Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Operation manuals [hu]

VEZETÉKES

TÁVIRÁNYÍTÓ

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV

BRC2E52C7

BRC3E52C7

• Köszönjük, hogy ezt a távirányítót választotta.

• Ez a kézikönyv tartalmazza a termék használatához szükséges
biztonsági óvintézkedéseket.

Alaposan olvassa el a kézikönyvet, és győződjön meg arról,
hogy megértette az abban foglaltakat, mielőtt használni
kezdené a terméket.

Elolvasás után tartsa könnyen hozzáférhető helyen a kézikönyvet.
Ha a jövőben más használja a terméket, ne felejtse el átadni neki

a kézikönyvet.

Tartalomjegyzék

Tájékoztatás

Egyszerű

Üzemeltetési

módszer

A főmenü elemeinek

gyors áttekintése

Menühasználat

Biztonsági óvintézkedések ....................................... 2

Szigorúan betartandó szabályok .............................. 3

Elnevezések és funkciók .......................................... 7

Folyadékkristályos kijelző ......................................... 9

A Menü/Enter és a Mégse gomb

engedélyezése/letiltása .......................................... 12

Hűtés/Fűtés/Auto/Ventilál üzemmód ......................13

Programozott szárítás üzemmód............................16

Hőntartás ................................................................ 17

Szellőztetési üzemmód...........................................18

A hűtés/fűtés kiválasztása jogosultságának

beállítása ................................................................ 19

Billentyűzár ............................................................. 22

A Főmenü elemeinek áttekintése. ..........................23

Főmenü .................................................................. 27

Levegőáramlás iránya ............................................ 28

Egyéni légáramlás iránya ....................................... 29

Gyorsindítás ........................................................... 32

Szellőztetés ............................................................ 33

Energiatakarékos beállítás ..................................... 36

Program ..................................................................44

Szűrő auto. tisztít. ...................................................49

Karbantartási információk .......................................50

Beállítás ..................................................................51

Aktuális beállítások .................................................54

Óra és naptár..........................................................55

Nyelv.......................................................................57

Karbantartás

Referenciainformációk

Üzemeltetési kézikönyv BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

1

A szűrő jelzésének alaphelyzetbe állítása .............. 58

Az egység és az LCD kijelző karbantartása ........... 59

Hibakód megjelenítése ........................................... 60

Szervizszolgáltatás .................................................61

Biztonsági óvintézkedések

Az eredeti útmutató angol nyelven íródott. Az egyéb nyelvű szövegek az eredeti utasítások fordításai.
A berendezést felügyelet nélkül nem használhatják csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális
képességű személyek és gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal
nem rendelkező személyek, kivéve ha egy olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés

biztonságos használatáért.
Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel.

A távirányító felszerelése előtt gyelmesen olvassa el a Biztonsági óvintézkedések

című szakaszt.

• A kézikönyv az óvintézkedéseket a FIGYELEM vagy a VIGYÁZAT kategóriába sorolja be.

Mindkét kategória fontos biztonsági információkat tartalmaz. Tartsa be az alábbiakban felsorolt
összes óvintézkedést.

FIGYELEM

Az utasítások gyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vagy

halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

• A kézikönyvben a következő piktogramok szerepelnek.

Soha ne tegye.

Győződjön meg a készülék földeléséről. Soha ne érintse meg nedves kézzel.

Szigorúan óvja a víztől és
nedvességtől.

Az utasítások gyelmen kívül hagyása anyagi kárt vagy személyi
sérülést okozhat, amely a körülményektől függően súlyos is lehet.

Mindig kövesse a megadott
utasításokat.

Távirányító

FIGYELEM

• Ne szerelje fel szakember segítsége nélkül a távirányítót.

A nem megfelelő felszerelés áramütést vagy tüzet okozhat.
Lépjen kapcsolatba a Daikin forgalmazójával.

• Ne végezzen javításokat vagy módosításokat a távirányítón.

Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
Lépjen kapcsolatba a Daikin forgalmazójával.

• Ne helyezze át vagy szerelje fel újra szakember segítsége nélkül

a távirányítót.

A nem megfelelő felszerelés áramütést vagy tüzet okozhat.
Lépjen kapcsolatba a Daikin forgalmazójával.

• Ne használjon gyúlékony anyagokat (például hajlakkot vagy rovarirtót)

a termék közelében.

Ne tisztítsa a terméket szerves oldószerekkel, például hígítóval.
A szerves oldószerek használata áramütést, tüzet vagy repedéseket okozhat a készüléken.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Üzemeltetési kézikönyv
4P368042-1 - 2014.02

2

Szigorúan betartandó szabályok

VIGYÁZAT

• Ne játsszon a készülékkel vagy a távirányítóval.

Ha egy gyermek véletlenül működteti, az testi sérülésekhez vagy egészségkárosodáshoz

vezethet.

• Soha ne szerelje szét a távirányítót.

A belső részek érintése áramütést vagy tüzet okozhat.
A belső vizsgálatokkal és beállításokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Daikin

forgalmazójával vagy hivatalos alvállalkozóival.

• Az áramütések elkerülése végett ne használja a készüléket nedves kézzel.

• Ne mossa le a távirányítót.

Ez elektromos zárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne hagyja a távirányítót olyan helyen, ahol vizes lehet.

Ha víz kerül a távirányítóba, akkor elektromos zárlat alakulhat ki és károsodhatnak
az elektromos alkatrészek.

Beltéri egység és kültéri egység

FIGYELEM

• Ne feledje, hogy a légkondicionálóból hosszabb ideig, közvetlenül

érkező hideg vagy meleg levegő, illetve a túl hideg vagy túl meleg
levegő veszélyes lehet a zikai állapotára és egészségére.

• Ne helyezzen rudakat, az ujjait vagy bármilyen más tárgyat a levegő

bemeneti és kimeneti nyílásaiba.

A klímaberendezés nagy sebességgel forgó ventilátorlapátjai sérülést okozhatnak.

•

A tartozékok felszerelésével kapcsolatban kérjen segítséget szakemberektől,
és kizárólag a gyártó által megadott tartozékokat használja.

Ha a nem megfelelő összeszerelés hibát okoz, akkor vízszivárgás, áramütés vagy tűz

alakulhat ki.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol olaj, például főzésre használt

olajgőz vagy gépolaj található a levegőben.

Az olajgőz repedéseket, áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol nagy mennyiségű olajos füst

található, például konyhákban, vagy olyan helyeken, ahol gyúlékony
vagy maró hatású gáz vagy fémpor található.

Ha ilyen helyeken használja a terméket, az tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.

• A hűtőfolyadék szivárgása esetén gyeljen a tűz elkerülésére.

Ha a légkondicionáló nem működik megfelelően, vagyis nem állít elő hideg vagy meleg
levegőt, akkor előfordulhat, hogy elszivárgott a hűtőfolyadék. Kérjen segítséget
a forgalmazótól. A légkondicionálóban található hűtőfolyadék biztonságos, és normál
esetben nem szivárog. Azonban szivárgás esetén gázégővel, fűtőberendezéssel vagy
tűzhellyel érintkezve ártalmas gázt termelhet. Ne használja tovább a légkondicionálót,
amíg egy szakképzett szerelő meg nem javítja a szivárgást.

Üzemeltetési kézikönyv BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

3

Szigorúan betartandó szabályok

FIGYELEM

• Ha biztosítékkal ellátott megszakítót használ, győződjön meg arról, hogy

megfelelő biztosítékot használ.

A hagyományos vezetőképes vezetékek használata hibás működéshez vagy tűzhöz

vezethet.

• Ne használja az áramellátás biztosítékát a légkondicionáló elindításához

vagy leállításához.

Ellenkező esetben tűz vagy vízszivárgás alakulhat ki.
Továbbá a ventilátor hirtelen kezd forogni, ha az áramkimaradás kiegyenlítése be van
kapcsolva, ami sérüléshez vezethet.

• Mindenképpen földelje az egységet.

Ne földelje az egységet közművezetékhez, villámhárítóhoz vagy telefon földkábeléhez.
A nem megfelelő földelés áramütést vagy tüzet okozhat. Egy villámlásból vagy más

forrásból származó nagy áramhullám kárt tehet a légkondicionálóban.

• Ha a légkondicionálóval kapcsolatban valami szokatlant észlel (például

égett szagot), akkor áramtalanítsa a berendezést, és értesítse a helyi
forgalmazót.

Ha ilyen körülmények között tovább működteti, az meghibásodást, áramütést vagy
tűzveszélyt okozhat.

• Érdeklődjön a helyi forgalmazónál arról, hogy mi a teendő a hűtőfolyadék

szivárgása esetén.

Ha a légkondicionálót kis méretű szobában helyezi el, meg kell tenni a megfelelő
intézkedéseket, hogy szivárgás esetén a kiszivárgó hűtőfolyadék mennyisége ne érje

el a koncentrációs határértéket.

Ellenkező esetben az oxigéncsökkenés miatt baleset történhet.

• Mindenképpen szereljen fel földzárlatvédelmi kapcsolót.

A földzárlatvédelmi kapcsoló hiánya áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ha természeti csapás, például árvíz vagy forgószél miatt víz alá kerül

a légkondicionáló, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Ilyenkor ne használja a légkondicionálót, mert az hibás működést, áramütést vagy tüzet

okozhat.

•

Mindenképpen külön, dedikált áramellátást használjon a légkondicionálóhoz.

Bármilyen más áramforrás használata túlzott hőtermeléshez, tűzhöz vagy a termék

meghibásodásához vezethet.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Üzemeltetési kézikönyv
4P368042-1 - 2014.02

4

Szigorúan betartandó szabályok

• Hosszabb ideje tartó használat után ellenőrizni kell az egység

rögzítésének és szerelvényeinek épségét.

Ha sérült állapotban hagyja, az egység leeshet és sérülést okozhat.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kültéri egységre, és ne engedje

a gyermekeknek, hogy felmásszanak rá.

Sérülést szenvedhetnek, ha leesnek vagy beleakadnak.

• Ne zárja el a levegő bemeneti és kimeneti nyílásait.

A légáramlás akadályozása nem megfelelő teljesítményt vagy hibás működést

eredményezhet.

• A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a berendezés

levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.

• Ne távolítsa el a kültéri egység ventilátorvédőjét.

Ez az egység nagysebességű ventilátorától véd, amely sérülést okozhat.

• Ne tegyen közvetlenül a beltéri vagy a kültéri egység alá olyan tárgyat,

amelynek árthat a nedvesség.

Bizonyos körülmények között a fő egységen lecsapódott folyadék, a hűtőcsövek,
a légszűrő vagy az elvezető lezárója csöpöghet, így a készülék alá helyezett tárgy

meghibásodhat vagy piszkos lehet.

• Ne helyezzen a készülékre vizet tartalmazó edényeket (vázákat stb.),

mert az áramütést vagy tüzet okozhat.

• A klímaberendezést kizárólag rendeltetésszerű célra szabad használni.

Ne használja a légkondicionálót precíz műszerek, ételek, növények, állatok vagy
műalkotások hűtésére, mert ez károsíthatja az érintett tárgyak teljesítményét, minőségét

és/vagy élettartamát.

• Ne helyezzen nyílt lánggal működő készülékeket a készülékből érkező

levegő útjába, mert ez kihatással lehet az égésre.

VIGYÁZAT

• Ne helyezzen fűtőberendezéseket közvetlenül a készülék alá, mert a hő

deformálhatja a készüléket.

• Győződjön meg arról, hogy gyerekek, állatok vagy növények ne legyenek

közvetlenül kitéve a készülékből érkező levegőnek, mert annak káros
hatásai lehetnek.

• Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat, például permetezőtartályokat a kifújó

nyílástól 1 méternél közelebb.

A beltéri vagy kültéri egységből kiáramló meleg levegő felmelegítheti és
felrobbanthatja őket.

• Ne szerelje fel olyan helyen a légkondicionálót, ahol gyúlékony

gázszivárgás veszélye áll fenn.

Gázszivárgás esetén a légkondicionáló közelében összegyűlő gáz tűzveszélyt okozhat.

• A légkondicionáló működtetése vagy karbantartása közben ne üljön

vagy álljon instabil tárgyakra.

Az alap megbillenhet, és sérülést eredményezhet.

Üzemeltetési kézikönyv BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

5

Szigorúan betartandó szabályok

VIGYÁZAT

• Ne érintse meg a motort a szűrő cseréjekor.

A motor nagyon forró lehet, és égési sérülést okozhat.

• Ne mossa le vízzel a légkondicionálót, mert ez áramütést vagy tüzet

okozhat.

• Rendszeres időközönként szellőztessen.

Járjon el kellő óvatossággal, amikor a légkondicionálót más fűtőberendezéssel együtt

használja.

A nem megfelelő szellőzés oxigénhiányhoz vezethet.

• Tisztításkor mindig állítsa le a légkondicionálót, és kapcsolja KI az

áramellátás biztosítékát.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy sérüléshez vezethet.

• Ne tisztítsa szakember segítsége nélkül a kültéri vagy beltéri egységeket.

Mindig lépjen kapcsolatba a Daikin forgalmazójával.

A helytelen tisztítási módszer vagy a nem megfelelő tisztítószer kárt tehet a beltéri egység

gyantázott részeiben vagy vízszivárgást okozhat.

Ha a beltéri egység tisztítószerrel vagy vízzel érintkezik, hibás működés vagy füstképződés
fordulhat elő, illetve a motor vagy az elektromos alkatrészek meggyulladhatnak.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kültéri egység közvetlen

környezetébe, és akadályozza meg a levelek vagy más hulladék
összegyűlését az egység körül.

A levelek között kis állatok telepedhetnek meg, amelyek bemászhatnak az egységbe.

Ha bejutottak az egységbe, ezek az állatok hibás működést, füstöt vagy tüzet

okozhatnak, ha hozzáérnek az elektromos alkatrészekhez.

• Biztonságosan rögzítse az egységeket.

Ha nem rögzíti biztonságosan az egységeket, azok leeshetnek vagy felborulhatnak,
és személyi sérülést okozhatnak.

• Úgy helyezze el a lefolyócsőt, hogy minden folyadék eltávozzon.

Ha a kültéri lefolyócső nem ürül ki teljesen a légkondicionáló működése közben, akkor
a csőben összegyűlő szennyeződés és hulladék eltömítheti a csövet.
Emiatt a beltéri egységből víz szivároghat. Ilyen esetben állítsa le a légkondicionálót,

és kérjen segítséget a forgalmazótól.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Üzemeltetési kézikönyv
4P368042-1 - 2014.02

6

Elnevezések és funkciók

1. Üzemmódválasztó
gomb

11. LCD-kijelző

(háttérvilágítással)

4. Fel gomb

5. Le gomb

6. Jobbra gomb

7. Balra gomb

9. Működésjelző lámpa

8. BE/KI gomb

3. Menü/Enter gomb

10. Mégse gomb

2. Ventilátor sebessége
gomb

Az alapvető működtetési elemek (ki- és bekapcsolás, üzemmód
kiválasztása, ventilátor sebességének beállítása és a hőmérséklet­beállítások) kivételével a beállítások a menüképernyőről végezhetők el.

MEGJEGYZÉS

• Ne helyezze olyan helyre a távirányítót, ahol közvetlen napfénynek van kitéve.

Máskülönben előfordulhat, hogy az LCD elszíneződik, és semmi sem látszik rajta.

• Ne húzza vagy csavarja meg a távirányító vezetékét.

Ellenkező esetben a távirányító meghibásodhat.

• Ne nyomja meg éles tárgyakkal a távirányító gombjait.

Ellenkező esetben a távirányító megsérülhet vagy meghibásodhat.

Üzemeltetési kézikönyv BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

7

Elnevezések és funkciók

1. Üzemmódválasztó gomb

• Csak a BRC2E esetében érhető el

• A gomb megnyomásával választhatja ki

a kívánt üzemmódot. (Lásd: "Hűtés/Fűtés/

Auto/Ventilál üzemmód" a következő

oldalon: 13)

• Az elérhető üzemmódok a csatlakoztatott

modelltől függően változhatnak.

2. Ventilátor sebessége gomb

•

A ventilátorsebesség módosítására
használható. (Lásd: "Hűtés/Fűtés/Auto/Ventilál

üzemmód" a következő oldalon: 13)

•

Az elérhető ventilátorsebességek a
csatlakoztatott modelltől függően változhatnak.

3. Menü/Enter gomb

• Ez a gomb alapértelmezés szerint le

van tiltva.
Az engedélyezéshez lásd: "A Menü/Enter

és a Mégse gomb engedélyezése/letiltása"

a következő oldalon: 12.

• A Főmenü megjelenítésére vagy a kijelölt

elem megnyitására használható (lásd:

"A Főmenü elemeinek áttekintése."
a következő oldalon: 23).

4. Fel gomb

• A beállított hőmérsékletet növeli.

• Kiemeli a felső oldal következő elemét.

(A gomb többszöri megnyomásával
lapozhat az értékek vagy elemek között.)

• A kiválasztott elem módosítására

használható.

5. Le gomb

• A beállított hőmérsékletet csökkenti.

• Kiemeli az alsó oldal következő elemét.

(A gomb többszöri megnyomásával
lapozhat az értékek vagy elemek között.)

• A kiválasztott elem módosítására

használható.

6. Jobbra gomb

• Kiemeli a jobb oldal következő elemeit.

• A megjelenített tartalom a következő

képernyőre vált.

7. Balra gomb

• Kiemeli a bal oldal következő elemeit.

• A megjelenített tartalom az előző

képernyőre vált.

8. BE/KI gomb

• Megnyomásával elindítható vagy leállítható

a légkondicionáló.

9. Működésjelző lámpa (zöld)

• Működés közben ez a lámpa világít.

• A lámpa nem világít, ha az egység KI van

kapcsolva.

• Hiba esetén a lámpa villog.

10. Mégse gomb

• Ez a gomb alapértelmezés szerint le

van tiltva.
Az engedélyezéshez lásd: "A Menü/Enter

és a Mégse gomb engedélyezése/letiltása"

a következő oldalon: 12.

• Az előző képernyőre való visszatérésre

használható.

11. LCD-kijelző (háttérvilágítással)

• Bármely gomb megnyomása esetén

a háttérvilágítás körülbelül 30 másodpercig
világít.

• A BE/KI gomb kivételével a gombokhoz

kapcsolódó műveleteket nem hajtja végre

a rendszer, ha a háttérvilágítás nem világít.

• Amikor egy beltéri egységhez két

távirányítót használ, akkor az elsőként

használt távirányító háttérvilágítása világít.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Üzemeltetési kézikönyv
4P368042-1 - 2014.02

8

Elnevezések és funkciók

12. Központi vezérlés alatt

13. Váltás központi

Beállított hőmérséklet

szükséges

10. Szükséghelyzeti

35
10

3. Hőntartási hőmérséklet
megjelenítése

<1. példa a részletes megjelenítésre>

15. Óra (12/24 órás
valós idejű óra)

16.

Részletes kiválasztás

(szoba hőmérséklete
kiválasztva)

11. Halk üzemmód/
áramfogyasztás­korlátozás/fűtés
kényszerített
kikapcsolása
(BACnet)

Folyadékkristályos kijelző

• A folyadékkristályos kijelzőn (LCD) két megjelenítési mód érhető el. Az alapértelmezés

szerint használt Normál kijelzés, valamint a Részletes kijelzés.

• Az aktív megjelenítési mód módosításához válassza ki a kívánt megjelenítési módot

a Megjelenítési üzemmód képernyőn (lásd: "Kijelzés" a következő oldalon: 52).

• A képernyőn megjelenő tartalom a csatlakoztatott modellek üzemmódjától függően

változhat. (Például: a következők akkor jelennek meg, ha a légkondicionáló
automatikus fűtés üzemmódban van.)

Normál kijelzés

vezérlés alatt

14. Hőntartás

üzem

1.Üzemmód

2. Ventilátor
sebessége

6. Szellőztetés/
tisztítás

5. Hiba

28°C

<Példa a normál megjelenítésre>

9.

Időzítő engedélyezve

3.

kijelzője

4.

Jégmentesítés/Előfűtés

7. Elem tisztítása
szükséges

6. Szűrő tisztítása

Részletes kijelzés

 Részletes kijelzés módban a Normál kijelzés elemei mellett

megjelenik az óra és a részletes kiválasztás elemei.

Üzemeltetési kézikönyv BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

9

Elnevezések és funkciók

<2. példa a részletes megjelenítésre>

15. Óra megjelenítése

(az óra beállítása nélkül)

16.

Részletes kiválasztás

(részletes elemek
kiválasztása nélkül)

17. Időzítőhiba

3.

Beállított hőmérséklet
kijelzője

(Kettős célhőmérséklet

üzemmód)

2. Ventilátor

sebessége

(a ventilátorsebesség-

szabályzó funkció

nélkül)

1. Üzemmód

• Az aktuális üzemmódot jelzi.

Hűtés Fűtés Szellőz. Légtiszt.

Ventilátor Szárítás Auto (hűtés) Auto (fűtés)

2. Vent. seb.

(lásd: "Hűtés/Fűtés/Auto/Ventilál

üzemmód" a következő oldalon: 13)

• A légkondicionáló számára beállított

ventilátorsebességet jeleníti meg.

• A ventilátor sebessége nem jelenik meg, ha

a légkondicionáló nem rendelkezik
ventilátorsebesség-szabályzó funkcióval.

3. Beállított/Hőntartási hőmérséklet

megjelenítése

(lásd: "Hőntartás" a következő

oldalon: 17)

• Amikor az egység BE van kapcsolva,

megjelenik a légkondicionáló számára

beállított hőmérséklet.

• Amikor az egység KI van kapcsolva,

a hőntartás pedig le van tiltva, megjelenik

a légkondicionáló számára beállított

hőmérséklet.

• Amikor az egység KI van kapcsolva,

a hőntartás pedig engedélyezve van,
megjelenik a hőntartás funkció számára
beállított hőmérséklet.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Üzemeltetési kézikönyv
4P368042-1 - 2014.02

• Alapértelmezés szerint a megjelenítési

mód az Egyetlen célhőmérséklet
üzemmód. A Kettős célhőmérséklet

Üzemmód

üzemmód engedélyezéséhez lásd
a szerelési kézikönyvet.

4. Jégmentesítés/Előfűtés " "

(lásd: "Előfűtés (csak VRV esetén)"

a következő oldalon: 15)

• Jelzi, hogy a jégmentesítési/előfűtési

művelet aktív.

• A jégmentesítési/előfűtési művelet

végrehajtása csak akkor lehetséges, ha
csatlakoztatva van a HRV (Heat Reclaim

Ventilation – hővisszanyerő szellőztetés)

egység. A részletekért tekintse meg a HRV
üzemeltetési kézikönyvét.

5. Hiba: " "

(lásd: "Hibakód megjelenítése"

a következő oldalon: 60)

• Az egység hibáját vagy gyelmeztetést

jelez.

6. " Szűrő tisztítása szükséges " "

(lásd: "A szűrő jelzésének alaphelyzetbe

állítása" a következő oldalon: 58)

• Jelzi, hogy ideje megtisztítani a szűrőt.

7. " Elem tisztítása szükséges " "

(lásd: "A szűrő jelzésének alaphelyzetbe

állítása" a következő oldalon: 58)

• Jelzi, hogy ideje megtisztítani az elemet.

10

Elnevezések és funkciók

8. Szellőztetés/Tisztítás

(lásd: "Szellőztetési üzemmód" a

következő oldalon: 18 és
"Szellőztetés" a következő oldalon: 33)

Szellőztetési üzemmód ikonja." "

•

Az aktuális szellőztetési üzemmódot jelzi (csak
HRV esetén) (AUTO, ENERGIATAKARÉK.
SZELL., BYPASS).

• Levegőtisztítás IKON "  "

Ez az ikon azt jelzi, hogy az opcionális

levegőtisztító-készlet működik.

9. Időzítő engedélyezve " "

(lásd: "Kikapcsolás időzítő" a következő

oldalon: 42 és "Program" a következő
oldalon: 44)

• Azt jelzi, hogy a program vagy

a kikapcsolási időzítő engedélyezve van.

10. Szükséghelyzeti üzem " "

• Ha probléma adódik egy kültéri

kompresszorral, az egység szükséghelyzeti

üzemmódban működik. Tekintse meg

a kültéri egység karbantartási kézikönyvét,
vagy lépjen kapcsolatba a helyi
forgalmazóval.

11. Halk üzemmód/áramfogyasztás­korlátozás/fűtés kényszerített
kikapcsolása (BACnet) " "

• Azt jelzi, hogy a rendszer halk üzemmódban

vagy áramfogyasztás-korlátozási

körülmények között működik, illetve hogy
a fűtés kényszerített kikapcsolására utasító
parancsot kapott egy BACnet felülettől.

Tekintse meg a kültéri egység karbantartási
kézikönyvét, vagy lépjen kapcsolatba a helyi
forgalmazóval.

13. Váltás központi vezérlés

alatt " "

(csak VRV esetén) (lásd: "A hűtés/fűtés

kiválasztása jogosultságának beállítása"
a következő oldalon: 19)

• Azt jelzi, hogy a hűtés/fűtés váltási

jogosultság egy másik beltéri egységhez

vagy a fő távirányítóhoz van rendelve.

14. Hőntartás " "

(lásd: "Hőntartás" a következő

oldalon: 17)

• A hőntartás ikonja villog, amikor az egység

hőntartás üzemmódban üzemel.

15. Óra (12/24 órás valós idejű óra)

(lásd: "Óra és naptár" a következő

oldalon: 55)

• Jelzi, hogy az óra be van állítva.

• Ha az óra nincs beállítva, " -- : -- " kijelzés

látható.

16. Részletes kiválasztás

(lásd: "Megjelenítési mód" a következő

oldalon: 52)

• Akkor jelenik meg, ha a részletes

megjelenítési mód van kiválasztva.

• Alapértelmezés szerint egy részletes elem

sincs kiválasztva.

17. Időzítőhiba " "

• Azt jelzi, hogy az órát újból be kell állítani.

• A program időzítő funkció nem fog

működni, amíg újra be nem állítja az órát.

12. Központi vezérlés alatt " "

• Jelzi, ha a légkondicionáló központi

irányítóberendezés (opcionális tartozék)
vezérlése alatt áll, és a rendszer
távirányítón keresztül végzett vezérlése
le van tiltva.

Üzemeltetési kézikönyv BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

11

Üzemeltetési módszer

Gombok

Képernyő
megjelenítése

A távirányítón

megjelenő
képernyőket mutatja.

Üzemeltetési módszer

2

2
2

1

Egyszerű Üzemeltetési módszer

Üzemmód

A távirányító funkciói

A gombokat a leírásnak

megfelelően használja.

megjelenítése

A kezelőgombok

elhelyezkedését
mutatja.

• Jelenítse meg a Főmenüt.

1/2

(Lásd: "A Főmenü kezelése" a következő

oldalon: 27).

(Fel/Le) gombok segítségével

• A
válassza ki a Program elemet, majd
nyomja meg a Menü/Enter gombot.

• A (Balra/Jobbra) gombok megnyo­másával válassza ki az Igen lehetőséget,
majd nyomja meg a Menü/Enter gombot.

• Megjelenik a Dátum és idő képernyő.

• Állítsa be az aktuális évet, hónapot, napot

és időt. (Lásd: "Óra és naptár" a következő

oldalon: 55).

Megjegyzés

• A program beállítása előtt be kell állítania
az órát.

•

Ha még nincs beállítva az óra, a bal oldalon

láthatóhoz hasonló képernyő fog megjelenni.

1
2

Főmenü
Levegőáramlás iránya
Egyéni légáramlás iránya
Gyorsindítás
Szellőztetés
Energiatakarékos beállítás

Program

BeállításVissza

Program
Az óra nincs beállítva.

Kívánja most beállítani?

NemIgen

BeállításVissza

Dátum és idő

2014Év

1Hónap
1Nap

Szerda

0:00

Vissza

Beállítás

Előkészületek

• A mechanikai védelem érdekében a rendszer üzemeltetése előtt legalább 6 órával kapcsolja
BE a rendszert.

• A szezonban ne kapcsolja KI a rendszert, hogy biztosítsa a zökkenőmentes indítást.

A Menü/Enter és a Mégse gomb engedélyezése/letiltása

Alapértelmezett esetben a Menü/Enter és a Mégse gombok le vannak tiltva.

1
2

2

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Üzemeltetési kézikönyv
4P368042-1 - 2014.02

• A Menü/Enter és a Mégse gomb

1

engedélyezéséhez/letiltásához

a Kezdőképernyőn tartsa nyomva

a (Jobbra) gombot.

•

Nyomja meg egyszerre a 3 gombot, miközben
a (Jobbra) gombot is lenyomva tartja.

Megjegyzés

Ne felejtse el újra letiltani a gombokat, ha elkészült
a felszereléssel vagy a karbantartással.

12

Egyszerű Üzemeltetési módszer

Üzemeltetési módszer

Hűtés/Fűtés/Auto/Ventilál üzemmód

• Nyomja meg többször az Üzemmódválasztó

1

28°C

2

gombot, amíg ki nem választja a kívánt Hűtés,
Fűtés, Ventilál vagy Auto üzemmódot.

Megjegyzés

• A nem elérhető üzemmódok nem jelennek meg.

• Ha a légkondicionáló csak hűtésre alkalmas modell, akkor csak

a Hűtés, a Szárítás és a Csak ventilátor üzemmód választható.

• Az üzemmód váltása előtt győződjön meg arról, hogy
a távirányítón nem jelenik meg a Váltás központi vezérlés
alatt jelzés.

A hűtés és a fűtés üzemmód nem választható ki, ha

a távirányító a fenti jelzést jeleníti meg. Ha a Váltás központi
vezérlés alatt ikon villog, lásd: "A hűtés/fűtés kiválasztása

jogosultságának beállítása" a következő oldalon: 19.

• Nyomja meg a BE/KI gombot.

A működésjelző lámpa (zöld) bekapcsol,
és a légkondicionáló működésbe lép.

(SkyAir és VRV)

• A beállított hőmérséklet a (Fel) gomb

3

28°C

4

megnyomásával 1°C-os lépésekben nő,
a (Le) gomb megnyomásával pedig
1°C-os lépésekben csökken.

Megjegyzés

A hőmérséklet-beállítások nem érhetők el Szárítás vagy Csak

ventilátor üzemmódban.

• A ventilátorsebesség módosításához nyomja meg
a Ventilátor sebessége gombot.

28°C

Üzemeltetési kézikönyv BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

13

Egyszerű Üzemeltetési módszer

Közepesen

Közepesen

5

Alacsony

Auto

Magas

alacsony

Közepes

magas

Megjegyzés

• Előfordulhat, hogy a légkondicionáló a mechanikai védelem
érdekében automatikusan szabályozza a ventilátor sebességét.

•

Előfordulhat, hogy a légkondicionáló a szoba hőmérsékletének
megfelelően automatikusan szabályozza a ventilátor sebességét.

• Előfordulhat, hogy a ventilátor működése leáll, ami nem jelent
meghibásodást.

• Eltarthat egy ideig, amíg a ventilátor sebességének módosítása
valóban megtörténik.

• Automatikus üzemmódban a ventilátor sebessége

a célhőmérsékletnek és a beltéri hőmérsékletnek megfelelően

automatikusan változik.

• Csak ventilátor üzemmódban a ventilátor sebessége magas.

•

A beltéri egység típusától függően két ventilátorsebesség (alacsony

és magas), három ventilátorsebesség (alacsony, közepes és
magas) vagy öt ventilátorsebesség (alacsony, közepesen alacsony,

közepes, közepesen magas és magas) érthető el. Egyes beltéri

egységek támogatják az automatikus ventilátorsebességet is.

• Amikor ismét megnyomja a BE/KI gombot,

a légkondicionáló működése leáll,
és a működésjelző lámpa kikapcsol.

Megjegyzés

• Amikor a rendszert fűtési üzemmódban állítja le, a ventilátor
körülbelül 1 percig továbbra is működni fog, hogy elvezesse
a beltéri egységben megmaradt hőt.

• A vízszivárgás és a rendszer meghibásodásának megelőzése
érdekében ne kapcsolja KI az áramellátást röviddel

a légkondicionáló működésének leállása után. Várjon legalább
5 percet, hogy az elvezetőszivattyú befejezze a kicsapódó víz
elvezetését a beltéri egységből.

A hűtési üzemmód jellemzői

• Ha túl alacsony szobahőmérséklet esetén használja a hűtési

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Üzemeltetési kézikönyv
4P368042-1 - 2014.02

üzemmódot, jég keletkezik a beltéri egység hőcserélőjén, ami
csökkentheti a hűtési teljesítményt. Ebben az esetben a légkondicionáló
egy időre automatikusan jégmentesítési üzemmódba vált.

A jégmentesítési üzemmód során alacsony légfúvási sebesség vagy
gyenge légáramlás akadályozza meg az olvadékvíz elvezetését.
(A távirányító a beállított ventilátorsebességet jeleníti meg.)

• Amikor a kinti levegőhőmérséklet magas, egy kis időre szükség van

ahhoz, hogy a szobahőmérséklet elérje a beállított hőmérsékletet.

14

Egyszerű Üzemeltetési módszer

A fűtési üzemmód jellemzői

A működés
megkezdése

• A beállított hőmérséklet eléréséhez fűtési üzemmódban általában
hosszabb időre van szükség, mint hűtési üzemmódban.
Ajánlott az időzítő segítségével előre elindítani a légkondicionálót.

A fűtési teljesítmény csökkentése vagy a hideg levegő kifújásának
megelőzése érdekében hajtsa végre a következő műveletet.
Jégmentesítés
üzemmód

Előfűtés (csak VRV
esetén)

Kültéri hőmérséklet
és fűtőteljesítmény

• A légkondicionáló automatikusan jégmentesítési üzemmódba vált,
hogy megakadályozza a jég felhalmozódását a kültéri egységen,

ami a fűtési teljesítmény csökkenéséhez vezet.

• A beltéri egység leáll, és a távirányítón a " " (Jégmentesítés/

Előfűtés) jelzés jelenik meg.

• A légkondicionáló körülbelül 6–8 perc (maximum 10 perc) elteltével
folytatja a normál működést.

• Amikor a légkondicionáló fűtés üzemmódba vagy jégmentesítési
üzemmódba lép, a beltéri egység ventilátora leáll, hogy ne fújjon

ki hideg levegőt. (Ebben az esetben a " " (Jégmentesítés/
Előfűtés) jelzés jelenik meg a távirányítón.)

• A légkondicionáló fűtési teljesítménye csökken, amikor a kültéri
hőmérséklet csökken.
Ha a fűtés hatékonysága elégtelen, ajánlott másik fűtőkészüléket
használni a légkondicionálóval együtt. (Ha nyílt lánggal működő
készüléket használ, rendszeresen szellőztesse a helyiséget.)
Ne használja olyan helyen a fűtőberendezést, ahol a fűtőberendezés
a légkondicionálóból kifújt levegőnek van kitéve.

•

A légkondicionáló forró levegő keringetésével működik. Ezért szükség van
egy kis időre a légkondicionáló elindítása után, amíg a szoba felmelegszik.
A beltéri ventilátor automatikusan működésbe lép, amíg a rendszer
hőmérséklete el nem ér egy bizonyos szintet.

• Ha a meleg levegő a mennyezet környékén marad, a lábai viszont
fáznak, akkor ajánlott egy keringető használata.

További részletekért vegye fel a kapcsolatot a Daikin forgalmazójával.

Üzemeltetési kézikönyv BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

15

Egyszerű Üzemeltetési módszer

Üzemeltetési módszer

Programozott szárítás üzemmód

Előkészületek

• A mechanikai védelem érdekében a légkondicionáló üzemeltetése előtt legalább 6 órával
kapcsolja BE a légkondicionálót.

• A szezonban ne kapcsolja KI a légkondicionálót, hogy biztosítsa a légkondicionáló

zökkenőmentes indítását.

• A szárítás üzemmód nem választható ki, ha a távirányító nem választhatja ki a hűtés/fűtés
üzemmódot (további részletekért lásd: "A hűtés/fűtés kiválasztása jogosultságának

beállítása" a következő oldalon: 19).

• Nyomja meg többször az Üzemmódválasztó

1

2

gombot, amíg el nem éri a Szárítás üzemmódot.

Megjegyzés

A beltéri egység típusától függően előfordulhat, hogy a Szárítás
üzemmód nem érhető el.

• Nyomja meg a BE/KI gombot.

A működésjelző lámpa bekapcsol,
és a légkondicionáló működésbe lép.

Megjegyzés

A légkondicionáló automatikus hőmérséklet- és ventilátorsebesség­szabályzó módban van. Ezért a hőmérséklet és a ventilátorsebesség
nem módosítható, amíg a légkondicionáló működik.

• A levegőáramlás irányának beállításával kapcsolatban lásd:

3
4

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Üzemeltetési kézikönyv
4P368042-1 - 2014.02

"Levegőáramlás iránya" a következő oldalon: 28.

• Amikor ismét megnyomja a BE/KI gombot,

a légkondicionáló működése leáll, és
a működésjelző lámpa kikapcsol.

Megjegyzés

A vízszivárgás és a rendszer meghibásodásának megelőzése

érdekében ne kapcsolja KI az áramellátást röviddel a légkondicionáló

működésének leállása után. Várjon legalább 5 percet, hogy az
elvezetőszivattyú befejezze a kicsapódó víz elvezetését a beltéri
egységből.

16

Egyszerű Üzemeltetési módszer

A szárítási üzemmód jellemzői

Szárítás üzemmódban a készülék csökkenti a levegő páratartalmát
azáltal, hogy hűtési módban időnként BE, majd ismét KI kapcsolja
a légkondicionálót, hogy minimalizálja a hőmérsékletcsökkenést.

Megjegyzés

• A hőmérsékletet és a ventilátor sebességét a rendszer
automatikusan vezérli, a távirányító használatával nem
szabályozhatók.

• A szárítási üzemmód nem működik abban az esetben,

ha a helyiség hőmérséklete túl alacsony.

Hőntartás

A Hőntartás funkció egy megadott értéktartományban tartja a szobahőmérsékletet, amikor
a távirányító KI van kapcsolva. Ez a korábban a felhasználó, az időzítő funkció vagy a kikapcsolás
időzítő által kikapcsolt légkondicionáló ideiglenes elindításával történik.

KI

Hűtés üzemmód

33°C 35°C

Fűtés
üzemmód

Például:

[ Hőntartás célhőmérséklete: hűtés: 35°C, fűtés: 10°C ]
[ Visszanyerési különbség: hűtés: -2°C, fűtés: +2°C ]

• Ha a szoba hőmérséklete 10°C alá csökken, a fűtés automatikusan elindul. Ha fél óra elteltével

• Ha a szoba hőmérséklete 35°C fölé melegszik, a hűtés automatikusan elindul. Ha fél óra

Megjegyzés

• Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezett. A funkció csak az Energiatakarék listában
engedélyezhető/tiltható le (lásd: "Energiatakarékos beállítás" a következő oldalon: 36).

• A különbség a Távolléti beállítás menüben állítható be (lásd: "Távolléti beállítás" a következő

oldalon: 38).

• A hőntartási hőmérséklet a kezdőképernyőn vagy a programozás menüjében állítható be,
miközben az egység ki van kapcsolva.

• A hőntartás legalább 30 percre bekapcsolja az egységet, hacsak nem módosítja a hőntartás

célhőmérsékletét, vagy BE nem kapcsolja a BE/KI gombbal.

• Amikor a hőntartás bekapcsolja a légkondicionálót, miközben az Auto üzemmódban van,
a távirányító csak Hűtés vagy Fűtés üzemmódra vált át, attól függően, hogy melyik a megfelelő,
illetve csak a vonatkozó hőntartási célhőmérsékletet jeleníti meg.

Üzemeltetési kézikönyv BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

17

10°C 12°C

a hőmérséklet 12°C-ra vagy afölé emelkedik, az irányító visszatér eredeti állapotába.

elteltével a hőmérséklet 33°C-ra vagy az alá csökken, az irányító visszatér eredeti állapotába.

Üzemeltetési módszer

Üzemeltetési módszer

1

Egyszerű Üzemeltetési módszer

Központi vezérlő csatlakoztatása esetén nem javasolt a hőntartás engedélyezése.

A hőntartás ikonja " " villog, amikor az egység hőntartás

üzemmódban BE van kapcsolva.

35°C

A ventilátor sebessége nem módosítható, ha a hőntartás aktív,

ezért a ventilátor sebessége nem jelenik meg.

Szellőztetési üzemmód

(csak HRV esetén)

Előkészületek

• A mechanikai védelem érdekében a légkondicionáló üzemeltetése előtt legalább 6 órával

kapcsolja BE a rendszert.

• A szezonban ne kapcsolja KI a légkondicionálót, hogy biztosítsa a légkondicionáló

zökkenőmentes indítását.

•

Nyomja meg többször az Üzemmódválasztó gombot, amíg el nem éri a szellőztetési üzemmódot.

• A Szellőztetési üzemmód a HRV (Heat Reclaim

1

2

3

Ventilation – hővisszanyerő szellőztetés)

egységeken használatos, amikor nincs

szükség hűtésre vagy fűtésre.

• A Szellőztetési üzemmód a Főmenüben módosítható
(lásd: "Szellőztetési üzemmód" a következő oldalon: 34).

Megjegyzés

Szellőztetés üzemmódok: Auto, Energiatak. szell. és Bypass

• A Szellőztetés sebessége a Főmenüben módosítható
(lásd: "Szellőztetés sebessége" a következő oldalon: 33).

Megjegyzés

Szellőztetés sebessége: Alacsony vagy Magas

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Üzemeltetési kézikönyv
4P368042-1 - 2014.02

18

Egyszerű Üzemeltetési módszer

• Nyomja meg a BE/KI gombot.

4

5

A működésjelző lámpa bekapcsol, és a HRV
egység működésbe lép.

•

Amikor ismét megnyomja a BE/KI gombot, a HRV

működése leáll, és a működésjelző lámpa kikapcsol.

A hűtés/fűtés kiválasztása jogosultságának beállítása

(csak VRV esetén)

A hűtés/fűtéskiválasztás jogosultságával kapcsolatban lásd: "Hűtés/

Beállítás módosításai

1

28°C

fűtésválasztási jogosultság" a következő oldalon: 21.

• Tartsa lenyomva a távirányító Üzemmódválasztó
gombját legalább 4 másodpercig (miközben
a háttérvilágítás világít).
A távirányítón nem jelenik meg a " " (Váltás
központi vezérlés alatt) jelzés, ha a távirányító

jogosult a hűtés/fűtés kiválasztására.

• A " " (Váltás központi vezérlés alatt) jelzés villogni kezd

28°C

Üzemeltetési kézikönyv BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

19

a beltéri egységhez csatlakoztatott összes távirányítón, amely
ugyanahhoz a kültéri egységhez vagy BS (szétválasztókészlet)
dobozhoz kapcsolódik.

• A hűtés/fűtés kiválasztásának jogosultságát az alább leírt módon
állíthatja be.

Megjegyzés

• A Szellőztetés üzemmód módosítása a hűtés/fűtés

kiválasztásának jogosultságától függetlenül elérhető.

•

Ha a hűtés-/fűtéskiválasztás jogosultsága be van állítva a "hűtés-/
fűtésválasztó távirányítón" ( ), akkor a többi távirányítón

megjelenik a " " (Váltás központi vezérlés alatt) jelzés. Ebben

az esetben az üzemmód nem módosítható hűtésre, ha fűtés, illetve
fűtésre, ha hűtés van beállítva a "hűtés-/fűtésválasztó távirányítón".

A "hűtés-/fűtésválasztó távirányító" részleteiről a kültéri egység

üzemeltetési kézikönyvében talál további részleteket.