Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Operation manuals [hu]

GYORS ÁTTEKINTÉS

Vezetékes távirányító

BRC2E52C7
BRC3E52C7

BRC2E52C7
BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

Gyors áttekintés

Tartalomjegyzék Oldal

Üzemeltetés ...................................................................................... 1

1. Általános biztonsági óvintézkedések................................................ 1

2. Szolgáltatások és funkciók................................................................ 1

3. A kapcsolók neve és funkciója.......................................................... 2

4. Az ikonok neve és funkciója.............................................................. 2

5. Az üzemmódok leírása ..................................................................... 3

6. Egyszerű üzemeltetési módszer ....................................................... 4

7. A főmenü elemeinek leírása ............................................................. 4

8. Levegőáramlás iránya....................................................................... 5

9. Egyéni légáramlás iránya.................................................................. 5

10. Gyorsindítás (csak SkyAir esetén).................................................... 5

11. Sz ellőztetés (csak HRV esetén) ....................................................... 5

12. Energiatakarékos beállítás................................................................ 5

13. Program ............................................................................................ 5

14. Szűrő auto. tisztít. ............................................................................. 6

15. Karbantartási információk ................................................................. 6

16. Beállítás ............................................................................................ 6

17. Aktuális beállítások ........................................................................... 6

18. Óra és naptár.................................................................................... 7

19. Nyelv................................................................................................. 7

20. Hibakód megjelenítése ..................................................................... 7

21. Főmenü szerkezete .......................................................................... 7

Felszerelés........................................................................................ 7

1. Általános biztonsági óvintézkedések................................................ 7

2. A doboz tartalma............................................................................... 8

3. A távirányító rögzítése...................................................................... 8

4. Az beltéri egység bekötése............................................................... 8

5. Csatlakoztassa a felső burkolatot ..................................................... 9

6. Távolítsa el a felső burkolatot........................................................... 9

7. Bekapcsolás...................................................................................... 9

8. Menü/Enter és Mégse gomb engedélyezése/letiltása ...................... 9

Karbantartás.................................................................................... 10

1. Általános biztonsági óvintézkedések.............................................. 10

2. A szűrő jelzésének visszaállítása ................................................... 10

Függelék ..........................................................................................11

Az eredeti útmutató angol nyelven íródott. Az útmutató szövege
minden nyelven az útmutató eredeti szövegének a fordítása.

A részletes Szerelési és Üzemeltetési kézikönyv a http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

webhelyen érhető el.

Üzemeltetés

1. Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

Tekintse meg a kültéri és a beltéri egységhez mellékelt
Üzemeltetési útmutatót is.

A távirányító felszerelése előtt figyelmesen olvassa el az "Általános
biztonsági óvintézkedések" című szakaszt.

Az utasítások figyelmen kívül hagyása anyagi kárt vagy személyi
sérülést okozhat, amely a körülményektől függően súlyos is lehet.

FIGYELEM

NE játsszon a készülékkel vagy a távirányítóval. Ha egy
gyermek véletlenül működteti, az testi sérülésekhez vagy
egészségkárosodáshoz vezethet.

FIGYELEM

Soha ne szerelje szét a távirányítót. A belső részek
érintése áramütést vagy tüzet okozhat. A belső
vizsgálatokkal és beállításokkal kapcsolatban vegye fel
a kapcsolatot a Daikin forgalmazójával vagy hivatalos
alvállalkozóival.

FIGYELEM

Az áramütések elkerülése végett ne használja
a készüléket nedves kézzel.

FIGYELEM

 NE végezzen módosításokat vagy javításokat

a távirányítón. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
Lépjen kapcsolatba a Daikin forgalmazójával.

 Szakember segítsége nélkül NE helyezze át vagy

szerelje fel újra a távirányítót. A nem megfelelő
felszerelés áramütést vagy tüzet okozhat. Lépjen
kapcsolatba a Daikin forgalmazójával.

 NE használjon gyúlékony anyagokat (például

hajlakkot vagy rovarirtót) a termék közelében. Ne
tisztítsa a terméket szerves oldószerekkel, például
hígítóval. A szerves oldószerek használata áramütést,
tüzet vagy repedéseket okozhat a készüléken.

2. Szolgáltatások és funkciók

A korszerű távirányító a rendszer teljes vezérlését biztosítja.
1 ALAPVETŐ TÁVVEZÉRLÉS

Az alapvető távvezérlési funkciók a következők:

 BE/KI,
 üzemmódváltás (csak a BRC2E modell esetén),
 hőmérséklet beállítása,
 ventilátor sebességének beállítása,
 levegőáramlás irányainak beállítása.

2 ÓRA FUNKCIÓ

Az óra funkciók a következők:

 12/24 órás valós idejű óra,
 automatikus nyári időszámítás.

3IDŐSZABÁLYZÓ FUNKCIÓ

Az időszabályozó beállítása le van tiltva, ha a BRP7A51 digitális
bemeneti adapter be van szerelve.
Az időszabályzó funkciók a következők:

 legfeljebb 5 művelet programozható be a hét minden egyes

napjára,

 3 különböző program adható meg,
 a programok bármikor engedélyezhetők/letilthatók,
 kapcsolható hűtési hőmérséklethez és/vagy fűtési

hőmérséklethez, illetve kikapcsolási művelethez (hőntartási
hőmérséklettel vagy anélkül),

 az "utolsó parancs" felülbírálja az előzőt a következő

programozott parancs érvénybe lépéséig.

Gyors áttekintés

1

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

4HŐNTARTÁS

1

9

4

5

3

2

8

6

7

2

1

10

3

4

11
12

9

8

7

6
5

28

°C

14

Pé

11

:

03

3

15

A hőntartási funkció egy megadott értéktartományban tartja
a szobahőmérsékletet, amikor a távirányító KI van kapcsolva.

5 GOMB/FUNKCIÓ/MÓD TILTÁSA

A gombok, a funkciók és/vagy az üzemmódok letilthatók
a felhasználói hozzáférés korlátozása érdekében.

6 RÉSZLETES MEGJELENÍTÉSI LEHETŐSÉG

Az előbbieken felül a kültéri vagy a szobahőmérséklet is
megjeleníthető.

7 BLOKKOLÁS KÉT KÜLSŐ JELLEL

(Csak akkor érhető el, ha a BRP7A51 digitális bemeneti adapter
csatlakoztatva van)
Amikor a BRP7A51 digitális bemeneti adapter csatlakoztatva
van, az időszabályozó funkció addig le lesz tiltva, amíg
a BRP7A51 digitális bemeneti adapter csatlakoztatva van.



Legfeljebb két kapcsolós érintkezőt csatlakoztathat (B1 és B2).

 Jellemző alkalmazási mód: szállodai blokkolás a B1

ablakérintkezővel és a B2 kulcskártyával (nem tartozékok).

 A B1 ablakérintkező és a B2 kulcskártya engedélyezése/

tiltása egymástól függetlenül is lehetséges.

 A B2 kulcskártya funkciójának késleltetése és visszaállítása.

3. A kapcsolók neve és funkciója

7MŰKÖDÉSJELZŐ LÁMPA

 Működés közben világít.
 A lámpa nem világít, ha az egység KI van kapcsolva.
 Hiba esetén villog.

8 MÉGSE GOMB

 Az előző képernyőre való visszatérésre használható.



Ez a gomb alapértelmezés szerint le van tiltva (lásd: "8. Menü/

Enter és Mégse gomb engedélyezése/letiltása", 9. oldal).

9 LCD-kijelző (háttérvilágítással)

 Bármely gomb megnyomása esetén a háttérvilágítás

körülbelül 30 másodpercig világít.

 A BE/KI gomb kivételével a gombokhoz kapcsolódó

műveleteket nem hajtja végre a rendszer, ha a háttérvilágítás
nem világít.

 Amikor egy beltéri egységhez 2 távirányítót használ, akkor

az elsőként használt távirányító háttérvilágítása világít.

4. Az ikonok neve és funkciója

A normál megjelenítés és a részletes megjelenítés közötti váltáshoz
tekintse meg a "16. Beállítás", 6. oldal, "A megjelenítési mód

kiválasztása" című részt.

Normál megjelenítés

1 ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB

 Csak a BRC2E esetében érhető el.
 A gomb megnyomásával választhatja ki a kívánt üzemmódot.

2 VENTILÁTOR SEBESSÉGE GOMB

A ventilátorsebesség módosítására használható.

3 MENÜ/ENTER GOMB

 Ez a gomb alapértelmezés szerint le van tiltva (lásd:

"8. Menü/Enter és Mégse gomb engedélyezése/letiltása",

9. oldal).

 A főmenü megjelenítésére vagy a kijelölt elem megnyitására

használható.

4 FEL/LE GOMB

 A beállított hőmérsékletet emeli/csökkenti.
 Kiemeli a felső/alsó oldal következő elemét.
 A kiválasztott elem módosítására használható.

5 JOBBRA/BALRA GOMB

 A következő balra/jobbra elhelyezkedő elem kiválasztására

használható.

 A megjelenített tartalom a következő/előző képernyőre vált.

6 BE/KI GOMB

Megnyomásával elindítható vagy leállítható a légkondicionáló.

INFORMÁCIÓ

Ez az egyetlen olyan gomb, amely akkor is működik,
amikor a háttérvilágítás nincs bekapcsolva.

Részletes megjelenítés

13

1 ÜZEMMÓD

Az aktuális üzemmódot jelzi.

Üzemmód

Hűtés Fűtés Szellőz. Légtiszt.

Ventilátor Szárítás Auto (hűtés) Auto (fűtés)

2 VENTILÁTOR SEBESSÉGE

 A légkondicionáló számára beállított ventilátorsebességet

jeleníti meg.

 A ventilátor sebessége nem jelenik meg, ha

a légkondicionáló nem rendelkezik ventilátorsebesség­szabályzó funkcióval.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

Gyors áttekintés

2

3 BEÁLLÍTOTT/HŐNTARTÁSI HŐMÉRSÉKLET MEGJELENÍTÉSE

 Amikor az egység BE van kapcsolva, megjelenik

a légkondicionáló számára beállított hőmérséklet.

 Amikor az egység KI van kapcsolva, a hőntartás pedig le van

tiltva, megjelenik a légkondicionáló számára beállított
hőmérséklet.

 Amikor az egység KI van kapcsolva, a hőntartás pedig

engedélyezve van, megjelenik a hőntartás funkció számára
beállított hőmérséklet.

 Alapértelmezés szerint a megjelenítési mód az

célhőmérséklet

engedélyezéséhez lásd a szerelési kézikönyvet.

4 JÉGMENTESÍTÉS/ELŐFŰTÉS (csak HRV)

Jelzi, hogy a jégmentesítési/előfűtési művelet aktív.

5 HIBA

 Az egység hibáját vagy figyelmeztetést jelez.



Nyomja meg a gombot (ha engedélyezve van) a hibaüzenet
és a karbantartási információk megjelenítéséhez.

6SZELLŐZTETÉS/TISZTÍTÁS

 A szellőztetési üzemmód ikonjai ( ) jelzik az

aktuális szellőztetési üzemmódot (csak HRV esetén)
(

AUTOMATIKUS, ENERGIATAK. SZELL., BYPASS

 A Levegőtisztítás ikonja ( ) jelzi, hogy a levegőtisztító

egység (külön megvásárolható) működik.

7IDŐZÍTŐ ENGEDÉLYEZVE

Azt jelzi, hogy az időszabályzó vagy a kikapcsolási időzítő
engedélyezve van.

8 KÖZPONTI VEZÉRLÉS ALATT

Jelzi, ha a rendszer központi irányítóberendezés (opcionális
tartozék) vezérlése alatt áll, és a légkondicionáló távirányítón
keresztül végzett vezérlése le van tiltva.

9 VÁLTÁS KÖZPONTI VEZÉRLÉS ALATT (csak VRV esetén)

Azt jelzi, hogy a hűtési/fűtési jogosultság váltása egy másik
beltéri egységhez vagy a fő távirányítóhoz van csatlakoztatva.

10 HŐNTARTÁS

A hőntartás ikonja villog, amikor az egység hőntartás
üzemmódban üzemel.

11 AZ ELEM TISZTÍTÁSA ESEDÉKES

Jelzi, hogy ideje megtisztítani az elemet.

12 A LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA ESEDÉKES

Jelzi, hogy ideje megtisztítani a szűrőt.

13 ÓRA (12/24 órás valós idejű óra)

 Jelzi, hogy az óra be van állítva.
 Ha az óra nincs beállítva, a -- : -- kijelzés látható.

14 RÉSZLETES KIVÁLASZTÁS

 Akkor jelenik meg, ha a részletes megjelenítési mód van

kiválasztva.

 Alapértelmezés szerint egy részletes elem sincs kiválasztva.

15 IDŐZÍTŐ HIBA

 Azt jelzi, hogy az órát újból be kell állítani.
 Az időszabályzó funkció nem fog működni, amíg újra be nem

állítja az órát.

mód. A

Kettős célhőmérséklet

).

Egyetlen

mód

5. Az üzemmódok leírása

1 CSAK VENTILÁTOR ÜZEMMÓD

Ebben az üzemmódban a levegő fűtés vagy hűtés nélkül kering.

2 SZÁRÍTÁS ÜZEMMÓD

 Ebben az üzemmódban a készülék csökkenti a levegő

páratartalmát azáltal, hogy hűtési módban időnként BE, majd
ismét KI kapcsolja a légkondicionálót, hogy minimalizálja
ahőmérsékletcsökkenést.

 A hőmérsékletet és a ventilátor sebességét a rendszer

automatikusan vezérli, a távirányító használatával nem
szabályozhatók.

 A szárítási üzemmód nem működik abban az esetben, ha

a helyiség hőmérséklete túl alacsony.

3 AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD

Ebben az üzemmódban a vezérlő automatikusan vált a fűtés és
a hűtés között a beállítási pont szerint.

4HŰTÉS ÜZEMMÓD

Ebben az üzemmódban a rendszer bekapcsolja a hűtést
acélhőmérséklet vagy a hőntartási beállítás szerint.

5FŰTÉS ÜZEMMÓD

Ebben az üzemmódban a rendszer bekapcsolja fűtést
a beállítási pont vagy a hőntartási beállítás szerint.

6SZELLŐZTETÉS (csak HRV esetén)

A szellőztetési üzemmód a HRV (Heat Reclaim Ventilation –

hővisszanyerő szellőztetés) egységeken használatos, amikor
nincs szükség hűtésre vagy fűtésre. További részletekért
tekintse meg a HRV kézikönyvet.

7HŐNTARTÁS

A hőntartási funkció egy megadott értéktartományban tartja
a szobahőmérsékletet, amikor a távirányító KI van kapcsolva.
Ez a korábban a felhasználó, az időzítő funkció vagy
a kikapcsolás időzít
elindításával történik.
Például:

 Ha a szoba hőmérséklete 10°C alá csökken, a fűtés

automatikusan elindul. Ha fél óra elteltével a hőmérséklet
12°C-ra vagy afölé emelkedik, az irányító visszatér eredeti
állapotába.

 Ha a szoba hőmérséklete 35°C fölé melegszik, a hűtés

automatikusan elindul. Ha fél óra elteltével a hőmérséklet
33°C-ra vagy az alá csökken, az irányító visszatér eredeti

állapotába.
A különbség a Hőntartás menüben állítható be. A hőntartási
hőmérséklet a kezdőképernyőn vagy a programozás menüjében
állítható be, miközben az egység KI van kapcsolva.
A hőntartás állapota (engedélyezve/letiltva) az Energiatakarék
listában látható.

ő által kikapcsolt légkondicionáló ideiglenes

Gyors áttekintés

3

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

6. Egyszerű üzemeltetési módszer

28°C

A

C

B

A Üzemmód
B Hőmérséklet:

• Amikor az egység BE van kapcsolva, megjelenik

a légkondicionáló számára beállított hőmérséklet.

• Amikor az egység KI van kapcsolva, a hőntartás pedig

le van tiltva, megjelenik a légkondicionáló számára
beállított hőmérséklet.

• Amikor az egység KI van kapcsolva, a hőntartás pedig

engedélyezve van, megjelenik a hőntartás funkció
számára beállított hőmérséklet.

C Ventilátor sebessége.

1 Nyomja meg többször a gombot, amíg a kívánt

Szellőz., Ventilál, Szárítás

vagy

Auto

üzemmódot ki nem választja.

Hűtés, Fűtés

2 Nyomja meg a gombot. A működésjelző lámpa (zöld)

bekapcsol, és a légkondicionáló működésbe lép.

3 Használja a gombot a hőmérséklet beállításához.

INFORMÁCIÓ

Szárítás

és

Szellőz.

A

üzemmódban a ventilátorsebesség

nem állítható be.

4 A gomb megnyomásával választhatja ki a kívánt

ventilátorsebességet: auto, alacsony, közepesen alacsony,
közepes, közepesen magas vagy magas (modelltől függően).

5 Nyomja meg a gombot. A működésjelző lámpa kikapcsol,

és a légkondicionáló működése leáll.

A vezérlő további szolgáltatása: a BILLENTYŰZÁR

1 A Menü/Enter és Mégse gomb engedélyezése. Az

engedélyezéshez lásd: "8. Menü/Enter és Mégse gomb

engedélyezése/letiltása", 9. oldal.

2 Tartsa lenyomva a gombot 4 másodpercig a billentyűzár

üzemmód engedélyezéséhez.

3 A billentyűzár üzemmódból való kilépéshez tartsa lenyomva a

gombot 4 másodpercig.

7. A főmenü elemeinek leírása

Alapértelmezés szerint a Főmenü nem érhető el, mert a Menü/Enter
gomb le van tiltva. Az engedélyezéshez lásd: "8. Menü/Enter és

Mégse gomb engedélyezése/letiltása", 9. oldal.

TÁJÉKOZTATÁS

A funkció elérhetősége a beltéri egység típusától függ.

1 LEVEGŐÁRAMLÁS IRÁNYA (ha elérhető)

A

levegőáramlás irányát

2 EGYÉNI LEVEGŐÁRAMLÁS IRÁNYA

esetben, ha az egyéni levegőáramlás funkció telepítve van)
A

Levegőáramlás iránya

mindegyike számára.

3 GYORSINDÍTÁS

A helyiség kellemes hőmérsékletének gyors elérése.

4SZELLŐZTETÉS (csak HRV esetén)

A szellőztetési sebesség és a szellőztetési üzemmód beállítása.

módosítja.

(1)

(csak abban az

beállítás megadása külön a 4 szárny

(1)

(csak SkyAir esetén)

5 ENERGIATAKARÉKOS BEÁLLÍTÁS



Energiatakarék lista

Az Energiatakarékos beállítások engedélyezése vagy
letiltása.



Hőm. tart. beállítás

A célhőmérsékleti tartomány Hűtés és Fűtés módban
korlátozható.



Távolléti beállítás

Beállítja a hőntartás különbségi hőmérsékletét, amely után
az egység visszatér kikapcsolt állapotba.



Jelenlét érzékelő (Alacsony

van)
Ha a rendszer nem érzékel embereket a megadott idő során,
a funkció automatikusan módosítja a légkondicionáló
célhőmérsékletét. Ha a rendszer érzékel embereket,
visszatér a normál beállított hőmérsékletre.



,

Érzékelő (Leállítás

Ha a rendszer nem érzékel embereket a megadott idő során,

(1)(3)

)

a funkció automatikusan leállítja a légkondicionálót.



Hőm. auto visszaáll.

Meghatározott működési idő után a célhőmérsékletet egy
előre beállított célhőmérsékletre módosítja, akkor is, ha
acélhőmérséklet megváltozott.



KIKAPCSOLÁS időzítő

A kiválasztott időtartam után a légkondicionáló
automatikusan kikapcsol az aktiválása után.



Áramfogyasztás

(1)

Az eddigi hozzávetőleges energiafogyasztást jeleníti meg.
Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy felmérje az
energiafogyasztás alakulását.

TÁJÉKOZTATÁS

Ez a funkció nem érhető el, ha több, mint 1 beltéri
egység van csatlakoztatva a távirányítóra.

TÁJÉKOZTATÁS

A kijelzett energiafogyasztás nem egy kWh-mérés
eredménye, hanem az egység folyamatosan
szolgáltatott adataiból számított eredmény.
A számítás néhány tényezője abszolút érték, más
tényezői azonban pusztán interpolációk eredményei
bizonyos tűréshatárral. Ez magyarázatot ad arra,
hogy a megjelenített érték miért térhet el a tényleges
energiafogyasztástól.

6PROGRAM

(4)

 Akkor válassza ki, ha az üzemmódok a hét minden egyes

napján elindulnak és/vagy leállnak.

 Minden napra legfeljebb 5 művelet adható meg.
 Mindkét üzemmód (normál és hőntartás) kiválasztató.
 Ezen felül szünnapbeállítások és programszámok is

megadhatók.

7SZŰRŐ AUTO. TISZTÍT.

 Beállíthatja, hogy mikor történjen meg a szűrő automatikus

tisztítása.

 Ez a funkció csak az öntisztító díszítőpanellel rendelkező

modellek esetében érhető el.

8 KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK

A szerviz elérhetőségét és a modell adatait jeleníti meg.

(2)

(1)(3)

)

(Csak ha az érzékelő telepítve

(Csak ha az érzékelő telepítve van)

(2) A Hőntartás, a Hőm. tart. beállítás, a Távolléti beállítás és a Hőm. auto

visszaáll. használata központosított vezérlő csatlakoztatása esetén nem
javasolt.

(3) Egyidejű működésű rendszer esetén a rendszert a fő beltéri egységbe

(1) A SkyAir RR+RRQ kültéri egységek csatlakoztatása esetén nem

támogatott.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

szerelt jelenlét érzékelő vezérli.

(4) A program nem érhető el, ha egy központosított vezérlő vagy a BRP7A51

digitális bemeneti adapter csatlakoztatva van.

Gyors áttekintés

4

9 BEÁLLÍTÁS

/HYHJĘiUDPOiVLUiQ\D

,UiQ\

SR]tFLy

%HiOOtWiV9LVV]D

Fel/Le Balra/jobbra

1

2

3

0

1 2 3

4

Vissza Beállítás

Engedélyezés/Letiltás

Program

Letilt

Beállítás

Programszám beáll.

Program

1. program

Vissza

Vissza Beállítás

Program
Szünnapok

Többszörös kiválasztás

Vas Hé Ke Sze Csü Pé Szo

Válthat a normál és a részletes megjelenítés között. Ha
a részletes megjelenítés van kiválasztva, a szobahőmérséklet
vagy a kültéri hőmérséklet megjeleníthető a kezdőképernyőn.

10 AKTUÁLIS BEÁLLÍTÁSOK

Az elérhető elemek aktuális beállításainak listáját jeleníti meg.

11 ÓRA ÉS NAPTÁR

A dátum és az idő beállítása. Az idő 12 órás vagy 24 órás
időformátumban is megjeleníthető.

12 NYELV

Válasszon nyelvet a telepített nyelvi csomagtól függően.

12. Energiatakarékos beállítás

További információk a részletes Üzemeltetési kézikönyvben
találhatók a http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/ oldalon.

13. Program

A program nem látható és le van tiltva, ha egy központosított vezérlő
vagy a BRP7A51 digitális bemeneti adapter csatlakoztatva van.

A program engedélyezése/letiltása

8. Levegőáramlás iránya

1 Jelenítse meg a

"21. Főmenü szerkezete", 7. oldal).

2 Válassza ki a kívánt levegőáramlási irányt (

1. pozíció, 2. pozíció, 3. pozíció, 4. pozíció, Legyező

gombok használatával.

INFORMÁCIÓ

2 lehetséges irány létezik:

TÁJÉKOZTATÁS

Az elérhető légáramlási irányok a beltéri egység típusától
függnek.

3 A gomb megnyomásával megerősítheti a beállításokat,

és visszatérhet a kezdőképernyőre.

Levegőáramlás iránya

0

4

képernyőt (lásd:

Beállítani, 0. pozíció

vagy

Auto

) a

9. Egyéni légáramlás iránya

További információk a részletes Üzemeltetési kézikönyvben
találhatók a http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/ címen.

10. Gyorsindítás (csak SkyAir esetén)

1Hűtés, Fűtés vagy Auto üzemmódban történő üzemeltetés

esetén jelenítse meg a
visszatéréshez engedélyezze a

11. oldal).

2 Annak ellenőrzéséhez, hogy a

lásd: "17. Aktuális beállítások", 6. oldal. A Főmenü csak akkor
érhető el, ha a Menü/Enter gomb engedélyezve van. Az
engedélyezéshez lásd: "8. Menü/Enter és Mégse gomb

engedélyezése/letiltása", 9. oldal.

INFORMÁCIÓ

Gyorsindítás

A

Főmenüt

, és a kezdőképernyőre történő

Gyorsindítást

Gyorsindítás

(lásd: "Függelék",

engedélyezve van-e,

kikapcsolásához ismételje meg az 1. lépést.

1 Jelenítse meg az

Engedélyezés/Letiltás

képernyőt (lásd:

"Függelék", 11. oldal).

2 A gombok megnyomásával válassza ki az

Enged

lehetőséget.

,

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

Igen

4 A gombok segítségével válassza az

lehetőséget, majd

nyomja meg a gombot.

A programszám kiválasztása

1 Jelenítse meg a

11. ol dal ).

2 A gombok segítségével módosítsa a beállítást

2. program

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

4 A gombok segítségével válassza az

nyomja meg a gombot.

vagy

3. program

Programszám beáll.

értékűre.

képernyőt (lásd: "Függelék",

Igen

lehetőséget, majd

A szünnapok használata

A szünnapként beállított napokon az időszabályzó le van tiltva.
1 Jelenítse meg a
2 Használja a gombot a kívánt nap kiválasztásához.

A megnyomásával jelölje meg jellel a napot szünnapként.

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

4 A gombok segítségével válassza az

nyomja meg a gombot.

Szünnapok

képernyőt (lásd: "Függelék", 11. oldal).

Igen

lehetőséget, majd

vagy a

1. program

Letilt

,

11. Szellőztetés (csak HRV esetén)

További információkért tekintse meg a HRV kézikönyveit.

Gyors áttekintés

5

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

A kiválasztott programszám programbeállításainak módosítása

(1)

Beállítás

1. program

Hé

,GĘ 0ĦY +ĦW )ĦW

– 6:00

:
:
:
:

Vissza

(2)

Beállítás

1. program

Hé

,GĘ 0ĦY +ĦW )ĦW

– 6:00

:
:
:
:

ON

OFF

ON

OFF

Vissza Beállítás

Megjelenítési mód

Kijelzés

Normál

Vissza Beállítás

Elem megjelenítése

Kijelzés

Nincs

Vissza Beállítás

Sötét

Világos

Kontrasztbeállítás

16. Beállítás

1 Jelenítse meg a

Beállítások

képernyőt (lásd: "Függelék", 11. oldal).

2 Használja a gombot a kívánt nap kiválasztásához (1).
3 A gombok segítségével jelölje ki a működés

Idő

megkezdésének
használatával állítsa be a működés megkezdésének

beállítását, majd a gombok

Idő

értékét (2).

Műv.

4 A gombok segítségével jelölje ki a

elemet, és a

gombokkal válassza ki a kívánt műveletet.

INFORMÁCIÓ (Műv. oszlop)

A műveleteknek 3 típusa van:

A hőmérsékleti beállítási pontokat lehet beállítani.
A hőntartási célhőmérsékleteket lehet beállítani.
A hőmérsékleti és a hőntartási hőmérsékleti beállítási

pontok le vannak tiltva.

5 A gombok segítségével jelölje ki a hűtési és fűtési

hőmérsékletet, majd a használatával válassza ki a kívánt
értéket.

INFORMÁCIÓ (Hűtés és Fűtés oszlop)

__: Azt jelzi, hogy erre az időszakra nincs megadva
ahőmérsékleti és hőntartási célhőmérséklet. A rendszer
a legutóbbi aktív beállítási pontot használja.

- -: Azt jelzi, hogy a hőntartási funkció le van tiltva erre az
időszakra.

6 Amennyiben a hét másik napját kívánja választani,

a gombokkal jelölheti ki a kívánt napot. A gombok
segítségével módosítsa a napot.

7Az előző nap összes műveletének másolásához nyomja meg

a gombot, miközben a beállítandó nap ki van jelölve.

8 Ha a teljes program beállítása megtörtént, nyomja meg a

gombot a megerősítésre szolgáló képernyő megjelenítéséhez.

9 A gombok segítségével válassza az

Igen

lehetőséget, majd

nyomja meg a gombot.

A huzatmegelőzés kiválasztása

1 Jelenítse meg a

11. oldal).

2 A gombok segítségével válassza az

lehetőséget.

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

4 A gombok segítségével válassza az

nyomja meg a gombot.

Huzatmegelőzés

képernyőt (lásd: "Függelék",

Enged

vagy a

Igen

lehetőséget, majd

Letilt

A megjelenítési mód kiválasztása

1 Jelenítse meg a

11. oldal).

2 A gombok segítségével módosítsa a beállítást

Részletes

értékűre.

3 A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot.

Megjelenik a kezdőképernyő.

Megjelenítési mód

képernyőjét (lásd: "Függelék",

Normál

vagy

A részletes megjelenítési elem kiválasztása

1 Jelenítse meg az

11. oldal).

2 A gombok segítségével módosítsa a beállítást

léghőmérséklet

3 A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot.

Megjelenik a kezdőképernyő.

Elem megjelenítése

,

Szobahőmérséklet

képernyőjét (lásd: "Függelék",

vagy

Rendsz.

értékűre.

Nincs, Külső

Az LCD képernyő kontrasztjának beállítása

1 Jelenítse meg a

11. oldal).

2 A segítségével módosítsa a kontrasztot.

Kontrasztbeállítás

képernyőt (lásd: "Függelék",

14. Szűrő auto. tisztít.

Részletes információkért tekintse meg az öntisztító díszítőpanellel
rendelkező modellek Üzemeltetési kézikönyvét.

15. Karbantartási információk

1 Jelenítse meg a

"Függelék", 11. oldal).

2 A képernyő tetején megjelenik a

tartozó telefonszám. A
modelladatai a képernyő alján jelennek meg.

3 Nyomja meg a gombot a

visszatéréshez.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

Karbantartási információk

Kontaktinformáció

Beltéri egység

és a

Főmenü

képernyőt (lásd:

beállításhoz

Kültéri egység

képernyőjéhez való

3 A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot.

17. Aktuális beállítások

1 Jelenítse meg az

11. oldal).

2 Az aktuális beállítások állapotlistája jelenik meg.
3 Nyomja meg a gombot a

visszatéréshez.

Aktuális beállítások

képernyőt (lásd: "Függelék",

Főmenü

képernyőjéhez való

Gyors áttekintés

6

18. Óra és naptár

'iWXPpVLGĘ

Vissza

0:00

Szerda

1Nap

1Hónap

2014Év

Beállítás

28°C

Felszerelés

A Dátum és idő beállítása

1 Jelenítse meg a

11. oldal).

2 A gombok segítségével helyezze át a kijelölt elemet, majd a

gombok használatával állítsa be az

értékét.

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

4 A gombok segítségével válassza az

nyomja meg a gombot.

Dátum és idő

képernyő (lásd: "Függelék",

Év, Hónap, Nap

Igen

lehetőséget, majd

és az

Idő

Az időformátum beállítása (12/24 órás)

1 Jelenítse meg a

11. oldal).

2 A gombok segítségével válassza a

lehetőséget.

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

4 A gombok segítségével válassza az

nyomja meg a gombot.

12ó/24ó óra

képernyőt (lásd: "Függelék",

12 ó

vagy a

Igen

lehetőséget, majd

24ó

19. Nyelv

1 Jelenítse meg a
2 Válassza ki a nyelvet a használatával.
3 A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot.

Megjelenik a kezdőképernyő.
Az elérhető nyelvek a telepített nyelvi csomagtól függnek.
Az elérhető nyelvekre vonatkozó további információk a részletes

Szerelési és Üzemeltetési kézikönyvben találhatók a http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

webhelyen.

Nyelv

képernyőt (lásd: "Függelék", 11. oldal).

20. Hibakód megjelenítése

1 Ha hiba történik, akkor a kezdőképernyőn a elem és a

működésjelző lámpa villog.

A részletes Szerelési és Üzemeltetési kézikönyv a http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

webhelyen érhető el.

1. Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

A felszerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az
utasításokat. Ezekből megtudhatja, hogyan kell az
egységet megfelelően felszerelni, beállítani és használni.
A kézikönyvet egy könnyen hozzáférhető helyen őrizze,
később még szükség lehet rá.

Ez a termék Daikin egységekkel együtt használható
opcionális kiegészítő. A szerelési és üzemeltetési
útmutatásokért tekintse meg az egységek Szerelési és
Üzemeltetési kézikönyvét.

A távirányító felszerelése előtt figyelmesen olvassa el az "Általános
biztonsági óvintézkedések" című szakaszt.

A berendezésnek vagy tartozékainak nem megfelelő felszerelése
vagy csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást vagy tüzet,
illetve a berendezés egyéb károsodását vagy személyi sérülést
okozhat.

Ha bizonytalan az üzembe helyezés vagy a használat módját
illetően, tanácsért és információért mindig lépjen kapcsolatba
forgalmazójával.

NE szerelje fel szakember segítsége nélkül a távirányítót. A nem
megfelelő felszerelés áramütést vagy tüzet okozhat. Lépjen
kapcsolatba a Daikin forgalmazójával.

FIGYELEM

Minden helyszíni vezetéket és alkatrészt szerelőnek kell
felszerelnie, és meg kell felelniük a vonatkozó
jogszabályoknak.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a távirányító termosztát funkciója használatban van,
a felszerelés helyeként olyan helyet válasszon:

 ahol a helyiségben az átlaghőmérséklet érzékelhető;
 amely nincs kitéve közvetlen napsugárzásnak;
 ahol nincs a közelben hőforrás;
 ahová nem jut be kültéri levegő vagy huzat (például

ajtónyitogatás vagy valamilyen egyéb körülmény
miatt);

 ahol az elülső panel és a kijelző tisztán tartható;
 ahol a hőmérséklet –10°C és 50°C között van;
 ahol a relatív páratartalom legfeljebb 95%.

2 Alapértelmezés szerint a gomb le van tiltva. A gomb

engedélyezéséhez lásd: "8. Menü/Enter és Mégse gomb

engedélyezése/letiltása", 9. oldal.

3 Nyomja meg a gombot. A hibakód villog, és megjelennek a

Kontaktinformáció

adatai, valamint a modellel kapcsolatos

információk.

21. Főmenü szerkezete

Lásd: "Függelék", 11. oldal.

Gyors áttekintés

7

TÁJÉKOZTATÁS

NE szerelje fel a távirányítót:
 Elektromágneses sugárzást kibocsátó berendezések

közelében. Az elektromágneses sugárzás
megzavarhatja a vezérlőrendszert, és az egység
hibás működését eredményezheti.

 Nyirkos környezetben vagy víznek kitett helyen. Ha

víz kerül a távirányítóba, az áramütéshez és a belső
elektronika meghibásodásához vezethet.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

Ha végzett a felszereléssel,

1× 1×2× 2× 1×

+

12345

2

1

3

2

P1

P2

PCB

1×

1

1

2

P1

P2

PCB

2

3

1×

P1

P2

1

2

3

PCB

3

3

1×

1

2

P1

P2

PCB

4

3

3

1×

 a hibák ellenőrzése érdekében hajtson végre

próbaüzemeltetést,



magyarázza el az ügyfélnek a légkondicionáló működtetésének
módját a Gyors áttekintés Üzemeltetés részének segítségével, és

 kérje meg az ügyfelet, hogy a Gyors áttekintést őrizze meg

szükség esetére.

FIGYELEM

A távirányító áthelyezésével és újbóli felszerelésével
kapcsolatban kérje a helyi forgalmazó tanácsát.

2. A doboz tartalma

1 Távirányító (felső és alsó rész)
2 Facsavarok+tiplik
3 Kisméretű csavarok
4 Fogó
5 Huzalozási rögzítőelem

4. Az beltéri egység bekötése

4 módszerrel lehetséges:
1 hátulról,
2 balról,
3 felülről,
4 felülről középről.

3. A távirányító rögzítése

1

1 Falra rögzítéshez használja a 2 mellékelt facsavart

(Ø3,5×32) és tiplit.

2 A kapcsolódobozhoz rögzítéshez használja a 2 mellékelt

csavart (M4×16).

A kapcsolódobozhoz (nem tartozék) használja az opcionális

KJB111A vagy KJB211A tartozékokat.

INFORMÁCIÓ

 Az egységet, ha lehetséges, sima felületre rögzítse.
 Ne húzza meg túlságosan a csavarokat

a felszereléskor, mert az alsó burkolat deformálódhat.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

2

1 beltéri egység
2 vágja ki ezt a részt csípőfogóval stb. a vezetékek

átvezetéséhez

3 a vezetékeket rögzítse a felső burkolathoz a huzalozási

rögzítőelem és egy szorító segítségével.

Kösse össze a távirányító csatlakozóit (P1, P2) a beltéri egység
csatlakozóival (P1, P2). (A P1 és a P2 nem rendelkezik polaritással.)

INFORMÁCIÓ

A vezetékeket vezesse a tápfeszültség kábeleitől távol,
hogy elkerülje az elektromos zajokat (külső zajt).

Gyors áttekintés

8

A vezeték adatai

10 mm

L

Vezeték típusa Méret Teljes hossz

Árnyékolt vinil huzal

vagy kábel

0,75–1,25 mm

2

INFORMÁCIÓ

1 Fejtse le a védőburkolatot arról a szakaszról, amely

a távirányító házán belülre kerül (L). Tekintse meg az
alábbi ábrát és táblázatot. Fontos, hogy a dupla
szigetelés megmaradjon a távirányító házán átvezető
nyílásig.

2 Az egyszerűbb huzalozás érdekében a 2 vezeték

hossza között hagyjon ±10 mm különbséget.

Vezetékkimenet L

Felső kimenet ±150 mm

Felső középső kimenet ±200 mm

5. Csatlakoztassa a felső burkolatot

TÁJÉKOZTATÁS

Figyeljen, hogy ne lapítsa meg a vezetékeket a szerelés
közben.

500 m

7. Bekapcsolás

1 Kapcsolja be a készüléket.

A kapcsolat ellenőrzése

2

. Megjelenik a

Várjon

. üzenet.

3 Néhány másodperc elteltével megjelenik a kezdőképernyő.

Ha 1 beltéri egységet vagy a beltéri egységek 1 csoportját
2 távirányító vezérel

1 Kapcsolja be mindkét távirányítót.
2 Határozza meg, melyik lesz az alárendelt, és melyik a fő

távirányító.

3Amikor a

Hibakód: U5

-

A kapcsolat ellenőrzése. Várjon

. üzenet jelenik
meg mindkét távirányítón, nyomja meg és tartsa lenyomva
4 másodpercig az alárendelt távirányító gombját.

4 Az alárendelt távirányítón ekkor az

Al szabályzó

üzenet jelenik

meg.

INFORMÁCIÓ

A fő távirányítón még mindig a

Fő szabályzó

üzenet

látható.

5 Néhány másodperc elteltével megjelenik a kezdőképernyő.

8. Menü/Enter és Mégse gomb engedélyezése/ letiltása

Igazítsa a felső burkolatot az alsó burkolat
füleihez (6 ponton), és illessze be.

Először az alsó pöcköket illessze a helyükre.

TÁJÉKOZTATÁS

1 A kapcsolódoboz és az átviteli huzalozás nem jár az

egység mellé.

2 Ne érintse meg közvetlenül a kezével a Jel panelt.

6. Távolítsa el a felső burkolatot

1

Helyezzen egy egyenes csavarhúzót az alsó burkolat bemetszéseibe
(2 helyen), hogy eltávolíthassa a felső burkolatot.

TÁJÉKOZTATÁS

A távirányító vezérlő jel panelje a felső burkolatra van
szerelve. Ügyeljen rá, hogy ne okozzon kárt a Jel panelben
a csavarhúzóval.

Alapértelmezett esetben a Menü/Enter és a Mégse gomb le van tiltva.
Ha engedélyezni/letiltani szeretné a Menü/Enter és a Mégse gombot

a kezdőképernyőn, tegye a következőket:
1 Tartsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg egyszerre a , és gombokat,

miközben a gombot is lenyomva tartja.

TÁJÉKOZTATÁS

Ne felejtse el újra letiltani a gombokat, ha elkészült
a felszereléssel vagy a karbantartással.

Tekintse meg a http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information weboldalon található részletes Szerelési

kézikönyvet a következőkkel kapcsolatos részletesebb szerelési
útmutatásért:

 A távirányító felszerelésének folyamata,
 A távirányító gombjainak funkciói és menüelemei,
 Helyszíni beállítások,
 A próbaüzemeltetés módja (SkyAir esetében),
 A Hibatörténet megtekintésének folyamata,
 A karbantartási partner regisztrálásának módja,
 A regisztrált adatok megtekintése,
 Óra és naptár (lásd még: "18. Óra és naptár", 7. oldal),
 Nyelv (lásd még: "19. Nyelv", 7. oldal),
 Gombok letiltása,
 Funkció letiltása,
 Tiltás mód,
 Külső bemenet blokkolása,
 Egyetlen és kettős célhőmérséklet mód,
 Szoftverfrissítés a Frissítővel.

Gyors áttekintés

9

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

Karbantartás

1. Általános biztonsági óvintézkedések

A beszennyeződött LCD kijelzőt és a távirányító többi felületét száraz
ruhával törölje le.

Ha nem tudja eltávolítani a felületen található szennyeződést, akkor
mártsa a ruhát vízzel hígított semleges tisztítószerbe, alaposan
csavarja ki, majd tisztítsa meg a felületet. Ezután száraz ruhával
törölje le a felületet.

FIGYELEM

Ne használjon hígítót, szerves oldószert vagy erős savat.

FIGYELEM

Ne mossa le a távirányítót. Ez elektromos zárlatot, tüzet
vagy áramütést okozhat.

FIGYELEM

A karbantartáskor mindig győződjön meg arról, hogy
kikapcsolta a légkondicionálót és az áramellátás
biztosítékát. Ennek elmulasztása áramütéshez vagy
sérüléshez vezethet.

2. A szűrő jelzésének visszaállítása

1 Ha az Elemtisztítás ikon és/vagy a Levegőszűrő tisztítása

ikon jelenik meg a kezdőképernyő alján, a szűrőt és/vagy az
elemet ki kell tisztítani.

2A szűrő vagy alkotóelem lemosása, tisztítása vagy cseréje után

nyomja meg a gombot a

3 A gombok segítségével válassza a

lehetőséget, majd nyomja meg a gombot a szűrőjelzés
visszaállításához.

Főmenü

megnyitásához.

Szűrőjelző alaph. állítása

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

Gyors áttekintés

10

Függelék

(10)

(8)

28

°C

)ĘPHQ
/HYHJĘiUDPOiVLUiQ\D

(J\pQLOpJiUDPOiVLUiQ\D
*\RUVLQGtWiV
6]HOOĘ]WHWpV
(QHUJLDWDNDUpNRVEHiOOtWiV
3URJUDP
6]ĦUĘDXWRWLV]WtW
.DUEDQWDUWiVLLQIRUPiFLyN
%HiOOtWiV
$NWXiOLVEHiOOtWiVRN
ÏUDpVQDSWiU
1\HOY

/HYHJĘiUDPOiVLUiQ\D

(J\pQLOpJiUDPOiVLUiQ\D
(J\pQLEHiOOtWiVRN

(J\pQLEHiOOtWiVRNOLVWiMD
(J\pQLEHiOORNYLVV]DiOO
/pJiUDPLUiQ\WDUWNLYiO

6]HOOĘ]WHWpV
6]HOOĘ]WHWpVVHE

6]HOOĘ]WHWpVL]HPP

(9)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(QHUJLDWDNDUpNRVEHiOOtWiV
(QHUJLDWDNDUpNOLVWD

+ĘPWDUWEHiOOtWiV
7iYROOpWLEHiOOtWiV

-HOHQOpWpU]pNHOĘ
eU]pNHOĘNLNDSFV
+ĘPDXWRYLVV]DiOO
.LNDSFVROiVLGĘ]tWĘ
ÈUDPIRJ\DV]WiV

3URJUDP
(QJHGpO\H]pV/HWLOWiV

3URJUDPV]iPEHiOO
6]QQDSRN
%HiOOtWiVRN

6]ĦUĘDXWRWLV]WtW

.DUEDQWDUWiVLLQIRUPiFLyN

%HiOOtWiV
+X]DWPHJHOĘ]pV

.LMHO]pV
.RQWUDV]WEHiOOtWiV

.LMHO]pV
0HJMHOHQtWpVLPyG

(OHPPHJMHOHQtWpVH

$NWXiOLVEHiOOtWiVRN

1\HOY

ÏUDpVQDSWiU
'iWXPpVLGĘ

yyyUD

Gyors áttekintés

11

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Vezetékes távirányító

4P368040-1 – 2014. 02

4P368040-1 2014.02

Copyright 2014 Daikin