Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Operation manuals [de]

KABELFERNBE-

DIENUNG

BETRIEBSANWEISUNG

BRC2E52C7

BRC3E52C7

• Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Kabelfernbedienung.

• Diese Anleitung beschreibt die für den Gebrauch des Produkts
erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen.

Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um sich mit
den bereitgestellten Informationen vertraut zu machen,
bevor Sie sich anschicken, das Produkt zu benutzen.

Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Durchlesen griffbereit auf.
Im Falle eines späteren Weiterverkaufs des Produkts ist dem neuen
Benutzer diese Anleitung auszuhändigen.

Inhalt

Hinweise

Allgemeine

Bedienungverfahren

Übersicht über die

Elemente des Hauptmenüs

Menübedienung

Sicherheitshinweise ..................................................2

Genau zu beachtende Punkte .................................. 3

Bezeichnungen und Funktionen ............................... 7

Flüssigkristallanzeige ............................................... 9

Aktivieren/Deaktivieren der Menü-/

Eingabetaste und der Taste "Abbrechen" ............... 12

Kühlen/Heizen/Automatik/Lüfter-Betrieb ................ 13

Entfeuchtungsprogrammbetrieb ............................. 16

Rücksetzen .............................................................17

Belüftungsmodus ....................................................18

Einstellung der Kühlen/Heizen-Wahlqualikation ... 19

Tastensperre ........................................................... 22

Übersicht über die Elemente des Hauptmenüs ...... 23

Hauptmenü ............................................................. 27

Luftstromrichtung ....................................................28

Indiv. Luftstromrichtung ..........................................29

Power Kühlen/Heizen ............................................. 32

Belüftung ................................................................ 33

Energiespar-Einstellung ......................................... 36

Wochen-Timer ........................................................ 44

Auto.Filterreinigung ................................................ 49

Servicekontakt/Modellinfo.......................................50

Erweiterte-Funktion ................................................ 51

Statusliste ............................................................... 54

Uhrzeit & Kalender ................................................. 55

Sprache .................................................................. 57

Wartung

Referenzinformationen

Betriebsanweisung BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

1

Rückstellung der Filteranzeige ............................... 58

Wartung von Gerät und LCD-Anzeige .................... 59

Fehlercode-Anzeige ............................................... 60

Kundendienst..........................................................61

Sicherheitshinweise

Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original. Bei den Anleitungen in
anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.
Das Gerät ist nicht konzipiert, um von folgenden Personengruppen einschließlich Kindern benutzt zu
werden: Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen, es sei denn, sie sind von einer Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, darin unterwiesen worden, wie das Gerät ordnungsgemäß zu
verwenden und zu bedienen ist, oder werden von einer solchen Person beaufsichtigt.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Lesen Sie diese "Sicherheitsvorschriften" sorgfältig vor der Installation

der Fernbedienung durch.

• In diesem Handbuch sind die Sicherheitshinweise in WARNUNG und ACHTUNG unterteilt.

Sie enthalten wichtige Informationen bezüglich der Sicherheit. Befolgen Sie alle unten
aufgeführten Anweisungen.

WARNUNG

Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Körperverletzungen
oder Tod führen.

ACHTUNG

• Die folgenden Piktogramme werden in dieser Anleitung verwendet.

Verboten.

Das Gerät muss unbedingt geerdet
werden.

Wasser und Feuchtigkeit unbedingt
fern halten.

Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Sachbeschädigung oder
Körperverletzungen führen, die je nach den Umständen ernsthaft sein können.

Befolgen Sie stets die gegebenen
Anweisungen.

Keinesfalls mit nassen Händen
anfassen.

Info zur Fernbedienung

WARNUNG

• Installieren Sie die Fernbedienung nicht selbst.

Unsachgemäße Installation kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler.

• Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung abzuändern oder zu reparieren.

Dies kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler.

• Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu versetzen oder neu
zu installieren.

Unsachgemäße Installation kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler.

• Verwenden Sie keine brennbaren Stoffe (z. B. Haarspray oder Insektizide)
in der Nähe des Produkts.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit organischen Lösungsmitteln, wie z. B. Lackverdünner.
Die Verwendung von organischen Lösungsmitteln kann Rissbildung im Produkt,
elektrische Schläge oder Brände verursachen.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Betriebsanweisung
4P368042-1 - 2014.02

2

Genau zu beachtende Punkte

ACHTUNG

• Spielen Sie nicht mit dem Gerät oder seiner Fernbedienung.

Versehentliche Betätigung durch ein Kind kann zu einer Beeinträchtigung der
Körperfunktionen und Gesundheitsschäden führen.

• Die Fernbedienung darf unter keinen Umständen zerlegt werden.

Eine Berührung der Innenteile kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
Konsultieren Sie Ihren Daikin-Händler oder Vertragslieferanten bezüglich interner
Inspektionen und Einstellungen.

• Um elektrische Schläge zu vermeiden, berühren Sie das Gerät nicht mit
nassen Händen.

• Waschen Sie die Fernbedienung nicht.

Dies könnte zu Leckströmen und elektrischen Schlägen oder Bränden führen.

•

Lassen Sie die Fernbedienung nicht an Orten liegen, die nass werden können.

Falls Wasser in die Fernbedienung gelangt, besteht die Gefahr von Leckstrom
und Beschädigung von Elektronikbauteilen.

Innengerät und Außengerät

WARNUNG

• Beachten Sie, dass längere, direkte Einwirkung von kalter oder warmer
Luft von der Klimaanlage oder von zu kalter oder zu heißer Luft
schädlich für Ihren Körper und Ihre Gesundheit sein kann.

• Stecken Sie keine Gegenstände wie z. B. Stangen oder Ihre Finger usw.
in den Lufteinlass oder Luftauslass.

Das schnell drehende Gebläse ist gefährlich und könnte zu Verletzungen führen.

• Wenden Sie sich bezüglich der Anbringung von Zubehör an Fachpersonal
und verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.

Falls Ihre eigene Arbeitsausführung zu einem Defekt führt, kann es zu Wasserlecks,
elektrischen Schlägen oder Brand kommen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in einer Atmosphäre, die mit Speiseöl­oder Maschinenöldampf verunreinigt ist.

Öldampf kann Rissbildung, elektrische Schläge oder Brand verursachen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht an Orten mit starker Ölrauchbildung,
z. B. in Küchen, oder an Orten mit brennbaren, korrosiven Gasen oder
Metallstaub.

Die Benutzung des Produkts an solchen Orten kann einen Brand oder Ausfälle verursachen.

• Hüten Sie sich vor Feuer im Falle eines Kältemittellecks.

Falls die Klimaanlage nicht richtig funktioniert, d. h. keine Kalt- oder Warmluft erzeugt,
könnte ein Kältemittelleck die Ursache sein. Wenden Sie sich an Ihren Händler um Hilfe.
Das Kältemittel in der Klimaanlage ist sicher und läuft normalerweise nicht aus. Im Falle
eines Lecks kann jedoch Kontakt mit einem offenen Brenner, Heizkörper oder Kocher zur
Erzeugung von giftigen Gasen führen. Benutzen Sie die Klimaanlage nicht weiter, bis eine

qualizierte Kundendienstperson sicherstellt, dass das Leck repariert worden ist.

Betriebsanweisung BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

3

Genau zu beachtende Punkte

WARNUNG

• Falls ein Trennschalter mit Sicherung verwendet wird, auf korrekte
Kapazität der Sicherung achten.

Die Verwendung eines gewöhnlichen Drahtleiters kann Funktionsstörungen oder einen
Brand verursachen.

• Verwenden Sie nicht den Leistungsschalter, um die Klimaanlage zu start
oder zu stoppen.

Anderenfalls kann es zu einem Brand oder Wasserleck kommen.
Außerdem läuft das Gebläse plötzlich an, falls die Stromausfallkompensation aktiviert
ist, was zu Verletzungen führen kann.

• Das Gerät muss unbedingt geerdet werden.

Erden Sie das Gerät nicht an einer Gas- oder Wasserleitung, einem Blitzableiter oder
an der Erdleitung eines Telefons. Unvollständige Erdung kann einen elektrischen Schlag
oder Feuer verursachen. Ein starker Stromstoß von einem Blitzschlag oder anderen
Quellen kann Beschädigung der Klimaanlage verursachen.

• Falls eine Funktionsstörung in der Klimaanlage auftritt (mit Abgabe eines
Brandgeruchs usw.), schalten Sie die Stromversorgung aus und
kontaktieren Sie Ihren Händler.

Fortgesetzter Betrieb unter solchen Umständen kann zu einem Ausfall, elektrischen
Schlägen oder Brand führen.

• Wenden Sie sich hinsichtlich der im Falle eines Kältemittellecks
zu ergreifenden Maßnahmen an Ihren Händler.

Wenn die Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert werden soll, müssen
entsprechende Maßnahmen ergriffen werden, die verhüten, dass im Falle eines
Kältemittellecks die Menge des ausströmendem Kältemittels die
Konzentrationsgrenze überschreitet.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall durch Sauerstoffmangel kommen.

• Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom-Schutzschalter.

Wird kein Fehlerstrom-Schutzschalter installiert, dann kann es zu elektrischen Schlägen
oder einem Brand kommen.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls die Klimaanlage durch eine
Naturkatastrophe, wie z. B. eine Überschwemmung oder einen Taifun,
unter Wasser gerät.

Unterlassen Sie die Benutzung der Klimaanlage in dieser Situation, weil es anderenfalls
zu einer Funktionsstörung, einem elektrischen Schlag oder Brand kommen kann.

• Verwenden Sie unbedingt eine festgeschaltete Stromquelle für die
Klimaanlage.

Die Verwendung einer anderen Stromquelle kann zu Wärmebildung, Brand oder Ausfall
des Produkts führen.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Betriebsanweisung
4P368042-1 - 2014.02

4

Genau zu beachtende Punkte

• Überprüfen Sie den Geräteständer und seine Halterungen nach langem
Gebrauch auf Beschädigung.

Wird dieser in beschädigtem Zustand belassen, kann das Gerät herunterfallen und
Verletzungen verursachen.

• Passen Sie auf, dass keine Kinder auf das Außengerät klettern, oder
dass keine Gegenstände darauf gestellt werden.

Herunterfallen oder Umkippen kann zu Verletzungen führen.

• Achten Sie darauf, dass die Lufteinlass- und -auslassöffnungen nicht
blockiert werden.

Ein blockierter Luftstrom kann zu einem Leistungsabfall oder einer Funktionsstörung
führen.

• Berühren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des
Geräts, um eine Verletzung zu vermeiden.

• Der Lüfterschutz des Außengerätes darf nicht entfernt werden.

Der Lüfterschutz verhindert eine Berührung des Hochdrehzahl-Lüfters des Gerätes,
der Verletzungen verursachen kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände, die feuchtigkeitsempndlich sind, direkt
unter das Innen- oder Außengerät.

Unter bestimmten Umständen kann Kondensation am Hauptgerät oder den

Kältemittelleitungen, Luftlterschmutz oder Abussverstopfung Tropfwasser

verursachen, was zu Verschmutzung oder Ausfall des betreffenden Objekts führen kann.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (Blumenvasen usw.) auf
das Gerät, weil dies zu elektrischen Schlägen oder Brand führen kann.

• Verwenden Sie die Klimaanlage nicht für sachfremde Zwecke.

Verwenden Sie die Klimaanlage nicht zum Kühlen von Präzisionsinstrumenten,

Lebensmitteln, Panzen, Tieren oder Kunstwerken, weil dadurch die Leistung, die Qualität

und/oder die Lebensdauer des betreffenden Objekts beeinträchtigt werden kann.

• Stellen Sie keine Geräte mit offenen Flammen im Luftstrom der
Klimaanlage auf, da dadurch die Verbrennung des Brenners
beeinträchtigt werden kann.

• Stellen Sie keine Heizkörper direkt unter das Gerät, weil die erzeugte
Wärme eine Verformung verursachen kann.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder, Panzen oder Tiere nicht direkt dem
Luftstrom des Gerätes ausgesetzt werden, weil dies negative Folgen
haben kann.

• Stellen Sie keine Behälter mit brennbarem Inhalt, wie z. B. Spraydosen,
innerhalb von 1 m von der Luftauslassöffnung ab.

Ein solcher Behälter könnte explodieren, weil er dem Warmluftstrom des Innen- oder
Außengerätes ausgesetzt ist.

• Installieren Sie die Klimaanlage nicht an Orten, wo die Gefahr eines
Lecks von brennbaren Gasen besteht.

Im Falle eines Gaslecks kann die Ansammlung von Gas in der Nähe der Klimaanlage
zu einem Brand führen.

ACHTUNG

Betriebsanweisung BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

5

Genau zu beachtende Punkte

ACHTUNG

• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf einen instabilen Sockel, um die
Klimaanlage zu bedienen oder zu warten.

Der Sockel könnte umkippen, was zu Verletzungen führen kann.

• Berühren Sie beim Austauschen des Filters nicht den Motor.

Der Motor kann sehr heiß sein, und eine Berührung hat Verbrennungen zur Folge.

• Waschen Sie die Klimaanlage oder die Fernbedienung nicht mit Wasser
ab, weil dies zu elektrischen Schlägen oder Brand führen kann.

• Belüften Sie den Raum von Zeit zu Zeit.

Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie die Klimaanlage mit anderen Heizgeräten verwenden.
Unzureichende Lüftung kann zu Sauerstoffmangel führen.

• Zum Reinigen müssen die Klimaanlage und der Leistungsschalter immer
ausgeschaltet werden.

Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommen.

• Waschen Sie das Innere von Innen- und Außengerät nicht selbst.
Konsultieren Sie stets Ihren Daikin-Händler.

Der Gebrauch einer falschen Waschmethode oder eines ungeeigneten
Reinigungsmittels kann zu einer Beschädigung der Kunststoffteile des Innengeräts oder
Wasserundichtigkeit führen.

Darüber hinaus kann es zu Funktionsstörungen, Raucherzeugung oder Entammung

kommen, falls die Elektroteile oder der Motor im Innengerät mit Reinigungsmittel oder
Wasser in Berührung kommen.

• Stellen Sie keine Gegenstände in unmittelbarer Nähe des Außengerätes
auf, und achten Sie darauf, dass sich keine Blätter oder sonstiger Unrat
im Umfeld des Gerätes ansammeln.

Blätter bedeuten eine Brutstätte für Kleintiere, die in das Gerät eindringen können.
Wenn sie einmal in der Einheit sind, können solche Tiere durch den Kontakt mit
Elektroteilen Funktionsstörungen, Rauch oder Brand verursachen.

• Sorgen Sie für eine sichere Befestigung der Geräte.

Falls die Geräte nicht sicher montiert sind, können sie herunterfallen oder umkippen und
Verletzungen verursachen.

• Verlegen Sie den Abussschlauch so, dass ein vollständiger Abuss
gewährleistet ist.

Falls während des Klimaanlagenbetriebs kein einwandfreier Abuss durch das
Außenabussrohr erfolgt, liegt möglicherweise eine Blockierung durch Ablagerung

von Schmutz und Unrat im Rohr vor.
Dies kann zu einem Wasserleck vom Innengerät führen. Halten Sie unter diesen
Umständen den Klimaanlagenbetrieb an, und fragen Sie Ihren Händler um Rat.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Betriebsanweisung
4P368042-1 - 2014.02

6

Bezeichnungen und Funktionen

1. Betriebsmodus­Wahltaste

11. LCD (mit Hintergrund-

beleuchtung)

4. Aufwärts-Taste

5. Abwärts-Taste

6. Rechts-Taste

7. Links-Taste

9. Betriebslampe

8. EIN/AUS-Taste

3. Menü-/Eingabetaste

10. Abbruchtaste

2. Taste für
Lüftergeschwindigkeit

Andere als die Grundbetriebsfunktionen (d. h. Ein/Aus,
Betriebsmoduswahl, Lüftergeschwindigkeit- und
Temperatureinstellungen) werden über den
Menübildschirm eingestellt.

HINWEIS

• Installieren Sie die Fernbedienung nicht an Orten, die direktem Sonnenlicht
ausgesetzt sind.
Anderenfalls kann sich das LCD verfärben, so dass es nicht mehr ablesbar ist.

• Unterlassen Sie Ziehen oder Verdrehen des Fernbedienungskabels.
Anderenfalls kann es zu einer Störung der Fernbedienung kommen.

• Drücken Sie die Tasten der Fernbedienung nicht mit spitzen Gegenständen.
Anderenfalls kann es zu einer Beschädigung oder Störung der Fernbedienung
kommen.

Betriebsanweisung BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

7

Bezeichnungen und Funktionen

1. Betriebsmodus-Wahltaste

• Nur verfügbar am BRC2E

• Drücken Sie diese Taste, um den

gewünschten Betriebsmodus zu wählen.
(Siehe "Kühlen/Heizen/Automatik/Lüfter-

Betrieb" auf Seite 13.)

• Die verfügbaren Modi hängen vom

angeschlossenen Modell ab.

2. Taste für Lüftergeschwindigkeit

• Dient zum Ändern der

Lüftergeschwindigkeit. (Siehe "Kühlen/

Heizen/Automatik/Lüfter-Betrieb" auf
Seite 13.)

• Die verfügbaren Lüftergeschwindigkeiten

hängen vom angeschlossenen Modell ab.

3. Menü-/Eingabetaste

• Diese Taste ist standardmäßig deaktiviert.

Informationen zur Aktivierung nden Sie

unter "Aktivieren/Deaktivieren der Menü-/

Eingabetaste und der Taste "Abbrechen""
auf Seite 12.

• Dient zur Anzeige des Hauptmenüs oder

zur Bestätigung des ausgewählten
Elements (siehe "Übersicht über die

Elemente des Hauptmenüs" auf
Seite 23).

4. Aufwärts-Taste

• Dient zum Erhöhen des Sollwerts.

• Das nächste Element am oberen Ende

wird markiert.
(Drücken Sie die Taste weiter, um die
Werte oder Elemente durchzublättern.)

• Dient zum Ändern des ausgewählten

Elements.

5. Abwärts-Taste

• Dient zum Erniedrigen des Sollwerts.

• Das nächste Element am unteren

Ende wird markiert.
(Drücken Sie die Taste weiter, um die
Werte oder Elemente durchzublättern.)

• Dient zum Ändern des ausgewählten

Elements.

6. Rechts-Taste

• Dient zum Hervorheben der nächsten

Posten auf der rechten Seite.

• Die Anzeige wechselt zum nächsten

Bildschirm.

7. Links-Taste

• Dient zum Hervorheben der nächsten

Posten auf der linken Seite.

• Die Anzeige wechselt zum vorigen

Bildschirm.

8. EIN/AUS-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um die

Klimaanlage zu starten bzw. zu stoppen.

9. Betriebslampe (Grün)

• Diese Lampe leuchtet während des

Betriebs auf.

• Diese Lampe ist aus, wenn das Gerät

außer Betrieb ist.

• Diese Lampe blinkt, falls ein Fehler auftritt.

10. Abbruchtaste

• Diese Taste ist standardmäßig deaktiviert.

Informationen zur Aktivierung nden Sie

unter "Aktivieren/Deaktivieren der Menü-/

Eingabetaste und der Taste "Abbrechen""
auf Seite 12.

• Dient zum Zurückschalten auf den

vorherigen Bildschirm.

11. LCD (mit Hintergrundbeleuchtung)

• Nach Betätigung einer beliebigen Taste

leuchtet die Hintergrundbeleuchtung für
ca. 30 Sekunden.

• Die mit den Tasten verbundenen Aktionen

werden, abgesehen von der EIN/AUS­Taste, nicht ausgeführt, wenn die
Hintergrundbeleuchtung nicht leuchtet.

• Wenn zwei Fernbedienungen zur

Steuerung eines einzigen Innengeräts
verwendet werden, leuchtet die
Hintergrundbeleuchtung der zuerst
betätigten Fernbedienung auf.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Betriebsanweisung
4P368042-1 - 2014.02

8

Bezeichnungen und Funktionen

12. DBACS Regelung Aktiv

13. Wechsel unter

6. Filter reinigen

10. Notbetrieb

35
10

3. Außer Haus Funkt.
Temp.

<Beispiel für Detailanzeige 1>

15. Zeitanzeige

16.

Detaillierte Auswahl

(Raumtemperatur
ausgewählt)

11. Geräuscharmer
Betriebs/Ein­schränkung des
Stromverbrauchs/
Erzwungene
Thermostat­abschaltung
(BACnet)

Flüssigkristallanzeige

• Es sind zwei Anzeigemodi für das Flüssigkristalldisplay (LCD) verfügbar.

Die Standardanzeige, die standardmäßig verwendet wird, und die Detailanzeige.

• Um den aktiven Anzeigemodus zu ändern, wählen Sie den gewünschten

Anzeigemodus im Menü "Anzeigemethode" aus (siehe "Anzeige" auf Seite 52).

• Der angezeigte Bildschirminhalt hängt vom Betriebsmodus der angeschlossenen

Modelle ab. (So erscheint beispielsweise die folgende Anzeige, wenn sich die

Klimaanlage im automatischen Heizbetrieb bendet.)

Standardanzeige

Kontrolle

14. Rücksetzen

1. Betriebsart

2. Lüftergeschwin­ digkeit

6. Belüftung/
Reinigung

5. Fehler

Detailanzeige

 Die Elemente "Uhrzeit" und "Detaillierte Auswahl" erscheinen auf

dem Detailanzeige-Bildschirm zusätzlich zu den Elementen auf
der Standardanzeige.

Betriebsanweisung BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

9

28°C

<Beispiel für Standard>

9. Timer aktiviert

3. Solltemperatur­ anzeige

4. Enteisen/

Warmstart

7. Element reinigen

Bezeichnungen und Funktionen

<Beispiel für Detailanzeige 2>

15. Uhranzeige

(ohne Uhreinstellungen)

16.

Detaillierte Auswahl

(ohne ausgewählte
detaillierte Elemente)

17. Timer-Problem

3. Solltemperatur­anzeige

(Dualer Sollwertmodus)

2. Lüfterge­ schwindigkeit

(ohne Lüftergeschwin­digkeitssteuerungs­funktion)

1. Betriebsart

• Gibt die aktuelle Betriebsart an.

Kühlen Wärme Lüftung Luftreiniger

Lüfter Entfeuchten Auto (Kühlen) Auto (Heizen)

2. Lüftergeschwindigkeit

(siehe "Kühlen/Heizen/Automatik/Lüfter-

Betrieb" auf Seite 13)

• Anzeige der für die Klimaanlage

eingestellten Lüftergeschwindigkeit.

• Die Lüftergeschwindigkeit wird nicht

angezeigt, wenn die Klimaanlage
keine Funktion zur Einstellung der
Lüftergeschwindigkeit besitzt.

3. Sollwert-/Rücksetzbetrieb­Temperaturanzeige

(siehe "Rücksetzen" auf Seite 17)

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird der

Temperatursollwert der Klimaanlage
angezeigt.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und die

Rücksetzfunktion deaktiviert ist, wird der
Temperatursollwert der Klimaanlage
angezeigt.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und die

Rücksetzfunktion aktiviert ist, wird die für
den Rücksetzbetrieb eingestellte
Temperatur angezeigt.

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Betriebsanweisung
4P368042-1 - 2014.02

Betriebsart

• Die Standard-Anzeigemethode ist

"Einzelner Sollwert". Weitere Einzelheiten
zur Aktivierung des Modus "Dual-Sollwert"

nden Sie in der Installationsanleitung.

4. Enteisen/Warmstart " "

(siehe "Warmstart (nur VRV)" auf

Seite 15)

• Zeigt an, dass der Entfrostungs-/

Warmstartmodus aktiv ist.

• Der Entfrostungs-/Warmstartmodus ist nur

wählbar, wenn ein Wärmerückgewinnungs­Belüftungsgerät (HRV) angeschlossen ist.
Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung
des Wärmerückgewinnungs­Belüftungsgeräts.

5. Fehler " "

(siehe "Fehlercode-Anzeige" auf

Seite 60)

• Zeigt einen Fehler des Geräts oder eine

Warnung an.

6. " Filter reinigen " "

(siehe "Rückstellung der Filteranzeige"

auf Seite 58)

• Zeigt an, dass der Filter gereinigt

werden muss.

7. " Element reinigen " "

(siehe "Rückstellung der Filteranzeige"

auf Seite 58)

• Zeigt an, dass das Filterelement gereinigt

werden muss.

10

Bezeichnungen und Funktionen

8. Belüftung/Reinigung

(siehe "Belüftungsmodus" auf Seite 18
und "Belüftung" auf Seite 33)

• Lüftermodus-Symbol." "

Zeigt den aktuellen Lüftermodus an
(nur HRV) (AUTOMATIK,
WÄRMETAUSCH, BYPASS).

• Luftreinigungssymbol " "

Dieses Symbol zeigt an, dass die optionale
Luftreinigungseinheit betriebsbereit ist.

9. Timer aktiviert " "

(siehe "Ablauf-Timer" auf Seite 42
und "Wochen-Timer" auf Seite 44)

• Zeigt an, dass der Wochen-Timer oder

der Ablauf-Timer aktiviert ist.

10. Notbetrieb " "

• Liegt ein Problem am Verdichter des

Außengeräts vor, geht das Gerät in den
Notbetrieb über. Ziehen Sie das im
Lieferumfang des Außengeräts enthaltene
Wartungshandbuch zu Rate oder wenden
Sie sich an Ihren Händler.

11. Geräuscharmer Betrieb/

Einschränkung des
Stromverbrauchs/Erzwungene
Thermostatabschaltung

(BACnet ) " "

• Gibt an, dass sich das Gerät im

geräuscharmen Betrieb bendet, unter

Einschränkung des Stromverbrauchs
betrieben wird oder einen Befehl zur
erzwungenen Thermostatabschaltung
von einer BACnet-Schnittstelle erhalten
hat. Ziehen Sie das im Lieferumfang
des Außengeräts enthaltene
Wartungshandbuch zu Rate oder
wenden Sie sich an Ihren Händler.

12. Unter Zentralsteuerung " "

• Zeigt an, dass die Klimaanlage unter

der Verwaltung des Zentralsteuergeräts
(Sonderzubehör) steht und der Betrieb
des Systems über die Fernbedienung
gesperrt ist.

13. Umschaltung unter
Kontrolle " "

(nur VRV) (siehe "Einstellung der Kühlen/

Heizen-Wahlqualikation" auf Seite 19)

• Zeigt an, dass die Berechtigung zur

Umschaltung zwischen Kühlen/Heizen
einem anderen Innengerät oder der
Master-Fernbedienung zugewiesen wurde.

14. Rücksetzen " "

(siehe "Rücksetzen" auf Seite 17)

• Das Symbol für den Absenkbetrieb blinkt,

wenn das Gerät unter der Steuerung für
den Absenkbetrieb eingeschaltet wird.

15. Uhrzeit (12/24-Stunden-Echtzeituhr)

(siehe "Uhrzeit & Kalender" auf

Seite 55)

• Gibt an, dass die Uhr eingestellt ist.

• Wenn die Uhr nicht eingestellt ist,

wird " -- : --" angezeigt.

16. Detaillierte Auswahl

(siehe "Anzeige" auf Seite 52)

• Wird angezeigt, wenn der Modus

"Detailanzeige" ausgewählt sind.

• Standardmäßig sind keine detaillierten

Elemente ausgewählt.

17. Timer-Problem " "

• Zeigt an, dass die Uhr erneut eingestellt

werden muss.

• Die Wochen-Timerfunktion ist nur wirksam,

wenn die Uhr neu eingestellt wird.

Betriebsanweisung BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

11

Bedienungsmethode

Tastenanzeige

Bildschirman
zeige

Bildschirme,
die während der
Bedienung an der
Fernbedienung
angezeigt werden.

Bedienungsmethode

2

2

2
2

1

Allgemeine Bedienungverfahren

Funktionen der
Fernbedienung

-

1
2

Hauptmenü
Luftstromrichtung
Indiv. Luftstromrichtung
Powerfull Heizen/Kühlen
Belüftung
Energiespar-Einstellung

Wochen-Timer

EinstlgZurück

Wochen-Timer
Uhrzeit ist nicht eingestellt.

Uhrzeit jetzt einstellen?

NeinJa

EinstlgZurück

Datum & Zeit

2014Jahr

1Monat
1Tag

Mittwoch

0:00

Zurück

Einstlg

Bedienverfahren

Betätigen Sie die Tasten gemäß
dem angegebenen Verfahren.

• Zeigen Sie das Hauptmenü an.

1/2

(Siehe "Bedienung des Hauptmenüs" auf

Seite 27).

Drücken Sie die Tasten (Nach oben/

•
Nach unten), um Wochen-Timer auszuwählen,
und drücken Sie dann die Menü-/Eingabetaste.

• Drücken Sie die Tasten (Links/
Rechts), um Ja auszuwählen, und
drücken Sie dann die Menü-/Eingabetaste.
Der Bildschirm "Datum & Uhrzeit" wird angezeigt.

•

• Stellen Sie die aktuellen Werte für Jahr,
Monat, Tag und Uhrzeit ein. (Siehe

"Uhrzeit & Kalender" auf Seite 55).

Hinweis

• Vor der Einstellung des Timers muss die
Uhr eingestellt werden.
Falls die Uhr nicht eingestellt worden ist, erscheint

•
ein Bildschirm wie der links abgebildete.

Zeigt die Positionen
der zu betätigenden
Tasten an.

Vorbereitung

• Zum Schutz der Mechanik sollte das System mindestens 6 Stunden vor dem Betriebsstart
des Systems eingeschaltet werden.

• Schalten Sie das System während der jeweiligen Jahreszeit nicht aus, um einen
reibungslosen Start des Systems zu gewährleisten.

Aktivieren/Deaktivieren der Menü-/Eingabetaste und der Taste "Abbrechen"

1
2

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Betriebsanweisung
4P368042-1 - 2014.02

Standardmäßig sind die Menü-/Eingabetaste und die Taste "Abbrechen" deaktiviert.

• Um die Menü-/Eingabetaste und die Taste

1

"Abbrechen" zu aktivieren/deaktivieren,
halten Sie die Taste (Rechts) im
Grundbildschirm gedrückt.

• Drücken Sie die 3 Tasten gleichzeitig
bei gedrückter Taste (Rechts).

Hinweis

Vergessen Sie nicht, die Tasten nach Abschluss der
Installation oder Wartung wieder zu deaktivieren.

12

Allgemeine Bedienungverfahren

Bedienungsmethode

Kühlen/Heizen/Automatik/Lüfter-Betrieb

• Drücken Sie die Betriebsmodus-Wahltaste

1

28°C

2

mehrmals, bis der gewünschte Modus (Kühlen,
Heizen, Nur Lüfter, Entfeuchten oder Auto)
gewählt ist.

Hinweis

• Nicht verfügbare Betriebsmodi werden nicht angezeigt.

• Nur die Modi "Kühlen", "Entfeuchten" oder "Nur Lüften" können
ausgewählt werden, wenn es sich um ein Nur-Kühlen-Modell
handelt.

• Bevor Sie eine Modus-Umschaltung durchführen, vergewissern
Sie sich, dass Umschaltung unter Kontrolle nicht auf der
Fernbedienung angezeigt wird.
Der Modus Kühlen oder Heizen kann nicht gewählt werden, wenn
die obige Anzeige auf der Fernbedienung erscheint. Siehe

"Einstellung der Kühlen/Heizen-Wahlqualikation" auf Seite 19,

falls das Symbol "Umschaltung unter Kontrolle" blinkt.

• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
Die Betriebslampe (grün) leuchtet auf und die
Klimaanlage nimmt den Betrieb auf.

(SkyAir und VRV)

3

4

Betriebsanweisung BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

13

28°C

28°C

• Der Sollwert wird um 1°C erhöht, wenn die
Taste (Nach oben) gedrückt wird, und
um 1°C verringert, wenn die Taste
(Nach unten) gedrückt wird.

Hinweis

In den Modi "Entfeuchten" oder "Nur Lüfter" sind keine
Temperatureinstellungen möglich.

• Um die Lüftergeschwindigkeit zu ändern, drücken
Sie die Taste "Lüfterge.".

Mittel Hoch

Mittel Niedrig

Niedrig

5

Auto

Hoch

Mittel

Allgemeine Bedienungverfahren

Hinweis

• Die Klimaanlage unterliegt eventuell einer automatischer
Lüftergeschwindigkeit zum Schutz der Mechanik.

• Die Klimaanlage unterliegt eventuell einer automatischer
Lüftergeschwindigkeit je nach der Raumtemperatur.

• Das Gebläse kann u. U. stehen bleiben, was keine Störung
darstellt.

• Es kann eine Weile dauern, bis die Änderung der
Lüftergeschwindigkeit tatsächlich ausgeführt wird.

• Im automatischen Modus wird die Lüftergeschwindigkeit
automatisch gemäß dem Sollwert und der Raumtemperatur
angepasst.

• Im Modus "Nur Lüfter" ist die Lüftergeschwindigkeit hoch.

• Abhängig vom Innengerätetyp sind zwei
Lüftergeschwindigkeiten (niedrig und hoch), drei
Lüftergeschwindigkeiten (niedrig, mittel und hoch) oder fünf
Lüftergeschwindigkeiten (niedrig, mittelniedrig, mittel,
mittelhoch, hoch) verfügbar. Einige Innengeräte unterstützen
auch die automatische Lüftergeschwindigkeit.

• Wenn die Taste EIN/AUS erneut gedrückt wird,
unterbricht die Klimaanlage den Betrieb und die
Betriebsanzeige erlischt.

Hinweis

• Wenn das System im Heizbetrieb gestoppt wird, läuft der Lüfter
ca. 1 Minute weiter, um die Restwärme im Innengerät abzuführen.

• Um ein Wasserleck oder ein Systemausfall zu vermeiden,
schalten Sie die Stromversorgung nicht unmittelbar nach dem
Betriebsstopp der Klimaanlage aus. Warten Sie mindestens
5 Minuten, bis die Kondensatpumpe das Restwasser aus dem
Innengerät gepumpt hat.

Eigenschaften des Kühlbetriebs

• Bei Nutzung des Kühlbetriebs bei niedrigen Raumtemperaturen bildet
sich Frost auf dem Wärmetauscher des Innengeräts, was zu einer

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Betriebsanweisung
4P368042-1 - 2014.02

Minderung der Kühlleistung führen kann. In diesem Fall schaltet die
Klimaanlage automatisch für eine Weile in den Entfrosten-Betrieb um.
Der Entfrosten-Betriebs nutzt eine geringe Luftstromrate oder
schwacher Lüftergeschwindigkeit, um den Ablauf von Schmelzwasser
zu vermeiden. (An der Fernbedienung wird die eingestellte
Lüftergeschwindigkeit angezeigt.)

• Ist die Außentemperatur hoch, dauert es eine Weile, bis die
Raumtemperatur die Solltemperatur erreicht.

14

Allgemeine Bedienungverfahren

Eigenschaften des Heizbetriebs

Starten des
Betriebs

• Verglichen mit dem Kühlbetrieb benötigt die Klimaanlage im

Heizbetrieb im Allgemeinen mehr Zeit, um den Sollwert zu erreichen.
Es wird daher empfohlen, den Betrieb der Klimaanlage mithilfe des
Timers im Voraus zu starten.

Führen Sie den folgenden Vorgang durch, um eine Verschlechterung der
Heizleistung oder kalte Zugluft zu vermeiden.
Abtaubetrieb

Warmstart
(nur VRV)

Außentemperatur
und Heizleistung

• Die Klimaanlage geht automatisch in den Abtaubetrieb über, um

Vereisungen am Außengerät zu vermeiden, die zu einer Reduzierung
der Heizleistung führt.

• Der Lüfter des Innengeräts stoppt, und " " (Entfrosten/

Warmstart) wird auf der Fernbedienung angezeigt.

• Die Klimaanlage kehrt nach etwa 6 bis 8 Minuten (max. 10 Minuten)

in den normalen Betrieb zurück.

• Wenn die Klimaanlage in den Heizbetrieb oder in den Abtaubetrieb

übergeht, wird der Lüfter des Innengeräts gestoppt, um einen kalten
Luftzug zu vermeiden. (In diesem Fall wird " " (Entfrosten/
Warmstart) auf der Fernbedienung angezeigt.)

• Die Heizleistung der Klimaanlage nimmt mit sinkender

Außentemperatur ab.
Wenn die Heizwirkung unzureichend ist, wird empfohlen, eine andere
Heizquelle in Kombination mit der Klimaanlage zu verwenden.
(Lüften Sie den Raum regelmäßig, wenn ein Verbrennungsgerät
verwendet wird.)
Benutzen Sie das Heizgerät nicht an Orten, wo es dem Luftstrom
der Klimaanlage ausgesetzt ist.

• Die Klimaanlage arbeitet mit Warmluftumwälzung. Daher benötigt

die Klimaanlage nach der Inbetriebnahme etwas Zeit, um den Raum
aufzuwärmen.
Der Lüfter des Innengeräts läuft automatisch, bis die Innentemperatur
des Systems auf ein bestimmtes Niveau angestiegen ist.

• Wenn die Warmluft an der Decke bleibt und Ihre Füße kalt sind,

wird der Einsatz eines Luftumwälzers empfohlen.
Für Einzelheiten konsultieren Sie Ihren Daikin-Händler.

Betriebsanweisung BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

15

Allgemeine Bedienungverfahren

Bedienungsmethode

Entfeuchtungsprogrammbetrieb

Vorbereitung

• Zum Schutz der Mechanik sollte die Klimaanlage mindestens 6 Stunden vor dem
Betriebsstart der Klimaanlage eingeschaltet werden.

• Schalten Sie die Klimaanlage während der jeweiligen Jahreszeit nicht aus, um einen
reibungslosen Start der Klimaanlage zu gewährleisten.

• Der Entfeuchtungsmodus wird u. U. nicht gewählt, wenn die Fernbedienung nicht die
Erlaubnis hat, den Modus "Kühlen/Heizen" zu wählen (siehe "Einstellung der Kühlen/Heizen-

Wahlqualikation" auf Seite 19 für Details).

• Drücken Sie die Betriebsmodus-Wahltaste

1

2

mehrmals, bis der Entfeuchtungsmodus gewählt ist.

Hinweis

Je nach Innengerätetyp ist der Entfeuchtungsmodus eventuell
nicht verfügbar.

• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
Die Betriebslampe leuchtet auf und die
Klimaanlage nimmt den Betrieb auf.

3
4

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Betriebsanweisung
4P368042-1 - 2014.02

Hinweis

Die Klimaanlage ist auf automatische Temperatur- und
Lüftergeschwindigkeitssteuerung geschaltet. Daher können die
Temperatur oder die Lüftergeschwindigkeit nicht geändert werden,
während die Klimaanlage in Betrieb ist.

• Informationen zur Einstellung der Luftstromrichtung nden Sie
unter "Luftstromrichtung" auf Seite 28.

• Wenn die Taste EIN/AUS erneut gedrückt wird,
unterbricht die Klimaanlage den Betrieb und die
Betriebsanzeige erlischt.

Hinweis

Um ein Wasserleck oder ein Systemausfall zu vermeiden,
schalten Sie die Stromversorgung nicht unmittelbar nach dem
Betriebsstopp der Klimaanlage aus. Warten Sie mindestens
5 Minuten, bis die Kondensatpumpe das Restwasser aus dem
Innengerät gepumpt hat.

16

Allgemeine Bedienungverfahren

Eigenschaften des Entfeuchtungsbetriebs

Im Entfeuchtungsmodus wird die Luftfeuchtigkeit durch periodische
Einschaltung der Klimaanlage im Kühlmodus und anschließende
Abschaltung reduziert, um den Temperaturabfall zu minimieren.

Hinweis

•

Die Temperatur und Lüftergeschwindigkeit werden automatisch
gesteuert und können mit der Fernbedienung nicht eingestellt werden.

• Die Entfeuchtung funktioniert erst ab einer bestimmten
Mindestraumtemperatur.

Rücksetzen

Mit der Rücksetzfunktion wird die Raumtemperatur in einem bestimmten Bereich konstant gehalten,
wenn die Fernbedienung ausgeschaltet ist. Zu diesem Zweck wird die zuvor vom Benutzer, von der
Timer-Funktion oder vom Ablauf-Timer zuvor ausgeschaltete Klimaanlage gestartet.

Kühlbetrieb

AUS

33°C 35°C

Heizbetrieb

Zum Beispiel:

[ Rücksetz-Solltemperatur: Kühlen 35°C, Heizen 10°C ]
[ Temperaturdifferenz: Kühlen -2°C, Heizen +2°C ]

• Wenn die Raumtemperatur unter 10°C fällt, wird die Heizung automatisch eingeschaltet.

• Wenn die Raumtemperatur 35°C übersteigt, wird die Kühlung automatisch eingeschaltet. Wenn

Hinweis

• Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Diese Funktion kann nur unter den
Energiesparoptionen aktiviert/deaktiviert werden (siehe "Energiespar-Einstellung" auf Seite 36).

• Das Differenzial kann im Menü "Außer Haus Funkt." eingestellt werden (siehe "Außer-Haus-

Funktion" auf Seite 38).

• Die Außer-Haus-Funktionstemperatur kann im ausgeschalteten Zustand im Hauptbildschirm
oder im Timer eingestellt werden.

• Die Rücksetzfunktion schaltet das Gerät für mindestens 30 Minuten ein, es sei denn, die
Temperatur der Außer-Haus-Funktion wird geändert oder das Gerät wird mittels der EIN/
AUS-Taste eingeschaltet.

• Wenn die Rücksetzfunktion die Klimaanlage im Modus "Auto" einschaltet, schaltet die
Fernbedienung in den Modus "Nur Kühlen" bzw. "Nur Heizen", und nur der entsprechende
Sollwert der Außer-Haus-Funktion wird angezeigt.

Betriebsanweisung BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

17

10°C 12°C

Wenn die Temperatur nach einer halben Stunde auf 12°C oder mehr steigt, kehrt die Steuerung
in ihren ursprünglichen Zustand zurück.

die Temperatur nach einer halben Stunde auf 33°C oder weniger fällt, kehrt die Steuerung in
ihren ursprünglichen Zustand zurück.

Bedienungsmethode

Bedienungsmethode

1

Allgemeine Bedienungverfahren

Der Rücksetzbetrieb kann nicht aktiviert werden, wenn eine zentrale
Steuerung angeschlossen ist.

Das Rücksetz-Symbol " " blinkt, wenn das Gerät unter der
Rücksetzfunktion eingeschaltet wird.

35°C

Die Lüftergeschwindigkeit kann nicht geändert werden, wenn die
Rücksetzfunktion aktiv ist. Folglich wird die Lüftergeschwindigkeit
nicht angezeigt.

Belüftungsmodus

(nur HRV)

Vorbereitung

• Zum Schutz der Mechanik sollte die Klimaanlage mindestens 6 Stunden vor dem

Betriebsstart des Systems eingeschaltet werden.

• Schalten Sie die Klimaanlage während der jeweiligen Jahreszeit nicht aus, um einen

reibungslosen Start der Klimaanlage zu gewährleisten.

• Drücken Sie die Betriebsmodus-Wahltaste mehrmals, bis der Lüftermodus gewählt ist.

• Der Lüftermodus wird an Wärmerückgewinnungs-

1

2

3

Belüftungsgeräten (HRV) verwendet, wenn Kühlen
oder Heizen unnötig ist.

• Der Lüftermodus kann im Hauptmenü geändert werden (siehe

"Lüftermodus" auf Seite 34).

Hinweis

Lüftermodi: Auto, Wärmetausch und Bypass

• Die Lüfterstufe kann im Hauptmenü geändert werden (siehe

"Lüfterstufe" auf Seite 33).

Hinweis

Belüftungsstufen: Niedrig oder Hoch

BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Betriebsanweisung
4P368042-1 - 2014.02

18

Allgemeine Bedienungverfahren

• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.

4

5

Die Betriebslampe leuchtet auf und das
Wärmerückgewinnungs-Belüftungsgerät
nimmt den Betrieb auf.

• Wenn die Taste EIN/AUS erneut gedrückt wird,
unterbricht das Wärmerückgewinnungs­Belüftungsgerät den Betrieb und die
Betriebsanzeige erlischt.

Einstellung der Kühlen/Heizen-Wahlqualikation

(nur VRV)

Änderung von

Einstellungen

1

28°C

Unter "Kühlen/Heizen-Wahlqualikation" auf Seite 21 nden Sie eine

Erläuterung zur Kühlen/Heizen-Wahlqualikation.

• Halten Sie die Betriebsmodus-Wahltaste an
der Fernbedienung mindestens 4 Sekunden lang
gedrückt (bei leuchtender Hintergrundbeleuchtung).
Die Fernbedienung zeigt nicht " "
(Umschaltung unter Kontrolle) an, wenn ihr eine

Kühlen/Heizen-Wahlqualikation gewährt wird.

• Das Symbol " " (Umschaltung unter Kontrolle) an jeder

28°C

Betriebsanweisung BRC2E52C7 / BRC3E52C7

4P368042-1 - 2014.02

19

Fernbedienung, die mit demselben Außengerät oder derselben
Abzweigwahlschalter-Box verbunden ist, beginnt zu blinken.

• Stellen Sie eine Kühlen/Heizen-Wahlqualikation nach
der folgenden Beschreibung ein.

Hinweis

• Änderungen der Lüftermodus-Einstellung sind unabhängig

von der Kühlen/Heizen-Wahlqualikation möglich.

• Wenn eine Kühlen/Heizen-Wahlqualikation in einer

"Fernbedienung mit Kühlen/Heizen-Wahl" eingestellt wird, ( ),
zeigen die anderen Fernbedienungen " " (Umschaltung unter
Kontrolle) an. In diesem Fall kann die Betriebsart nicht in Kühlen
bzw. Heizen geändert werden, wenn Heizen bzw. Kühlen an der
"Fernbedienung mit Kühlen/Heizen-Wahl" eingestellt ist.

Nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Außengerätes zur

Hand, um Einzelheiten zur "Fernbedienung mit Kühlen/Heizen­Wahl" zu erfahren.