Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Installation manuals [sk]

DRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ

OVLÁDAČ

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

BRC2E52C7

BRC3E52C7

Pred inštaláciou tohto produktu si dôkladne

prečítajte tento návod na inštaláciu.

Obsah

Obsah

1. Bezpečnostné opatrenia ................................... 2

2. Príslušenstvo ..................................................... 4

3. Postup inštalácie diaľkového ovládača ........... 4

4. Funkcie a položky ponuky tlačidiel

diaľkového ovládača ...................................... 10

5. Zapnutie ............................................................ 12

6. Nastavenia na mieste inštalácie ..................... 15

7. Metóda skúšobnej prevádzky

(len model SkyAir) .......................................... 19

8. Postup kontroly ponuky História chýb .......... 23

9. Metóda registrácie informácií

Kontakt na údržbu .......................................... 24

Návod na inštaláciu

1

10. Potvrdenie zaregistrovaných detailov ......... 25

11. Hodiny a kalendár .......................................... 26

12. Jazyk ............................................................... 27

13. Zakázanie tlačidiel ......................................... 28

14. Funkcia zakázania .......................................... 30

15. Zakázať režim ................................................. 31

16. Funkcia Zámka externého vstupu ................ 33

17.

Režim jednej a dvoch menovitých hodnôt

18. Ďalšie servisné nastavenia ........................... 40

19. Aktualizácia softvéru pomocou

programu Updater ........................................ 42

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

... 39

2014.02

Bezpečnostné opatrenia

1. Bezpečnostné opatrenia

Pôvodný návod je v anglickom jazyku. Všetky ostatné jazyky sú prekladmi originálneho návodu.

 Pozrite si tiež priložený návod na inštaláciu vnútornej jednotky.

Pred inštaláciou diaľkového ovládača si dôkladne prečítajte časť Bezpečnostné opatrenia.

●

Tento návod rozdeľuje opatrenia na VAROVANIA a UPOZORNENIA. Obidve obsahujú dôležité
informácie týkajúce sa bezpečnosti. Ubezpečte sa, že sa riadite všetkými opatreniami uvedenými nižšie.

VAROVANIE
UPOZORNENIE

● Po dokončení inštalácie spustite skúšobnú prevádzku, skontrolujte možné poruchy a vysvetlite

zákazníkovi, ako používať klimatizáciu podľa návodu na obsluhu. Požiadajte zákazníka, aby si
návod na inštaláciu a obsluhu odložil pre budúce použitie.

Nedodržanie týchto inštrukcií môže mať za následok zranenie
osôb alebo straty na životoch.

Nedodržanie týchto inštrukcií môže spôsobiť škodu na majetku
a zranenie osôb, ktoré môže byť vážne v závislosti od okolností.

VAROVANIE

O vykonanie inštalácie požiadajte vášho predajcu alebo kvalikovaných pracovníkov.
Diaľkový ovládač sa nepokúšajte inštalovať sami. Nesprávna inštalácia môže mať za následok únik
vody, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Premiestnenie a opätovnú inštaláciu diaľkového ovládača konzultujte s miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok únik chladiva, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Diaľkový ovládač inštalujte v súlade s pokynmi v tomto návode na inštaláciu.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok únik vody, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Ubezpečte sa, že pri inštalácii používate len určené príslušenstvo a diely.
Ak nepoužijete špecikované súčasti, môže dôjsť k pádu jednotky, úniku vody, zásahu elektrickým
prúdom alebo požiaru.

Diaľkový ovládač inštalujte na dostatočne silnom podklade, ktorý udrží hmotnosť diaľkového ovládača.
Diaľkový ovládač môže v prípade nedostatočnej pevnosti spadnúť a spôsobiť zranenie.

Elektrické vedenie sa musí inštalovať v súlade s príslušnými platnými miestnymi a národnými
predpismi a pokynmi uvedenými v tomto návode na inštaláciu.
Zabezpečte použitie samostatného elektrického obvodu. Nedostatočná kapacita elektrického
obvodu a nesprávna inštalácia môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Elektrické vedenie vždy inštalujte s vypnutým zdrojom elektrického napätia.
Dotyk súčastí pod prúdom môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Jednotku nedemontujte, neprestavujte ani neopravujte.
Môže to mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Ubezpečte sa, že je elektroinštalácia bezpečná, že sa používajú určené vodiče a že na koncové
spojenia ani vodiče nepôsobí externá sila.
Nesprávne pripojenie alebo zaistenie káblov môže zapríčiniť nadmerné zahrievanie alebo požiar.

Materiály a káble sa musia vyberať v súlade s platnými národnými a medzinárodnými normami.

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

2

Bezpečnostné opatrenia

UPOZORNENIE

Ak chcete zabrániť únikom a zásahu elektrickým prúdom spôsobeným vniknutím vody alebo hmyzu,
káble inštalujte cez otvor upchatý tmelom.

Aby sa zabránilo úrazom v dôsledku elektrického prúdu, neprevádzkujte zariadenie mokrými rukami.
Diaľkový ovládač neumývajte vodou, pretože výsledkom môže byť zásah elektrickým prúdom alebo

požiar.
Nainštalujte vnútornú a vonkajšiu jednotku, napájací kábel a prepojovacie vodiče najmenej 1 meter

od televízneho alebo rozhlasového prijímača, aby nedošlo k rušeniu obrazu alebo vzniku šumu.
(V závislosti od sily prijímaného signálu môže byť vzdialenosť 1 metra na odstránenie šumu
nedostatočná.)

Klimatizáciu neinštalujte na nasledujúce miesta:

1. S vysokou koncentráciou výparov minerálnych olejov alebo pary (napr. v kuchyni).

Plastové súčasti sa môžu poškodiť a spadnúť, čo by mohlo spôsobiť únik vody.

2. Na miestach, kde vznikajú korozívne plyny (napríklad plyny kyseliny sírovej).

Korózia medených potrubí alebo spájkovaných dielov môže spôsobiť únik chladiva.

3. V blízkosti zariadení s elektromagnetickým žiarením.

Elektromagnetické žiarenie môže rušiť prevádzku riadiaceho systému a spôsobiť poruchu

jednotky.

4. Na miestach s únikom horľavých plynov, na miestach s uhlíkovými vláknami alebo horľavým

prachom rozptýleným vo vzduchu alebo na miestach, kde sa manipuluje s prchavými
horľavinami (napr. riedidlom alebo benzínom).
Prevádzka jednotky v takýchto podmienkach môže spôsobiť požiar.

5. Miesta s vysokou teplotou alebo otvoreným ohňom.

Môže dôjsť k prehriatiu alebo požiaru.

6. Vo vlhkých oblastiach alebo na miestach s možným zasiahnutím vodou.

Ak sa do diaľkového ovládača dostane voda, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom
a môžu zlyhať vnútorné elektronické súčiastky.

Ak sa používa funkcia termostatu diaľkového ovládača, vyberte také miesto inštalácie:

● kde sa dá zistiť priemerná teplota v miestnosti,

● ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu,

● ktoré nie je v blízkosti zdroja tepla,

● na ktoré nemá vplyv vonkajší vzduch ani prievan, napríklad otváranie či zatváranie dverí,

vývod vzduchu vnútornej jednotky ani podobne.

Návod na inštaláciu

3

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Príslušenstvo

2x

2x

1x

1x

Zobrazenie vonkajšej časti

UPOZORNENIE

2. Príslušenstvo

Dodáva sa nasledujúce príslušenstvo.

Skrutka do

dreva a

rozperky Malá skrutka Svorka

(Ø3,5×16) (M4×16)

2x

Úchytka

na káble

3. Postup inštalácie diaľkového ovládača

3-1 Určite miesto inštalácie diaľkového ovládača.

Ubezpečte sa, že sa pri určovaní miesta riadite pokynmi uvedenými v časti "1. Bezpečnostné

opatrenia".

3-2 Ak sa káble vedú von zo zadnej časti jednotky, pripojte ich

cez otvor v stene.

diaľkového ovládača

Ø8 – 10

Otvor v spodnom
kryte

40

48,5

Pri vŕtaní otvoru zarovnajte
stred otvoru v stene so
stredom kábla, ktorý sa bude
viesť cez otvor v spodnom
kryte diaľkového ovládača.

Cez
otvor

Ø8 – 10

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

Ak je otvor príliš veľký alebo umiestnenie nie je
správne, môže sa použiť otvor z ovládača.

4

Postup inštalácie diaľkového ovládača

UPOZORNENIE

3-3 Určite smer výstupu káblov ovládača (zadný, ľavý, vrchný

ľavý alebo vrchný stredový výstup).

3-3-1 Zadný výstup 3-3-2 Ľavý výstup

Vyrežte živicovú (vyšrafovanú) časť. Tenkú (vyšrafovanú) časť vystrihnite

napríklad kliešťami a drsné okraje potom
odstráňte napríklad pilníkom.

3-3-3 Vrchný ľavý výstup 3-3-4 Vrchný stredový výstup

Tenkú (vyšrafovanú) časť vystrihnite
napríklad kliešťami a drsné okraje potom
odstráňte napríklad pilníkom.

3-4 Zapojte káble.

1. Rozvodná skriňa a prepojovacie káble by nemali byť pripojené.

2. Nedotýkajte sa priamo karty PCB diaľkového ovládača.

Špecikácie zapojenia

Typ kábla Vinylové vlákno alebo kábel s plášťom
Veľkosť kábla 0,75~1,25 mm²
Dĺžka kábla Max. 500 m

*V prípade skupinového ovládania je táto dĺžka celková dĺžka v systéme.

Návod na inštaláciu

5

BRC2E52C7/BRC3E52C7

Tenkú (vyšrafovanú) časť vystrihnite
napríklad kliešťami a drsné okraje potom
odstráňte napríklad pilníkom.

(*)

4P368041-1

–

2014.02

Postup inštalácie diaľkového ovládača

±10 mm

Vnútorná jednotka

Izolácia na časti kábla v kryte diaľkového ovládača by sa mala odstrániť podľa nasledujúcich

pokynov.

Na dosiahnutie jednoduchšieho

Odstráňte izoláciu

Pokyny na odrezanie

káblov

Dĺžka kábla s odstránenou izoláciou:

● ±150 mm v prípade vrchného ľavého výstupu

● ±200 mm v prípade vrchného stredového výstupu

Pripojte svorky (P/P1, N/P2) na diaľkovom ovládači so svorkami (P1, P2) vnútornej jednotky.
(Svorky P1 a P2 nemajú polaritu.)

zapojenia sa odporúča
zachovať rozdiel v dĺžke dvoch
káblov ±10 mm.

3-4-1 Zadný výstup

P1

P2

Spodný kryt

Vrchný kryt

Karta PCB

Svorka

Bod uchytenia
káblov

Svorka

-Prierez

Pomocou dodanej
svorky zaistite káble
v bode uchytenia
káblov.

<Pokyny na uchytenie káblov>

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

6

Postup inštalácie diaľkového ovládača

Vnútorná jednotka

Vrchný kryt

Vrchný kryt

Úchytka na káble

Vrchný kryt

Vnútorná jednotka

3-4-2 Ľavý výstup

3-4-3 Vrchný ľavý výstup

P2P1

Spodný
kryt

Karta PCB

3-4-4 Horný stredový výstup

Úchytka na káble

Karta PCB

Úchytka na káble

Káble

Vnútorná jednotka

Vrchný kryt

Podľa obrázka vľavo
namontujte dodanú
úchytku na káble,
aby ste zabránili
priškripnutiu káblov.

-Prierez

P2P1

P2P1

Spodný kryt

Spodný
kryt

Návod na inštaláciu

7

Karta PCB

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Postup inštalácie diaľkového ovládača

UPOZORNENIE

Skrutky do
dreva
(Ø3,5 × 16)

(Rozstup inštalácie)

46

84

Rozvodná skriňa dvoch

jednotiek (bez krytu)

Rozvodná skriňa

(dodáva zákazník)

(Použite voliteľné

príslušenstvo KJB211A)

Malé skrutky (M4 × 16)

● Káble neveďte v blízkosti napájacieho vedenia, aby ste predišli elektrickému (externému)
šumu.

● Otvor na vedenie káblov dôkladne utesnite tmelom (dodáva zákazník), aby ste zabránili

napríklad vniknutiu hmyzu.

3-5 Uchytenie spodného krytu

Ak vediete káble diaľkového ovládača cez vrchný stredový alebo zadný výstup, pred inštaláciou
jednotky na stenu veďte káble cez otvor výstupu v spodnom kryte.

3-5-1 Montáž na stenu

Ovládač zaistite dodanými skrutkami do dreva (2×).

3-5-2 Montáž rozvodnej skrine

Skriňu zaistite dodanými malými skrutkami (2×).

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

8

Postup inštalácie diaľkového ovládača

Rozvodná skriňa jednej

Malé skrutky (M4 × 16)

UPOZORNENIE

Vrchný kryt zložíte zasunutím
a opatrným otočením skrutkovača.

Skrutkovač

Spodný

kryt

Vrchný kryt

jednotky (bez krytu)

Rozvodná skriňa

(dodáva zákazník)

(Použite voliteľné
príslušenstvo KJB111A)

84

28

(Rozstup inštalácie)

● Ak je to možné, na inštaláciu vyberte rovný povrch.

● Montážne skrutky nedoťahujte príliš, aby sa nezdeformoval spodný kryt.

3-6 Pripevnenie vrchného krytu

● Zarovnajte vrchný kryt s úchytkami na spodnom kryte (na 6 miestach) a zasuňte vrchný kryt.

● Dávajte pozor, aby ste pri nasadzovaní neprerušili vedenie.

● Odlepte ochranné tesnenie pripevnené na vrchnom kryte.

3-7 Zloženie vrchného krytu

Do otvorov v spodnom kryte (na 2 miestach) zasuňte skrutkovač a zložte vrchný kryt.

POZNÁMKA

●

Karta PCB diaľkového ovládača sa
inštaluje na vrchný kryt. Dávajte pozor, aby
ste kartu PCB nepoškodili skrutkovačom.

● Dávajte pozor, aby sa do karty PCB na
zloženom vrchnom kryte nedostal prach

Návod na inštaláciu

9

ani vlhkosť.

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Funkcie a položky ponuky tlačidiel diaľkového ovládača

4. Funkcie a položky ponuky tlačidiel

diaľkového ovládača

4-1 Funkcie a položky ponuky

(1) Tlačidlo výberu prevádzkového režimu

● Dostupné len v modeli BRC2E.

● Toto tlačidlo je v modeli BRC3E predvolene

deaktivované. Informácie o aktivácii nájdete
v časti "13. Zakázanie tlačidiel" na

strane 28.

● Stlačte toto tlačidlo na navolenie režimu

prevádzky podľa vášho výberu.

● Dostupnosť modelov sa môže líšiť podľa

pripojeného modelu.

(2) Tlačidlo ovládania rýchlosti ventilátora

● Používa sa na zmenu rýchlosti ventilátora.

● Dostupnosť rôznej rýchlosti ventilátora sa

môže líšiť podľa pripojeného modelu.

(3) Tlačidlo Ponuka/Enter

● Toto tlačidlo je predvolene deaktivované.

Informácie o aktivácii nájdete v časti

"4-2 Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/
Enter a Zrušiť" na strane 12.

● Slúži na zobrazenie hlavnej ponuky alebo

zadanie vybratej položky. (Podrobné
informácie o hlavnej ponuke nájdete
v návode na obsluhu.)

(1) Tlačidlo Výber prevádzkového režimu
(11) LCD displej (s podsvietením)

(4) Tlačidlo nahor
(5) Tlačidlo nadol
(6) Tlačidlo doprava
(7) Tlačidlo doľava

(9) Kontrolka prevádzky

(8) Tlačidlo Zap./Vyp.
(3) Tlačidlo Ponuka/Enter

(10) Tlačidlo Zrušiť

(2) Tlačidlo Rých. vent.

Hlavná ponuka*

Smer prúd. vzduchu
Indiv. smer prúdu vzduchu

Rýchle spustenie

Vetranie
Možnosti úspory energie

Plán

Autom. čist. ltra
Informácie o údržbe
Kongurácia
Aktuálne nastavenia
Hodiny a kalendár

Jazyk

* Dostupnosť položiek ponuky sa líši v závislosti

od pripojeného modelu.

(4) Tlačidlo nahor

● Používa sa na zvýšenie nastavenej teploty.

● Nasledujúce položky na vrchnej strane sa

zvýraznia.
(Opakovaným stláčaním tlačidla bude
prechádzať medzi jednotlivými hodnotami
alebo položkami.)

● Slúži na zmenu vybratej položky.

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

10

Funkcie a položky ponuky tlačidiel diaľkového ovládača

UPOZORNENIE

(5) Tlačidlo nadol

● Používa sa na zníženie nastavenej teploty.

● Nasledujúca položka na spodnej strane sa

zvýrazní.
(Opakovaným stláčaním tlačidla bude
prechádzať medzi jednotlivými hodnotami
alebo položkami.)

● Slúži na zmenu vybratej položky.

(6) Tlačidlo doprava

● Používa sa na zvýraznenie nasledujúcej

položky na pravej strane.

● Zobrazený obsah sa prepne na nasledujúcu

obrazovku.

(7) Tlačidlo doľava

● Používa sa na zvýraznenie nasledovných

položiek na ľavej strane.

● Zobrazený obsah sa prepne na

predchádzajúcu obrazovku.

(8) Tlačidlo Zap./Vyp.

● Stlačením spustíte alebo zastavíte
klimatizáciu.

(9) Kontrolka prevádzky (zelená)

● Táto kontrolka sa počas prevádzky rozsvieti.

● Táto dióda bliká, ak sa vyskytne chyba.

● Táto kontrolka nesvieti, keď je jednotka

VYPNUTÁ.

(10) Tlačidlo Zrušiť

● Toto tlačidlo je predvolene deaktivované.
Informácie o aktivácii nájdete v časti

"4-2 Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/
Enter a Zrušiť" na strane 12.

● Používa sa pre návrat na predchádzajúcu
obrazovku.

● Stlačením a podržaním tohto tlačidla
minimálne 4 sekundy sa zobrazí ponuka
Servisné nastavenia.

(11) LCD displej (s podsvietením)

● Podsvietenie bude po stlačení jedného

z tlačidiel svietiť približne 30 sekúnd.

● Funkcie súvisiace s tlačidlami okrem tlačidla

Zap./vyp. nie sú aktívne, keď nesvieti

podsvietenie.

● Ak sa na ovládanie jednej vnútornej

jednotky používajú dva diaľkové ovládače,
bude svietiť podsvietenie toho diaľkového
ovládača, ktorý sa použil skôr.

Ponuka Servisné nastavenia*

Skúšobná prevádzka
Kontakt na údržbu
Prevádzkové nastavenia
Min. rozdiel nast. teplôt
Zámka externého vstupu
Adresa skupiny
AirNet adresa vnút. jednotky
AirNet adresa vonk. jednotky
História chýb
Stav vnútornej jednotky

Stav vonkajšej jednotky

Nútené ZAPNUTIE ventilátora
Nastavenie Main Sub ovládač
Indikátor ltra
Test autom. čist. ltra
Označ. kefy/ltra
Deakt. autom. čist. ltra

* Dostupnosť položiek ponuky sa líši v závislosti

od pripojeného modelu.

● Ak chcete používať tlačidlá nahor/nadol/doľava/doprava, vždy stlačte tlačidlo

● Tlačidlá Ponuka/Enter a Zrušiť sú predvolene deaktivované.

Informácie o aktivácii nájdete v časti "4-2 Aktivácia/deaktivácia tlačidiel

Ponuka/Enter a Zrušiť" na strane 12.

● Po vykonaní zmien sa musia tlačidlá Ponuka/Enter a Zrušiť znova deaktivovať.

● V prípade modelu BRC3E je tlačidlo Výber prevádzkového režimu predvolene zamknuté.
Pokyny na odomknutie nájdete v časti "13. Zakázanie tlačidiel" na strane 28.

Návod na inštaláciu

11

BRC2E52C7/BRC3E52C7

, , alebo .

4P368041-1

–

2014.02

4-2 Aktivácia/deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter a Zrušiť

2
2

2
2

<Servisné Nastavenia>

UPOZORNENIE

Ak chcete na základnej obrazovke aktivovať
tlačidlá Ponuka/Enter a Zrušiť, postupujte takto:

12. Stlačte a podržte tlačidlo .

13. Potom postupne stláčajte ďalšie

3 označené tlačidlá, pričom stále držte
stlačené tlačidlo .

Ak chcete na základnej obrazovke deaktivovať
tlačidlá Ponuka/Enter a Zrušiť, postupujte takto:

4-3 Popis funkcií tlačidla

Zapnutie

1

Skúšobná prevádzka
Kontakt na údržbu

Prevádzkové nastavenia

Min. rozdiel nast. teplôt

Zámka externého vstupu

Adresa skupiny

NastavenieVrátiť

1/3Servisné nastavenia

Zvýraznené zobrazenie

(vybraté položky)

Zobrazia sa inštrukcie pre

manipuláciu s tlačidlami.

5. Zapnutie

● Dva diaľkové ovládače a adaptér digitálneho vstupu BRP7A* nemožno používať súčasne.
Po zistení podružného diaľkového ovládača nebude adaptér digitálneho vstupu fungovať
a bude v chybovom režime.

● Keď jednu vnútornú jednotku ovládate dvoma diaľkovými ovládačmi, jeden z nich musí byť
nastavený ako hlavný a druhý ako podružný.
Toto nastavenie musíte vybrať pri spustení a možno ho neskôr zmeniť v ponuke Servisné

nastavenia.

● Skontrolujte, či je dokončená elektroinštalácia vnútornej/vonkajšej jednotky.

● Pred zapnutím napájania skontrolujte, či je zatvorený kryt vnútornej a vonkajšej jednotky.

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

12

Zapnutie

Ak sa jedna vnútorná jednotka ovláda jedným diaľkovým ovládačom

Zapnite napájanie.

5-1
5-2 Zobrazí sa hlásenie

"Kontroluje sa pripojenie.
Počkajte, prosím.".

<Hlavný diaľkový ovládač>

5-2

Kontroluje sa pripojenie.

Počkajte, prosím.

POZNÁMKA

Keď sa zobrazí text
vľavo, po stlačení
ľubovoľného tlačidla

sa neaktivuje
podsvietenie.

5-3 Zobrazí sa základná obrazovka.

Hlavný ovládač - M

<Základná obrazovka>

5-3

Ak sa jedna vnútorná jednotka ovláda 2 diaľkovými ovládačmi

Zapnite jednotku.

5-4

5-5 Zobrazí sa hlásenie

"Kontroluje sa pripojenie.
Počkajte, prosím.".

5-6 Ak nie je podružný diaľkový

ovládač nastavený pri zapnutí
a jedna vnútorná jednotka sa riadi
dvoma diaľkovými ovládačmi, na
obrazovke kontroly pripojenia sa
zobrazí hlásenie "Kód Chyby U5".

5-7 Stlačením tlačidla výberu

prevádzkového režimu na
jednom z diaľkových ovládačov
a podržaním minimálne 4 sekundy
vyberiete podružný diaľkový
ovládač.

5-5

<Hlavný diaľkový

ovládač>

Kontroluje sa pripojenie.

Počkajte, prosím.

Hlavný ovládač - M

<Podružný diaľkový

5-5

Kontroluje sa pripojenie.

Počkajte, prosím.

Hlavný ovládač - M

POZNÁMKA

Keď sa zobrazí text vyššie, po stlačení
ľubovoľného tlačidla sa neaktivuje podsvietenie.

5-6

Kód Chyby U5
Kontroluje sa pripojenie.

Počkajte, prosím.

Hlavný ovládač - M

5-6

Kód Chyby U5
Kontroluje sa pripojenie.

5-7

Počkajte, prosím.

Hlavný ovládač - M

Na podružnom diaľkovom

ovládači stlačte a 4 sekundy

podržte tlačidlo výberu

prevádzkového režimu.

ovládač>

Návod na inštaláciu

13

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Zapnutie

UPOZORNENIE

5-8 Keď sa zobrazenie hlavného

diaľkového ovládača zmení
na zobrazenie podružného
diaľkového ovládača,
nastavenie je dokončené.

5-8

Kontroluje sa pripojenie.
Počkajte, prosím.

Podružný ovládač - S

POZNÁMKA

Ak sa do 2 minút od zobrazenia "Podružný ovládač - S"
nezobrazí základná obrazovka, vypnite napájanie a
skontrolujte káble.

<Základná obrazovka> <Základná obrazovka>

5-9 Zobrazí sa základná obrazovka.

Používať možno len hlavný a podružný diaľkový ovládač rovnakého typu. Typ modelov BRC2E
a BRC3E je rovnaký a možno ich používať len spolu.

5-9 5-9

POZNÁMKA

● Pri výbere iného jazyka si pozrite časť "12. Jazyk" na strane 27.

● V podružnom diaľkovom ovládači nemožno nastaviť nasledujúce funkcie.

Nastavte ich v hlavnom diaľkovom ovládači:

• Indiv. smer prúdu vzduchu

• Prevádzkový režim "Auto" (prepína medzi chladením alebo ohrevom)

• Možnosti úspory energie

• Plán

• Servisné nastavenia (dostupné sú len položky Skúšobná prevádzka, Kontakt na údržbu

a Nastavenie Main Sub ovládač).

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

14

Nastavenia na mieste inštalácie

Skúšobná prevádzka

Kontakt na údržbu

Prevádzkové nastavenia

Min. rozdiel nast. teplôt

Zámka externého vstupu
Adresa skupiny

1/3Servisné nastavenia

NastavenieVrátiť

6. Nastavenia na mieste inštalácie

6-1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Pokyny na aktiváciu
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/
Enter a Zrušiť" na strane 12 . <Základná obrazovka>

6-2 Stlačte a minimálne 4 sekundy

podržte tlačidlo Zrušiť. Zobrazí
sa ponuka Servisné nastavenia.

6-3

Vyberte položku

Prevádzkové nastavenia

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.

6-4 Zvýraznite možnosť "Režim č."

a pomocou tlačidiel (nahor/
nadol) vyberte požadovaný
"Režim č." Najčastejšie používané
prevádzkové nastavenia nájdete
na strane 18.

6-5 Ak kongurujete jednotlivé

vnútorné jednotky počas
ovládania skupiny (napríklad
v prípade výberu režimov
č. 20 , 21 , 22 , 23 , 25 ),
zvýraznite číslo jednotky
a pomocou tlačidiel (nahor/
nadol) vyberte položku
"Č. vnútornej jednotky", ktorá
sa má nastaviť. (V prípade
kongurácie skupiny nie je
táto operácia potrebná.)

6-2

<Servisné nastavenia>

6-3

<Prevádzkové nastavenia>

V prípade nastavovania

jednotlivých

vnútorných jednotiek

6-4

Prevádzkové nastavenia

Unit No.0Mode

6-5

20

6-4
6-6

6-6

Nastavenie

Vrátiť

POZNÁMKA

● V prípade kongurácie jednotlivých vnútorných

jednotiek sa zobrazujú aktuálne nastavenia.

● Č. DRUHÉHO KÓDU Symbol " - " znamená,

že nie je dostupná žiadna funkcia.

● V prípade kongurácie skupiny sa pre všetky

položky Č. DRUHÉHO KÓDU, ktoré možno
nastaviť, zobrazuje symbol " * ".

Č. PRVÉHO (SW) KÓDU

Pri zapnutom podsvietení

stlačte a minimálne

4 sekundy podržte

tlačidlo Zrušiť.

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

V prípade

skupinového

nastavenia

Prevádzkové nastavenia

Mode

10

Nastavenie

Vrátiť

Č. DRUHÉHO KÓDU

Návod na inštaláciu

15

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

6-6 Zvýraznite možnosť

UPOZORNENIE

Č. DRUHÉHO KÓDU položky
Č. PRVÉHO KÓDU, ktorú chcete
zmeniť, a pomocou tlačidiel
(nahor/nadol) vyberte požadovanú
položku Č. DRUHÉHO KÓDU.
Nastaviť možno viacero
rovnakých čísel režimu.

6-7 Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.

Zobrazí sa obrazovka
s potvrdením.

6-8 Vyberte možnosť Áno a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Nastavenia
sa uložia a znova sa otvorí
obrazovka Prevádzkové

nastavenia.

6-9 Ak je potrebné zmeniť viaceré

nastavenia, zopakujte kroky
"6-3" až "6-8".

6-10 Po dokončení všetkých zmien

dvakrát stlačte tlačidlo Zrušiť.

6-11

Podsvietenie zhasne a počas
inicializácie sa zobrazí hlásenie
"Kontroluje sa pripojenie. Počkajte,
prosím." Po inicializácii sa znova
otvorí základná obrazovka.

6-12 Ak netreba zmeniť žiadne

nastavenia, deaktivujte tlačidlá
Ponuka/Enter a Zrušiť. Pokyny
na deaktiváciu nájdete v časti

"4-2 Aktivácia/deaktivácia tlačidiel
Ponuka/Enter a Zrušiť" na
strane 12.

6-7
6-8

Prevádzkové nastavenia

Uložiť nastavenia?

<Prevádzkové nastavenia>

Stlačte tlačidlo Ponuka/

NieÁno

NastavenieVrátiť

Nastavenia na mieste inštalácie

Enter.

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

● Po nainštalovaní voliteľného príslušenstva na vnútornej jednotke sa môžu zmeniť jej
nastavenia. Informácie o voliteľnom príslušenstve nájdete v príslušnom návode.

● Detaily o prevádzkových nastaveniach vnútornej jednotky nájdete v návode na inštaláciu
dodanom s vnútornou jednotkou.

● Prevádzkové nastavenia vonkajšej jednotky možno kongurovať len na vonkajšej karte PCB.
Pozrite návod na inštaláciu dodaný s vonkajšou jednotkou.

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

16

Nastavenia na mieste inštalácie

POZNÁMKA

● Hoci sa kongurácia vykonáva pre celú skupinu, pri kongurácii jednotlivých vnútorných
jednotiek alebo pri kontrole po dokončení kongurácie nastavte číslo režimu v zátvorkách.

● Možnosť Č. DRUHÉHO KÓDU nastavená vo výrobe závisí od modelu vnútornej jednotky.
Predvolené hodnoty nájdete v príslušnej servisnej príručke k jednotkám.
V prípade nasledujúcich nastavení je hodnota rovnaká pre všetky vnútorné jednotky.

- Snímač termostatu používaný pre prevádzkový režim "Auto" a funkciu Útlm (izbová teplota

v podrobnom zobrazení): "02".

- Funkcia Útlm: "04"

- Externý vstup B1: "02"

- Externý vstup B2: "02"

● Funkcie, ktoré sú pre pripojené vnútorné jednotky nedostupné, sa nezobrazujú.

Návod na inštaláciu

17

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Nastavenia na mieste inštalácie

Č.

režimu

(poz-

námka 1)

10 (20)

11 (21) 0

12 (22)

13 (23)

15 (25) 3

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

Č.

PRVÉHO

KÓDU

Kontaminácia ltra –
nastavenie Ťažká/ľahká
po zobrazení ikony
"Treba vyčistiť
vzduchový lter" (keď je

0

kontaminácia ltra ťažká,
čas do vyčistenia
vzduchového ltra sa
musí skrátiť na polovicu).

Typ ltra s dlhou životnosťou
(nastavenie času označenia ltra).
(zmena nastavenia v prípade

1

inštalácie ltra s ultra dlhou
životnosťou).

Termostatický snímač v diaľkovom

2

ovládači.

Nastavenie v prípade, keď sa

3

nezobrazuje označenie ltra.
Počet pripojených systémových

vnútorných jednotiek SkyAir, ktoré
fungujú súčasne (nastavenie systému
s viacerými operáciami
prebiehajúcimi súčasne).

Externý signál Zap./Vyp. (nastavenie,

1

kedy sa má vykonať externé
vynútené zapnutie/vypnutie).

Zmena rozdielu termostatu

2

(nastavenie, kedy sa má použiť
diaľkový snímač).

Vysoká rýchlosť vývodu vzduchu

0

(pre aplikácie s vysokým stropom).
Výber smeru prúdenia vzduchu

(nastavenie, keď je súprava

1

nainštalovaná tak, že blokuje prúd
vzduchu).

Výber funkcie prúdu vzduchu

3

(nastavenie v prípade používania
dekoračného panela na výstupe).

4 Nastavenie smeru prúdenia vzduchu. Horný Normálny Spodný —

Nastavenie externého statického
tlaku (nastavenie podľa odporu
v pripojenom potrubí).

6

FHYK: dodržte nastavenie pre vysoký
strop.

Používanie vypúšťacieho čerpadla so
zvlhčovaním.

Snímač termostatu používaný pre

1c 1

1c 12 Externý vstup B1. Nepoužiť Používa sa — —
1c 13 Externý vstup B2. Nepoužiť Používa sa — —

1e 2 Funkcia Útlm. Nepoužiť Len kúrenie

prevádzkový režim "Auto" a funkciu
Útlm (izbová teplota v podrobnom
zobrazení).

2014.02

–

Popis nastavenia

Filter s
ultra dlhou
životnosťou

Filter

s dlhou

životnosťou

Štandardný
lter

Č. DRUHÉHO KÓDU (Poznámka 2)

01 02 03 04

±10000 hodín

±2500 hodín

Ľahká

±200 hodín ± 100 hodín

Filter s dlhou

životnosťou

Použiť

kombinovane

(s vnútorným

termistorom)

Zobraziť Nezobraziť — —

Pár Dvojité Trojité

Vynútené

VYPNUTIE

1°C 0,5°C — —

h ≤ 2,7 m

4-smerný prúd 3-smerný prúd

Vo výbave

Normálny

Normálny Vysoký strop — —

Vo výbave

Vnútorný
termistor

(teplota na

vstupe)

±5000 hodín

± 1250 hodín

Ťažká

Filter s ultra

dlhou

životnosťou

Nepoužiť

Ovládanie

zapnutia/

vypnutia

2,7 m < h

≤ 3,0 m

Nie je vo

výbave

Vysoký statický

tlak

Nie je vo

výbave

Termistor

diaľkového

ovládača

— —

— —

Použiť

výhradne

Núdzová

prevádzka

3,0 m < h

≤ 3,5 m

2-smerný

prúd

— —

Nízky

statický

tlak

— —

— —

Len

chladenie

—

Dve

dvojité

Vynútené

VYPNUTIE

—

—

—

Chladenie

a kúrenie

18

Metóda skúšobnej prevádzky (len model SkyAir)

UPOZORNENIE

7. Metóda skúšobnej prevádzky

(len model SkyAir)

∗ V prípade VRV si pozrite návod dodaný s vonkajšou jednotkou.

Pozrite si tiež priložené návody na inštaláciu vnútornej a vonkajšej jednotky.

● Skontrolujte dokončenie pripojenia vnútornej a vonkajšej jednotky.

● Skontrolujte, či je zatvorený kryt rozvodnej skrine vnútornej a vonkajšej jednotky.

● Po dokončení zapojenia potrubia s chladivom, odtokového potrubia a elektroinštalácie vyčistite

vnútro vnútornej jednotky a dekoračný panel.

● Podľa nasledujúceho postupu spustite skúšobnú prevádzku.

POZNÁMKA

● Podsvietenie bude po stlačení jedného z prevádzkových tlačidiel svietiť približne 30 sekúnd.

● Používajte tlačidlá, len kým je podsvietenie zapnuté. Tlačidlo Zap./vyp. však možno používať,

keď je podsvietenie vypnuté.

7-1 Ubezpečte sa, že ste napájanie zapli

minimálne 6 hodín pred spustením
skúšobnej prevádzky z dôvodu
ochrany kompresora.

7-2 Ubezpečte sa, že sú otvorené

uzatváracie ventily kvapalinového
aj plynového potrubia.

POZNÁMKA

Po odvzdušnení vákuovým čerpadlom nemusí tlak chladiva stúpať, hoci je uzatvárací
ventil otvorený. Dôvodom je, že chladiaci systém vonkajšej jednotky blokuje elektrický
expanzný ventil alebo podobná súčasť. Nič nebráni v prevádzke.

7-3 Pomocou tlačidla Výber

prevádzkového režimu nastavte
prevádzkový režim na chladenie.

7-4 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Informácie o aktivácii
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12.

7-5 Stlačte a minimálne 4 sekundy

podržte tlačidlo Zrušiť. Zobrazí
sa ponuka Servisné nastavenia.

Pred prevádzkou skontrolujte,
či sú vonkajší panel a kryt potrubia
zatvorené (hrozí nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom).

<Základná obrazovka>

7-3
7-5

28°C

<Servisné nastavenia>

Pri zapnutom podsvietení

stlačte a minimálne

4 sekundy podržte

tlačidlo Zrušiť.

Návod na inštaláciu

19

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Metóda skúšobnej prevádzky (len model SkyAir)

7-6 Vyberte položku

Skúšobná prevádzka a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Znova sa
otvorí základná obrazovka a zobrazí
sa ponuka "Skúšobná prevádzka".

7-7 Približne do 10 sekúnd stlačte tlačidlo

Zap./vyp. Spustí sa skúšobná
prevádzka. 3 minúty sledujte
prevádzkové podmienky.

POZNÁMKA

Skúšobnú prevádzku možno
spustiť vykonaním najskôr
kroku 7-7 a až potom kroku 7-6.

7-8 Na základnej obrazovke stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí

sa hlavná ponuka.

7-9

Vyberte položku Smer prúd. vzduchu
a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.

7-10 Stláčaním tlačidiel vyberte

požadovaný smer prúdenia vzduchu
a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter. Znova
sa otvorí základná obrazovka.

7-6

Servisné Nastavenia 1/3

Skúšobná prevádzka

Kontakt na údržbu

Prevádzkové nastavenia
Min. rozdiel nast. teplôt

Zámka externého vstupu
Adresa skupiny

7-7

Test Operation

7-8

Smer prúd. vzduchu

Indiv. smer prúdu vzduchu
Rýchle spustenie
Vetranie

Možnosti úspory energie

Plán

7-9

Smer prúd. vzduchu

7-10

NastavenieVrátiť

<Hlavná ponuka>

NastavenieVrátiť

Smer

Poloha 0

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Stlačte tlačidlo Zap./vyp.

(do 10 sekúnd).

Stlačte tlačidlo Ponuka/

1/2Hlavná ponuka

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Smer prúdenia vzduchu

zmeňte pomocou tlačidiel

(nahor/nadol).

Enter.

Enter.

Enter.

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

7-11 Na základnej obrazovke stlačte

7-11

a minimálne 4 sekundy podržte
tlačidlo Zrušiť. Zobrazí sa ponuka
Servisné nastavenia.

Test Operation

<Ponuka Servisné

nastavenia>

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

Pri zapnutom podsvietení

stlačte a minimálne

4 sekundy podržte

tlačidlo Zrušiť.

20

Metóda skúšobnej prevádzky (len model SkyAir)

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

7-12

V ponuke Servisné nastavenia vyberte
položku Skúšobná prevádzka
a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
Znova sa otvorí základná obrazovka
a k dispozícii je normálna prevádzka.

7-13 Skontrolujte funkcie podľa návodu

na obsluhu.

7-14 Ak nie je dekoračný panel

7-12

Servisné Nastavenia 1/3

Skúšobná prevádzka

Kontakt na údržbu

Prevádzkové nastavenia
Min. rozdiel nast. teplôt

Zámka externého vstupu
Adresa skupiny

<Základná obrazovka>

POZNÁMKA

Skúšobná prevádzka sa automaticky
zastaví po 30 minútach.

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

NastavenieVrátiť

nainštalovaný, po dokončení
skúšobnej prevádzky vypnite

napájanie.

●

Ak po dokončení skúšobnej prevádzky ešte nie sú hotové práce v interiéri, vysvetlite zákazníkovi,
že by jednotku nemal používať, kým sa práce nedokončia, aby sa chránila vnútorná jednotka.

● (Ak sa prevádzka spustí, vnútorná jednotka by sa mohla kontaminovať materiálmi z náterov
alebo lepidiel používaných pri práci v interiéri a môže dôjsť k špliechaniu alebo úniku vody.)

● Ak nie je jednotku možné prevádzkovať z dôvodu akejkoľvek poruchy, pozrite si

Metóda diagnostiky porúch

časť

.

● Po dokončení skúšobnej prevádzky uvedeným postupom skontrolujte, či sa na obrazovke

Informácie o údržbe nezobrazuje história kódov chýb.

7-15 Na základnej obrazovke stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí

sa hlavná ponuka.

7-16 Vyberte položku Informácie o údržbe

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.

Návod na inštaláciu

21

BRC2E52C7/BRC3E52C7

<Základná obrazovka>

7-15

<Hlavná ponuka>

7-16

Autom. čist. filtra

Informácie o údržbe

Konfigurácia
Aktuálne nastavenia
Hodiny a kalendár
Jazyk

28°C

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

2/2Hlavná ponuka

Stlačte tlačidlo Ponuka/

4P368041-1

Enter.

Enter.

–

2014.02

Metóda skúšobnej prevádzky (len model SkyAir)

7-17 Zobrazí sa obrazovka Informácie

o údržbe. Skontrolujte, či sa na
obrazovke nezobrazuje kód

poslednej chyby.

7-18 Ak sa kód poslednej chyby zobrazuje,

spustite diagnostiku porúch podľa
časti "Zoznam kódov chýb" v návode
na inštaláciu vnútornej jednotky.
Po dokončení diagnostiky porúch
stlačte a minimálne 4 sekundy
podržte tlačidlo Zap./vyp. na
obrazovke "Informácie o údržbe"
a vymažte záznam o kóde chyby.

7-19 Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,

deaktivujte tlačidlo Ponuka/Enter.
Pokyny na deaktiváciu nájdete v časti

"4-2 Aktivácia/deaktivácia tlačidiel
Ponuka/Enter a Zrušiť" na
strane 12.

Metóda diagnostiky porúch

● Ak diaľkový ovládač zobrazí

v nasledujúcej tabuľke ľubovoľnú
položku, pozrite si detaily uvedené
priamo v tabuľke.

●

V prípade výskytu chyby sa zobrazí

symbol "

podľa časti "Zoznam kódov chýb"
v návode na inštaláciu vnútornej
jednotky. Po potvrdení čísla jednotky,
ktorá zistila chybu pri skupinovej
kontrole, si pozrite časť "8. Postup

kontroly ponuky História chýb".

". Spustite analýzu porúch

7-17
7-18

Kód Chyby:U5

Kontaktné informácie
0123–4567–8900

Vnútorný model
Vonkajší model

Vrátiť

–––

–––

/000

/000

Stlačte a minimálne

4 sekundy podržte

tlačidlo Zap./vyp.

POZNÁMKA

Ak sa po vykonaní tohto postupu

nezobrazí žiadny kód chyby, systém
dokončil skúšobnú prevádzku normálnym

spôsobom.

28°C

Displej diaľkového ovládača Opis

• Výpadok napájania, výpadok napätia alebo

prerušenie fázy

• Nesprávne pripojenie (medzi vnútornou

Žiadne zobrazenie

Zobrazí sa hlásenie "Kontroluje sa
pripojenie.Počkajte, prosím.".∗

* Hoci sa (maximálne) 90 sekúnd po zapnutí zobrazuje hlásenie "Kontroluje sa pripojenie. Počkajte,

prosím.", nejde o poruchu. (Situáciu zvážte po uplynutí 90 sekúnd.)

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

a vonkajšou jednotkou)

• Chyba zostavy dosky PCB vnútornej jednotky

• Odpojenie káblov diaľkového ovládača

• Porucha diaľkového ovládača

• Vypálená poistka (vonkajšia jednotka)

• Chyba zostavy dosky PCB vnútornej jednotky

• Nesprávne pripojenie (medzi vnútornou

a vonkajšou jednotkou)

22

Postup kontroly ponuky História chýb

8. Postup kontroly ponuky História chýb

8-1

Aktivujte tlačidlo Ponuka/Enter.
Informácie o aktivácii nájdete v časti

"4-2 Aktivácia/deaktivácia tlačidiel
Ponuka/Enter a Zrušiť" na strane 12.

<Základná obrazovka>

8-2 Na základnej obrazovke stlačte

a minimálne 4 sekundy podržte
tlačidlo Zrušiť. Zobrazí sa ponuka
Servisné nastavenia.

8-3 Vyberte položku História chýb

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
Zobrazí sa ponuka História chýb.

8-2

<Servisné nastavenia>

8-3

Servisné nastavenia

AirNet adresa vnút. jednotky
AirNet adresa vonk. jednotky

História chýb

Stav vnútornej jednotky
Stav vonkajšej jednotky
Nútené zapnutie ventilátora

NastavenieVrátiť

28°C

Pri zapnutom podsvietení

stlačte a minimálne

4 sekundy podržte

2/3

Stlačte tlačidlo Ponuka/

tlačidlo Zrušiť.

Enter.

8-4 Vyberte položku

História chýb diaľ. ovlád. a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Kódy chýb
a čísla jednotiek možno potvrdiť na
obrazovke História chýb diaľ. ovlád.

8-5 Na obrazovke História chýb diaľ.

ovlád. sa v príslušnom poradí
zobrazuje posledných 10 položiek.

8-6 Na obrazovke História chýb diaľ.

ovlád. 3-krát stlačte tlačidlo Zrušiť.
Znova sa otvorí základná obrazovka.

8-7

Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,
deaktivujte tlačidlo Ponuka/Enter.
Pokyny na deaktiváciu nájdete v časti

"4-2 Aktivácia/deaktivácia tlačidiel
Ponuka/Enter a Zrušiť" na
strane 12.

Návod na inštaláciu

BRC2E52C7/BRC3E52C7

23

8-4

História chýb

História chýb diaľ. ovlád.

História chýb vnút. jedn.

8-5

História chýb diaľ. ovlád.

Jedn. Error Date Čas

8-6

Vrátiť

NastavenieVrátiť

2/2

Stlačte tlačidlo Ponuka/

1/3

Enter.

Č. jednotky

Posledný záznam

POZNÁMKA

V ponuke História chýb vnút. jedn. možno
jednotlivo zobraziť históriu chýb jednotlivých
vnútorných jednotiek. V príslušnom poradí
sa zobrazí 5 posledných položiek.

4P368041-1

–

2014.02

Metóda registrácie informácií Kontakt na údržbu

9. Metóda registrácie informácií Kontakt

na údržbu

● Registrácia informácií o kontakte na servis.

9-1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Informácie o aktivácii
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12. <Základná obrazovka>

9-2 Na základnej obrazovke stlačte

a minimálne 4 sekundy podržte
tlačidlo Zrušiť. Zobrazí sa ponuka
Servisné nastavenia.

9-3 Vyberte položku Kontakt na údržbu

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
Zobrazí sa obrazovka "Kontakt
na údržbu".

9-2

<Servisné nastavenia>

9-3

Servisné nastavenia

Skúšobná prevádzka

Kontakt na údržbu

Prevádzkové nastavenia
Min. rozdiel nast. teplôt

Zámka externého vstupu
Adresa skupiny

NastavenieVrátiť

28°C

Pri zapnutom podsvietení

stlačte a minimálne

4 sekundy podržte

1/3

Stlačte tlačidlo Ponuka/

tlačidlo Zrušiť.

Enter.

9-4 Vyberte položku Kontakt na údržbu

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.

9-5

Pomocou tlačidiel (nahor/nadol)
zadajte telefónne číslo. Číslo zadávajte
zľava doprava a prázdne miesta by

9-4

9-5
9-6

Kontakt na údržbu

Žiadne

Kontakt na údržbu

NastavenieVrátiť

Kontakt na údržbu

0123–456–7890

–––

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

mali zostať označené ako " - ".

9-6 Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

Zobrazí sa obrazovka s potvrdením

nastavenia.

9-7 Vyberte možnosť Áno a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Nastavenia

9-7

Kontakt na údržbu

Uložiť nastavenia?

sa zadajú a znova sa otvorí
obrazovka Servisné nastavenia.

<Servisné nastavenia>

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

NieÁno

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

24

Potvrdenie zaregistrovaných detailov

9-8 Raz stlačte tlačidlo Zrušiť.

Znova sa otvorí základná obrazovka.

9-9 Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,

deaktivujte tlačidlá Ponuka/Enter
a Zrušiť. Pokyny na deaktiváciu
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12.

10. Potvrdenie zaregistrovaných detailov

10-1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Informácie o aktivácii
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12. <Základná obrazovka>

10-2 Na základnej obrazovke stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí

sa hlavná ponuka.

10-3 Vyberte položku Informácie o údržbe

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
Zobrazí sa obrazovka "Informácie
o údržbe".

10-2

10-3

28°C

<Hlavná ponuka>

Autom. čist. filtra

Informácie o údržbe

Konfigurácia
Aktuálne nastavenia
Hodiny a kalendár
Jazyk

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

2/2Hlavná ponuka

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

Enter.

10-4 Overte, či sú kontaktné informácie

zadané správne.

10-5 Dvakrát stlačte tlačidlo Zrušiť.

Znova sa otvorí základná obrazovka.

10-6 Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,

deaktivujte tlačidlá Ponuka/Enter
a Zrušiť. Pokyny na deaktiváciu
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12.

Návod na inštaláciu

BRC2E52C7/BRC3E52C7

25

10-4

Informácie o údržbe

Kontaktné informácie
0123–4567–8900

Vrátiť

–––

–––

/000

Vnútorný model
Vonkajší model

/000

Zobrazia sa

zaregistrované detaily.

4P368041-1

–

2014.02

11. Hodiny a kalendár

11-1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Informácie o aktivácii
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12. <Základná obrazovka>

11-2 Na základnej obrazovke stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí

sa hlavná ponuka.

11-3 Vyberte položku Hodiny a kalendár

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
Zobrazí sa ponuka "Hodiny
a kalendár".

11-2

11-3

28°C

<Hlavná ponuka>

Autom. čist. filtra
Informácie o údržbe
Konfigurácia
Aktuálne nastavenia

Hodiny a kalendár

Jazyk

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

2/2Hlavná ponuka

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Hodiny a kalendár

Enter.

Enter.

11-4 Vyberte položku Dátum a čas

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
Zobrazí sa obrazovka "Dátum a čas".

11-5 Pomocou tlačidiel (doľava/

doprava) vyberte položky "Rok",
"Mesiac", "Deň" a čas a hodnoty
zmeňte pomocou tlačidiel
(nahor/nadol). Keď tlačidlá stlačíte

11-4

11-5
11-6

Hodiny a kalendár

Dátum a čas

12-h/24-h

NastavenieVrátiť

Dátum a čas

2014Rok

1Mesiac
1Deň

Streda

0:00

Vrátiť

Nastavenie

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

a podržíte, hodnoty sa menia
nepretržite.

11-6 Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.

POZNÁMKA

Deň v týždni sa nastaví automaticky.

Zobrazí sa obrazovka s potvrdením.

11-7 Vyberte možnosť Áno a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Nastavenia

11-7

Dátum a čas

Uložiť nastavenia?

sa potvrdia a znova sa otvorí
základná obrazovka.

<Základná obrazovka>

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

NieÁno

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

26

Jazyk

11-8 Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,

deaktivujte tlačidlá Ponuka/Enter
a Zrušiť. Pokyny na deaktiváciu
nájdete v časti "13. Zakázanie

tlačidiel" na strane 28.

POZNÁMKA

Ak výpadok napájania trvá dlhšie ako 48 hodín, čas sa resetuje a musí sa nastaviť znova.

12. Jazyk

12-1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Informácie o aktivácii
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12. <Základná obrazovka>

12-2 Na základnej obrazovke stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí

sa hlavná ponuka.

12-3 Vyberte položku Jazyk a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí
sa obrazovka "Jazyk".

12-2

12-3

28°C

<Hlavná ponuka>

Autom. čist. filtra
Informácie o údržbe
Konfigurácia
Aktuálne nastavenia
Hodiny a kalendár

Jazyk

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

2/2Hlavná ponuka

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

Enter.

12-4 Stláčaním tlačidiel (nahor/nadol)

vyberte požadovaný jazyk a stlačte
tlačidlo Ponuka/Enter. Nastavenia sa
potvrdia a znova sa otvorí základná
obrazovka.

12-5 Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,

deaktivujte tlačidlá Ponuka/Enter
a Zrušiť. Pokyny na deaktiváciu
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12.

Návod na inštaláciu

BRC2E52C7/BRC3E52C7

27

12-4

Jazyk

<Základná obrazovka>

Slovenčina

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

4P368041-1

–

2014.02

Zakázanie tlačidiel

Zobrazenie jazykov závisí od nainštalovaného jazykového balíka. Predvolene sa inštaluje prvý jazykový
balík. Ak chcete nainštalovať iný jazykový balík, musíte aktualizovať softvér. Ďalšie informácie o aktualizácii
softvéru nájdete v časti "19. Aktualizácia softvéru pomocou programu Updater" na strane 42.

Jazykový balík 1 Jazykový balík 2 Jazykový balík 3

BRC2/3E52C7

7 jazykov 7 jazykov 7 jazykov

1) EN angličtina 1) EN angličtina 1) EN angličtina

2) DE nemčina 2) CZ čeština 2) RU ruština

3) FR francúzština 3) HR chorvátčina 3) EL gréčtina

4) IT taliančina 4) HU maďarčina 4) TR turečtina

5) ES španielčina 5) SL slovinčina 5) PL poľština

6) PT portugalčina 6) RO rumunčina 6) SR srbčina

7) NL holandčina 7) BG bulharčina 7) SK slovenčina

13. Zakázanie tlačidiel

● Obmedzenie počtu funkčných tlačidiel.

13-1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Informácie o aktivácii
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12. <Základná obrazovka>

13-2 Na základnej obrazovke stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí

sa hlavná ponuka.

13-2

28°C

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

<Hlavná ponuka>

13-3 Voľba rozsahu smeru prúdu možno

zobraziť stlačením a podržaním
tlačidla Ponuka/Enter minimálne

na 4 sekundy.

13-4 Vyberte položku Voľba rozsahu

smeru prúdu a stlačte tlačidlo

Ponuka/Enter. Zobrazí sa ponuka
"Zamknúť funkciu".

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

13-3

13-4

Smer prúd. vzduchu

Indiv. smer prúdu vzduchu
Rýchle spustenie
Vetranie

Možnosti úspory energie

Plán

NastavenieVrátiť

Voľba rozsahu smeru prúdu

Smer prúd. vzduchu
Indiv. smer prúdu vzduchu
Rýchle spustenie

Vetranie

Možnosti úspory energie

NastavenieVrátiť

1/2Hlavná ponuka

Stlačte tlačidlo Ponuka/

1/3Hlavná ponuka

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter 4 sekundy.

Enter.

28

Zakázanie tlačidiel

13-5 Vyberte položku Zakázanie tlačidiel

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
Zobrazí sa obrazovka "Zakázanie
tlačidiel".

13-6 Pomocou tlačidiel (doľava/

doprava) vyberte položku "H/D/Ľ/P",
"Zap./vyp.", "Režim" alebo "Rých.
vent." a pomocou tlačidiel
(nahor/nadol) nastavte možnosť
"Zamknúť/odomknúť".

13-7 Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí

sa obrazovka s potvrdením.

13-8 Vyberte možnosť Áno a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Nastavenia
sa zadajú a znova sa otvorí základná
obrazovka.

13-9 Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,

deaktivujte tlačidlá Ponuka/Enter
a Zrušiť. Pokyny na deaktiváciu
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12.

13-5

Voľba rozsahu smeru prúdu

Zakázanie tlačidiel

Funkcia zakázania

Zakázať režim

13-6

Zakázanie tlačidiel

13-7

13-8

Zakázanie tlačidiel

Uložiť nastavenia?

<Základná obrazovka>

NastavenieVrátiť

H/D/Ľ/P:
Zap./vyp.:
Režim:
Rých. vent.:

NastavenieVrátiť

NastavenieVrátiť

ODOMKNÚŤ

ODOMKNÚŤ
ZAMKNÚŤ
ZAMKNÚŤ

NieÁno

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

POZNÁMKA

Ak chcete obmedziť určitý počet funkčných tlačidiel na podružnom diaľkovom ovládači, pripojte
k jednotke len tento ovládač. Skontrolujte, či je tento ovládač najskôr nastavený ako "hlavný"
(nastavenie z výroby), zmeňte obmedzenia na nastavenie podľa vlastného výberu a až potom
nastavte diaľkový ovládač ako "podružný".

Návod na inštaláciu

29

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

14. Funkcia zakázania

● Obmedzenie určitého počtu funkcií.

14-1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Informácie o aktivácii
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12. <Základná obrazovka>

14-2 Na základnej obrazovke stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí sa

hlavná ponuka.

14-3 Voľba rozsahu smeru prúdu možno

zobraziť stlačením a podržaním
tlačidla Ponuka/Enter minimálne

na 4 sekundy.

14-2

14-3

28°C

<Hlavná ponuka>

Smer prúd. vzduchu

Indiv. smer prúdu vzduchu
Rýchle spustenie
Vetranie

Možnosti úspory energie

Plán

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

1/2Hlavná ponuka

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Funkcia zakázania

Enter.

Enter 4 sekundy.

14-4 Vyberte položku Voľba rozsahu

smeru prúdu a stlačte tlačidlo

Ponuka/Enter. Zobrazí sa ponuka
"Zamknúť funkciu".

14-5 Vyberte položku Funkcia zakázania

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
Zobrazí sa obrazovka "Funkcia

zakázania".

14-6 Pomocou tlačidiel (doľava/

doprava) vyberte požadovanú funkciu
a pomocou tlačidiel (nahor/
nadol) nastavte možnosť "Zamknúť/
odomknúť".

14-4

14-5

14-6

Voľba rozsahu smeru prúdu

Smer prúd. vzduchu
Indiv. smer prúdu vzduchu
Rýchle spustenie

Vetranie

Možnosti úspory energie

Voľba rozsahu smeru prúdu
Zakázanie tlačidiel

Funkcia zakázania

Zakázať režim

Funkcia zakázania 1/2

14-7

Zozn. úspory energie

NastavenieVrátiť

NastavenieVrátiť

Vetranie

Plán

Autom. čist. filtra

Konfigurácia

Hodiny a kalendár

NastavenieVrátiť

1/3Hlavná ponuka

:ODOMKNÚŤ

:ODOMKNÚŤ
:ODOMKNÚŤ
:ODOMKNÚŤ
:ODOMKNÚŤ
:ODOMKNÚŤ

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

14-7 Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí

sa obrazovka s potvrdením.

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

30

Zakázať režim

14-8 Vyberte možnosť Áno a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Nastavenia
sa zadajú a znova sa otvorí základná
obrazovka.

14-8

Funkcia zakázania

Uložiť nastavenia?

<Základná obrazovka>

NieÁno

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

14-9 Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,

deaktivujte tlačidlá Ponuka/Enter
a Zrušiť. Pokyny na deaktiváciu
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12.

POZNÁMKA

● Ak chcete obmedziť určitý počet funkcií na podružnom diaľkovom ovládači, pripojte k jednotke
len tento ovládač. Skontrolujte, či je tento ovládač najskôr nastavený ako "hlavný" (nastavenie
z výroby), zmeňte obmedzenia na nastavenie podľa vlastného výberu a až potom nastavte
diaľkový ovládač ako "podružný".

● Keď je funkcia zakázaná, zobrazí sa vedľa nej ikona

.

15. Zakázať režim

● Obmedzenie počtu prevádzkových režimov.

15-1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Informácie o aktivácii
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12. <Základná obrazovka>

15-2 Na základnej obrazovke stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí

sa hlavná ponuka.

15-2

28°C

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

15-3 Voľba rozsahu smeru prúdu možno

zobraziť stlačením a podržaním
tlačidla Ponuka/Enter minimálne

na 4 sekundy.

Návod na inštaláciu

BRC2E52C7/BRC3E52C7

31

15-3

<Hlavná ponuka>

Smer prúd. vzduchu

Indiv. smer prúdu vzduchu
Rýchle spustenie
Vetranie

Možnosti úspory energie

Plán

NastavenieVrátiť

1/2Hlavná ponuka

Stlačte tlačidlo Ponuka/

4P368041-1

Enter 4 sekundy.

–

2014.02

Zakázať režim

15-4 Vyberte položku Voľba rozsahu

smeru prúdu a stlačte tlačidlo

Ponuka/Enter. Zobrazí sa ponuka
"Voľba rozsahu smeru prúdu".

15-5 Vyberte položku Zakázať režim

a stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.
Zobrazí sa obrazovka "Zakázať
režim".

15-6 Pomocou tlačidiel (doľava/

doprava) vyberte položku "Ventil.",
"Chladenie", "Kúrenie", "Auto",
"Odvhlčov." alebo "Čis.vent."
a pomocou tlačidiel (nahor/
nadol) nastavte pre vybratý režim
možnosť "Aktivácia/deaktivácia".

15-7 Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.

Zobrazí sa obrazovka s potvrdením.

15-8 Vyberte možnosť Áno a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Nastavenia sa
potvrdia a znova sa otvorí základná
obrazovka.

15-4

15-5

15-6
15-7

15-8

Voľba rozsahu smeru prúdu

Smer prúd. vzduchu
Indiv. smer prúdu vzduchu
Rýchle spustenie

Vetranie

Možnosti úspory energie

NastavenieVrátiť

Voľba rozsahu smeru prúdu
Zakázanie tlačidiel

Funkcia zakázania

Zakázať režim

NastavenieVrátiť

Zakázať režim

Ventil.
Chladenie
Kúrenie
Auto

Odvhlčov.
Čis.vent.

Zakázať režim
Uložiť nastavenia?

Áno

:Aktiv.
:Aktiv.
:Aktiv.
:Aktiv.
:Aktiv.
:Aktiv.

NastavenieVrátiť

Nie

NastavenieVrátiť

1/3Hlavná ponuka

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

Enter.

Enter.

Enter.

<Základná obrazovka>

15-9 Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,

deaktivujte tlačidlá Ponuka/Enter
a Zrušiť. Pokyny na deaktiváciu
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12.

POZNÁMKA

● Keď je aktuálne aktívny režim zamknutý, tento režim bude stále aktívny aj po návrate na

základnú obrazovku. Až po zmene režimu nebude viac zakázaný režim dostupný. Keď sú
zamknuté všetky režimy, nie je možné prepnúť na iný ako aktuálne aktívny režim.

● Ak chcete obmedziť určitý počet prevádzkových režimov na podružnom diaľkovom ovládači,

pripojte k jednotke len tento ovládač. Skontrolujte, či je tento ovládač najskôr nastavený ako
"hlavný" (nastavenie z výroby), zmeňte obmedzenia na nastavenie podľa vlastného výberu
a až potom nastavte diaľkový ovládač ako "podružný".

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

32

Funkcia Zámka externého vstupu

16. Funkcia Zámka externého vstupu

POZNÁMKA

● Dostupné len v prípade pripojenia voliteľného adaptéra digitálneho vstupu BRP7A51.

● Ak sa vyskytnú problémy s komunikáciou alebo ak adaptér nefunguje správne, položka

Zámka externého vstupu nebude v ponuke Servisné nastavenia viditeľná.

● V prípade pripojenia druhého diaľkového ovládača nie je možné používať adaptér digitálneho
vstupu BRP7A51.

● Keď je pripojený adaptér digitálneho vstupu BRP7A51, funkcia plánovania bude deaktivovaná,
kým je adaptér digitálneho vstupu BRP7A51 pripojený.
Upozorňujeme na to, že v prípade pripojenia adaptéra digitálneho vstupu BRP7A51 bude
funkcia Plán deaktivovaná. Ďalšie informácie o funkcii Plán nájdete v návode na obsluhu.

● Ak je pripojený centrálny ovládač, funkciu Zámka externého vstupu ním možno potlačiť.
Centrálny ovládač má prioritu a funguje, akoby nebol pripojený žiadny adaptér digitálneho
vstupu BRP7A51.

● Skontrolujte správnosť adaptéra digitálneho vstupu BRP7A51 a voliteľných kontaktov (kontakt okna

a kontakt kódovej karty). Nezabudnite overiť, či je beznapäťový kontakt na karte PCB adaptéra
digitálneho vstupu BRP7151 v správnej polohe.

● Informácie o inštalácii a pripojení adaptéra digitálneho vstupu BRP7A51 nájdete v príslušnom
návode na inštaláciu.

16-1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Informácie o aktivácii
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12. <Základná obrazovka>

16-2 Stlačte a minimálne 4 sekundy

podržte tlačidlo Zrušiť. Zobrazí
sa ponuka Servisné nastavenia.

16-2

28°C

Pri zapnutom podsvietení

stlačte a minimálne

4 sekundy podržte tlačidlo

Zrušiť.

16-3 Vyberte položku

Zámka externého vstupu a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí sa
obrazovka "Zámka externého

vstupu".

Návod na inštaláciu

BRC2E52C7/BRC3E52C7

33

<Servisné nastavenia>

16-3

Skúšobná prevádzka

Kontakt na údržbu

Prevádzkové nastavenia
Min. rozdiel nast. teplôt

Zámka externého vstupu

Adresa skupiny

1/3Servisné nastavenia

Stlačte tlačidlo Ponuka/

NastavenieVrátiť

Enter.

4P368041-1

–

2014.02

16-4

Pomocou tlačidiel (doľava/
doprava) vyberte položku "Časovač
Onesk. B2", "Časovač Resetu B2",
"Reset Zap./Vyp.", "Režim resetu",

"Reset men.hod. chl." alebo "Reset

men.hod. ohr." a pomocou tlačidiel

(nahor/nadol) zmeňte nastavenia.

16-5 Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí

sa obrazovka s potvrdením.

16-6 Vyberte možnosť Áno a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Nastavenia sa
zadajú a znova sa otvorí obrazovka
Servisné nastavenia.

16-7 Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,

deaktivujte tlačidlo Ponuka/Enter.
Pokyny na deaktiváciu nájdete v časti

"4-2 Aktivácia/deaktivácia tlačidiel
Ponuka/Enter a Zrušiť" na
strane 12.

16-4

Zámka externého vstupu

Časovač Onesk. B2

16-5

16-6
16-7

Časovač Resetu B2

Reset Zap./Vyp.

Reset Men.Hod. Chl.

Reset Men.Hod. Ohr.

Zámka externého vstupu
Uložiť nastavenia?

<Servisné nastavenia>

Režim Resetu

NastavenieVrátiť

NastavenieVrátiť

Funkcia Zámka externého vstupu

:1min.

:20hod.
:OFF
:-­:22°C
:22°C

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

NieÁno

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

Parameter Vysvetlenie Možné hodnoty

Časovač Onesk. B2 Časovač sa spúšťa po vybratí kódovej

karty. Kým neuplynie platnosť tohto
časovača, jednotka pokračuje v
normálnej prevádzke.

Časovač Resetu B2 Časovač sa spustí po uplynutí platnosti

spínača oneskorenia. Po uplynutí
platnosti tohto spínača sa predchádzajúci
stav zmení na možnosť "Predvolené
nastavenie resetu".

Reset Zap./Vyp. Stav zap./vyp. položky "Predvolené

nastavenie resetu".

Režim resetu Prevádzkový režim "Predvolené

nastavenie resetu".

Reset men.hod. chl. Menovitá hodnota chladenia položky

"Predvolené nastavenie resetu".

Reset men.hod. ohr. Menovitá hodnota ohrevu položky

"Predvolené nastavenie resetu".

0 – 10 minút "1 min."

0 – 20 hodín "20 hod."

"ZAP.", "VYP.", "--" "VYP."

"Auto", "Chladenie",
"Ohrev", "Ventil.", "--"

Pozrite si rozsah

menovitých hodnôt

a obmedzenie rozsahu

menovitých hodnôt

vnútornej jednotky, "--".
Pozrite si rozsah

menovitých hodnôt

a obmedzenie rozsahu

menovitých hodnôt

vnútornej jednotky, "--".

"--"

"22°C"

"22°C"

POZNÁMKA

● Keď je parameter "--", znamená to, že pre tento parameter sa nič nezmení a zostane

zachovaná aktuálne aktívna hodnota.

Hodnota nastavená

z výroby

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

34

Funkcia Zámka externého vstupu

Logika kontaktu okna:

Kontakt okna B1

Uzavreté Uzavreté /

Otvorené Uzavreté / Jednotka (prevádzka) sa vynútene

Kontakt kódovej karty B2

Čas Aktivita

• Jednotka je v normálnej prevádzke.

• Jednotka sa pred otvorením

kontaktu vráti do
predchádzajúceho stavu.

vypne:

• Žiadna funkcia spínača

oneskorenia a resetu.

• Žiadna funkcia Útlm.

• Jednotu nemožno ZAPNÚŤ

pomocou tlačidla Zap./vyp.

Logika kontaktu kódovej karty:

Kontakt okna B1

Uzavreté Uzavreté • /

Uzavreté Otvorené Čas < Spínač

Uzavreté Otvorené Čas > Spínač

Kontakt kódovej karty B2

Čas Aktivita

• Spínač

oneskorenia < Čas
< Spínač resetu

• Čas > Spínač

resetu

oneskorenia

oneskorenia

• Jednotka je v normálnej

• Ak neuplynula platnosť spínača

• Ak platnosť spínača resetu

Jednotka je v normálnej prevádzke.

Jednotka (prevádzka) sa vynútene
vypne:

• Funkcia Útlm bude fungovať

• Jednotu nemožno ZAPNÚŤ

• Spínač resetu spustí

prevádzke.

resetu, jednotka sa pred
otvorením kontaktu vráti do
predchádzajúceho stavu.

uplynula, jednotka sa vráti do
stavu "Predvolené nastavenie
resetu" (nastavenie ponuky).

v závislosti od aktivácie
funkcie Útlm.

pomocou tlačidla Zap./vyp.

odpočítavanie po uplynutí
platnosti spínača oneskorenia.

POZNÁMKA

● Predchádzajúci stav pozostáva zo stavu zapnutia/vypnutia, prevádzkového režimu

a menovitej hodnoty chladenia a ohrevu.

● Menovitú hodnotu rýchlosti ventilátora a chladenia a ohrevu pri funkcii Útlm možno

pri používaní kontaktov zmeniť kedykoľvek bez straty zmien.

● Rýchlosť ventilátora sa pre oba hlavné prevádzkové režimy uloží samostatne. Režim ohrevu

má vlastnú uloženú rýchlosť ventilátora a režimy len chladenia, odvlhčovania a len ventilácie
majú vlastnú rýchlosť ventilátora.

● Zmeny vykonané pri otvorenom kontakte kódovej karty a neuplynutej platnosti spínača

oneskorenia (normálna prevádzka) sa pri opätovnom zatvorení kontaktu neuložia.

Návod na inštaláciu

35

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Funkcia Zámka externého vstupu

Kombinácia logiky kontaktu okna a kontaktu kódovej karty:

● Kontakt okna má prioritu nad spínačom oneskorenia a funkciou Útlm kontaktu kódovej karty:
keď je súčasne otvorený kontakt okna aj kontakt kódovej karty, spínač oneskorenia sa okamžite
vypne (ak je stále aktívny) a funkciu Útlm viac nebude aktivovaná. Spínač resetu okamžite spustí
odpočítavanie, príp. ak je už spustený, neresetuje sa.

● Funkcia spínača resetu kontaktu kódovej karty má prioritu nad kontaktom okna po návrate
do predchádzajúceho stavu:
keď je súčasne otvorený kontakt kódovej karty a kontakt okna, spustí sa spínač oneskorenia.
Po uplynutí platnosti spínača oneskorenia sa spustí spínač resetu. Po uplynutí platnosti spínača
resetu sa aktualizuje predchádzajúci stav na možnosť "Predvolené nastavenie resetu".

Príklad 1 (pozrite si časť "Príklad 1" na strane 37)

a) Po vybratí kódovej karty jednotka pokračuje v bežnej prevádzke až do uplynutia platnosti spínača

oneskorenia.

b) Pred uplynutím platnosti spínača oneskorenia otvorte okno. Jednotka sa okamžite zastaví.

Nie je možné zapnúť ani vypnúť jednotku, funkcia Útlm nefunguje, spínač oneskorenia prestane
odpočítavať a odpočítavanie spustí spínač resetu.

c) Po vložení kódovej karty sa len aktualizuje predchádzajúci stav. Jednotka sa vynútene vypne

a funkcia Útlm je stále deaktivovaná (pozrite si logiku kontaktu okna):

● Ak pred vložením kódovej karty neuplynula platnosť spínača resetu, predchádzajúci stav

je rovnaký ako pôvodný stav, pretože došlo len k zmene na stav vynúteného vypnutia.

● Ak pred vložením kódovej karty uplynula platnosť spínača resetu, predchádzajúci stav je

"Predvolené nastavenie resetu".

d) Zatvorte okno a jednotka sa vráti do predchádzajúceho stavu. Predchádzajúci stav závisí od času

uplynutia platnosti spínača resetu.

Príklad 2 (pozrite si časť "Príklad 2" na strane 38)

a) Otvorte okno a jednotka sa okamžite zastaví. Jednotku nemožno zapnúť pomocou tlačidla Zap./vyp.,

funkcia Útlm nefunguje a spínač oneskorenia nespúšťa odpočítavanie.
b) Vyberte kódovú kartu. Spínač oneskorenia spustí odpočítavanie.
c) Zatvorte okno. Stav je rovnaký, ako keby ste nikdy neotvorili okno (ak je funkcia Útlm aktivovaná,

bude fungovať).

● Ak platnosť spínača oneskorenia uplynie pred zatvorením okna, odpočítavanie spustí spínač

resetu. Zatvorenie okna nemá žiadny vplyv na spínač resetu.

● Ak pred zatvorením okna neuplynula platnosť spínača oneskorenia, platnosť spínača

oneskorenia okamžite uplynie a odpočítavanie spustí spínač resetu.

d) Po uplynutí platnosti spínača resetu sa aktualizuje predchádzajúci stav na možnosť "Predvolené

nastavenie resetu".
e) Vložte kódovú kartu.

● Ak pred vložením kódovej karty neuplynula platnosť spínača resetu, jednotka sa vráti do stavu

pred otvorením okna (posledný stav zapnutia).

● Ak pred vložením kódovej karty uplynula platnosť spínača resetu, jednotka prejde do stavu

"Predvolené nastavenie resetu".

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

36

Funkcia Zámka externého vstupu

Príklad 1

a)

b)

c)

Na čase
nezáleží

d)

Spustí sa

spínač

oneskorenia

Predchádza-

júci stav:

pred a)

Čas

<

Spí-

nač

one­sko-

renia

Vynútené

vypnutie

Predchádza-

júci stav:

pred a)

Čas

<

Spínač

resetu

Čas

>

Spínač

resetu

Bez aktuali-

zácie

predchádza-

júceho stavu

Predchádza-

júci stav:

pred a)

c)

Aktualizácia
predchádza-

júceho stavu

Predchádza-

júci stav:

Stav

"Predvolené

nastavenie

resetu"

Návrat do

predchádza-

júceho stavu:

pred a)

d)

Na čase
nezáleží

Návrat do

predchádza-

júceho stavu:

stav

"Predvolené

nastavenie

resetu"

Návod na inštaláciu

37

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Príklad 2

Funkcia Zámka externého vstupu

c)

Čas <

Spínač

resetu

e)

a)

Vynútené

vypnutie

Predchádza-

júci stav:

pred a)

Na

čase

nezá-

leží

b)

Spustí sa

časovač

oneskorenia

Predchádza-

júci stav:

pred a)

Čas

<

Spí­nač

one-

skore-

nia

Spí-

nač

one-

skore-

nia

<

Čas

<

Spí-

nač

resetu

Aktivovaná

funkcia

Útlm, spustí

sa spínač

resetu

Predchádza-

júci stav:

pred a)

c)

Aktivovaná

funkcia

Útlm,

spínač

resetu

pokračuje

Predchádza-

júci stav:

pred a)

Spínač

Čas =

Spínač

resetu

d) e)

Čas

Aktualizácia

=

Spínač

resetu

predchá-

dzajúceho

Predchádza-

"Predvolené

nastavenie

Čas <

resetu

stavu

júci stav:

stav

resetu"

Návrat do

predchádza-

júceho

stavu: pred

a)

Návrat do

predchádza-

júceho

stavu: stav

"Predvolené

nastavenie

resetu"

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

38

Režim jednej a dvoch menovitých hodnôt

17.

Režim jednej a dvoch menovitých hodnôt

POZNÁMKA

●

V prípade pripojenia centrálneho ovládača sa diaľkový ovládač vynútene prepne do režimu
jednej menovitej hodnoty. Tento režim nie je možné zmeniť na režim dvoch menovitých hodnôt.

● Prepínanie medzi režimom jednej menovitej hodnoty a režimom dvoch menovitých hodnôt

● Režim jednej menovitej hodnoty sa nastaví výberom položky "1 menovitá hodnota"

● Režim dvoch menovitých hodnôt sa nastaví výberom položky "0°C" – "8°C"

17-1 Aktivujte tlačidlá Ponuka/Enter

a Zrušiť. Informácie o aktivácii
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12. <Základná obrazovka>

17-2 Stlačte a minimálne 4 sekundy

podržte tlačidlo Zrušiť. Zobrazí
sa ponuka Servisné nastavenia.

17-3 Vyberte položku

Min. rozdiel nast. teplôt a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Zobrazí sa
obrazovka "Min. rozdiel nast. teplôt".

17-2

<Servisné nastavenia>

17-3

Skúšobná prevádzka

Kontakt na údržbu

Prevádzkové nastavenia

Min. rozdiel nast. teplôt

Zámka externého vstupu
Adresa skupiny

Vrátiť

28°C

Nastavenie

Pri zapnutom podsvietení

stlačte a minimálne

4 sekundy podržte

1/3Servisné nastavenia

Stlačte tlačidlo Ponuka/

tlačidlo Zrušiť.

Enter.

17-4 Pomocou tlačidiel (nahor/nadol)

vyberte položku "Žiadne",

"1 menovitá hodnota" alebo
"0°C" – "8°C".

17-5 Stlačte tlačidlo Ponuka/Enter.

Zobrazí sa obrazovka s potvrdením.

17-6 Vyberte možnosť Áno a stlačte

tlačidlo Ponuka/Enter. Nastavenia sa
potvrdia a znova sa otvorí obrazovka
Servisné nastavenia.

17-7 Raz stlačte tlačidlo Zrušiť. Diaľkový

ovládač sa reštartuje a znova sa
otvorí základná obrazovka.

Návod na inštaláciu

BRC2E52C7/BRC3E52C7

39

17-4

Min. rozdiel nast. teplôt

17-5

Min. rozdiel nast. teplôt

1 menovitá hodnota

17-6

Min. rozdiel nast. teplôt

Uložiť nastavenia?

<Servisné nastavenia>

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

NieÁno

NastavenieVrátiť

Stlačte tlačidlo Ponuka/

Enter.

4P368041-1

–

2014.02

Ďalšie servisné nastavenia

17-8

Ak netreba zmeniť žiadne nastavenia,
deaktivujte tlačidlá Ponuka/Enter
a Zrušiť. Pokyny na deaktiváciu
nájdete v časti "4-2 Aktivácia/

deaktivácia tlačidiel Ponuka/Enter
a Zrušiť" na strane 12.

POZNÁMKA

● V režime jednej menovitej hodnoty sú menovité hodnoty chladenia a ohrevu rovnaké.

Zmena jednej menovitej hodnoty automaticky zmení aj druhú menovitú hodnotu.

● V režime dvoch menovitých hodnôt vždy existuje obmedzenie menovitej hodnoty ohrevu

a chladenia:

- Menovitá hodnota chladenia ≥ menovitá hodnota ohrevu + rozdiel minimálnych
menovitých hodnôt.

Ak je menovitá hodnota chladenia nižšia ako menovitá hodnota ohrevu + rozdiel
minimálnych menovitých hodnôt, menovitá hodnota ohrevu sa automaticky zníži.

- Menovitá hodnota ohrevu ≤ menovitá hodnota chladenia – rozdiel minimálnych
menovitých hodnôt.

Ak je menovitá hodnota ohrevu vyššia ako menovitá hodnota chladenia – rozdiel
minimálnych menovitých hodnôt, menovitá hodnota chladenia sa automaticky zvýši.

18. Ďalšie servisné nastavenia

18-1 Adresa skupiny

● Priradenie adresy skupiny a čísla jednotky na centrálne ovládanie.

● Adresu skupiny a jednotky možno nastaviť len po pripojení centrálneho ovládača.

Táto ponuka sa zobrazuje len po pripojení centrálneho ovládača.

● Adresu skupiny a jednotky možno nastaviť a uvoľniť.

POZNÁMKA

Pred odpojením centrálneho ovládača nezabudnite uvoľniť adresu skupiny, pretože inak
nebudete môcť otvoriť ponuku.

18-2 Adresa AirNet vnútornej a vonkajšej jednotky

● Nastavte adresu AirNet vnútornej a vonkajšej jednotky.

18-3 Stav vnútornej jednotky

● Pozrite si teplotu na termistore vnútornej jednotky.

SkyAir VRV

Th1 Nasávací vzduchový termistor Nasávací vzduchový termistor
Th2 Termistor výmenníka tepla Termistor kvapalinového potrubia výmenníka tepla
Th3 - Termistor plynového potrubia výmenníka tepla
Th4 Vypúšťací vzduchový termistor Vypúšťací vzduchový termistor
Th5 - ­Th6 - -

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

2014.02

40

Ďalšie servisné nastavenia

18-4 Stav vonkajšej jednotky

● Pozrite si teplotu na termistore vonkajšej jednotky.

SkyAir VRV

Th1 Vonkajší vzduchový termistor ­Th2 Termistor výmenníka tepla -
Th3 Termistor vypúšťacieho potrubia -
Th4 - ­Th5 - ­Th6 - -

18-5 Nútené ZAPNUTIE ventilátora

● Nútené ZAPNUTIE ventilátorov jednotlivých vnútorných jednotiek.

● Túto funkciu možno používať na kontrolu priradenia jednotlivých čísel k príslušným vnútorným
jednotkám.

18-6 Nastavenie Main Sub ovládač

● Prepína nastavenie hlavného a podružného diaľkového ovládača.

POZNÁMKA

● Zmena označenia hlavného alebo podružného ovládača vyžaduje VYPNUTIE a opätovné

ZAPNUTIE napájania.

18-7 Indikátor ltra

● Resetuje časovač indikátora ltra všetkých vnútorných jednotiek.

18-8 Test autom. čist. ltra

● Testuje fungovanie automatického čistenia ltra.

● Táto funkcia je dostupná len v prípade nainštalovaného samočistiaceho dekoračného panela.

● Ak je funkcia automatického čistenia ltra deaktivovaná (možnosť Deakt. autom. čist. ltra),

po otvorení obrazovky Test autom. čist. ltra sa zobrazí hlásenie "Autom. čist. ltra je deakt.".

18-9 Označ. kefy/ltra

● Resetuje časovač indikátora ltra všetkých vnútorných jednotiek.

● Táto funkcia je dostupná len v prípade nainštalovaného samočistiaceho dekoračného panela.

18-10 Deakt. autom. čist. ltra

● Aktivuje/deaktivuje používanie funkcie automatického čistenia ltra.

● Ak je funkcia deaktivovaná, po otvorení obrazovky Test autom. čist. ltra a Autom. čist. ltra

sa zobrazí hlásenie "Autom. čist. ltra je deakt.".

● Táto funkcia je dostupná len v prípade nainštalovaného samočistiaceho dekoračného panela.

Návod na inštaláciu

41

BRC2E52C7/BRC3E52C7

4P368041-1

–

2014.02

Aktualizácia softvéru pomocou programu Updater

19. Aktualizácia softvéru pomocou

programu Updater

● Softvér BRC2E52C7/BRC3E52C7 predvolene obsahuje jazykový balík 1.

● Ďalšie jazykové balíky možno inštalovať pomocou počítačového kábla USB (EKPCCAB3)

a softvéru Updater.

● Požiadavky:

- Softvér Updater: správnu verziu vám poskytne predajca.

- Počítačový kábel USB EKPCCAB3 alebo novší: zahŕňa zväzok káblov a káble 4P344073-1-

a 4PW64322-1A (oba sú potrebné pri inštalácii).

Pokyny na inštaláciu:

1. Uistite sa, že je vnútorná jednotka vypnutá.

2. Pripojte káble.

Návod na pripojenie káblov nájdete na obrázku nižšie.

3. Zapnite vnútornú jednotku.

4. V počítači spustite program Updater.

5.

Prejdite do okna "Výber postupu aktualizácie". Softvér diaľkového ovládača sa zistí automaticky.

6. Do poľa ltra zadajte názov modelu "BRC" a vyberte požadovaný jazykový balík.

7.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke (okrem toho je pri inštalácii potrebný kábel 4P344073-1).

2

1

X1A

2014.02

4

5

3

Ďalšie informácie o dostupných jazykoch nájdete v časti "12. Jazyk" na strane 27.

BRC2E52C7/BRC3E52C7 Návod na inštaláciu
4P368041-1

–

1) Počítač s programom
Updater

2) Počítačový kábel USB

3) Kábel 4PW64322-1A

4) Karta PCB diaľkového
ovládača

5)

Do vnútornej jednotky P1/P2

42

4P368041-1

2014.02

Copyright 2014 Daikin