Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Operation manuals [bg]

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

Кабелно дистанционно управление

BRC2E52C7
BRC3E52C7

BRC2E52C7
BRC3E52C7

Кабелно дистанционно управление

Бърз справочник

Съдържание Страница

Работа .............................................................................................. 1

1. Общи предпазни мерки за безопасност........................................ 1

2. Характеристики и функции............................................................. 1

3. Наименование и функция на превключвателите.......................... 2

4. Наименование и функция на иконите ........................................... 2

5. Описание на режимите на работа ................................................. 3

6. Основен метод на работа............................................................... 4

7. Описание на елементите в главното меню ................................... 4

8. Посока на въздушния поток ........................................................... 5

9. Индивидуална посока на въздушния поток................................... 5

10. Бърз старт (само за

11. Вентилация (само за HRV)............................................................. 5

12. Опции за енергоспестяване ........................................................... 5

13. Таймер за програмиране ................................................................ 5

14. Авт. почиств. филтър ...................................................................... 6

15. Информация за поддръжка............................................................ 6

16. Конфигурация.................................................................................. 6

17. Текущи настройки............................................................................ 6

18. Часовник и календар ...................................................................... 7

19. Език .................................................................................................. 7

20. Дисплей за код на грешка............................................................... 7

21. Структура на главното меню .......................................................... 7

SkyAir) ............................................................ 5

Монтаж ............................................................................................. 7

1. Общи предпазни мерки за безопасност........................................ 7

2. Какво има в кутията ........................................................................ 8

3. Закрепване на дистанционното управление................................. 8

4. Свързване с вътрешното тяло ....................................................... 8

5. Поставяне на горния капак............................................................. 9

6. Сваляне на горния капак................................................................ 9

7. Включване на захранването........................................................... 9

8. Активиране/деактивиране на бутона за меню/

въвеждане и за отменяне ............................................................... 9

Поддръжка ..................................................................................... 10

1. Общи предпазни мерки за безопасност...................................... 10

2. Изчистване на съобщението за филтъра.................................... 10

Приложение ....................................................................................11

Оригиналните инструкции са написани на английски език.
Текстовете на всички езици са преводи на оригиналните
инструкции.

Вижте http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-

information/ за по-подробни ръководства за експлоатация

имонтаж.

Работа

1. Общи предпазни мерки за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вижте също така ръководството за експлоатация,
включено в окомплектовката на външното и вътрешното
тяло.

Моля, прочетете внимателно настоящите "Общи предпазни
мерки за безопасност", преди да пристъпите към монтажа на
дистанционното управление.

Ако тези инструкции не се следват точно, това може да доведе
до имуществени щети или телесна повреда, които може да бъдат
сериозни в зависимост от обстоятелствата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ си играйте с климатика или с неговото
дистанционно управление. Случайното задействане от
дете може да доведе до влошаване на телесните
функции или до увреждане на здравето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никога на разглобявайте дистанционното управление.
Докосването на вътрешните части може да причини
токови удари или пожар. Консултирайте се с Вашия
дилър на Daikin или с оторизирана фирма за вътрешни
проверки и настройки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете токови удари, не работете с мокри ръце.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 НЕ модифицирайте и НЕ ремонтирайте

дистанционното управление. То ва може да
причини токови удари или пожар. Консултирайте
се с Вашия дилър на Daikin.

 НЕ местете и НЕ преинсталирайте сами

дистанционното управление. Неправилното
инсталиране може да причини токови удари или
пожар. Консултирайте се с Вашия дилър на Daikin.

 НЕ използвайте запалими материали (напр. лак за

коса

или инсектицид) в близост до продукта. Не
почиствайте продукта с органични разтворители,
като например разредител на бои. Употребата на
органични разтворители може да причини повреда
на продукта, токови удари или пожар.

2. Характеристики и функции

Съвременното дистанционно управление предлага пълен
контрол върху Вашата инсталация.

1 ОСНОВНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Основните функции на дистанционното управление са:

 ВКЛ./ИЗКЛ.,
 промяна на режима на работа (само за BRC2E),
 регулиране на температурата,
 регулиране на скоростта на вентилатора,
 регулиране на посоката на въздушната струя.

2 ФУНКЦИЯ НА ЧАСОВНИКА

Функциите на часовника са:

12/24-часов часовник с реално време,


 лятно часово време.

3 ФУНКЦИЯ НА ТАЙМЕРА

Функцията на таймера за програмиране е деактивирана,
вслучай че е монтиран цифровият входен адаптер BRP7A51.
Функциите на таймера са:

 най-малко 5 действия могат да се програмират за всеки

ден от седмицата,

 могат да се програмират 3 независими програми,



таймерът може да се активира/деактивира по всяко време,

Бърз справочник

1

Кабелно дистанционно управление

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

 свързан към температура на охлаждане и/или на

1

9

4

5

3

2

8

6

7

2

1

3

4

11

8

7

6
5

28

°C

14

ɉɟɬ

11

:

03

3

15

отопление или към операция ИЗКЛ. (с или без
температура на понижаване),

 "последната команда" има предимство пред предходната

команда до следващата насрочена команда.

4 ПОНИЖАВАНЕ

Функцията за понижаване ще поддържа стайната
температура в определен диапазон, когато дистанционното
управление е ИЗКЛЮЧЕНО.

5 БУТОНИ ЗА ЗАБРАНА/ЗАБРАНА НА

ФУНКЦИЯ/ЗАБРАНА
НА РЕЖИМ
Бутоните, функциите и/или режимите на работа могат да се
заключват, за да ограничат действията на потребителя.

6 ВЪЗМОЖНОСТИ НА ПОДРОБНИЯ ДИСПЛЕЙ

Допълнително се показва външната температура или
стайната температура.

7 КЛЮЧАЛКА С ДВА ВЪНШНИ СИГНАЛА

(Налична е само когато е свързан адаптерът за цифрови

входове BRP7A51)
Когато се свърже цифровият входен адаптер BRP7A51,
функцията на таймера за програмиране ще бъде деактивирана,
докато цифровият входен адаптер BRP7A51 е свързан.

 Свързват се до два превключвателни контакта (контакт

B1 и B2).

 Типично приложение: хотелска ключалка (блокировка)

сдоставени на място контакт за прозорец B1 и ключ­карта B2.

 Възможно е независимо активиране/деактивиране на

контакта за прозорец B1 и ключ-картата B2.

 Функция за закъснение и нулиране за ключ-картата B2.

3. Наименование и функция на

превключвателите

5 БУТОН ЗА НАДЯСНО/НАЛЯВО

 Използва се за маркиране на следващия отдясно/отляво

елемент.

 Съдържанието на дисплея се променя на следващия/

предходния екран.

6 БУТОН ВКЛ./ИЗКЛ.

Натиснете бутона, за да пуснете или да спрете климатика.

ИНФОРМАЦИЯ

Тов а е единственият бутон, който функционира,
когато подсветката не е включена.

7 ИНДИКАТОР ЗА ДЕЙСТВИЕ

 Светва по време на работа.
 Този индикатор не свети,

когато климатикът е ИЗКЛ.

 Мига, ако възникне грешка.

8 БУТОН ЗА ОТМЕНЯНЕ

 Използва се за връщане към предходния екран.
 Този бутон е деактивиран по подразбиране (вижте

"8. Активиране/деактивиране на бутона за меню/
въвеждане и за отменяне" на страница 9).

9 LCD (с подсветка)

 Подсветката ще бъде включена за около 30 секунди,

се натисне един от бутоните.

когато

 Действията, свързани с бутоните, с изключение на

бутона ВКЛ./ИЗКЛ., не се извършват, когато подсветката
не е свети.

 Когато за управлението на едно вътрешно тяло се

използват 2 устройства за дистанционно управление,
тогава ще свети подсветката на дистанционното
управление, с което е работено най-напред.

4. Наименование и функция на иконите

За превключване между стандартен дисплей и подробен
дисплей вижте "16. Конфигурация" на страница 6, "За избиране

на режим на дисплея".

Стандартен дисплей

9

1 БУТОН ЗА ИЗБОР НА РЕЖИМ НА РАБОТА

 Наличен само на BRC2E.
 Натиснете този бутон, за да изберете предпочитания от

Вас режим на работа.

Подробен дисплей

2 БУТОН ЗА СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА

Използва се за промяна на скоростта на вентилатора.

3 БУТОН ЗА МЕНЮ/ВЪВЕЖДАНЕ

 Този бутон е деактивиран по подразбиране (вижте

"8. Активиране/деактивиране
въвеждане и за отменяне" на страница 9).

 Използва се за показване на главното меню или за

въвеждане на избрания елемент.

4 БУТОН ЗА НАГОРЕ/НАДОЛУ

на бутона за меню/

1 РЕЖИМ НА РАБОТА

Показва текущия режим на работа.

Режим на работа

Охлажд. Отопл. Вент. Въз. преч.

 Използва се за повишаване/намаляване на зададената

температура.

 Използва се за маркиране на следващия отгоре/отдолу

Вентилат. Изсуш. Авт. (охл.) Авт. (отопл.)

елемент.

 Използва се за смяна на

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Кабелно дистанционно управление

4P368040-1 – 2014.02

избрания елемент.

10

12

13

Бърз справочник

2

2 СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

 Показва скоростта на вентилатора, която е зададена на

климатика.

 Скоростта на вентилатора няма да се показва, ако

климатикът няма функцията за регулиране на скоростта
на вентилатора.

3 ДИСПЛЕЙ НА ЗАДАДЕНАТА ТЕМПЕРАТУРА/ТЕМПЕРАТУРАТА

НА ПОНИЖАВАНЕ
 Когато модулът се ВКЛЮЧИ, се показва температурата,

която е зададена за климатика.

 Когато модулът се ИЗКЛЮЧИ и понижаването

е деактивирано, се показва температурата, която
е зададена за климатика.

 Когато модулът се ИЗКЛЮЧИ и понижаването

е активирано, се показва температурата, която
е зададена за функцията за понижаване.

 По подразбиране методът на показване е режим

зададена настройка
зададена настройка

4 РАЗМРАЗЯВАНЕ /ТОПЪЛ СТАРТ (само за HRV)

Посочва дали е активиран режимът размразяване/топъл
старт.

5 ГРЕШКА

 Посочва грешка на модула или предупреждение.
 Натиснете бутона (ако е активиран), за да се покаже

съобщението за грешка и информацията за поддръжка.

6 ВЕНТИЛАЦИЯ/ПРЕЧИСТВАНЕ

 Иконите за режима на вентилация посочват

текущия

ВЕНТ. РЕГЕН. ЕНЕРГИЯ, БАЙПАС

 Иконата за пречистване на въздуха посочва, че

работи модулът за пречистване на въздуха (опция).

7 ТАЙМЕР АКТИВИРАН

Посочва, че е активиран таймерът за програмиране или
таймерът за ИЗКЛ.

8 ПОД ЦЕНТРА ЛИЗИ РАНО УПРАВЛЕНИЕ

Посочва, че системата е под управлението на оборудване за
централно управление (аксесоари, предлагани като опция)
иче експлоатацията на климатика чрез
управление е забранена.

9 СМЯНАТА Е ПОД КОНТРОЛ (само за VRV)

Посочва, че изборът за смяната между охлаждане/
отопление е зададен на друго вътрешно тяло или на
главното дистанционно управление.

10 ПОНИЖАВАНЕ

Иконата за понижаване мига, когато модулът е включен под
управлението на понижаване.

11 ВРЕМЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТА

Посочва, че е настъпило времето за почистване на
елемента.

12 ВРЕМЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ

Посочва, че е настъпило времето за почистване на
въздушния филтър.

13 ЧАСОВНИК (12/24-часов часовник с реално време)

 Посочва, че часовникът е настроен.
 Ако часовникът не е настроен, дисплеят ще показва -- : --.

14 ПОДРОБЕН ИЗБОР

 Показва се, когато е избран режимът на подробен

дисплей.
 По подразбиране не са избрани подробни елементи.
ПРОБЛЕМ С ТАЙМЕРА

15

 Посочва, че е нужно часовникът да бъде настроен

отново.
 Функцията на таймера за програмиране няма да работи,

докато часовникът не се настрои отново.

режим на вентилация (само за HRV) (

. За активиране на режим

вижте ръководството за монтаж.

).

дистанционното

ФИЛТЪР

Единична

Двойна

АВТОМАТ.

5. Описание на режимите на работа

1 РЕЖИМ САМО ВЕНТИЛАТОР

В този режим въздухът циркулира, без да бъде затоплен или
охлаждан.

2 РЕЖИМ ИЗСУШАВАНЕ

 В този режим влажността на въздуха ще бъде

намалявана чрез непрекъснато ВКЛЮЧВАНЕ
и последващо ИЗКЛЮЧВАНЕ на климатика в режим на
охлаждане, за да се сведе до минимум ефектът от
понижаването на температурата.

 Температурата и скоростта на

контролират автоматично и не могат да се управляват
чрез дистанционното управление.

 Режимът на изсушаване няма да работи, ако стайната

температура е твърде ниска.

3 АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ

В този режим контролерът ще превключва автоматично
между отопление и охлаждане в зависимост от зададената
точка.

4 РЕЖИМ НА ОХЛАЖДАНЕ

В този режим охлаждането ще се
от зададената точка или от режима на понижаване.

5 РЕЖИМ НА ОТОПЛЕНИЕ

В този режим отоплението ще се активира, както се изисква
от зададената точка или от режима на понижаване.

6 ВЕНТИЛАЦИЯ (само за HRV)

Режимът на вентилация се използва при модули
свентилация за регенериране на топлина (HRV), когато не
е необходимо

,

подробности вижте ръководството на HRV.

7 ПОНИЖАВАНЕ

Функцията за понижаване ще поддържа стайната
температура в определен диапазон, когато дистанционното
управление е ИЗКЛЮЧЕНО. Това се извършва чрез временно
пускане на климатика, който преди това е бил ИЗКЛЮЧЕН от
потребителя, функцията на таймера или таймера за ИЗКЛ.
Например:

 Ако стайната температура падне под 10°C, отоплението

 Ако стайната температура надхвърли 35°C, охлаждането

Разликата може да се регулира в менюто за понижаване.
Температурата на понижаване може да се зададе, докато
модулът е ИЗКЛЮЧЕН, на основния екран или в таймера за
програмиране.
Състоянието на понижаване (активирано/деактивирано)
може да се види в Списък енергоспест.

се пуска автоматично. Ако след половин час
температурата се повиши до 12°C или повече,
контролерът се връща в оригиналното си състояние.

се пуска автоматично. Ако след половин час
температурата се понижи до 33°C или по-малко,
контролерът се връща в оригиналното си състояние

охлаждане или отопление; за повече

вентилатора се

активира, както се изисква

.

Бърз справочник

3

Кабелно дистанционно управление

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

6. Основен метод на работа

28°C

A

C

B

A Режим на работа
B Температура:

• Когато модулът се ВКЛЮЧИ, се показва

температурата, която е зададена за климатика.

• Когато модулът се ИЗКЛЮЧИ и понижаването

е деактивирано, се показва температурата, която
е зададена за климатика.

• Когато модулът се ИЗКЛЮЧИ и понижаването

е активирано, се показва температурата, която
е зададена за функцията за понижаване.

C Скорост на

1 Натиснете неколкократно , докато изберете желания

режим на работа

Автомат.

.

2 Натиснете . Индикаторът за действие (зелен) ще светне

и климатикът ще започне да работи.

3 Използвайте , за да зададете температурата.

ИНФОРМАЦИЯ

Когато сте в режим
вентилатора не може да се задава.

4 Натиснете , за да изберете желаната скорост на

вентилатора от автомат., ниска, средно-ниска, средна,
средно-висока или висока (в зависимост от модела).

5 Натиснете . Индикаторът за действие ще се ИЗКЛЮЧИ

иклиматикът ще спре

Допълнителни функции на контролера: ЗАКЛЮЧВАНЕ

вентилатора.

Охлажд., Отопл., Вент., Вентилат., Изсуш.

Изсуш.

или

Вент.

, скоростта на

да работи.

или

5 ЕНЕРГОСПЕСТЯВАЩИ ОПЦИИ



Списък енергоспест.

(2)

Активирайте или деактивирайте опциите за
енергоспестяване.



Огран. на обхвата

Обхватът на зададената температура може да се
ограничи за режима на охлаждане и отопление.



Условие за пониж.

Задайте диференциалната разлика на температурата на
понижаване, след което модулът се връща в ИЗКЛ.
състояние.



Сенз. датчик (ниска

(1)(3)

)

(Само ако сензорният датчик

е монтиран.)
Когато за определен период от време не се откриват
хора, тази функция автоматично ще промени целевата
температура на климатика. Ако се открият хора,
инсталацията ще се върне към зададената температура.



Сенз. датчик (стоп

(1)(3)

)

(Само ако сензорният датчик

е монтиран.)
Когато за определен период от време не се откриват
хора, тази функция автоматично ще спре климатика.



Aвт. нулиране настр.

Променете зададената настройка на температурата на
предварително зададена стойност, след като климатикът
е работил определен период от време дори ако
зададената настройка на температурата се е променила.



Таймер за ИЗКЛ.

Климатикът се ИЗКЛЮЧВА автоматично след избраното
време при всяко активиране на климатика.



Консум. на електроенергия

(1)

На дисплея се показва указателна консумация на
енергия до момента. Това дава възможност на
потребителя да прецени каква е тенденцията
вконсумацията на електроенергия.

1 Активирайте бутона за меню/въвеждане и за отменяне. За

да активирате бутона, вижте "8. Активиране/деактивиране

на бутона за меню/въвеждане и за отменяне" на страница 9.

2 Натиснете в продължение на 4 секунди, за да разрешите

режима на заключване.

3 За да отмените режима на заключване, натиснете

в продължение на 4 секунди.

ЗАБЕЛЕЖКА

Функцията не е налична, когато към дистанционното
управление бъде свързано повече от 1 вътрешно
тяло.

ЗАБЕЛЕЖКА

Показаната консумация на електроенергия не
еврезултат от измерване на kWh, а от

7. Описание на елементите в главното меню

По подразбиране главното меню не е достъпно, тъй като бутонът
за меню/въвеждане е деактивиран. За да активирате бутона,
вижте "8. Активиране/деактивиране на бутона за меню/

въвеждане и за отменяне" на страница 9.

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличната функция зависи от типа на вътрешното
тяло.

1 ПОСОКА НА ВЪЗДУШ НИЯ ПОТОК (ако е налична)

Промяна на

2 ИНДИВИДУАЛНА ПОСОКА НА ВЪЗДУХА

еинсталирана функцията за индивидуална посока на
въздушния поток)
Задайте индивидуално

Посока, възд. поток

Посока, възд. поток

.

(1)

(само ако

за всяка от 4-те

6 ТАЙМЕР ЗА ПРОГРАМИ РАНЕ

 Изберете, когато режимите на работа започват и/или

 За всеки ден могат да се задават до 5 действия.
 Могат да се избират и двата режима на работа (нормален

 Допълнително могат да се задават настройките за

изчисляване с текущите данни на модула. Някои
фактори в това изчисляване са абсолютни
стойности, докато други фактори са просто
резултат от интерполации с допуск. Това обяснява
защо показваната стойност може да се различава
от действителната консумация на електроенергия.

(4)

спират за всеки ден от седмицата.

и на понижаване).

празници и № на програмата.

клапи.

(1)

3 БЪРЗ СТАРТ

(само за SkyAir)

Бързо достигане на комфортна стайна температура.

4 ВЕНТИЛАЦИЯ (само за HRV)

Задайте степента на вентилация и режима на вентилация.

(2) Понижаване, Огран. на обхвата, Усло ви е за пониж. и Авт. нулиране

настр. не трябва да се използват, когато е свързан централизиран
контролер.

(3) В случай на система с едновременна работа системата се контролира

от сензорния датчик, монтиран в главното вътрешно тяло.

(1) Не се поддържа, когато са свързани външни тела SkyAir RR+RRQ.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Кабелно дистанционно управление

4P368040-1 – 2014.02

(4) Таймерът за програмиране няма да е достъпен, когато се свърже

централизиран контролер или цифровият входен адаптер BRP7A51.

Бърз справочник

4

7 АВТОМАТИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА

ɉɨɫɨɤɚɜɴɡɞɩɨɬɨɤ

ɉɨɫɨɤɚ

ɉɨɡɢɰɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚȼɪɴɳ

Нагоре-надолу Наляво-надясно

1

2

3

0

1 2 3

4

ȼɪɴɳ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ

Ɍɚɣɦɟɪɡɚɩɪɨɝɪɚɦ

Ⱦɟɚɤɬɢɜ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɂɚɞɚɜʋɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ

Ɍɚɣɦɟɪɡɚɩɪɨɝɪɚɦ

ɉɪɨɝɪɚɦɚʋ

ȼɪɴɳ

ȼɪɴɳ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɍɚɣɦɟɪɡɚɩɪɨɝɪɚɦ

ɉɪɚɡɧɢɰɢ

Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɢɡɛɨɪ

ɇɟɞ ɉɨɧ ȼɬɨ ɋɪɹ ɑɟɬ ɉɟɬ ɋɴɛ

 Задайте времето, когато е необходимо филтърът да бъде

почистен автоматично.
 Тази функция е налична само на модули със

самопочистващ се декоративен панел.

8 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА

Показва контакта за сервизно обслужване и информацията
за модела.

9 КОНФИГУРАЦИЯ

Превключете между стандартния и подробния дисплей. Когато
е избран подробният дисплей, на основния екран може да се
покаже стайната температура или външната температура.

10 ТЕКУЩИ НАСТРОЙКИ

Покажете списък на текущите настройки на наличните
елементи.

11 ЧАСОВНИК И КАЛЕНДАР

Конфигурирайте датата и часа. Часът може да се показва
в 12-часов или в 24-часов формат.

12 ЕЗИК

Изберете езика в зависимост от инсталирания езиков пакет.

8. Посока на въздушния поток

11. Вентилация (само за HRV)

За повече информация вижте ръководствата за HRV.

12. Опции за енергоспестяване

За повече информация вижте подробното ръководство за
експлоатация на http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/.

13. Таймер за програмиране

Таймерът за програмиране не се вижда и е деактивиран, когато
се свърже централизиран контролер или цифровият входен
адаптер BRP7A51.

За активиране/деактивиране на таймера за
програмиране

1 Покажете екрана на

"Приложение" на страница 11).

2 Натиснете бутоните за избиране на

Деактив.

.

Активиране/деактивиране

Активиране

(вижте

или

1 Покажете екрана на

Посока, възд. поток

(вижте "21. Структура

на главното меню" на страница 7).

2 Изберете желаната посока на въздушния поток от

Позиция 0, Позиция 1, Позиция 2, Позиция 3, Позиция 4, Въртене
Автомат.

с помощта на бутоните .

№ ин. нас.

или

ИНФОРМАЦИЯ

Има 2 възможни посоки:

0

4

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличните посоки на въздушния поток зависят от типа
на вътрешното тяло.

3 Натиснете бутона , за да потвърдите настройките и да се

върнете на основния екран.

9. Индивидуална посока на въздушния поток

За повече информация вижте подробното ръководство за
експлоатация, което е достъпно на http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/.

,

3 Натиснете за показване на екрана за потвърждение.

Да

4 Използвайте за избиране на

и натиснете .

За избор на номера на програмата

1 Покажете екрана на

"Приложение" на страница 11).

2 Използвайте за промяна на настройката на

Програма № 2

или

Програма № 3

3 Натиснете за показване на екрана за потвърждение.
4 Използвайте за избиране на

Задав. № на програма

.

Да

и натиснете .

За използване на празниците

Таймерът за програмиране ще бъде деактивиран за дните, които
са били зададени като празник.

1 Покажете екрана на

страница 11 ).

2 Използвайте , за да изберете желания ден. Натиснете

за показване на , за да зададете празника.

Празници

(вижте "Приложение" на

(вижте

Програма № 1

,

10. Бърз старт (само за SkyAir)

1 Докато работите в режим Охлаждане, Отопление или Автомат.,

покажете
на основния екран (вижте "Приложение" на страница 11 ).

2 За да проверите дали

"17. Текущи настройки" на страница 6. Главното меню е

достъпно само ако е активиран бутонът за меню/въвеждане.
За да активирате бутона, вижте "8. Активиране/деактивиране

на бутона за меню/въвеждане и за отменяне" на страница 9.

Бърз справочник

5

Главно меню

ИНФОРМАЦИЯ

Повторете стъпка 1, за да ИЗКЛЮЧИТЕ

и активирайте

Бърз старт

Бърз старт, за да се върнете

е активиран, вижте

Бърз старт

.

3 Натиснете за показване на екрана за потвърждение.

Да

4 Използвайте за избиране на

и натиснете .

Кабелно дистанционно управление

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

За промяна на настройките на програмата за избрания

(1)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɚʋ

ɉɨɧ

ɑɚɫ Ⱦɟɣ Ɉɯɥ Ɉɬɩ

– 6:00

:
:
:
:

ȼɪɴɳ

(2)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɚʋ

ɉɨɧ

ɑɚɫ Ⱦɟɣ Ɉɯɥ Ɉɬɩ

– 6:00

:
:
:
:

ON

OFF

ON

OFF

ȼɪɴɳ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɟɠɢɦɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɋɬɚɧɞ

ȼɪɴɳ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȿɥɟɦɟɧɬɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɹɦɚ

ȼɪɴɳ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɍɴɦɧɨ

ɋɜɟɬɥɨ

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ

номер програма

1 Покажете екрана на

страница 11).

2 Използвайте , за да изберете желания ден (1).
3 Използвайте , за да маркирате началния

и , за да зададете желания начален

Настройки

(вижте "Приложение" на

Час

Час

на режима,

(2).

16. Конфигурация

За избиране на предотвратяването на течение

1 Покажете екрана на

на страница 11).

2 Използвайте , за да изберете
3 Натиснете за показване на екрана за потвърждение.
4 Използвайте за избиране на

За избиране на режим на дисплея

Предотвр. на течение

Актив.

Да

и натиснете .

(вижте "Приложение"

или

Деактив.

.

Дей.

4 Използвайте , за да маркирате

, и , за да изберете

желаното действие.

ИНФОРМАЦИЯ (колона Дей.)

Има 3 типа операции:

Зададените точки на температурата могат да се
конфигурират.

Зададените точки на понижаване на
температурата могат да се конфигурират.

Зададените точки на температурата и на
температурата на понижаване се деактивират.

5 Използвайте , за да маркирате температурата на

охлаждане и отопление, и , за да изберете желаната
стойност.

ИНФОРМАЦИЯ (колона Охлажд. и Отопл.)

__: Показва, че температурата и зададената точка на
температурата на понижаване за този времеви период
не са посочени. Ще се използва последната зададена
точка.

--:Показва, че функцията за понижаване е деактивирана
за този времеви период.

6 За да настроите различен ден от седмицата, използвайте

, за да маркирате деня. Използвайте , за да смените

деня.

7 За да копирате всички действия от предишния ден,

натиснете , докато денят за настройване

е маркиран.

8 Когато са завършени настройките на цялата програма,

натиснете , за да се покаже екранът за потвърждение.

Да

9 Използвайте за избиране на

и натиснете .

1 Покажете екрана на

Режим на дисплея

(вижте "Приложение" на

страница 11).

Станд.

2 Използвайте за промяна на настройката на

Подробно

.

или

3 Натиснете за потвърждаване на настройката. Показва се

основният екран.

За избиране на елемент на подробния дисплей

1 Покажете екрана на

на страница 11).

2 Използвайте , за да промените настройката на

външ. възд.

,

Стайна темп.

3 Натиснете за потвърждаване на настройката. Показва се

основният екран.

Елемент на дисплея

или

Система

.

(вижте "Приложение"

Няма, Темп.

За регулиране на контраста на LCD екрана

1 Покажете екрана на

"Приложение" на страница 11 ).

2 Използвайте , за да промените контраста.

3 Натиснете за потвърждаване на настройката.

Регулиране на контраста

(вижте

17. Текущи настройки

14. Авт. почиств. филтър

За подробна информация вижте ръководството за експлоатация
на моделите със самопочистващ се декоративен панел.

15. Информация за поддръжка

1 Покажете екрана на

"Приложение" на страница 11).

2 В горната част на екрана ще се появи

Информацията за модела на
появи в долната част на екрана.

3 Натиснете , за да се върнете към

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Кабелно дистанционно управление

4P368040-1 – 2014.02

Информация за поддръжка

Контактна информация

Вътрешно тяло

и

Външно тяло

Главното меню

(вижте

ще се

.

1 Покажете екрана на

Текущи настройки

(вижте "Приложение" на

страница 11).

2 Ще се покаже списък на състоянието на текущите

настройки.

3 Натиснете , за да се върнете към

Главното меню

.

.

Бърз справочник

6

18. Часовник и календар

Ⱦɚɬɚɢɱɚɫ

ȼɪɴɳ



ɋɪɹɞɚ

1Ⱦɟɧ

1Ɇɟɫɟɰ

Ƚɨɞɢɧɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

28°C

Монтаж

За настройване на дата и час

1 Покажете екрана на

страница 11 ).

2 Използвайте , за да придвижете маркирания елемент,

и , за да настроите

3 Натиснете за показване на екрана за потвърждение.
4 Използвайте за избиране на

Дата и час

(вижте "Приложение" на

Година, Месец, Ден

Да

и натиснете .

и

час

.

За задаване на часовия формат (12/24 часа)

1 Покажете екрана на

на страница 11 ).

2 Използвайте , за да изберете
3 Натиснете за показване на екрана за потвърждение.
4 Използвайте за избиране на

Часовник 12 / 24 часа

12 часа

Да

и натиснете .

(вижте "Приложение"

или

24 часа

.

19. Език

1 Покажете екрана на

страница 11 ).

2 Използвайте , за да изберете език.
3 Натиснете за потвърждаване на настройката. Показва се

основният екран.

Наличните езици зависят от инсталирания езиков пакет.
За повече информация относно наличните езици вижте

подробното ръководство за монтаж и за експлоатация, които са
достъпни на http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/.

Език

(вижте "Приложение" на

Подробното ръководство за монтаж и за експлоатация ще
намерите на http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/.

1. Общи предпазни мерки за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете внимателно настоящите инструкции преди
монтажа. Те ще Ви обяснят как правилно да извършите
монтажа и да конфигурирате модула. Запазете това
ръководство на удобно за Вас място за бъдещи
справки.

Тов а е опция, която да се използва в комбинация
смодули на Daikin. За инструкции за монтаж
иексплоатация вижте ръководството за монтаж и за
експлоатация на

Моля, прочетете внимателно настоящите "Общи предпазни
мерки за безопасност", преди да пристъпите към монтажа на
дистанционното управление.

Неправилният монтаж или присъединяване на оборудване или
аксесоари е възможно да причини токов удар, късо съединение,
утечки, пожар или други повреди на оборудването, или телесни
повреди.

Ако не сте сигурни относно монтажните процедури или
употребата, винаги
и информация.

НЕ монтирайте сами дистанционното управление. Неправилното
инсталиране може да причини токови удари или пожар.
Консултирайте се с Вашия дилър на Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всички свързващи кабели и компоненти трябва да се
монтират от монтажник и трябва да са в съответствие
с приложимото законодателство.

модулите.

се свързвайте с Вашия дилър за съвет

20. Дисплей за код на грешка

1 Ако възникне грешка, иконата на основния екран

и индикаторът за действие ще мигат.

2 Бутонът е деактивиран по подразбиране. За да

активирате бутона , вижте "8. Активиране/деактивиране на

бутона за меню/въвеждане и за отменяне" на страница 9.

3 Натиснете . Кодът за грешка ще мига и ще се появи

Контактна информация

и информация за модела.

21. Структура на главното меню

Вижте "Приложение" на страница 11.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато се използва функцията термостат на
дистанционното управление, изберете мястото на
монтажа, като имате предвид, че то трябва да бъде
място:

 където да може да се установи средната

температура в стаята,

 което не е изложено на пряка слънчева светлина,
 което е далеч от източник на топлина,
 което не се влияе

от външния въздух или
въздушното течение, причинено например от
отваряне/затваряне на врати или на други
подобни,

 където предният панел и дисплеят се поддържат

чисти,

 където температурата е между –10°C и 50°C,
 където относителната влажност е максимум 95%.

Бърз справочник

7

Кабелно дистанционно управление

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

ЗАБЕЛЕЖКА

1× 1×2× 2× 1×

+

12345

2

1

3

2

P1

P2

PCB

1×

1

1

2

P1

P2

PCB

2

3

1×

P1

P2

1

2

3

PCB

3

3

1×

1

2

P1

P2

PCB

4

3

3

1×

НЕ монтирайте дистанционното управление:
 В близост до машини, които излъчват

електромагнитни вълни. Електромагнитното
излъчване може да наруши функционирането на
системата за управление и да причини
неизправност на модула.

 Във влажни зони или места, където може да бъде

изложено на въздействието на вода. Ако
в дистанционното управление проникне вода, това
може да предизвика токови удари
вътрешната електроника да се повреди.

След като завършите монтажа:
 направете пробна експлоатация, за да проверите за

неизправности,

 обяснете на потребителя как да работи с климатика

с помощта на частта Работа от настоящия бърз справочник,

 помолете потребителя да запази бързия справочник за

бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Консултирайте се с Вашия местен дилър в случай на
преместване и повторен монтаж на дистанционното
управление.

и е възможно

4. Свързване с вътрешното тяло

4 начина на окабеляване:
1 отзад,
2 отляво,
3 отгоре,
4 централно отгоре.

2. Какво има в кутията

1 Дистанционно управление (горна и долна част)
2 Винтове за дърво+дюбели за стена
3 Малки винтове
4 Кабелна връзка
5 Кабелен държач

3. Закрепване на дистанционното управление

1

1 Стенен монтаж – закрепете с включените в

окомплектовката 2 винта за дърво (Ø3,5×32) и дюбели.

2 Монтаж на превключвателната кутия – закрепете

свключените в окомплектовката 2 малки винта

(M4×16).

За доставената на място превключвателна кутия използвайте
допълнителен аксесоар KJB111A или KJB211A.

ИНФОРМАЦИЯ

 Изберете равна повърхност за монтажа, ако това

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Кабелно дистанционно управление

4P368040-1 – 2014.02

 Не затягайте твърде много монтажните винтове, за

евъзможно.

да се избегне деформирането на долния капак.

2

1 вътрешно тяло
2 направете с клещи прорез на частта, през която трябва

да премине окабеляването и т.н.

3 закрепете кабелите към горния капак с помощта на

кабелния държач и кабелната връзка.

Свържете клемите на дистанционното управление (P1, P2) и
клемите на вътрешното тяло (P1, P2). (P1 и P2 нямат полярност.)

ИНФОРМАЦИЯ

Когато окабелявате, прекарайте кабелите далеч от
окабеляването на захранването, за да се избегне
получаването на електрически смущения (външен
шум).

Бърз справочник

8

Спецификации на окабеляването

10 mm

L

1

Тип окабеляване Сечение Обща дължина

Екраниран винилов

проводник или кабел

0,75–1,25 mm

2

ИНФОРМАЦИЯ

1 Обелете екрана за частта, която трябва да

премине през вътрешността на кутията на
дистанционното управление (L). Вижте
илюстрацията и таблицата по-долу. Важно да се
запази двойна изолация при прекарването през
прореза в кутията на дистанционното управление.

2 За лесно окабеляване е по-добре да се поддържа

±10 mm разлика между дължината на 2-та
проводника.

Контактен извод на

окабеляването

Горен контактен извод ±150 mm

Горен централен

контактен извод

±200 mm

5. Поставяне на горния капак

500 m

L

7. Включване на захранването

1 Включете захранването.
2 На дисплея се появява

Проверка на връзката. Моля, изчакайте

3 След няколко секунди се показва основният екран.

Когато 1 вътрешно тяло или 1 група от вътрешни тела се
управлява с 2 устройства за дистанционно управление

1 Включете захранването и на двете устройства за

дистанционно управление.

2 Определете кое е подчиненото и кое е главното

дистанционно управление.

3 Когато и на двете устройства за дистанционно управление

се появи

изчакайте.

Код за грешка: U5

-

Проверка на връзката. Моля,

, натиснете и задръжте бутона на
дистанционното управление, което ще бъде зададено като
подчинено, в продължение на 4 секунди.

4 Подчиненото дистанционно управление сега показва

дист. упр.

.

ИНФОРМАЦИЯ

Главното дистанционно управление продължава
да показва

Главно дист. упр.

.

5 След няколко секунди се показва основният екран.

.

Подчин.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимавайте да не защипете окабеляването, когато
прикрепяте частта.

Нагласете горния капак така, че да го
подравните с ушенцата на долния капак
(6 точки), след което притиснете горния
капак.

Започнете пасването първо от щипките на
дъното.

ЗАБЕЛЕЖКА

1 Превключвателната кутия и свързващите кабели

не са включени в окомплектовката.

2 Не докосвайте печатната платка директно с ръка.

6. Сваляне на горния капак

За да свалите горния капак, вкарайте плоска отвертка
в прорезите на долния капак (2 места).

ЗАБЕЛЕЖКА

Печатната платка на дистанционното управление
е монтирана отдолу на горния капак. Внимавайте да не
повредите печатната платка с плоската отвертка.

8. Активиране/деактивиране на бутона за меню/въвеждане и за отменяне

По подразбиране бутоните за меню/въвеждане и за отменяне са
деактивирани.

За активиране/деактивиране на бутона за меню/въвеждане и за
отменяне на основния екран процедирайте, както следва:

1 Дръжте бутона натиснат.
2 Натиснете 3-те клавиша , и едновременно,

докато държите натиснат бутона .

ЗАБЕЛЕЖКА

Не забравяйте да деактивирате бутоните отново, след
като приключите с монтажа или поддръжката.

Вижте подробното ръководство за монтаж на http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/ за

по-подробни инструкции

 Процедура за монтаж на дистанционното управление,
 Функции и елементи на менюто на бутоните на

дистанционното управление,

 Списък настройки на място,
 Метод за пробна експлоатация (в случай на SkyAir),
 Процедура за проверка на Хронология на грешките,
 Метод за регистрация на Контакт за поддръжка,
 Потвърждение на регистрираните данни
 Часовник и календар (вижте също и "18. Часовник и

календар" на страница 7),

 Език (вижте също и "19. Език" на страница 7),
 Бутони за забрана,
 Функция за забрана,
 Забранителен режим,
 Ключалка на външния вход,
 Режим на единична и двойна зададена настройка,
 Актуализация на софтуер с програма за актуализиране.

за монтажа относно:

,

Бърз справочник

9

Кабелно дистанционно управление

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

Поддръжка

1. Общи предпазни мерки за безопасност

Избършете LCD дисплея и другите повърхности на
дистанционното управление със суха кърпа, когато се замърсят.

Ако замърсяването по повърхността не може да бъде
отстранено, натопете плата в неутрален детергент, разреден с
вода, изстискайте силно плата и почистете повърхността. След
това избършете повърхността със суха кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте какъвто и да е разредител на бои,
органичен разтворител или силна киселина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не мийте дистанционното управление. Ако го
направите, това може да доведе до утечка на ток и да
причини токови удари или пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не забравяйте да спрете климатика и да ИЗКЛЮЧИТЕ
прекъсвача на захранването, когато извършвате
поддръжка. Ако не го направите, това може да
предизвика токови удари или нараняване.

2. Изчистване на съобщението за филтъра

1 Когато в долната част на основния екран се появи иконата

за почистване на елемента и/или иконата за почистване
на въздушния филтър , филтърът и/или елементът трябва
да бъдат почистени.

2 След като филтърът или елементът се измие, почисти или

се подмени, натиснете , за да влезете в

3 Използвайте , за да изберете

и натиснете , за да нулирате знака на филтъра.

Индикатор за нулиране, филтър

Главното меню

.

,

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Кабелно дистанционно управление

4P368040-1 – 2014.02

Бърз справочник

10

Приложение

(10)

(8)

28

°C

Ƚɥɚɜɧɨɦɟɧɸ

ɉɨɫɨɤɚɜɴɡɞɩɨɬɨɤ
ɂɧɞɢɜɩɨɫɨɤɚɧɚɜɴɡɞɭɯɚ
Ȼɴɪɡɫɬɚɪɬ
ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
Ɉɩɰɢɢɡɚɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ
Ɍɚɣɦɟɪɡɚɩɪɨɝɪɚɦ
Ⱥɜɬɩɨɱɢɫɬɜɮɢɥɬɴɪ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
Ɍɟɤɭɳɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɑɚɫɨɜɧɢɤɢɤɚɥɟɧɞɚɪ
ȿɡɢɤ

ɉɨɫɨɤɚɜɴɡɞɩɨɬɨɤ

ɂɧɞɢɜɩɨɫɨɤɚɧɚɜɴɡɞɭɯɚ

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɩɢɫɴɤɢɧɞɢɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɭɥɜɫɢɱɤɢɢɧɞɢɜɧɚɫɬɪ
ɂɡɛɨɪɨɛɯɜɩɨɫɧɚɜɴɡɞ

ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɹ

ɋɬɟɩɟɧɧɚɜɟɧɬ
Ɋɟɠɢɦɧɚɜɟɧɬ

(9)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

Ɉɩɰɢɢɡɚɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ

ɋɩɢɫɴɤɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬ
Ɉɝɪɚɧɧɚɨɛɯɜɚɬɚ
ɍɫɥɨɜɢɟɡɚɩɨɧɢɠ
ɋɟɧɡɞɚɬɱɢɤɧɢɫɤɚ
ɋɟɧɡɞɚɬɱɢɤɫɬɨɩ
$ɜɬɧɭɥɢɪɚɧɟɧɚɫɬɪ
Ɍɚɣɦɟɪɡɚɢɡɤɥ
Ʉɨɧɫɭɦɧɚɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ

Ɍɚɣɦɟɪɡɚɩɪɨɝɪɚɦ

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ
Ɂɚɞɚɜʋɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɉɪɚɡɧɢɰɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ⱥɜɬɩɨɱɢɫɬɜɮɢɥɬɴɪ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ

ɉɪɟɞɨɬɜɪɧɚɬɟɱɟɧɢɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

Ɋɟɠɢɦɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
ȿɥɟɦɟɧɬɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

Ɍɟɤɭɳɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȿɡɢɤ

ɑɚɫɨɜɧɢɤɢɤɚɥɟɧɞɚɪ

Ⱦɚɬɚɢɱɚɫ
ɑɚɫɨɜɧɢɤɱɚɫɚ

Бърз справочник

11

Кабелно дистанционно управление

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

4P368040-1 2014.02

Copyright 2014 Daikin