Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Operation manuals [es]
REFERENCIA RÁPIDA
Control remoto con cable
BRC2E52C7
BRC3E52C7
BRC2E52C7
BRC3E52C7
Control remoto con cable
Referencia rápida
Tabla de contenidos Página
Funcionamiento................................................................................. 1
1. Precauciones generales de seguridad.............................................. 1
2. Características y funciones ............................................................... 1
3. Nombres y funciones de los interruptores ........................................ 2
4. Nombre y función de los iconos........................................................ 2
5. Descripción de los modos de funcionamiento .................................. 3
6. Método de funcionamiento básico.................................................... 3
7. Descripción de los elementos en el Menú principal.......................... 4
8. Dirección flujo aire ............................................................................ 4
9. Nivel/dir. flujo aire.............................................................................. 5
10. Inicio rápido (solo SkyAir) ................................................................. 5
11. Ventilación (solo HRV)...................................................................... 5
12. Opciones de ahorro de energía ........................................................ 5
13. Programador ..................................................................................... 5
14. Autolimpieza filtro.............................................................................. 6
15. Información Mantenimiento............................................................... 6
16. Configuración.................................................................................... 6
17. Ajustes actuales................................................................................ 6
18. Calendario & Reloj ............................................................................ 6
19. Idioma ............................................................................................... 7
20. Visualización del código de error...................................................... 7
21. Estructura del Menú principal ........................................................... 7
Instalación......................................................................................... 7
1. Precauciones generales de seguridad.............................................. 7
2. Contenidos........................................................................................ 8
3. Fijación del control remoto................................................................ 8
4. Cómo cablear la unidad interior ........................................................ 8
5. Fije la caja superior........................................................................... 9
6. Retire la caja superior ....................................................................... 9
7. Cómo realizar el encendido.............................................................. 9
8. Habilitar/inhabilitar el botón de menú/entrada y de cancelar............ 9
Mantenimiento................................................................................. 10
1. Precauciones generales de seguridad............................................ 10
2. Cómo reiniciar la señal del filtro...................................................... 10
Apéndice ..........................................................................................11
Las instrucciones originales están en inglés. Todos los idiomas son
traducciones de las instrucciones originales.
Visite http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-
information/ para acceder a manuales de funcionamiento
e instalación más detallados.
Funcionamiento
1. Precauciones generales de seguridad
ADVERTENCIA
Consulte también el manual de funcionamiento adjunto
a la unidad exterior y a la interior.
Lea atentamente estas "Precauciones generales" de seguridad antes
de instalar el control remoto.
Si no sigue correctamente estas instrucciones, puede provocar
daños a la propiedad o heridas personales, que podrían llegar a ser
de gravedad en función de las circunstancias.
ADVERTENCIA
NO juegue con la unidad ni su control remoto. La
manipulación accidental por parte de un niño puede
causarle lesiones y resultar perjudicial para su salud.
ADVERTENCIA
Nunca desarme el control remoto. Tocar las partes
interiores puede provocar descargas eléctricas
o incendios. Consulte con su concesionario Daikin o el
contratista autorizado para las inspecciones internas
yajustes.
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, no utilice la unidad con
las manos mojadas.
ADVERTENCIA
NO modifique ni repare el control remoto. Esto puede
provocar descargas eléctricas o incendios. Consulte
con su distribuidor Daikin.
NO cambie de sitio ni reinstale el control remoto usted
mismo. La instalación inadecuada puede provocar
descargas eléctricas o incendios. Consulte con su
distribuidor Daikin.
NO utilice materiales inflamables (por ejemplo
rociador para cabello o insecticidas) cerca del
producto. No limpie el producto con disolventes
orgánicos, como puede ser el diluyente de pintura.
El uso de disolventes orgánicos puede causar daños
por fractura del producto, descargas eléctricas
o incendios.
2. Características y funciones
Este control remoto de última generación permite un control total
sobre su instalación.
1 CONTROL REMOTO BÁSICO
Estas son las funciones básicas del control remoto:
ENCENDIDO/APAGADO,
cambio de modo de funcionamiento (solo para BRC2E),
ajuste de la temperatura,
ajuste de velocidad del ventilador,
ajuste de la dirección de flujo de aire.
2 FUNCIONES DEL RELOJ
Estas son las funciones del reloj:
reloj de tiempo real de 12/24 horas,
horario de verano automático.
3 FUNCIONES DE LA PROGRAMACIÓN
La función de temporizador de programación se desactiva si
hay instalado el adaptador de entrada digital BRP7A51.
Estas son las funciones del temporizador de programación:
se pueden programar hasta 5 acciones para cada día de la
semana,
pueden planificarse 3 programaciones independientes,
la programación se puede habilitar/inhabilitar en cualquier
momento,
está vinculada a una temperatura de refrigeración y/o a una
de calefacción, o a un funcionamiento de APAGADO (con
o sin temperatura de reducción),
la "última orden" anula la anterior hasta que se programe la
siguiente.
Referencia rápida
1
BRC2E52C7+BRC3E52C7
Control remoto con cable
4P368040-1 – 2014.02
4 REDUCCIÓN
1
9
4
5
3
2
8
6
7
2
1
3
4
11
8
7
6
5
28
°C
14
Vie
11
:
03
3
15
La función de reducción mantiene la temperatura ambiente en
un determinado rango mientras el control remoto se encuentra
en el estado APAGADO.
5 ANULACIÓN DE BOTONES/FUNCIONES/MODOS
Pueden bloquearse botones, funciones y/o modos de
funcionamiento para limitar las acciones realizadas por los usuarios.
6 POSIBILIDAD DE PANTALLA DETALLADA
Visualización de la temperatura exterior o la temperatura ambiente.
7 INTERBLOQUEO CON DOS SEÑALES EXTERNAS
(Disponible solo si está conectado el adaptador de entrada
digital BRP7A51)
Si está conectado el adaptador de entrada digital BRP7A51,
el programador permanecerá desactivado mientras esté
conectado el adaptador de entrada digital BRP7A51.
Conecte hasta dos contactos de conmutación (contactos B1
y B2).
Aplicación habitual: interbloqueo en hotel con contacto de
ventana de suministro independiente B1 y tarjeta de
acceso B2.
Posibilidad de habilitar/inhabilitar el contacto de ventana B1
y la tarjeta de acceso B2 de forma independiente.
Funciones de retraso y reinicio para la tarjeta de acceso B2.
7 LUZ DE FUNCIONAMIENTO
Se enciende mientras está en funcionamiento.
Esta luz no está encendida si la unidad se encuentra en el
modo APAGADO.
Parpadea si se produce un error.
8 BOTÓN DE CANCELACIÓN
Se usa para retornar a la pantalla previa.
Este botón está inhabilitado de forma predeterminada
(consulte "8. Habilitar/inhabilitar el botón de menú/entrada
y de cancelar" en la página 9).
9 LCD (con retroiluminación)
La retroiluminación permanecerá encendida durante
aproximadamente 30 segundos al pulsar cualquiera de los
botones.
Las acciones asociadas a los botones, excepto en el caso
del botón ENCENDIDO/APAGADO, no pueden realizarse si
la retroiluminación no está activada.
Si se usan 2 controles remotos para controlar una sola
unidad interior, se activará la retroiluminación del que se
haya usado en primer lugar.
4. Nombre y función de los iconos
3. Nombres y funciones de los interruptores
Si desea alternar entre la pantalla estándar y la pantalla detallada,
consulte "16. Configuración" en la página 6, "Para seleccionar el
modo pantalla".
Pantalla estándar
9
1 BOTÓN DE SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO
Pantalla detallada
Solo disponible en el modelo BRC2E.
Presione este botón para seleccionar el modo de
funcionamiento de su preferencia.
2 BOTÓN VELOCIDAD VENTILADOR
Se usa para modificar la velocidad del ventilador.
3 BOTÓN DE MENÚ/ENTRADA
Este botón está inhabilitado de forma predeterminada
(consulte "8. Habilitar/inhabilitar el botón de menú/entrada
y de cancelar" en la página 9).
Se usa para mostrar el menú principal o validar la opción
1 MODO DE FUNCIONAMIENTO
Indica el modo de funcionamiento seleccionado.
Modo de funcionamiento
Refrigeración Calor Ven t Limp Aire
seleccionada.
4 BOTÓN DE ARRIBA/ABAJO
Ventilador Seco Auto (Frío) Auto (Calor)
Se usa para subir/bajar la temperatura de ajuste.
Se usa para destacar la siguiente opción en la parte superior/
inferior.
Se usa para cambiar la opción seleccionada.
5 BOTÓN DE DERECHA/IZQUIERDA
Se usa para destacar la siguiente opción en la parte derecha/
izquierda.
El contenido pasa a la pantalla anterior o la siguiente.
6 BOTÓN ENCENDIDO/APAGADO
Pulse este botón para encender o apagar el aire acondicionado.
INFORMACIÓN
BRC2E52C7+BRC3E52C7
Control remoto con cable
4P368040-1 – 2014.02
Este es el único botón que funciona aun cuando el
sistema de retroiluminación está apagado.
2 VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Indica la velocidad del ventilador que el acondicionador de
aire tenga ajustada.
La velocidad del ventilador no aparecerá si el aire
acondicionado no tiene función de control de velocidad del
ventilador.
3 PANTALLA DE TEMPERATURA DE AJUSTE/REDUCCIÓN
Con la unidad en ENCENDIDO, aparece la temperatura
fijada para el aire acondicionado.
Con la unidad en APAGADO y la reducción desactivada,
aparece la temperatura fijada para el aire acondicionado.
10
12
13
Referencia rápida
2
Con la unidad en APAGADO y la reducción activada,
28°C
A
C
B
aparece la temperatura fijada para la función de reducción.
De forma predeterminada, el método de visualización es el
modo
Punto de ajuste único
doble
, consulte el manual de instalación.
. Para activar el modo
Punto de ajuste
4 DESCONGELAMIENTO/INICIO DE LA CALEFACCIÓN
(solo HRV)
Indica que el modo de descongelamiento/inicio de la calefacción
está activado.
5ERROR
Indica un error o una advertencia en la unidad.
Pulse el botón (si está habilitado) para mostrar el mensaje
de error y la información de mantenimiento.
6 VENTILACIÓN/PURIFICACIÓN
Los iconos del modo de ventilación indican el
modo de ventilación actual (solo HRV) (
RECUPERACIÓN, BYPASS
).
AUTOMÁTICO
El icono de purificación de aire indica que la unidad de
limpieza del aire (opcional) está en funcionamiento.
7 TEMPORIZADOR HABILITADO
Indica que el temporizador de programación o el temporizador
de APAGADO están habilitados.
8 CONTROL CENTRALIZADO ACTIVO
Indica que el sistema está gestionado por los equipos de control
centralizado (accesorios opcionales) y el funcionamiento del
aire acondicionado a través del control remoto está prohibido.
9 CONMUTACIÓN BAJO CONTROL (solo VRV)
Indica que la función de conmutación entre refrigeración
y calefacción está asignada a otra unidad interior o al control
remoto principal.
10 REDUCCIÓN
El icono de recuperación parpadea cuando la unidad está
encendida bajo el control de recuperación.
11 LIMPIEZA DEL ELEMENTO
Indica que ha llegado el momento de limpiar el elemento.
12 LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE
Indica que ha llegado el momento de limpiar el filtro de aire.
13 RELOJ (reloj de tiempo real de 12/24 horas)
Indica que el reloj está ajustado.
Si el reloj no está ajustado, aparecerá -- : --.
14 SELECCIÓN DETALLADA
Aparece cuando se selecciona el modo de pantalla
detallada.
De forma predeterminada, no se seleccionan opciones
detalladas.
15 PROBLEMA TEMPORIZADOR
Indica que debe ajustarse de nuevo el reloj.
La función programación no funcionará a menos que el reloj
sea ajustado nuevamente.
5. Descripción de los modos de funcionamiento
1 FUNCIONAMIENTO DE SOLO VENTILADOR
En este modo, el aire circula sin calentarse ni enfriarse.
2 FUNCIONAMIENTO DE SECADO
En este modo, se reducirá la humedad del aire alternando la
posición ENCENDIDO del aire acondicionado en el modo de
refrigeración con la posición APAGADO para minimizar la
reducción de la temperatura.
La temperatura y la velocidad del ventilador se controlan de
forma automática, por lo que no se puede usar el control
remoto para modificarlas.
El funcionamiento de secado no surtirá efecto si la
temperatura de la habitación es demasiado baja.
3 FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
En este modo, el controlador alternará de forma automática
entre calefacción y refrigeración según lo requiera el punto de
referencia.
4 FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACIÓN
En este modo se activa la refrigeración según lo requiera el
punto de ajuste o la reducción.
5 FUNCIONAMIENTO DE CALEFACCIÓN
En este modo se activa la calefacción según lo requiera el punto
de referencia o el funcionamiento de reducción.
6 VENTILACIÓN (solo HRV)
El modo de ventilación se utiliza en las unidades de ventilación
con recuperación de calor si no es necesaria la refrigeración o la
calefacción. Consulte el manual de la HRV para obtener más
información.
7 REDUCCIÓN
,
La función de reducción mantiene la temperatura ambiente en
un determinado rango mientras el control remoto se encuentra
en el estado APAGADO. Para activar la función, el usuario debe
encender el aire acondicionado que estaba en la posición
APAGADO por la acción del usuario, la función de programación
o el temporizador de apagado.
Por ejemplo:
Si la temperatura ambiente cae por debajo de los 10°C, la
calefacción arrancará automáticamente. Si después de
media hora la temperatura sube hasta 12°C o más, el
controlador vuelve a su estado original.
Si la temperatura ambiente cae por debajo de los 35°C, la
refrigeración arrancará automáticamente. Si después de
media hora la temperatura desciende hasta 33°C o menos,
el controlador vuelve a su estado original.
El diferencial se puede ajustar en el menú de reducción. La
temperatura de reducción se puede ajustar en la pantalla básica
mientras la unidad está en la posición APAGADO o bien
ajustarla en el programador.
El estado del modo de reducción (habilitado/inhabilitado) puede
consultarse en Opcs. Ahorro Energía.
6. Método de funcionamiento básico
A Modo de funcionamiento
B Temperatura:
• Con la unidad en ENCENDIDO, aparece la temperatura
fijada para el aire acondicionado.
• Con la unidad en APAGADO y la reducción desactivada,
aparece la temperatura fijada para el aire acondicionado.
• Con la unidad en APAGADO y la reducción activada,
aparece la temperatura fijada para la función de
reducción.
C Velocidad del ventilador.
1 Pulse varias veces para seleccionar el modo de
funcionamiento
2 Pulse . La luz de funcionamiento (verde) se encenderá y el
aire acondicionado comenzará a funcionar.
3 Utilice para establecer la temperatura.
INFORMACIÓN
En los modos
del ventilador.
4 Pulse para seleccionar la velocidad del ventilador que
desee entre las opciones Auto, Bajo, Medio-Bajo, Medio, MedioAlto o Alto (en función del modelo).
5 Pulse . La luz de funcionamiento se situará en APAGADO y
el aire acondicionado dejará de funcionar.
Frío, Calor, Vent, Ventil., Seco
Seco
o
Vent
no se puede ajustar la velocidad
o
Auto
.
Referencia rápida
3
BRC2E52C7+BRC3E52C7
Control remoto con cable
4P368040-1 – 2014.02
Funciones adicionales del controlador: SEGURO DE TECLAS
Dirección flujo aire
Dirección
Posición 0
AjusteVolver
1 Habilite el botón de menú/entrada y de cancelar. Para
habilitarlo, consulte "8. Habilitar/inhabilitar el botón de menú/
entrada y de cancelar" en la página 9.
2 Pulse durante 4 segundos para habilitar el modo de seguro
de teclas.
3 Para cancelar el modo de seguro de teclas, pulse durante
4 segundos.
7. Descripción de los elementos en el Menú principal
De forma predeterminada, no es posible acceder al Menú principal,
ya que el botón de menú/entrada está inhabilitado. Para habilitarlo,
consulte "8. Habilitar/inhabilitar el botón de menú/entrada y de
cancelar" en la página 9.
AVI SO
La disponibilidad de las funciones depende del tipo de
unidad interior.
1 DIRECCIÓN FLUJO AIRE (si está disponible)
Modifique la
2 NIVEL/DIR. FLUJO AIRE
flujo de aire individual)
Ajuste la
individual.
3 INICIO RÁPIDO
Permite alcanzar con rapidez una temperatura de confort en la
habitación.
4 VENTILACIÓN (solo HRV)
Permite ajustar la velocidad de ventilación y el modo de
ventilación.
5 AHORRO DE ENERGÍA
Opcs. Ahorro Energía
Permite habilitar o inhabilitar las opciones de ahorro de
energía.
Ajuste límite rango
Permite restringir el rango de temperatura del punto de
ajuste para los modos de Refrigeración y Calefacción.
Ajuste standby
Permite ajustar la temperatura diferencial de reducción
a partir de la cual la unidad vuelve a la posición APAGADO.
Sens. Presencia bajo
instalado)
Cuando no se detecta a ningunga persona durante un
periodo de tiempo determinado, esta función cambiará
automáticamente la temperatura objetivo del aire
acondicionado. Si se detectan personas, volverá a la
temperatura ajustada normal.
Parar sen. Presencia
instalado)
Cuando no se detecta a ninguna persona durante un periodo
de tiempo determinado, esta función parará
automáticamente el aire acondicionado.
Ajuste Auto Reset
Esta opción ajusta el punto de ajuste de temperatura en un
punto de ajuste de temperatura predefinido durante un
período de tiempo determinado, aunque el punto de ajuste
de temperatura haya cambiado.
Dirección flujo aire
Dirección flujo aire
(1)
(solo SkyAir)
(1)(3)
(1)(3)
.
(1)
(solo si está instalada la función de
para cada una de las 4 aletas de forma
(2)
(Solo si el sensor de presencia está
(Solo si el sensor de presencia está
Temporizador apagado
El aire acondicionado se situará de forma automática en
APAGADO una vez transcurrido el tiempo seleccionado cada
vez que se active el aire acondicionado.
Alimentación Eléctrica
(1)
Aparece el consumo orientativo acumulado hasta ese
momento. Así, el cliente puede evaluar la tendencia del
consumo eléctrico.
AVI SO
Esta función no está disponible si hay más de
1 unidad interior conectada al control remoto.
AVI SO
El consumo eléctrico mostrado no es el resultado de
una medición de kWh, sino del cálculo de los datos
de la unidad. Algunos factores de este cálculo son
valores absolutos, pero otros factores son meros
resultados que se obtienen de extrapolaciones con
tolerancia. Esto explica la posible desviación de la
lectura con respecto al consumo eléctrico real.
6 PROGRAMADOR
(4)
Seleccione cuándo deben empezar y/o terminar los modos
de funcionamiento para cada día de la semana.
Se pueden ajustar hasta 5 acciones para cada día.
Se pueden seleccionar ambos modos de funcionamiento
(el normal y el de reducción).
Además, se puede establecer el ajuste de vacaciones y el
número de programación.
7 AUTOLIMPIEZA FILTRO
Ajuste la hora a la que debe realizarse la limpieza
automática del filtro.
Esta función solo está disponible en los modelos con panel
decorativo con un sistema de limpieza automático.
8 INFORMACIÓN MANTENIMIENTO
Permite mostrar el contacto de mantenimiento y la información
del modelo.
9 AJUSTE DE CONDICIÓN
Permite alternar entre la pantalla estándar y la pantalla
detallada. Si se selecciona la pantalla detallada, es posible
mostrar la temperatura ambiente o la temperatura exterior en la
pantalla básica.
10 AJUSTES ACTUALES
Muestra una lista de los ajustes actuales para las opciones
disponibles.
11 CALENDARIO & RELOJ
Permite configurar la fecha y la hora. La hora puede visualizarse
en formato de 12 horas o de 24 horas.
12 IDIOMA
Seleccione el idioma en función del paquete de idioma
instalado.
8. Dirección flujo aire
1 Muestra la pantalla
Menú principal" en la página 7).
2 Seleccione la dirección del flujo del aire que desee entre las
opciones
No aj. Esp, Posición 0, Posición 1, Posición 2, Posición 3
Posición 4, Swing
Dirección flujo aire
o
Auto
utilizando los botones .
(consulte "21. Estructura del
,
(1) La función no puede utilizarse si hay unidades exteriores SkyAir RR+RRQ
conectadas.
(2) Las funciones Standby, Ajuste límite rango, Ajuste standby y Ajuste Auto
Reset no deben utilizarse si se conecta un controlador centralizado.
(3) En el caso de un sistema de funcionamiento simultáneo, el sistema está
controlado por el sensor de presencia instalado en la unidad interior
principal.
BRC2E52C7+BRC3E52C7
Control remoto con cable
4P368040-1 – 2014.02
(4) El programador no está disponible si hay conectado un controlador
centralizado o el adaptador de entrada digital BRP7A51.
Referencia rápida
4
Loading...