Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Installation manuals [sl]

ŽIČNI DALJINSKI

UPRAVLJALNIK

PRIROČNIK ZA MONTAŽO

BRC2E52C7

BRC3E52C7

Pred montažo tega izdelka obvezno preberite

pričujoči priročnik za montažo.

Vsebina

Vsebina

1. Varnostni ukrepi ................................................. 2

2. Oprema ............................................................... 4

3. Postopek namestitve daljinskega

upravljalnika ..................................................... 4

4. Funkcije in elementi menija gumbov

daljinskega upravljalnika ............................... 10

5. Vklop napajanja ................................................ 12

6. Nastavitve sistema ........................................... 15

7. Način testnega delovanja (samo SkyAir) ....... 19

8. Kako preverite Seznam napak? ...................... 23

9. Kako se registrirajo Podatki vzdrževalca? .... 24

10. Potrditev registriranih podatkov .................. 25

Priročnik za montažo

1

11. Ura in koledar ................................................. 26

12. Jezik ................................................................ 27

13. Onemogočanje gumbov ................................ 28

14. Onemogočanje funkcij .................................. 30

15. Onemogočanje načinov ................................ 31

16. Funkcija povezave med zunanjimi vhodi ..... 33

17. Način ene in način dveh

nastavitvenih točk ........................................ 39

18. Druge servisne nastavitve ............................ 40

19. Posodobitev programske opreme

s programom za posodobitev ..................... 42

BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Varnostni ukrepi

1. Varnostni ukrepi

Izvorna navodila so pisana v angleščini. Navodila v vseh drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

 Glejte tudi priročnik za montažo, priložen notranji enoti.

Pred montažo daljinskega upravljalnika skrbno preberite varnostne ukrepe.

● Varnostni ukrepi so v tem priročniku razvrščeni kot OPOZORILO ali POZOR. Vsi vsebujejo
informacije, ki so pomembne za varnost. Obvezno upoštevajte spodnje varnostne ukrepe.

OPOZORILO
POZOR

● Po končani montaži zaženite preizkusno delovanje in preverite morebitne napake ter s pomočjo
priročnika za uporabo stranki pojasnite, kako naj upravlja klimatsko napravo. Stranki naročite,
naj shrani priročnik za montažo, skupaj s priročnikom za uporabo, za prihodnjo rabo.

Če teh navodil ne upoštevate pravilno, lahko pride do telesnih
poškodb ali smrti.

Če teh navodil ne upoštevate pravilno, lahko pride do materialne
škode ali telesnih poškodb, ki so lahko v nekaterih primerih tudi hude.

OPOZORILO

Za izvedbo namestitvenih del se dogovorite s svojim prodajalcem ali strokovnim osebjem.
Daljinskega upravljalnika ne poskušajte prestavljati ali nameščati sami. Napačna namestitev lahko
povzroči puščanje vode, električni udar ali požar.

O prestavitvi in ponovni namestitvi daljinskega upravljalnika se posvetujte z lokalnim zastopnikom.
Napačna namestitev lahko povzroči puščanje, električni udar ali požar.

Daljinski upravljalnik namestite skladno z navodili v tem priročniku za montažo.
Napačna namestitev lahko povzroči puščanje vode, električni udar ali požar.

Za namestitvena dela uporabite izključno predpisano dodatno opremo in dele.
Če ne uporabite določenih delov, utegne to povzročiti padec naprave, puščanje vode, električni udar
ali požar.

Daljinski upravljalnik montirajte na podlago, ki zagotavlja ustrezno nosilnost za daljinski upravljalnik.
Neustrezna nosilnost lahko povzroči padec daljinskega upravljalnika in telesne poškodbe.

Dela na električni napeljavi morajo biti opravljena skladno z zadevnimi lokalnimi in nacionalnimi
predpisi ter skladno z navodili v tem priročniku za montažo.
Uporabite izključno ločen napajalni tokokrog. Nezadostna zmogljivost napajalnega tokokroga
in neustrezna izdelava sta lahko vzrok za električni udar ali požar.

Montažna dela vedno opravljajte z izklopljenim napajanjem.
Dotikanje električnih delov lahko povzroči električni udar.

Ne razstavljajte, ne predelujte in ne popravljajte.
To lahko povzroči električni udar in/ali požar.

Pazite, da bo ožičenje pritrjeno, da bodo uporabljeni predpisani kabli in da bo zagotovljeno,
da priključne sponke ali kabli ne bodo napeti.
Neustrezne povezave ali pritrditve kablov utegnejo povzročiti neobičajno segrevanje ali požar.

Izbira materialov in instalacij mora biti skladna z veljavnimi nacionalnimi in mednarodnimi standardi.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Priročnik za montažo
4P368041-1

–

2014.02

2

Varnostni ukrepi

POZOR

Da bi preprečili puščanje in električni udar zaradi vdora vode ali žuželk, odprtino za kable zapolnite
s tesnilnim kitom.

Da preprečite električni udar, izdelka ne upravljajte z mokrimi rokami.
Daljinskega upravljalnika ne perite z vodo, saj lahko pride do električnega udara ali požara.
Notranje in zunanje enote, napajalne in povezovalne kable namestite vsaj 1 meter stran od televizije

in radia, da bi preprečili motnje in šum.
(Odvisno od jakosti vhodnega signala tudi 1 meter morda ne bo dovolj, da bi se preprečil šum.)

Klimatske naprave ne nameščajte na naslednjih mestih:

1. Kjer je koncentracija megle mineralnega olja oziroma hlapov visoka (npr. v kuhinji).
Plastični deli se lahko poškodujejo in odpadejo, kar bi lahko povzročilo puščanje vode.

2. Kjer nastajajo korozivni plini, npr. kisli žvepleni plin.
Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.

3. V bližini strojev, ki oddajajo elektromagnetno sevanje.
Elektromagnetno sevanje lahko ovira delovanje krmilnega sistema in posledično povzroči
okvare enote.

4. Kjer lahko pride do puščanja vnetljivih plinov, kjer so v zraku ogljikova vlakna ali zmesi
vnetljivega prahu, ali kjer so v zraku vnetljivi hlapi, na primer razredčila za barve ali bencina.
Delovanje enote v tovrstnih pogojih utegne povzročiti požar.

5. V območjih z visoko temperaturo ali odprtimi plameni.
Pride lahko do pregrevanja in/ali požara.

6. Na vlažnih območjih ali mestih, izpostavljenih vodi.
Če voda vdre v daljinski upravljalnik, utegne to povzročiti električni udar in odpoved
vgrajene elektronike.

Kadar se uporablja termostatska funkcija daljinskega upravljalnika, pri izbiri mesta namestitve
upoštevajte, da mora biti upravljalnik na mestu:

● Na katerem je mogoče zaznati povprečno temperaturo prostora.

● Ki ni izpostavljeno neposrednim sončnim žarkom.

● Ki ni blizu vira toplote.

● Na katerega ne vpliva zunanji zrak ali prepih, npr. zaradi vrat, ki se odpirajo in zapirajo, ipd.

Priročnik za montažo

3

BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

2. Oprema

2x

2x

1x

1x

Ø8-10

Zunanji pogled daljinskega upravljalnika

POZOR

Priložena je naslednja oprema.

Lesni vijak in

zidni vložki Mali vijak Vezica Kanal za kable

(Ø3,5×16) (M4×16)

2x

3. Postopek namestitve daljinskega upravljalnika

3-1 Določite, kje boste namestili daljinski upravljalnik.

Pri določanju mesta namestitve obvezno upoštevajte poglavje "1. Varnostni ukrepi".

3-2 Pripravite prehodno odprtino za kable na steni, če bodo

kabli napeljani skozi zadnjo stran.

Oprema

Prehodna
odprtina na
spodnjem delu
ohišja

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Priročnik za montažo
4P368041-1

2014.02

–

40

Prehodna
odprtina

48,5

Če je velikost odprtine prevelika oziroma mesto
ni ustrezno, utegne biti odprtina odmaknjena od
upravljalnika.

Ø8-10

Sredino luknje na steni
poravnajte s sredino odprtine

za napeljavo ožičenja na

spodnjem delu ohišja, ko
pripravljate odprtino.

4

Postopek namestitve daljinskega upravljalnika

POZOR

3-3 Določite smer izstopa kablov upravljalnika (odprtina na

zadnji strani, levo, zgoraj levo oziroma na sredini zgoraj).

3-3-1 Odprtina na zadnji strani 3-3-2 Odprtina levo

Izrežite smolnati del (črtkani predel). Izrežite tanek del (črtkani predel) s kleščami

ali podobnim orodjem in nato s pilo ali
podobnim orodjem zgladite robove.

3-3-3 Odprtina zgoraj levo 3-3-4 Odprtina sredinsko zgoraj

Izrežite tanek del (črtkani predel) s kleščami
ali podobnim orodjem in nato s pilo ali
podobnim orodjem zgladite robove.

3-4 Napeljite ožičenje.

1. Ožičenje stikalne omarice in signalni kabli ne smejo biti priklopljeni.

2. Ne prijemajte neposredno tiskanega vezja daljinskega upravljalnika.

Specikacija ožičenja

Vrsta vodnikov Z vinilom oplaščen vodnik
Prerez vodnika 0,75~1,25 mm²
Dolžina kablov Maks. 500 m

*To je skupna dolžina v sistemu pri uporabi skupinskega nadzora.

Priročnik za montažo

5

BRC2E52C7 / BRC3E52C7

Izrežite tanek del (črtkani predel) s kleščami
ali podobnim orodjem in nato s pilo ali
podobnim orodjem zgladite robove.

(*)

4P368041-1

–

2014.02

Postopek namestitve daljinskega upravljalnika

±10 mm

Notranja enota

Skladno z naslednjimi navodili snemite izolacijo z dela v daljinskem upravljalniku.

Za preprostejšo napeljavo je

Odstranite izolacijo

Navodilo za rezanje

vodnikov

Dolžina odstranjene izolacije

● ±150 mm za odprtino zgoraj levo

● ±200 mm za odprtino sredinsko zgoraj

Povežite sponke (P/P1, N/P2) na daljinskem upravljalniku s sponkami (P1, P2) notranje enote.
(P1 in P2 nimata polarnosti.)

bolje, da se dolžina dveh žic
razlikuje za ±10 mm.

3-4-1 Odprtina na zadnji strani

P1

P2

Spodnji del
ohišja

Zgornji del
ohišja

Tiskano vezje

Vezica

Točka pritrditve
vodnikov

Vezica

-Prerez

S priloženo vezico
pritrdite vodnike na
mesto za pritrditev
vodnikov.

<Navodilo za pritrjevanje kablov>

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Priročnik za montažo
4P368041-1

–

2014.02

6

Postopek namestitve daljinskega upravljalnika

Notranja enota

Zgornji del
ohišja

Spodnji del

Zgornji del
ohišja

Kanal za kable

Spodnji del

Zgornji del
ohišja

Notranja enota

3-4-2 Odprtina levo

Tiskano vezje

3-4-3 Odprtina zgoraj levo

P2P1

ohišja

3-4-4 Odprtina sredinsko zgoraj

Tiskano vezje

Kanal za kable

Kanal za kable

Ožičenje

Zgornji del ohišja

-Prerez

Notranja enota

P2P1

P2P1

Namestite priloženi
kanal za kable, da
preprečite preščipnjenje
kablov, kot prikazuje
slika levo.

Spodnji del
ohišja

ohišja

Priročnik za montažo

7

Tiskano vezje

BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Postopek namestitve daljinskega upravljalnika

POZOR

Lesni vijaki
(Ø3,5×16)

(Montažna mera)

46

84

Stikalna omarica za dve
enoti (brez pokrova)

Stikalna omarica
(lokalna dobava)
(Uporabite opcijsko
opremo KJB211A)

Mali vijaki (M4×16)

● Da bi preprečili električni šum (zunanji šum), signalnih kablov ne napeljujte poleg
napajalne napeljave.

● Odprtino za napeljavo kablov varno zatesnite s tesnilnim kitom (lokalna dobava),
da preprečite vdor žuželk in podobno.

3-5 Postopek pritrditve spodnjega dela ohišja

Če bo kabel daljinskega upravljalnika napeljan skozi odprtino sredinsko zgoraj ali odprtino na
zadnji strani, kabel napeljite skozi odprtino v spodnjem delu ohišja, preden namestite daljinski
upravljalnik na steno.

3-5-1 Montaža na steno

Pritrdite s priloženima lesnima vijakoma (2×).

3-5-2 Montaža v stikalno omarico

Pritrdite s priloženima malima vijakoma (2×).

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Priročnik za montažo
4P368041-1

–

2014.02

8

Postopek namestitve daljinskega upravljalnika

Stikalna omarica za eno

Mali vijaki (M4×16)

POZOR

Vstavite in rahlo zasukajte izvijač,

da odstranite zgornji del ohišja.

Izvijač

Spodnji del
ohišja

Zgornji del
ohišja

enoto (brez pokrova)

Stikalna omarica
(lokalna dobava)
(Uporabite opcijsko
opremo KJB111A)

84

28

(Montažna mera)

● Če je le mogoče, za montažo izberite ravno površino.

● Montažnih vijakov ne zategujte preveč, da ne poškodujete spodnjega dela ohišja.

3-6 Pritrditev zgornjega dela ohišja

● Poravnajte zgornji del ohišja z jezički na spodnjem delu ohišja (6 točk) in vstavite zgornji
del ohišja.

● Pazite, da med priključevanjem ne stisnete kabla.

● Snemite zaščitno tesnilo z zgornjega dela ohišja.

3-7 Odstranitev zgornjega dela ohišja

Vstavite ploski izvijač v reži v spodnjem delu ohišja (2 točki), da odstranite zgornji del ohišja.

OPOMBA

●

Tiskano vezje daljinskega upravljalnika je
montirano na zgornji del ohišja. Pazite, da
z izvijačem ne poškodujete tiskanega vezja.

● Pazite, da vlaga ne pride v stik s tiskanim
vezjem na odstranjenem zgornjem delu

Priročnik za montažo

9

ohišja.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Funkcije in elementi menija gumbov daljinskega upravljalnika

4. Funkcije in elementi menija gumbov daljinskega upravljalnika

4-1 Funkcije in elementi menija

(1) Gumb za izbiro načina delovanja

● Na voljo samo pri BRC2E
Ta gumb je pri BRC3E privzeto onemogočen.

●
Za omogočanje glejte "13. Onemogočanje

gumbov" na strani 28.

● Pritisnite ta gumb, da izberete želeni
način delovanja.

● Razpoložljivi načini so odvisni od
priključenega modela.

(2) Gumb za nastavitev hitrosti ventilatorja

● Uporablja se za spreminjanje hitrosti
ventilatorja.

● Razpoložljive hitrosti ventilatorja so odvisne
od priključenega modela.

(3) Gumb za meni/vnos

● Ta gumb je privzeto onemogočen.
Za omogočanje glejte "4-2 Omogočanje/

onemogočanje gumbov za meni/vnos
in preklic" na strani 12.

●

Uporablja se za prikaz glavnega menija ali
vnos izbranega elementa. (Za podrobnosti
glavnega menija glejte priročnik za uporabo.)

(1) Gumb za izbiro načina delovanja
(11) Prikazovalnik LCD (z osvetlitvijo)

(4) Gumb gor
(5) Gumb dol
(6) Gumb desno
(7) Gumb levo

(9) Lučka za delovanje

(8) Gumb za vklop/izklop
(3) Gumb za meni/vnos

(10) Gumb za preklic

(2) Gumb za nastavitev hitrosti ventilatorja

Glavni meni*

Smer pretoka zraka
Individualna nastavitev smeri zraka
Hitri zagon
Zračenje
Možnosti varčevanja
Urnik
Samo. čiščenje ltra
Podatki za vzdrževanje
Konguracija
Trenutne nastavitve
Ura in koledar
Jezik

* Razpoložljivi elementi menija so odvisni od

priključenega modela.

(4) Gumb

za premik navzgor

● Uporablja se za povečanje nastavljene
temperature.

● Označen bo naslednji element zgoraj.
(Pritiskajte gumb za pomikanje med
vrednostmi ali elementi.)

● Uporablja se za spreminjanje izbranega
elementa.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Priročnik za montažo
4P368041-1

–

2014.02

10

Funkcije in elementi menija gumbov daljinskega upravljalnika

POZOR

(5) Gumb za premik navzdol

● Uporablja se za zmanjšanje nastavljene
temperature.

● Označen bo naslednji element spodaj.
(Pritiskajte gumb za pomikanje med
vrednostmi ali elementi.)

● Uporablja se za spreminjanje izbranega
elementa.

(6) Gumb

(7) Gumb

(8) Gumb za vklop/izklop

(9) Lučka za delovanje (zelena)

(10) Gumb za preklic

za premik v desno

● Uporablja se za označevanje naslednjega
elementa na desni strani.

● Vsebine prikazov se spremenijo v naslednji
zaslon.

za premik v levo

● Uporablja se za označevanje naslednjih
elementov na levi strani.

● Vsebine prikazov se spremenijo v prejšnji
zaslon.

● Pritisnite ga za zagon ali zaustavitev
klimatske naprave.

● Ta lučka zasveti med delovanjem.

● Ta lučka bo utripala, če pride do napake.

● Lučka ne sveti, ko je delovanje enote
IZKLOPLJENO.

● Ta gumb je privzeto onemogočen. Za
omogočanje glejte "4-2 Omogočanje/

onemogočanje gumbov za meni/vnos
in preklic" na strani 12.

● Uporablja se za vrnitev na prejšnji zaslon.

● Pritisnite in držite ta gumb 4 sekunde ali
dlje, da se prikaže meni Servisne
nastavitve.

(11) Prikazovalnik LCD (z osvetlitvijo)

● Ko pritisnete kateri koli gumb, se za
približno 30 sekund vključi osvetlitev ozadja.

● Dejanja, povezana z gumbi, razen dejanj
gumba za vklop/izklop, se ne izvedejo,
če osvetlitev ozadja ne sveti.

● Če za upravljanje ene notranje enote
uporabljate dva daljinska upravljalnika,
zasveti osvetlitev daljinskega upravljalnika,
ki ste ga uporabili prvega.

Meni Servisne nastavitve*

Testno delovanje
Podatki vzdrževalca
Nastavitve sistema
Min. razlika nas. točk
Povezava med zun. vhodi
Naslov skupine
AirNet-naslov notranje enote
AirNet-naslov zunanje enote
Seznam napak
Status notranje enote
Status zunanje enote
Prisilni VKLOP ventilatorja
Preklop na glavni/pomožni upr.
Indikator ltra
Test samo. čiš. ltra
Ind. krtače/ltra
Onemog. samo. čiš. ltra

* Razpoložljivi elementi menija so odvisni

od priključenega modela.

● Če želite uporabiti gumbe gor/dol/levo/desno, vedno pritisnite

● Gumbi za meni/vnos in preklic so privzeto onemogočeni.
Za omogočanje glejte "4-2 Omogočanje/onemogočanje gumbov za meni/

vnos in preklic" na strani 12.

● Po vnosu sprememb morate znova onemogočiti gumba za meni/vnos in preklic.

● Pri modelu BRC3E je gumb za izbiro načina delovanja privzeto zaklenjen.
Za odklepanje glejte "13. Onemogočanje gumbov" na strani 28.

Priročnik za montažo

11

BRC2E52C7 / BRC3E52C7

, , ali .

4P368041-1

–

2014.02

4-2 Omogočanje/onemogočanje gumbov za meni/vnos

2
2

2
2

Prikažejo se navodila za
uporabo gumbov.

<Servisne Nastavitve>

Označen prikaz (izbrani elementi)

Testno delovanje
Podatki vzdrževalca

Nastavitve sistema

Min. razlika nas. točk
Povezava med zun. vhodi
Naslov skupine

1/3Servisne nastavitve

NastavitevNazaj

POZOR

in preklic

Če želite na osnovnem zaslonu omogočiti gumba
za meni/vnos in preklic, nadaljujte tako:

12. Držite pritisnjen gumb .

13. Sočasno pritisnite 3 druge označene
tipke, medtem ko je gumb pritisnjen.

Če želite na osnovnem zaslonu onemogočiti
gumba za meni/vnos in preklic, ravnajte enako.

4-3 Opis delovanja gumbov

5. Vklop napajanja

Vklop napajanja

1

● Ni mogoče sočasno uporabljati dveh daljinskih upravljalnikov in vmesnika BRP7A* za digitalne
vhode. Vmesnik za digitalne vhode ne bo deloval; ko bo zaznan pomožni daljinski upravljalnik,
bo vmesnik v stanju napake.

● Pri upravljanju ene notranje enote z dvema daljinskima upravljalnikoma mora biti en daljinski
upravljalnik nastavljen kot glavni in drugi kot pomožni daljinski upravljalnik.
Izbira je potrebna enkrat ob zagonu, kasneje pa jo lahko spremenite v meniju Servisne
nastavitve.

● Preverite, ali je ožičenje notranje/zunanje enote zaključeno.

● Pred vklopom preverite, ali sta pokrova stikalnih omaric notranje in zunanje enote zaprta.

2014.02

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Priročnik za montažo
4P368041-1

–

12

Vklop napajanja

Krmiljenje ene notranje enote z daljinskim upravljalnikom

Vklopite napajanje.

5-1
5-2 Prikaže se obvestilo "Poteka

preverjanje povezave.
Počakajte.".

<Glavni daljinski upravljalnik>

5-2

Poteka preverjanje povezave.

Počakajte.

OPOMBA

Ko se prikaže besedilo
na levi, se zaslon ne
osvetli, če pritisnete
enega od gumbov.

5-3 Prikaže se osnovni zaslon.

Glavni dalj. upr.

<Osnovni zaslon>

5-3

Krmiljenje ene notranje enote z 2 daljinskima upravljalnikoma

Vklopite napajanje.

5-4

5-5 Prikaže se obvestilo "Poteka

preverjanje povezave.
Počakajte.".

5-6 Če se pomožni daljinski

upravljalnik ne nastavi ob vklopu,
kadar se ena notranja enota krmili
z dvema daljinskima
upravljalnikoma, se na zaslonu
za preverjanje povezave prikaže
"Koda Napake U5".

5-7 Pritisnite gumb za izbiro načina

delovanja na katerem koli od obeh
daljinskih upravljalnikov za
4 sekunde ali več in izberite
pomožni daljinski upravljalnik.

<Glavni daljinski

upravljalnik>

5-5

Poteka preverjanje povezave.

Počakajte.

Glavni dalj. upr.

5-5

OPOMBA

Ko se prikaže zgornje besedilo, se zaslon ne
osvetli, če pritisnete enega od gumbov.

5-6

Koda Napake U5
Poteka preverjanje povezave.

Počakajte.

Glavni dalj. upr.

5-6
5-7

<Pomožni daljinski

upravljalnik>

Poteka preverjanje povezave.

Počakajte.

Glavni dalj. upr.

Koda Napake U5
Poteka preverjanje povezave.

Počakajte.

Glavni dalj. upr.

Pritisnite in 4 sekunde ali
dlje držite gumb za izbiro

načina na pomožnem

daljinskem upravljalniku.

Priročnik za montažo

13

BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02