Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Operation manuals [pl]

OPIS SKRÓCONY

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

BRC2E52C7
BRC3E52C7

BRC2E52C7
BRC3E52C7

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

Opis skrócony

Spis treści Stro na

Obsługa............................................................................................. 1

1. Ogólne środki ostrożności................................................................. 1

2. Cechy i funkcje.................................................................................. 1

3. Nazwy i funkcje przełączników ......................................................... 2

4. Nazwy i funkcje ikon ......................................................................... 2

5. Opis trybów pracy ............................................................................. 3

6. Podstawowa metoda obsługi ............................................................ 3

7. Opis elementów w menu głównym ................................................... 4

8. Kierunek nawiewu............................................................................. 4

9. Ind. kier. nawiewu pow...................................................................... 5

10. Szybki start (tylko SkyAir) ................................................................. 5

11. Wentylacja (tylko model HRV) .......................................................... 5

12. Oszczędność energii......................................................................... 5

13. Harmonogram ................................................................................... 5

14. Auto czyszcz. filtra ............................................................................ 6

15. Informacje o konserwacji .................................................................. 6

16. Konfiguracja...................................................................................... 6

17. Bieżące ustawienia ........................................................................... 6

18. Zegar i kalendarz .............................................................................. 6

19. Język................................................................................................. 6

20. Kod błędu na wyświetlaczu............................................................... 6

21. Struktura menu głównego ................................................................. 6

Montaż .............................................................................................. 7

1. Ogólne środki ostrożności................................................................. 7

2. Zawartość opakowania ..................................................................... 7

3. Przymocować pilot zdalnego sterowania.......................................... 7

4. Okablowanie urządzenia wewnętrznego .......................................... 8

5. Mocowanie górnej części obudowy .................................................. 8

6. Zdejmowanie górnej części obudowy............................................... 8

7. Włączenie zasilania .......................................................................... 9

8. Włącz/wyłącz przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj....................... 9

Konserwacja...................................................................................... 9

1. Ogólne środki ostrożności................................................................. 9

2. Resetowanie symbolu filtru............................................................... 9

Dodatek........................................................................................... 10

OSTRZEŻENIE

Nie wolno rozmontowywać pilota zdalnego sterowania.
Dotykanie wewnętrznych części może spowodować
porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy
skontaktować się z dealerem firmy Daikin lub
autoryzowanym podwykonawcą w celu przeprowadzenia
przeglądów wewnętrznych urządzenia i regulacji.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy obsługiwać
jednostki mokrymi rękami.

OSTRZEŻENIE



NIE NALEŻY dokonywać modyfikacji ani napraw pilota
zdalnego sterowania samodzielnie. Może to
spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin.

 NIE NALEŻY instalować ani zmieniać

dotychczasowego miejsca instalacji pilota zdalnego
sterowania samodzielnie. Wykonanie instalacji
w sposób nieprawidłowy może powodować porażenie
prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować
się z dealerem firmy Daikin.



NIE NALEŻY używać materiałów palnych (np. lakierów
do włosów ani środków owadobójczych) w pobliżu
produktu. Nie czyścić produktu rozpuszczalnikami
organicznymi takimi jak rozpuszczalniki do farb.
Korzystanie z rozpuszczalników organicznych może
powodować uszkodzenie produktu, porażenie prądem
elektrycznym lub pożar.

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje we
wszystkich pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji
oryginalnej.

Szczegółowe podręczniki obsługi i instalacji można znaleźć na
stronie http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-

information/.

Obsługa

1. Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi dostarczona
zurządzeniem zewnętrznym i wewnętrznym.

Należy uważnie przeczytać niniejszy rozdział "Ogólne środki
ostrożności" przed zamontowaniem pilota zdalnego sterowania.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie
mienia lub obrażenia ciała, które mogą, w zależności od okoliczności,
okazać się bardzo poważne w skutkach.

OSTRZEŻENIE

NIE NALEŻY bawić się urządzeniem ani jego pilotem
zdalnego sterowania. Przypadkowe uruchomienie przez
dzieci może skutkować osłabieniem organizmu
i pogorszeniem stanu zdrowia.

2. Cechy i funkcje

Nowoczesny pilot zdalnego sterowania umożliwia pełną kontrolę
instalacji.

1 PODSTAWOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Funkcje podstawowego pilota zdalnego sterowania to:

 WŁ./WYŁ.,
 przełączenie trybu pracy (tylko dla BRC2E),
 regulacja temperatury,
 regulacja prędkości wentylatora,
 regulacja kierunku nawiewu.

2 FUNKCJA ZEGARA

Zegar ma następujące funkcje:

 12/24-godzinny zegar czasu rzeczywistego,
 automatyczne ustawianie czasu letniego.

3 FUNKCJA HARMONOGRAMU

Funkcja timera harmonogramu jest wyłączona w przypadku
zainstalowania adaptera wejścia cyfrowego BRP7A51.
Timer harmonogramu ma następujące funkcje:

 dla każdego dnia tygodnia można zaprogramować do

5 czynności,

 można zaprogramować 3 niezależne harmonogramy,
 harmonogram można włączyć/wyłączyć w dowolnej chwili,
 powiązanie z temperaturą chłodzenia i/lub ogrzewania lub

WYŁĄCZENIA pracy (z lub bez obniżania temperatury),

 "ostatnie polecenie" zastę

czasu kolejnego polecenia harmonogramu.

puje poprzednie polecenie aż do

Opis skrócony

1

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

4OBNIŻANIE TEMPERATURY

1

9

4

5

3

2

8

6

7

2

1

3

4

11

8

7

6
5

28

°C

14

3Lą

11

:

03

3

15

Funkcja obniżania temperatury będzie utrzymywać temperaturę
pomieszczenia w określonym zakresie, gdy pilot zdalnego
sterowania będzie WYŁĄCZONY.

5 BLOKADA PRZYCISKÓW/FUNKCJI/TRYBU

Istnieje możliwość zablokowania przycisków, funkcji i/lub trybów
pracy, aby ograniczyć działania dostępne dla użytkownika.

6 USTAWIENIA WYŚWIETLACZA SZCZEGÓŁOWEGO

Dodatkowe wyświetlanie temperatury zewnętrznej lub
wewnętrznej.

7 BLOKADA Z DWOMA SYGNAŁAMI ZEWNĘTRZNYMI

(Dostępna tylko przy podłączonym adapterze wejścia cyfrowego
BRP7A51)
Po podłączeniu adaptera wejścia cyfrowego BRP7A51 funkcję
harmonogramu można wyłączyć, pod warunkiem podłączenia
adaptera wejścia cyfrowego BRP7A51.

 Podłącz do dwóch styków przełączania (styk B1 i B2).
 Typowe zastosowanie: blokada hotelowa z nie należącym do

wyposażenia stykiem okiennym B1 i kartą klucza B2.

 Możliwość niezależnego w

łączenia/wyłączenia styku

okiennego B1 i karty klucza B2.

 Funkcja opóźnienia i resetowania dla karty klucza B2.

3. Nazwy i funkcje przełączników

7 LAMPKA PRACY

 Świeci się podczas pracy.
 Ta lampka nie świeci się, gdy jednostka jest WYŁĄCZONA.
 Miga w przypadku błędu.

8 PRZYCISK ANULOWANIA

 Służy do powracania do poprzedniego ekranu.



Ten przycisk jest domyślnie wyłączony (patrz "8. Włącz/wyłącz

przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj" na stronie 9).

9 Ekran LCD (z podświetleniem)

 Podświetlenie będzie działać przez około 30 sekund po

naciśnięciu jednego z przycisków.

 Działania powiązane z przyciskami, z wyjątkiem przycisku

WŁ./WYŁ. nie są wykonywane, gdy podświetlenie nie jest
włączone.

 Gdy do sterowania jedną jednostką wewnętrzną używane są

2 piloty zdalnego sterowania, będzie włączone podświetlenie
pilota zdalnego sterowania użytego jako pierwszy.

4. Nazwy i funkcje ikon

Aby przełączyć się pomiędzy wyświetlaczem standardowym
a szczegółowym, patrz "16. Konfiguracja" na stronie 6, "Wybieranie

trybu wyświetlania".

Wyświetlacz standardowy

9

10

12

Wyświetlacz szczegółowy

1 PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY

 Dostępny tylko w modelu BRC2E.
 Służy do wybierania trybu pracy stosownie do preferencji.

2 PRZYCISK PRĘDKOŚCI WENTYLATORA

Używany do zmiany prędkości wentylatora.

3 PRZYCISK MENU/POTWIERDZANIA

 Ten przycisk jest domyślnie wyłączony (patrz "8. Włącz/

wyłącz przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj" na stronie 9).

 Służy do wyświetlania menu głównego lub przechodzenia do

1 TRYB PRACY

Wskazuje bieżący tryb pracy.

Tryb pracy

Chłodz. Grzanie Went Ocz. Pow.

wybranej pozycji.

4 PRZYCISK W GÓRĘ/W DÓŁ

Went. Osusz. Auto (Chłodz.) Auto (Grzanie)

 Służy do podnoszenia/obniżania ustawionej temperatury.
 Służy do podświetlania następnej pozycji na górze/na dole.
 Służy do zmiany wybranej pozycji.

5 PRZYCISK W LEWO/W PRAWO

 Służy do podświetlania następnej pozycji po prawej/lewej

stronie.

 Wyświetlana zawartość jest zmieniana na następny/

poprzedni ekran.

6 PRZYCISK WŁ

./WYŁ.

Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać klimatyzator.

INFORMACJE

Jest to jedyny przycisk, który działa gdy podświetlenie
nie jest włączone.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

4P368040-1 – 2014.02

2PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA

 Określa prędkość wentylatora ustawioną dla klimatyzatora.
 Obroty wentylatora nie będą wyświetlane, jeśli klimatyzator

nie dysponuje funkcją sterowania obrotami wentylatora.

3WYŚWIETLACZ NASTAWY/OBNIŻANIA TEMPERATURY

 Gdy jednostka jest WŁĄCZONA, wyświetlana jest

temperatura ustawiona dla klimatyzatora.

 Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie jest wyłączone,

wyświetlana jest temperatura ustawiona dla klimatyzatora.

 Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie jest włączone,

wyświetlana jest temperatura ustawiona dla funkcji
obniżania.

 Domyślnie metoda wyświetlania to tryb

Aby wyłączyć tryb

Podwójna nastawa

13

Pojedyncza nastawa

, patrz instrukcja montażu.

Opis skrócony

.

2

4 ODSZRANIANIE/GORĄCY START (tylko HRV)

28°C

A

C

B

Oznacza, że działa tryb odszraniania/gorącego startu.

5BŁĄD

 Oznacza błąd jednostki lub ostrzeżenie.
 Naciśnij przycisk (jeśli jest włączony), aby wyświetlić

komunikat o błędzie oraz informacje o konserwacji.

6 WENTYLACJA/OCZYSZCZANIE

 Ikony trybu wentylacji określają bieżący tryb

wentylacji (tylko model HRV) (

BYPASS

).

AUTOMATYCZNY, WYMIANA CIEPŁA

 Ikona oczyszczania powietrza oznacza gotowość do

pracy modułu filtrującego powietrze (opcja).

7 TIMER WŁĄCZONY

Oznacza, że włączono harmonogram lub wyłącznik czasowy.

8 PODCZAS CENTRALNEGO STEROWANIA

Oznacza, że system znajduje się pod nadzorem urządzeń
sterowania centralnego (akcesoria opcjonalne), zaś obsługa
klimatyzatora za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania jest
niemożliwa.

9CHŁODZENIE/GRZANIE POD KONTROLĄ (tylko model VRV)

Oznacza, że przełączanie trybu chłodzenia/grzania jest
przydzielone do innej jednostki wewnętrznej lub do głównego
pilota zdalnego sterowania.

10 OBNIŻANIE TEMPERATURY

Ikona obniżania temperatury miga, gdy urządzenie jest
włączone i jest sterowane funkcją obniżania temperatury.

11 CZAS CZYSZCZENIA ELEMENTU

Oznacza, że nadszedł czas czyszczenia elementu.

12 CZAS CZYSZCZENIA FILTRA POWIETRZA

Oznacza, że nadszedł czas czyszczenia filtra.

13 ZEGAR (12/24-godzinny zegar czasu rzeczywistego)

 Oznacza, że zegar jest ustawiony.



Jeśli nie ustawiono zegara, zostanie wyświetlony symbol "-- : --".

14 WYBÓR SZCZEGÓŁOWY

 Wyświetlany, gdy wybrano tryb szczegółowego wyświetlania.
 Domyślnie nie są wybrane żadne pozycje szczegółowe.

15 PROBLEM Z TIMEREM

 Oznacza, że konieczne jest ponowne ustawienie zegara.
 Włącznik czasowy nie będzie działać, o ile zegar nie zostanie

ponownie ustawiony.

5. Opis trybów pracy

1 TRYB SAMEGO NAWIEWU

W tym trybie ma miejsce jedynie cyrkulacja powietrza, bez
ogrzewania ani chłodzenia.

2 TRYB OSUSZANIA

 W tym trybie wilgotność powietrza zostanie obniżona

poprzez naprzemienne WŁĄCZANIE chłodzenia
iWYŁĄCZANIE klimatyzatora w celu uniknięcia spadku
temperatury.

 Temperatura i prędkość wentylatora są sterowane

automatycznie i nie można nimi sterować za pomocą pilota
zdalnego sterowania.

 Tryb osuszania nie działa, gdy temperatura w pomieszczeniu

jest za niska.

3 PRACA AUTOMATYCZNA

W tym trybie sterownik będzie automatycznie przełączał
pomiędzy ogrzewaniem a chłodzeniem, stosownie do nastawy.

4CHŁODZENIE

W tym trybie włączenie chłodzenia w zależności od potrzeb
określonych wartością nastawy bądź funkcją obniżania
temperatury następuje automatycznie.

5 OGRZEWANIE

W tym trybie włączenie ogrzewania w zależności od potrzeb
określonych wartością

nastawy bądź funkcją obniżania

temperatury następuje automatycznie.

6 WENTYLACJA (tylko model HRV)

Tryb wentylacji jest używany w jednostkach z funkcją wentylacji
z odzyskiem ciepła, gdy chłodzenie lub ogrzewanie nie jest
konieczne; aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
instrukcja modelu HRV.

7OBNIŻANIE TEMPERATURY

,

Funkcja obniżania temperatury będzie utrzymywać temperaturę
pomieszczenia w określonym zakresie, gdy pilot zdalnego
sterowania będzie WYŁĄCZONY. Jest to wykonywane przez
tymczasowe uruchomienie klimatyzatora, który został wcześniej
WYŁĄCZONY przez użytkownika, funkcję harmonogramu lub
timer WYŁĄCZENIA.
Na przykład:

 Jeśli temperatura wewnętrzna spadnie poniżej 10°C,

ogrzewanie zostanie uruchomione automatycznie. Jeśli po
upływie pół godziny temperatura wzrośnie do 12°C lub
bardziej, klimatyzator powróci do pierwotnego stanu.

 Jeśli temperatura wewnętrzna przekroczy 35°C, chłodzenie

zostanie uruchomione automatycznie. Jeśli po upływie pół
godziny temperatura spadnie do 33°C lub bardziej,

klimatyzator powróci do pierwotnego stanu.
Różnicę można dostosować w menu obniżania. Temperaturę
funkcji obniżania temperatury można ustawić na ekranie
podstawowym, gdy urządzenie jest WYŁĄCZONE, lub za
pomocą harmonogramu.
Status obniżania (włączone/wyłączone) można zobaczyć na
liście opcji funkcji Eco.

6. Podstawowa metoda obsługi

A Tryb pracy
B Temperatura:

• Gdy jednostka jest WŁĄCZONA, wyświetlana jest

temperatura ustawiona dla klimatyzatora.

• Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie jest

wyłączone, wyświetlana jest temperatura ustawiona
dla klimatyzatora.

• Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie jest

włączone, wyświetlana jest temperatura ustawiona
dla funkcji obniżania.

C Prędkość wentylatora.

1Naciśnij kilkukrotnie przycisk , aż wybrany zostanie żądany

tryb pracy

2Naciśnij przycisk . Kontrolka pracy (zielona) zapali się

i klimatyzator zacznie działać.

3Użyj przycisku w celu ustawienia temperatury.

4Naciśnij , aby wybrać żądaną prędkość wentylatora: auto,

niską, średnią-niską, średnią, średnią-wysoką lub wysoką
(zależnie od modelu).

5Naciśnij przycisk . Kontrolka pracy zostanie WYŁĄCZONA

i klimatyzator przestanie działać.

Chłodz., Grzanie, Went, Went., Osusz.

INFORMACJE

Osusz.

lub

W trybie

Went

wentylatora.

lub

Auto

nie można ustawić prędkości

.

Opis skrócony

3

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02