.

VÝSTRAHA

Dostupnosť funkcie závisí od typu vnútornej jednotky.

1 SMER PRÚD. VZDUCHU (ak je dostupné)

Zmena funkcie

2 INDIV. SMER PRÚDU VZDUCHU

funkcia individuálneho prúdenia vzduchu)
Individuálne nastavenie funkcie
4 klapky.

3 RÝCHLE SPUSTENIE

Rýchle nastavenie príjemnej izbovej teploty.

4 VETRANIE (len HRV)

Nastavenie prietoku a režimu vetrania.

5 MOŽNOSTI ÚSPORY ENERGIE



Zozn. úspory energie

Aktivácia alebo deaktivácia možností úspory energie.

Hranice nast. teploty



Rozsah menovitých hodnôt teploty možno v režimoch
chladenia a ohrevu obmedziť.



Nastavenie útlmu

Nastavenie rozdielu teploty útlmu, po dosiahnutí ktorého sa
jednotka znova VYPNE.



Citl. sním. (nízka

Keď sa v nastavenom čase nezistia žiadne osoby, táto
funkcia automaticky zmení cieľovú teplotu klimatizácie. Ak sa
osoby zistia, nastavenie sa vráti na štandardnú teplotu.



Citl. sním. (stop

Keď sa v nastavenom čase nezistia žiadne osoby, táto
funkcia automaticky zastaví klimatizáciu.



Aut. zmena teploty

Po určitom čase prevádzky zmení menovitú hodnotu teploty
na vopred nastavenú menovitú hodnotu teploty, a to aj vtedy,
ak sa menovitá hodnota teploty zmenila.



Časovač VYPNUTIA

Po vybratom čase (po každej aktivácii klimatizácie) sa
klimatizácia automaticky VYPNE.



Spotreba el. energie

Zobrazuje sa doterajšia orientačná spotreba elektrickej
energie. Zákazník tak môže vyhodnocovať trend spotreby
elektrickej energie.

Smer prúd. vzduchu

.

(1)

(len ak je nainštalovaná

Smer prúd. vzduchu

(1)

(len model SkyAir)

(2)

(1)(3)

)

(len v prípade nainštalovania snímača)

(1)(3)

)

(len v prípade nainštalovania snímača)

(1)

pre všetky

6PLÁN

(4)

 Výber spustenia alebo zastavenia prevádzkových režimov

v jednotlivých dňoch v týždni.

 Na každý deň je možné nastaviť až 5 akcií.
 Vybrať možno oba prevádzkové režimy (normálny a útlm).
 Okrem toho možno nastaviť dovolenku a číslo plánu.

7AUTOM. ČIST. FILTRA

 Nastavenie času, po ktorom treba automaticky vyčistiť filter.
 Táto funkcia je dostupná len v modeloch so samočistiacich

dekoračným panelom.

8 INFORMÁCIE O ÚDRŽBE

Zobrazuje kontaktné údaje servisu a informácie o modeli.

9 KONFIGURÁCIA

Prepínanie medzi štandardným a podrobným zobrazením.
V prípade výberu podrobného zobrazenia možno izbovú
a vonkajšiu teplotu zobraziť na základnej obrazovke.

10 AKTUÁLNE NASTAVENIA

Zobrazuje zoznam aktuálnych nastavení dostupných položiek.

11 HODINY A KALENDÁR

Konfigurácia dátumu a času. Čas možno zobraziť vo formáte 12
alebo 24 hodín.

12 JAZYK

Výber jazyka závisí od nainštalovaného jazykového balíka.

8. Smer prúd. vzduchu

1 Zobrazenie obrazovky

"21. Štruktúra hlavnej ponuky" na strane 6).

2 Pomocou tlačidiel vyberte požadovaný smer prúdenia

vzduchu. Dostupné sú tieto možnosti:

Poloha 2, Poloha 3, Poloha 4, Swing

INFORMÁCIE

Dostupné sú 2 možné smery:

0

Smer prúd. vzduchu

alebo

4

(pozrite si časť

Žiad. nas., Poloha 0, Poloha 1

Auto

.

0

4

,

VÝSTRAHA

Táto funkcia nie je dostupná v prípade, že je
kdiaľkovému ovládaču pripojených viac vnútorných
jednotiek.

VÝSTRAHA

Zobrazená spotreba elektrickej energie nie je
výsledkom merania kWh, ale výsledok výpočtu na
základe aktuálnych údajov z jednotky. Niektoré
faktory použité vo výpočte predstavujú absolútne
hodnoty, no iné faktory vychádzajú iba z interpolácií
určitej tolerancie. To vysvetľuje, prečo sa môžu
zobrazené hodnoty líšiť od skutočnej spotreby
elektrickej energie.

(1) Nemá podporu v prípade pripojenia vonkajších jednotiek SkyAir

RR+RRQ.

(2) V prípade pripojenia centrálneho ovládača by sa nemali používať funkcie

Útlm, Hranice nast. teploty, Nastavenie útlmu a Aut. zmena teploty.

(3) V prípade používania viacerých operačných systémov systém ovláda

snímač citlivosti namontovaný v hlavnej vnútornej jednotke.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

4P368040-1 – 2014.02

VÝSTRAHA

Dostupné smery prúdenia vzduchu závisia od typu
vnútornej jednotky.

3Stlačením tlačidla potvrdíte nastavenia a vrátite sa na

základnú obrazovku.

9. Indiv. smer prúdu vzduchu

Ďalšie informácie nájdete v podrobnom návode na obsluhu na
stránke http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-

information/.

(4) Plán nebude dostupný v prípade pripojenia centrálneho ovládača alebo

adaptéra digitálneho vstupu BRP7A51.

Stru čný sprievodca

4

10. Rýchle spustenie (len model SkyAir)

9UiWLĢ Nastavenie

Aktivácia/deaktivácia

Plán

Deakt.

Nastavenie

1DVWDYHQLHSOiQXþ

Plán

3OiQþ

9UiWLĢ

9UiWLĢ Nastavenie

Plán
Dovolenka

Viacnásobný výber

Ned Pon Uto

Str

Štv Pia Sob

(1)

Nastavenie

3OiQþ

Pon

ýDV $NW &KO .~U

– 6:00

:
:
:
:

9UiWLĢ

(2)

Nastavenie

3OiQþ

Pon

ýDV $NW &KO .~U

– 6:00

:
:
:
:

ON

OFF

ON

OFF

1 Pri prevádzke v režime chladenia, ohrevu alebo v automatickom

režime otvorte obrazovku

spustenie

a vráťte sa na základnú obrazovku (pozrite si časť

"Dodatok" na strane 10).

2 Ak chcete skontrolovať, či je aktivovaná funkcia

pozrite si časť "17. Aktuálne nastavenia" na strane 6. Hlavná
ponuka je dostupná, len keď je aktivované tlačidlo Ponuka/enter.
Informácie o aktivácii nájdete v časti "8. Aktivácia/deaktivácia

tlačidiel Ponuka/enter a Zrušiť" na strane 9.

INFORMÁCIE

Funkciu

Rýchle spustenie

Hlavná ponuka

, aktivujte funkciu

Rýchle spustenie

vypnete zopakovaním kroku 1.

Rýchle

Používanie dovolenky

Časovač plánovania bude deaktivovaný počas dní nastavených ako
dovolenka.

1 Zobrazenie obrazovky

,

strane 10).

Dovolenka

2 Pomocou tlačidiel vyberte požadovaný deň. Pomocou

tlačidiel zobrazte symbol , ktorý označuje dovolenku.

(pozrite si časť "Dodatok" na

11. Vetranie (len model HRV)

Ďalšie informácie nájdete v príručkách k HRV.

12. Možnosti úspory energie

Ďalšie informácie nájdete v podrobnom návode na obsluhu na
stránke http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-

information/.

13. Plán

Plán nebude viditeľný a aktivovaný v prípade pripojenia centrálneho
ovládača alebo adaptéra digitálneho vstupu BRP7A51.

Zapnutie/vypnutie plánu

1 Zobrazenie obrazovky

"Dodatok" na strane 10).

2Stláčaním tlačidiel vyberte možnosť

3Stlačením tlačidla zobrazte obrazovku potvrdenia.
4 Pomocou tlačidiel vyberte možnosť

Výber čísla plánu

Aktivácia/deaktivácia

Aktiv.

Áno

(pozrite si časť

alebo

Deakt.

a stlačte tlačidlo .

3Stlačením tlačidla zobrazte obrazovku potvrdenia.

Áno

4 Pomocou tlačidiel vyberte možnosť

a stlačte tlačidlo .

Zmena nastavení vybratého čísla plánu

1 Zobrazenie obrazovky

strane 10).

2 Pomocou tlačidiel vyberte požadovaný deň (1).
3 Pomocou tlačidiel zvýraznite

nastavte

Čas

spustenia prevádzky (2).

4 Pomocou tlačidiel zvýraznite možnosť

tlačidiel vyberte požadovanú aktivitu.

INFORMÁCIE (stĺpec Akt.)

K dispozícii sú 3 typy aktivít:

Možno konfigurovať nastavenia teploty.
Možno konfigurovať menovité hodnoty teploty útlmu.
Nastavenia teploty a teploty útlmu sú vypnuté.

Nastavenia

(pozrite si časť "Dodatok" na

Čas

spustenia prevádzky a

Akt.

a pomocou

1 Zobrazenie obrazovky

Nastavenie plánu č.

(pozrite si časť

"Dodatok" na strane 10).

2 Pomocou tlačidiel zmeňte príslušné nastavenie na možnosť

Plán č. 1, Plán č. 2

alebo

Plán č. 3

.

3Stlačením tlačidla zobrazte obrazovku potvrdenia.
4 Pomocou tlačidiel vyberte možnosť

Stru čný sprievodca

5

Áno

a stlačte tlačidlo .

5 Pomocou tlačidiel zvýraznite teplotu chladenia a ohrevu

a pomocou tlačidiel vyberte požadovanú hodnotu.

INFORMÁCIE (stĺpec Chladenie a Ohrev)

__: označuje, že menovité hodnoty teploty a teploty útlmu
nie sú pre toto obdobie špecifikované. Použije sa
naposledy aktívne nastavenie.

--:označuje, že funkcia útlmu je pre toto obdobie
deaktivovaná.

6 Ak chcete nastaviť iný deň v týždni, pomocou tlačidiel

zvýraznite príslušný deň. Pomocou tlačidiel zmeňte
príslušný deň.

7 Ak chcete skopírovať všetky aktivity z predchádzajúceho dňa,

stláčajte tlačidlo , kým sa nezvýrazní požadovaný deň.

8 Po dokončení všetkých nastavení plánov stlačte tlačidlo

a zobrazte obrazovku s potvrdením.

9 Pomocou tlačidiel vyberte možnosť

Áno

a stlačte tlačidlo .

14. Autom. čist. filtra

Podrobné informácie nájdete v návode na obsluhu modelov so
samočistiacim dekoračným panelom.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

4P368040-1 – 2014.02

15. Informácie o údržbe

9UiWLĢ Nastavenie

5HåLP]REUD]HQLD

=REUD]HQLH

Štandard

9UiWLĢ Nastavenie

=REUD]HQLHSRORåN\

Zobrazenie

äLDGQH

9UiWLĢ Nastavenie

Tmavé

Svetlé

Nastavenie kontrastu

'iWXPDþDV

9UiWLĢ

0:00

Streda

1'HĖ

10HVLDF

2014Rok

1DVWDYHQLH

28°C

18. Hodiny a kalendár

1 Zobrazenie obrazovky

Informácie o údržbe

(pozrite si časť

"Dodatok" na strane 10).

2 V hornej časti obrazovky sa zobrazí telefónne číslo v rámci

ponuky

Kontaktné informácie

a

vonkajšej jednotky

sa zobrazia v spodnej časti obrazovky.

3Stlačením tlačidla sa vrátite do

. Informácie o modeli

hlavnej ponuky

vnútornej jednotky

.

16. Konfigurácia

Výber zabránenia ťahu

1 Zobrazenie obrazovky

na strane 10).

2 Pomocou tlačidiel vyberte možnosť
3 Stlačením tlačidla zobrazte obrazovku potvrdenia.
4 Pomocou tlačidiel vyberte možnosť

Výber režimu zobrazenia

1 Zobrazenie obrazovky

na strane 10).

2 Pomocou tlačidiel zmeňte príslušné nastavenie na možnosť

Štandard

alebo

Detaily

3Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie. Zobrazí sa základná

obrazovka.

Výber položky podrobného zobrazenia

1 Zobrazenie obrazovky

"Dodatok" na strane 10).

2 Pomocou tlačidiel zmeňte príslušné nastavenie na možnosť

Žiadne, Tepl. vonk. vzduchu, Teplota v miestnosti

Zabránenie ťahu

Režim zobrazenia

.

Zobrazenie položky

(pozrite si časť "Dodatok"

Aktiv.

alebo

Deakt.

Áno

a stlačte tlačidlo .

(pozrite si časť "Dodatok"

(pozrite si časť

alebo

Systém

.

Nastavenie dátumu a času

1 Zobrazenie obrazovky

strane 10).

2 Pomocou tlačidiel posúvajte zvýraznenú položku

a pomocou tlačidiel nastavte možnosti

3Stlačením tlačidla zobrazte obrazovku potvrdenia.
4 Pomocou tlačidiel vyberte možnosť

Dátum a čas

(pozrite si časť "Dodatok" na

Rok, Mesiac, Deň

Áno

a stlačte tlačidlo .

a

Čas

Nastavenie formátu času (12/24 hodín)

1 Zobrazenie obrazovky

strane 10).

2 Pomocou tlačidiel vyberte možnosť
3Stlačením tlačidla zobrazte obrazovku potvrdenia.
4 Pomocou tlačidiel vyberte možnosť

12 - h / 24 - h

(pozrite si časť "Dodatok" na

12 - h

alebo

24-h

.

Áno

a stlačte tlačidlo .

19. Jazyk

1 Zobrazenie obrazovky

strane 10).

2 Pomocou tlačidiel vyberte požadovaný jazyk.
3Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie. Zobrazí sa základná

obrazovka.
Dostupnosť jazykov závisí od nainštalovaného jazykového balíka.
Ďalšie informácie o dostupných jazykoch nájdete v podrobnom návode

na inštaláciu a obsluhu na stránke http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/.

Jazyk

(pozrite si časť "Dodatok" na

20. Zobrazenie kódu chyby

.

3Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie. Zobrazí sa základná

obrazovka.

Nastavenie kontrastu LCD displeja

1 Zobrazenie obrazovky

"Dodatok" na strane 10).

2 Pomocou tlačidiel zmeňte kontrast.

3Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie.

Nastavenie kontrastu

(pozrite si časť

17. Aktuálne nastavenia

1 Zobrazenie obrazovky

"Dodatok" na strane 10).

2 Zobrazí sa zoznam stavov aktuálnych nastavení.
3Stlačením tlačidla sa vrátite do

Aktuálne nastavenia

hlavnej ponuky

(pozrite si časť

.

1 V prípade výskytu chyby sa na základnej obrazovke zobrazí

ikona a dióda prevádzky bude blikať.

2 Predvolene je tlačidlo deaktivované. Informácie o aktivácii

tlačidla nájdete v časti "8. Aktivácia/deaktivácia tlačidiel

Ponuka/enter a Zrušiť" na strane 9.

3Stlačte tlačidlo . Kód chyby bliká a zobrazí sa obrazovka

Kontaktné informácie

a informácie o modeli.

21. Štruktúra hlavnej ponuky

Pozrite si časť "Dodatok" na strane 10.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

4P368040-1 – 2014.02

Stru čný sprievodca

6

Inštalácia

1× 1×2× 2× 1×

+

12345

1

2

2

1

3

2

P1

P2

PCB

1×

1

Podrobný návod na inštaláciu a obsluhu nájdete na stránke http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/.

VAROVANIE

Premiestnenie a opätovnú inštaláciu diaľkového ovládača
konzultujte s miestnym predajcom.

1. Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Pred inštaláciou si dôkladne prečítajte tento návod.
Poskytne vám informácie o správnej inštalácii, konfigurácii
a používaní jednotky. Tento návod majte vždy poruke pre
budúce použitie.

Toto je voliteľné zariadenie na používanie v kombinácii
s jednotkami od spoločnosti Daikin. Pokyny na inštaláciu
a obsluhu nájdete v návode na inštaláciu a obsluhu
jednotiek.

Pred inštaláciou diaľkového ovládača si dôkladne prečítajte časť
"Všeobecné bezpečnostné opatrenia".

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp. príslušenstva
môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik skratu,
únikov, požiaru alebo iných škôd na zariadení či poranenie osôb.

Pokiaľ máte pochybnosti týkajúce sa inštalácie alebo použitia, je
nutné sa vždy spojiť s vaším predajcom, aby vám poradil a poskytol
informácie.

NEINŠTALUJTE diaľkový ovládač sami. Nesprávna inštalácia môže
mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Konzultujte
s predajcom Daikin.

VAROVANIE

Elektrickú inštaláciu a komponenty musí inštalovať
inštalatér a musia byť v súlade s platnými predpismi.

VÝSTRAHA

Ak sa používa funkcia termostatu diaľkového ovládača,
vyberte také miesto inštalácie:

 kde sa dá zistiť priemerná teplota v miestnosti,
 ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu,
 ktoré nie je v blízkosti zdroja tepla,
 na ktoré nemá vplyv vonkajší vzduch ani prievan,

napríklad otváranie či zatváranie dverí a pod.,



kde možno udržiavať čistotu predného panela a displeja,

 kde je teplota v rozsahu od –10°C do 50°C,
 kde je relatívna vlhkosť maximálne 95%.

VÝSTRAHA

Diaľkový ovládač NEINŠTALUJTE:
 V blízkosti zariadení s elektromagnetickým žiarením.

Elektromagnetické žiarenie môže rušiť prevádzku
riadiaceho systému a spôsobiť poruchu jednotky.



Vo vlhkých oblastiach alebo na miestach s možným
zasiahnutím vodou. Ak sa do diaľkového ovládača
dostane voda, môže dôjsť k zásahu elektrickým
prúdom a môžu zlyhať vnútorné elektronické súčiastky.

2. Súčasť balenia

1 Diaľkový ovládač (vrchná a spodná časť)
2 Skrutky do dreva a rozperky
3 Malé skrutky
4 Svorka
5 Úchytka na káble

3. Pripevnenie diaľkového ovládača

1 V prípade montáže na stenu ho upevnite pomocou

2 dodaných skrutiek do dreva (Ø3,5 × 32) a rozperiek.

2 Pri montáži rozvodnej skrine použite 2 dodané malé

skrutky (M4 × 16).

V prípade rozvodnej skrine dostupnej na mieste inštalácie použite
voliteľné príslušenstvo KJB111A alebo KJB211A.

INFORMÁCIE

 Ak je to možné, na inštaláciu vyberte rovný povrch.
 Montážne skrutky nedoťahujte príliš, aby sa

nezdeformoval spodný kryt.

4. Zapojenie vnútornej jednotky

K dispozícii sú 4 spôsoby zapojenia:
1 zo zadnej strany,
2z ľavej strany,
3 z hornej strany,
4 z hornej strednej časti.

Po dokončení inštalácie:

 Spustite skúšobnú prevádzku a skontrolujte možné poruchy.
 Vysvetlite zákazníkovi, ako obsluhovať klimatizáciu. Použite

časť Prevádzka tohto stručného sprievodcu.

 Požiadajte zákazníka, aby si stručného sprievodcu odložil pre

budúce použitie.

Stru čný sprievodca

7

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

4P368040-1 – 2014.02

5. Pripevnenie vrchného krytu

1

2

P1

P2

PCB

2

3

1×

P1

P2

1

2

3

PCB

3

3

1×

1

2

P1

P2

PCB

4

3

3

1×

10 mm

L

1

VÝSTRAHA

Dávajte pozor, aby ste pri nasadzovaní neprerušili
vedenie.

Zarovnajte vrchný kryt s úchytkami na spodnom
kryte (na 6 miestach) a zasuňte vrchný kryt.

Najprv začnite s nasadzovaním úchytiek
v spodnej časti.

VÝSTRAHA

1 Rozvodná skriňa a spojovacie káble nie sú súčasťou

balenia.

2 Karty PCB sa nedotýkajte priamo rukou.

6. Zloženie vrchného krytu

1 Vnútorná jednotka
2 Urobte zárez v časti pre káble na prechod cez úchytky atď.
3 Zaistite káble na vrchnom kryte pomocou úchytky na káble

a svorky.

Pripojte svorky diaľkového ovládača (P1, P2) a svorky vnútornej
jednotky (P1, P2). (Svorky P1 a P2 nemajú polaritu.)

INFORMÁCIE

Pri pripojení veďte vedenie mimo elektrického napájania,
aby nedošlo k elektrickému rušeniu (vonkajšie rušenie).

Špecifikácie zapojenia

Typ kábla Veľkosť Celková dĺžka

Vinylové vlákno alebo

kábel s plášťom

INFORMÁCIE

1Odstráňte izoláciu tej časti, ktorá má prechádzať cez

vnútorný kryt diaľkového ovládača (L). Pozrite si čísla
a tabuľku nižšie. Dôležité je, aby ste dvojitú izoláciu
smerovali nahor cez zárez v kryte diaľkového
ovládača.

2 Na dosiahnutie jednoduchšieho zapojenia sa

odporúča zachovať rozdiel v dĺžke 2 káblov ±10 mm.

0,75 – 1,25 mm

2

500 m

Do otvorov v spodnom kryte (na 2 miestach) zasuňte skrutkovač
a zložte vrchný kryt.

VÝSTRAHA

Karta PCB diaľkového ovládača sa inštaluje na vrchný kryt.
Dávajte pozor, aby ste kartu PCB nepoškodili
skrutkovačom.

7. Zapnutie

1 Zapnite jednotku.
2 Zobrazí sa hlásenie
3 Po niekoľkých sekundách sa zobrazí základná obrazovka.

Ak sa 1 vnútorná jednotka alebo 1 skupina vnútorných jednotiek
ovláda 2 diaľkovými ovládačmi

1 Zapnite oba diaľkové ovládače.
2Určite, ktorý diaľkový ovládač je podružný a ktorý hlavný.
3 Po zobrazení hlásenia

Počkajte, prosím.

4 sekundy podržte tlačidlo na tom diaľkovom ovládači,
ktorý sa má nastaviť ako podružný.

4 Na podružnom diaľkovom ovládači sa teraz zobrazuje text

Podružný ovládač - S

INFORMÁCIE

Na hlavnom diaľkovom ovládači sa stále zobrazuje
text

5 Po niekoľkých sekundách sa zobrazí základná obrazovka.

Kontroluje sa pripojenie. Počkajte, prosím.

na oboch diaľkových ovládačoch stlačte a na

Hlavný ovládač - M

Kód chyby: U5

.

.

-

Kontroluje sa pripojenie

.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

4P368040-1 – 2014.02

Výstup káblov L

Vrchný výstup ±150 mm

Vrchný stredový výstup ±200 mm

Stru čný sprievodca

8

8. Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/enter aZrušiť

Predvolene sú tlačidlá Ponuka/enter a Zrušiť deaktivované.
Ak chcete na základnej obrazovke aktivovať alebo deaktivovať

tlačidlá Ponuka/enter a Zrušiť, postupujte takto:
1Stlačte a podržte tlačidlo .
2Súčasne stlačte 3 tlačidlá , a a zároveň stlačte

a držte tlačidlo .

VÝSTRAHA

Po dokončení inštalácie alebo údržby nezabudnite tieto
tlačidlá znova deaktivovať.

Podrobnejšie pokyny na inštaláciu nájdete v podrobnom návode na
inštaláciu na stránke http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/:

 Postup inštalácie diaľkového ovládača
 Funkcie a položky ponuky tlačidiel diaľkového ovládača
 Prevádzkové nastavenia
 Testovacia prevádzka (v prípade SkyAir)
 Kontrolný postup v prípade položky História chýb
 Postup registrácie v prípade položky Kontakt na údržbu
 Potvrdenie zaregistrovaných detailov
 Hodiny a kalendár (pozrite si tiež časť "18. Hodiny a kalendár"

na strane 6)

 Jazyk (pozrite tiež časť "19. Jazyk" na strane 6)
 Zakázanie tlačidiel
 Funkcia zakázania
 Zakázať režim
 Zámka externého vstupu
 Režim jednej a dvoch menovitých hodnôt
 Aktualizácia softvéru pomocou programu Updater

2. Resetovanie značky filtra

1 Ak sa v spodnej časti základnej obrazovky zobrazuje ikona

čistenia výmenníka alebo ikona čistenia vzduchového

filtra , treba vyčistiť filter alebo výmenník.

2 Po umytí, vyčistení alebo výmene filtra alebo výmenníka stlačte

tlačidlo a prejdite do

3 Pomocou tlačidiel vyberte položku

astlačením tlačidla resetujte značku filtra.

hlavnej ponuky

.

Reset indikátora filtra

Údržba

1. Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Znečistený displej LCD a ostatné časti povrchu diaľkového ovládača
utrite suchou utierkou.

Ak nečistoty na povrchu nie je možné odstrániť, navlhčite utierku
v neutrálnom roztoku čistiaceho prostriedku s vodou, poriadne ju
vyžmýkajte a povrch umyte. Nakoniec povrch utrite suchou utierkou.

VAROVANIE

Nepoužívajte riedidlo na farby, organické rozpúšťadlo
alebo silnú kyselinu.

VAROVANIE

Diaľkový ovládač neumývajte. Ak tak urobíte, môže to mať
za následok prieraz elektrického prúdu a výsledkom môže
byť zranenie alebo požiar.

VAROVANIE

Pri každej údržbe nezabudnite zastaviť prevádzku
klimatizácie a VYPNÚŤ istič napájania. Ak tak neurobíte,
môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo
zranenie.

Stru čný sprievodca

9

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

4P368040-1 – 2014.02

(10)

(8)

28

°C

Hlavná ponuka
Smer prúd. vzduchu

Indiv. smer prúdu vzduchu
Rýchle spustenie
Vetranie

0RåQRVWL~VSRU\HQHUJLH

Plán

$XWRPþLVWILOWUD
,QIRUPiFLHR~GUåEH
.RQILJXUiFLD

Aktuálne nastavenia

+RGLQ\DNDOHQGiU

-D]\N

Smer prúd. vzduchu

Indiv. smer prúdu vzduchu
Individuálne nastavenie

Zoznam individ. nastavení
Reset všet. indiv. nastav.
Prevencia prievanu

Vetranie
Prietok vetrania

5HåLPYHWUDQLD

(9)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

0RåQRVWL~VSRU\HQHUJLH
=R]Q~VSRU\HQHUJLH

+UDQLFHQDVWWHSORW\

Nastavenie útlmu
Citl. sním. (nízka)
Citl. sním. (stop)

$XW]PHQDWHSORW\
9\SQXWLHþDVRYDþD
6SRWUHEDHOHQHUJLH

Plán
Aktivácia/deaktivácia

1DVWDYHQLHSOiQXþ

Dovolenka
Nastavenia

$XWRPþLVWILOWUD

,QIRUPiFLHR~GUåEH

.RQILJXUiFLD
=DEUiQHQLHĢDKX

=REUD]HQLH

Nastavenie kontrastu

=REUD]HQLH
5HåLP]REUD]HQLD

=REUD]HQLHSRORåN\

Aktuálne nastavenia

-D]\N

+RGLQ\DNDOHQGiU
'iWXPDþDV

12-h/24-h

Dodatok

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Káblový diaľkový ovládač

4P368040-1 – 2014.02

Stru čný sprievodca

10

4P368040-1 2014.02

Copyright 2014 Daikin