Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Installation manuals [bg]
КАБЕЛНО
ДИСТАНЦИОННО
УПРАВЛЕНИЕ
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
BRC2E52C7
BRC3E52C7
Не забравяйте да прочетете настоящото
ръководство за монтаж, преди да
пристъпите към монтажа на този продукт.
Съдържание
Съдържание
1. Предпазни мерки .............................................. 2
2. Аксесоари .......................................................... 4
3. Процедура за монтаж на
дистанционното управление ........................ 4
4. Функции и елементи от менюто
на бутоните на дистанционното
управление .................................................... 10
5. Включване на захранването ........................ 12
6. Настройки на място ....................................... 15
7. Метод на пробна експлоатация
(само за SkyAir) ............................................. 19
8. Процедура за проверка на
хронологията на грешките .......................... 24
9. Метод за регистрация на контактната
информация за поддръжка ............................. 25
Ръководство за монтаж
1
10. Потвърждение на
регистрираните данни ............................... 26
11. Часовник и календар ................................... 27
12. Език ................................................................. 28
13. Бутони за забрана ........................................ 29
14. Забрана на функция .................................... 31
15. Забранителен режим ................................... 32
16. Функция ключалка на външния вход ....... 34
17. Режим на единична и двойна
зададена настройка ................................... 40
18. Други сервизни настройки ......................... 42
19. Актуализация на софтуера
с програма за актуализиране ................... 44
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368041-1
–
2014.02
Предпазни мерки
1. Предпазни мерки
Оригиналните инструкции са написани на английски език. Всички други езици са преводи
на оригиналните инструкции.
Вижте също така ръководството за монтаж, включено
в окомплектовката на вътрешното тяло.
Моля, прочетете внимателно тези предпазни мерки за безопасност, преди да
пристъпите към монтажа на дистанционното управление.
●
Това ръководство разделя предпазните мерки на два вида – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
И двете групи съдържат важна информация за безопасността. Задължително следвайте всички
посочени по-долу предпазни мерки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
● След завършване на монтажа направете пробна експлоатация, за да проверите за
неизправности, и обяснете на потребителя как да работи с климатика и да се грижи за него
с помощта на ръководството за експлоатация. Помолете потребителя да запази
ръководството за монтаж и ръководството за експлоатация за бъдещи справки.
Ако тези инструкции не се спазват точно, това може да
доведе до телесна повреда или загуба на човешки живот.
Ако тези инструкции не се спазват точно, това може да
доведе до имуществени щети или телесна повреда, които
могат да бъдат сериозни в зависимост от обстоятелствата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поискайте монтажните работи да се извършат от вашия дилър или от квалифициран персонал.
Не се опитвайте да монтирате сами дистанционното управление. Неправилният монтаж може
да причини изтичане на вода, токови удари или пожар.
Консултирайте се с вашия местен дилър в случай на преместване и повторен монтаж на
дистанционното управление.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.
Монтирайте дистанционното управление в съответствие с инструкциите в настоящото
ръководство за монтаж.
Неправилният монтаж може да причини изтичане на вода, токови удари или пожар.
Уверете се, че използвате само аксесоари и части, посочени за монтажните работи.
Неправилното използване на указаните части може да доведе до падане на модула, изтичане
на вода, токови удари или пожар.
Монтирайте дистанционното управление върху основа, която е достатъчно здрава, за да
издържи неговата тежест.
Недостатъчната здравина на основата може да доведе до падане на дистанционното
управление и да причини нараняване.
Електрическите работи трябва да се изпълнят в съответствие с приложимото местно
и национално законодателство и с инструкциите на настоящото ръководство за монтаж.
Уверете се, че използвате специално предназначена захранваща верига. Недостатъчният
капацитет на захранващата верига и неправилното извършената електрическа работа може
да доведе до токови удари или пожар.
Винаги извършвайте монтажната работа с изключено електрозахранване.
Докосването на части под напрежение може да предизвика токов удар.
Не разглобявайте, преустройвайте или ремонтирайте.
Това може да причини токов удар и/или пожар.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Ръководство за монтаж
4P368041-1
–
2014.02
2
Предпазни мерки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уверете се, че всички кабели са надеждно закрепени, че са използвани указаните проводници
и че клемните съединения или проводниците не са подложени на сили на опъване.
Неправилните съединения или закрепване на кабелите може да причини прекомерно
повишаване на температурата или пожар.
Изборът на материали и изолации трябва да е в съответствие с приложимите национални
и международни норми.
ВНИМАНИЕ
За да не се допусне утечка и токов удар поради влизането на вода или насекоми, запълнете
с кит отвора за прекарване на кабелите.
За да избегнете токови удари, не работете с мокри ръце.
Не мийте дистанционното управление с вода, тъй като това може да предизвика токови удари
или пожар.
За да се избегне появата на шум или смущения в образа, монтирайте вътрешното и външното
тяло, захранващия кабел и свързващите кабели на разстояние най-малко 1 метър от
телевизори или радиоприемници.
(В зависимост от силата на входящия сигнал разстоянието от 1 метър може да не бъде
достатъчно за елиминиране на шума.)
Не извършвайте монтаж на климатика на следните места:
1. Където има висока концентрация на изпарения от минерално масло или пара
(напр. в кухнята).
Пластмасовите части може да се износят и да паднат, което би могло да доведе до
изтичане на вода.
2. Където се отделят корозивни газове, например пари на сярна киселина.
Корозирането на медните тръби или запоените елементи може да причини изтичане
на хладилен агент.
3. В близост до машини, които излъчват електромагнитни вълни.
Електромагнитното излъчване може да наруши функционирането на системата за
управление и да причини неизправност на модула.
4. Където може да има изтичане на запалим газ, където има натрупване на въглеродни
влакна или горим прах във въздуха, или където се работи с летливи запалими
вещества, като например разредители на бои или бензин.
Работата с модула при такива условия може да причини пожар.
5. Зони с наличие на високи температури или на открити пламъци.
Може да се получи прегряване и/или пожар.
6. Влажни зони или места, където може да бъде изложено на въздействието на вода.
Ако в дистанционното управление проникне вода, това може да предизвика токов
удар и е възможно вътрешната електроника да се повреди.
Когато се използва функцията термостат на дистанционното управление, изберете мястото
на монтажа, като имате предвид, че то трябва да бъде място:
● Където да може да се установи средната температура в стаята.
● Което не е изложено на пряка слънчева светлина.
● Което е далеч от източник на топлина.
● Което не се влияе от външния въздух или от въздушно течение, породено например от
отваряне/затваряне на врати, отвора за изходящ въздух на вътрешното тяло или други
подобни.
Ръководство за монтаж
3
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368041-1
–
2014.02
Аксесоари
2x
2x
1x
1x
Ø8-10
Външен изглед на дистанционното управление
ВНИМАНИЕ
2. Аксесоари
В окомплектовката са включени следните аксесоари.
Винт за дърво
+ дюбели
за стена Малък винт
(Ø3,5×16) (M4×16)
2x
Кабелна
връзка
Кабелен
държач
3. Процедура за монтаж на
дистанционното управление
3-1 Определете къде ще монтирате дистанционното управление.
Те забравяйте да следвате "1. Предпазни мерки", когато определяте мястото на монтажа.
3-2 Направете отвор за прекарване на кабели в стената,
ако кабелите се извеждат отзад.
Долен капак Отвор
за прокарване на
кабелите
BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Ръководство за монтаж
4P368041-1
2014.02
–
40
Отвор за
прокарване
на кабелите
48,5
Ако размерът на отвора е прекалено голям
или мястото не е подходящо, отворът може
да излезе от дистанционното управление.
Ø8-10
Когато правите отвора,
поставете центъра на
отвора в стената срещу
центъра на отвора за
прекарване на кабелите
върху долния капак на
дистанционното управление.
4
Процедура за монтаж на дистанционното управление
ВНИМАНИЕ
3-3 Определете посоката на изхода за окабеляването на
дистанционното управление (заден изход, ляв изход,
горен ляв изход, горен централен изход).
3-3-1 Заден изход 3-3-2 Ляв изход
Изрежете зоната от смола
(защрихованата област).
Изрежете тънката зона (защрихованата
област) с клещи или подобен инструмент,
след което отстранете острите ръбове
с пила или подобен инструмент.
3-3-3 Горен ляв изход 3-3-4 Горен централен изход
Изрежете тънката зона (защрихованата
област) с клещи или подобен инструмент,
след което отстранете острите ръбове
с пила или подобен инструмент.
Изрежете тънката зона (защрихованата
област) с клещи или подобен инструмент,
след което отстранете острите ръбове
с пила или подобен инструмент.
3-4 Изпълнение на окабеляването.
1.
Превключвателната кутия и предавателното окабеляване не трябва да се прикрепя.
2. Не докосвайте директно печатната платка на дистанционното управление.
Спецификации на окабеляването
Тип окабеляване Екраниран винилов проводник или кабел
Размер на окабеляването 0,75~1,25 mm²
Дължина на окабеляването Макс. 500 m
*Това е общата дължина в системата при използване на групово управление.
Ръководство за монтаж
5
(*)
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368041-1
–
2014.02
Процедура за монтаж на дистанционното управление
дължината на двата проводника.
±10 mm
Вътрешно тяло
Частта от обвивката на кабела в кутията на дистанционното управление трябва да се
оголи, като се следват тези инструкции.
За лесно окабеляване
Обелете екрана и обвивката
Указание за отрязване
при окабеляване
Дължина на оголване на обвивката:
● ±150 mm за горен ляв изход
● ±200 mm за горен централен изход
Свържете клемите (P/P1, N/P2) на дистанционното управление с клемите (P1, P2)
на вътрешното тяло. (P1 и P2 нямат полярности.)
е по-добре да се поддържа
±10 mm разлика между
3-4-1 Заден изход
P1
P2
Долен
капак
Горен
капак
Печатна
платка
Кабелна връзка
Точка на
фиксиране
на кабелите
Кабелна връзка
-Напречен разрез
Закрепете кабелите в
точката на фиксиране с
помощта предоставената
кабелна връзка.
<Указания за фиксиране на кабелите>
BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Ръководство за монтаж
4P368041-1
–
2014.02
6
Процедура за монтаж на дистанционното управление
Вътрешно тяло
Горен
капак
Кабелен държач
Горен
капак
Вътрешно тяло
3-4-2 Ляв изход
Печатна
платка
3-4-3 Горен ляв изход
P2P1
Долен
капак
3-4-4 Горен централен изход
Горен
капак
Кабелен държач
Печатна
платка
Кабелен държач
Окабеляване
Напречен разрез
Вътрешно тяло
Горен капак
-
P2P1
P2P1
Поставете
предоставения кабелен
държач, за да не се
допусне защипване на
окабеляването, както
е показано вляво.
Долен
капак
Долен
капак
Ръководство за монтаж
7
Печатна
платка
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368041-1
–
2014.02
Процедура за монтаж на дистанционното управление
ВНИМАНИЕ
Винтове
за дърво
(Ø3,5×16)
(Монтажна стъпка)
46
84
Превключвателна кутия за
два модула (без капак)
Превключвателна кутия
(доставка на място)
(Използвайте
допълнителен
аксесоар KJB211A)
Малки винтове (M4×16)
● Не изпълнявайте окабеляването в близост до електропроводна линия, за да се
избегне генерирането на електрически смущения (външен шум).
● Уплътнете надеждно с кит (закупува се на място) входния отвор за окабеляването,
за да предотвратите влизането на вода или насекоми.
3-5 Процедура за фиксиране на долния капак.
В случай на окабеляване на дистанционно управление през горния централен изход или
през задния изход, извършете окабеляването през отвора на изхода в долния капак, преди
до го монтирате на стената.
3-5-1 Стенен монтаж
Закрепете, като използвате предоставените с окомплектовката винтове за дърво (2 бр.).
3-5-2 Монтаж на превключвателната кутия
Закрепете, като използвате предоставените с окомплектовката малки винтове (2 бр.).
BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Ръководство за монтаж
4P368041-1
–
2014.02
8
Процедура за монтаж на дистанционното управление
Превключвателна кутия за
Малки винтове (M4×16)
ВНИМАНИЕ
Вкарайте и завъртете отвертката
леко, за да свалите горния капак.
Отвертка
Долен капак
Горен капак
Превключвателна кутия
(доставка на място)
(Използвайте допълнителен
аксесоар KJB111A)
● Изберете равна повърхност за монтажа, ако това е възможно.
● Не затягайте твърде много монтажните винтове, за да не се допусне деформиране
на долния капак.
един модул (без капак)
84
28
(Монтажна стъпка)
3-6 Поставяне на горния капак.
● Нагласете горния капак така, че да го подравните с ушенцата на долния капак (6 точки),
след което го натиснете и поставете.
● Внимавайте да не защипете окабеляването, когато прикрепяте частта.
● Обелете предпазното покритие, което е прикрепено върху горния капак.
3-7 Сваляне на горния капак.
Вкарайте плоска отвертка в прорезите на долния капак (2 места), за да свалите горния капак.
БЕЛЕЖКА
● Печатната платка на дистанционното
управление е монтирана върху
вътрешната страна на горния капак.
Внимавайте да не повредите печатната
платка с плоската отвертка.
● Погрижете се печатната платка на
Ръководство за монтаж
9
сваления горен капак да не влиза
в контакт с прах или вода.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368041-1
–
2014.02
Функции и елементи от менюто на бутоните на дистанционното управление
4.
Функции и елементи от менюто на
бутоните на дистанционното управление
4-1 Функции и елементи на менюто
(1) Бутон за избор на режим на работа
● Наличен е само на BRC2E
Този бутон е деактивиран по подразбиране
●
за BRC3E. За активиране вижте
"13. Бутони за забрана" на страница 29.
● Натиснете този бутон, за да изберете
предпочитания от вас режим на работа.
● Наличните режими може да варират
в зависимост от модела на свързания
с устройството климатик.
(2) Бутон за скоростта на вентилатора
● Използва се за промяна на скоростта
на вентилатора.
● Наличните скорости на вентилатора
може да варират в зависимост от модела
на свързания с устройството климатик.
(3) Бутон за меню/въвеждане
●
Този бутон е деактивиран по подразбиране.
За активиране вижте "4-2 Активиране/
деактивиране на бутона за меню/въвеждане
и за отменяне" на страница 12.
Посока, възд. поток
Индив. посока на въздуха
Бърз старт
Вентилация
Опции за енергоспестяване
Таймер за програм.
Авт. почиств. филтър
Информация за поддръжка
Конфигурация
Текущи настройки
Часовник и календар
Език
* Наличните елементи на менюто зависят
от свързания модел.
(1) Бутон за избор на режим на работа
(11) LCD (с подсветка)
(4) Бутон за нагоре
(5) Бутон за надолу
(6) Бутон за надясно
(7) Бутон за наляво
(9) Индикатор за действие
(8) Бутон за Вкл./Изкл.
(3) Бутон за меню/въвеждане
(10) Бутон за отменяне
(2) Бутон за скоростта на вентилатора
●
Използва се за показване на
главното меню или за
въвеждане на избрания елемент.
(За подробности относно
главното меню вижте
ръководството за експлоатация.)
Главно меню*
BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Ръководство за монтаж
4P368041-1
–
2014.02
10
Функции и елементи от менюто на бутоните на дистанционното управление
(4) Бутон за нагоре
● Използва се за повишаване
на зададената температура.
● Следващият отгоре елемент ще бъде
маркиран (осветен).
(Продължете да натискате бутона, за да
обходите стойностите или елементите.)
● Използва се за смяна на избрания
елемент.
(5) Бутон за надолу
● Използва се за понижаване на
зададената температура.
● Следващият отдолу елемент ще бъде
маркиран (осветен).
(Продължете да натискате бутона, за да
обходите стойностите или елементите.)
● Използва се за смяна на избрания
елемент.
(6) Бутон за надясно
● Използва се осветяване на следващия
елемент в дясната страна.
● Съдържанието на дисплея се променя
със следващия екран.
(7) Бутон за наляво
● Използва се осветяване на следващите
елементи в лявата страна.
● Съдържанието на дисплея се променя
с предходния екран.
(8) Бутон за Вкл./Изкл.
● Натиснете, за да пуснете или спрете
климатика.
(9) Индикатор за действие (зелен)
●
Този индикатор свети по време на работа.
●
Индикаторът ще мига, ако възникне грешка.
● Индикаторът не свети, когато климатикът
е ИЗКЛЮЧЕН.
(10) Бутон за отменяне
● Този бутон е деактивиран по
подразбиране. За активиране вижте
"4-2 Активиране/деактивиране на бутона
за меню/въвеждане и за отменяне" на
страница 12.
● Използва се за връщане към предходния
екран.
Натиснете и задръжте този бутон
●
в продължение на 4 секунди или повече за
показване на менюто за сервизни настройки.
(11) LCD (с подсветка)
● Подсветката ще бъде включена за около
30 секунди, когато се натисне един от
бутоните.
● Действията, свързани с бутоните,
с изключение на бутона за Вкл./Изкл.,
не се извършват, когато подсветката
не е включена.
● Когато две устройства за дистанционно
управление се използват за
управлението на едно вътрешно тяло,
тогава ще свети подсветката на
дистанционното управление, с което
е работено най-напред.
Меню за сервизни настройки*
Пробна експлоатация
Контакт за поддръжка
Списък настройки на място
Мин. разлика на настр.
Ключалка на външния вход
Групов адрес
Airnet адрес вътрешно тяло
Airnet адрес външно тяло
Хронология на грешките
Статус на вътрешното тяло
Статус на външното тяло
Принудително ВКЛ. вентилатор
Превкл. гл.-подчин. дист. упр.
Индикатор за филтъра
Тест авт. почиств. филтър
Инд. почиств./филтър
Изкл. авт. почиств. филтър
* Наличните елементи на менюто зависят от
свързания модел.
Ръководство за монтаж
11
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368041-1
–
2014.02
Включване на захранването
ВНИМАНИЕ
2
2
2
2
<Сервизни Настройки>
Осветен дисплей (избрани елементи)
ВНИМАНИЕ
● За работа с бутон Горе/Долу/Л/Д винаги натискайте , , или .
● Бутонът за меню/въвеждане и бутонът за отменяне са деактивирани
по подразбиране.
За активиране вижте "4-2 Активиране/деактивиране на бутона за меню/
въвеждане и за отменяне" на страница 12.
● Бутонът за меню/въвеждане и за отменяне е нужно да бъде деактивиран отново,
след като са направени промени.
● За BRC3E бутонът за избор на режим на работа е заключен по подразбиране.
За отключването му вижте "13. Бутони за забрана" на страница 29.
4-2 Активиране/деактивиране на бутона за меню/въвеждане
и за отменяне
За активиране на бутона за меню/въвеждане
и за отменяне на основния екран
процедирайте, както следва:
12. Дръжте бутона натиснат.
13. Натиснете едновременно 3-те
посочени бутона, докато държите
натиснат бутона .
За деактивиране на бутона за меню/въвеждане
и за отменяне на основния екран следвайте
същата процедура.
1
4-3 Описание на работата на бутоните
Пробна експлоатация
Контакт за поддръжка
Списък настройки на място
Мин. разлика на настр.
Ключалка на външния вход
Групов адрес
НастройкаВръщ.
1/3Сервизни настройки
Ще се появят инструкции за
работа с бутоните.
5. Включване на захранването
● Не е възможно да се използват две устройства за дистанционно управление заедно
с цифровия входен адаптер BRP7A*. Цифровият входен адаптер няма да работи и ще
бъде в състояние на грешка, когато се открие подчинено дистанционно управление.
● Когато едно вътрешно тяло се управлява с две устройства за дистанционно управление,
едното устройство е нужно да се зададе като главно дистанционно управление,
а другото – като подчинено дистанционно управление.
Изборът е нужно да се направи веднъж по време на стартирането на системата и може
след това да бъде променен в менюто за сервизни настройки.
● Проверете дали е завършено окабеляването на вътрешното/външното тяло.
● Проверете дали капакът на превключвателната кутия на вътрешното и външното тяло
е затворен, преди да включите захранването.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Ръководство за монтаж
4P368041-1
–
2014.02
12
Включване на захранването
Ако едно вътрешно тяло се управлява от едно дистанционно управление
5-1 Включете захранването.
5-2 Показва се "Проверка на
връзката. Моля, изчакайте.".
<Главно дистанционно
управление>
5-2
Проверка на връзката.
Моля, изчакайте.
БЕЛЕЖКА
Когато се показва
текстът вляво,
подсветката не се
включва, ако един от
бутоните е натиснат.
5-3 Показва се основният екран.
Главно дист. упр.
<Основен екран>
5-3
Ако едно вътрешно тяло се управлява от 2 устройства за
дистанционно управление
Включете захранването.
5-4
5-5 Показва се "Проверка на
връзката. Моля, изчакайте.".
<Главно дистанционно
управление>
5-5
Проверка на връзката.
Моля, изчакайте.
Главно дист. упр.
5-5
<Подчинено
дистанционно
управление>
Проверка на връзката.
Моля, изчакайте.
Главно дист. упр.
Ръководство за монтаж
13
БЕЛЕЖКА
Когато се показва горният текст, подсветката не
се включва, ако един от бутоните е натиснат.
BRC2E52C7 / BRC3E52C7
4P368041-1
–
2014.02
5-6
ВНИМАНИЕ
Ако подчиненото дистанционно
управление не е зададено,
когато се включва захранването,
или когато едно вътрешно тяло
е управлявано от две устройства
за дистанционно управление, на
екрана за проверка на връзката
се появява "Код за грешка U5".
5-7 Изберете подчиненото
дистанционно управление чрез
натискане на бутона за избор на
режим на работа на което и да
е от устройствата за 4 секунди
или повече.
5-8 Когато дисплеят се промени от
"Главно дист. упр." на "Подчин.
дист. упр.", задаването
е приключено
БЕЛЕЖКА
Ако основният екран не се показва за повече от
2 минути след показването на "Подчин. дист. упр.",
изключете захранването и проверете окабеляването.
5-9 Показва се основният екран.
Включване на захранването
5-6
Код за грешка U5
Проверка на връзката.
Моля, изчакайте.
Главно дист. упр.
5-6
5-7
5-8
<Основен екран> <Основен екран>
5-9 5-9
Код за грешка U5
Проверка на връзката.
Моля, изчакайте.
Главно дист. упр.
Натиснете и задръжте
бутона за избор на режим
на работа на подчиненото
дистанционно управление
в продължение на
4 секунди или повече.
Проверка на връзката.
Моля, изчакайте.
Подчин. дист. упр.
Възможно е да се използва главно и подчинено дистанционно управление само от един и същ
тип. Модели BRC2E и BRC3E са от един и същ тип и могат да се използват само един с друг.
БЕЛЕЖКА
● Когато избирате друг език, вижте "12. Език" на страница 28.
●
Следните функции не могат да бъдат зададени в подчиненото дистанционно управление.
Задайте ги в главното дистанционно управление:
• Индив. посока, възд. поток
• Режим на работа "Автомат." (превключване на охлаждане или на отопление)
• Опции за енергоспестяване
• Таймер за програм.
• Сервизни настройки (налични са само Пробна експлоатация, Контакт за поддръжка
и Превкл. гл. подчин. дист. упр.).
BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Ръководство за монтаж
4P368041-1
–
2014.02
14
Loading...