Daikin BRC2E52C7, BRC3E52C7 Operation manuals [pl]

OPIS SKRÓCONY

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

BRC2E52C7
BRC3E52C7

BRC2E52C7
BRC3E52C7

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

Opis skrócony

Spis treści Stro na

Obsługa............................................................................................. 1

1. Ogólne środki ostrożności................................................................. 1

2. Cechy i funkcje.................................................................................. 1

3. Nazwy i funkcje przełączników ......................................................... 2

4. Nazwy i funkcje ikon ......................................................................... 2

5. Opis trybów pracy ............................................................................. 3

6. Podstawowa metoda obsługi ............................................................ 3

7. Opis elementów w menu głównym ................................................... 4

8. Kierunek nawiewu............................................................................. 4

9. Ind. kier. nawiewu pow...................................................................... 5

10. Szybki start (tylko SkyAir) ................................................................. 5

11. Wentylacja (tylko model HRV) .......................................................... 5

12. Oszczędność energii......................................................................... 5

13. Harmonogram ................................................................................... 5

14. Auto czyszcz. filtra ............................................................................ 6

15. Informacje o konserwacji .................................................................. 6

16. Konfiguracja...................................................................................... 6

17. Bieżące ustawienia ........................................................................... 6

18. Zegar i kalendarz .............................................................................. 6

19. Język................................................................................................. 6

20. Kod błędu na wyświetlaczu............................................................... 6

21. Struktura menu głównego ................................................................. 6

Montaż .............................................................................................. 7

1. Ogólne środki ostrożności................................................................. 7

2. Zawartość opakowania ..................................................................... 7

3. Przymocować pilot zdalnego sterowania.......................................... 7

4. Okablowanie urządzenia wewnętrznego .......................................... 8

5. Mocowanie górnej części obudowy .................................................. 8

6. Zdejmowanie górnej części obudowy............................................... 8

7. Włączenie zasilania .......................................................................... 9

8. Włącz/wyłącz przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj....................... 9

Konserwacja...................................................................................... 9

1. Ogólne środki ostrożności................................................................. 9

2. Resetowanie symbolu filtru............................................................... 9

Dodatek........................................................................................... 10

OSTRZEŻENIE

Nie wolno rozmontowywać pilota zdalnego sterowania.
Dotykanie wewnętrznych części może spowodować
porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy
skontaktować się z dealerem firmy Daikin lub
autoryzowanym podwykonawcą w celu przeprowadzenia
przeglądów wewnętrznych urządzenia i regulacji.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy obsługiwać
jednostki mokrymi rękami.

OSTRZEŻENIE



NIE NALEŻY dokonywać modyfikacji ani napraw pilota
zdalnego sterowania samodzielnie. Może to
spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin.

 NIE NALEŻY instalować ani zmieniać

dotychczasowego miejsca instalacji pilota zdalnego
sterowania samodzielnie. Wykonanie instalacji
w sposób nieprawidłowy może powodować porażenie
prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować
się z dealerem firmy Daikin.



NIE NALEŻY używać materiałów palnych (np. lakierów
do włosów ani środków owadobójczych) w pobliżu
produktu. Nie czyścić produktu rozpuszczalnikami
organicznymi takimi jak rozpuszczalniki do farb.
Korzystanie z rozpuszczalników organicznych może
powodować uszkodzenie produktu, porażenie prądem
elektrycznym lub pożar.

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje we
wszystkich pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji
oryginalnej.

Szczegółowe podręczniki obsługi i instalacji można znaleźć na
stronie http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-

information/.

Obsługa

1. Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi dostarczona
zurządzeniem zewnętrznym i wewnętrznym.

Należy uważnie przeczytać niniejszy rozdział "Ogólne środki
ostrożności" przed zamontowaniem pilota zdalnego sterowania.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie
mienia lub obrażenia ciała, które mogą, w zależności od okoliczności,
okazać się bardzo poważne w skutkach.

OSTRZEŻENIE

NIE NALEŻY bawić się urządzeniem ani jego pilotem
zdalnego sterowania. Przypadkowe uruchomienie przez
dzieci może skutkować osłabieniem organizmu
i pogorszeniem stanu zdrowia.

2. Cechy i funkcje

Nowoczesny pilot zdalnego sterowania umożliwia pełną kontrolę
instalacji.

1 PODSTAWOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Funkcje podstawowego pilota zdalnego sterowania to:

 WŁ./WYŁ.,
 przełączenie trybu pracy (tylko dla BRC2E),
 regulacja temperatury,
 regulacja prędkości wentylatora,
 regulacja kierunku nawiewu.

2 FUNKCJA ZEGARA

Zegar ma następujące funkcje:

 12/24-godzinny zegar czasu rzeczywistego,
 automatyczne ustawianie czasu letniego.

3 FUNKCJA HARMONOGRAMU

Funkcja timera harmonogramu jest wyłączona w przypadku
zainstalowania adaptera wejścia cyfrowego BRP7A51.
Timer harmonogramu ma następujące funkcje:

 dla każdego dnia tygodnia można zaprogramować do

5 czynności,

 można zaprogramować 3 niezależne harmonogramy,
 harmonogram można włączyć/wyłączyć w dowolnej chwili,
 powiązanie z temperaturą chłodzenia i/lub ogrzewania lub

WYŁĄCZENIA pracy (z lub bez obniżania temperatury),

 "ostatnie polecenie" zastę

czasu kolejnego polecenia harmonogramu.

puje poprzednie polecenie aż do

Opis skrócony

1

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

4OBNIŻANIE TEMPERATURY

1

9

4

5

3

2

8

6

7

2

1

3

4

11

8

7

6
5

28

°C

14

3Lą

11

:

03

3

15

Funkcja obniżania temperatury będzie utrzymywać temperaturę
pomieszczenia w określonym zakresie, gdy pilot zdalnego
sterowania będzie WYŁĄCZONY.

5 BLOKADA PRZYCISKÓW/FUNKCJI/TRYBU

Istnieje możliwość zablokowania przycisków, funkcji i/lub trybów
pracy, aby ograniczyć działania dostępne dla użytkownika.

6 USTAWIENIA WYŚWIETLACZA SZCZEGÓŁOWEGO

Dodatkowe wyświetlanie temperatury zewnętrznej lub
wewnętrznej.

7 BLOKADA Z DWOMA SYGNAŁAMI ZEWNĘTRZNYMI

(Dostępna tylko przy podłączonym adapterze wejścia cyfrowego
BRP7A51)
Po podłączeniu adaptera wejścia cyfrowego BRP7A51 funkcję
harmonogramu można wyłączyć, pod warunkiem podłączenia
adaptera wejścia cyfrowego BRP7A51.

 Podłącz do dwóch styków przełączania (styk B1 i B2).
 Typowe zastosowanie: blokada hotelowa z nie należącym do

wyposażenia stykiem okiennym B1 i kartą klucza B2.

 Możliwość niezależnego w

łączenia/wyłączenia styku

okiennego B1 i karty klucza B2.

 Funkcja opóźnienia i resetowania dla karty klucza B2.

3. Nazwy i funkcje przełączników

7 LAMPKA PRACY

 Świeci się podczas pracy.
 Ta lampka nie świeci się, gdy jednostka jest WYŁĄCZONA.
 Miga w przypadku błędu.

8 PRZYCISK ANULOWANIA

 Służy do powracania do poprzedniego ekranu.



Ten przycisk jest domyślnie wyłączony (patrz "8. Włącz/wyłącz

przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj" na stronie 9).

9 Ekran LCD (z podświetleniem)

 Podświetlenie będzie działać przez około 30 sekund po

naciśnięciu jednego z przycisków.

 Działania powiązane z przyciskami, z wyjątkiem przycisku

WŁ./WYŁ. nie są wykonywane, gdy podświetlenie nie jest
włączone.

 Gdy do sterowania jedną jednostką wewnętrzną używane są

2 piloty zdalnego sterowania, będzie włączone podświetlenie
pilota zdalnego sterowania użytego jako pierwszy.

4. Nazwy i funkcje ikon

Aby przełączyć się pomiędzy wyświetlaczem standardowym
a szczegółowym, patrz "16. Konfiguracja" na stronie 6, "Wybieranie

trybu wyświetlania".

Wyświetlacz standardowy

9

10

12

Wyświetlacz szczegółowy

1 PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY

 Dostępny tylko w modelu BRC2E.
 Służy do wybierania trybu pracy stosownie do preferencji.

2 PRZYCISK PRĘDKOŚCI WENTYLATORA

Używany do zmiany prędkości wentylatora.

3 PRZYCISK MENU/POTWIERDZANIA

 Ten przycisk jest domyślnie wyłączony (patrz "8. Włącz/

wyłącz przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj" na stronie 9).

 Służy do wyświetlania menu głównego lub przechodzenia do

1 TRYB PRACY

Wskazuje bieżący tryb pracy.

Tryb pracy

Chłodz. Grzanie Went Ocz. Pow.

wybranej pozycji.

4 PRZYCISK W GÓRĘ/W DÓŁ

Went. Osusz. Auto (Chłodz.) Auto (Grzanie)

 Służy do podnoszenia/obniżania ustawionej temperatury.
 Służy do podświetlania następnej pozycji na górze/na dole.
 Służy do zmiany wybranej pozycji.

5 PRZYCISK W LEWO/W PRAWO

 Służy do podświetlania następnej pozycji po prawej/lewej

stronie.

 Wyświetlana zawartość jest zmieniana na następny/

poprzedni ekran.

6 PRZYCISK WŁ

./WYŁ.

Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać klimatyzator.

INFORMACJE

Jest to jedyny przycisk, który działa gdy podświetlenie
nie jest włączone.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

4P368040-1 – 2014.02

2PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA

 Określa prędkość wentylatora ustawioną dla klimatyzatora.
 Obroty wentylatora nie będą wyświetlane, jeśli klimatyzator

nie dysponuje funkcją sterowania obrotami wentylatora.

3WYŚWIETLACZ NASTAWY/OBNIŻANIA TEMPERATURY

 Gdy jednostka jest WŁĄCZONA, wyświetlana jest

temperatura ustawiona dla klimatyzatora.

 Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie jest wyłączone,

wyświetlana jest temperatura ustawiona dla klimatyzatora.

 Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie jest włączone,

wyświetlana jest temperatura ustawiona dla funkcji
obniżania.

 Domyślnie metoda wyświetlania to tryb

Aby wyłączyć tryb

Podwójna nastawa

13

Pojedyncza nastawa

, patrz instrukcja montażu.

Opis skrócony

.

2

4 ODSZRANIANIE/GORĄCY START (tylko HRV)

28°C

A

C

B

Oznacza, że działa tryb odszraniania/gorącego startu.

5BŁĄD

 Oznacza błąd jednostki lub ostrzeżenie.
 Naciśnij przycisk (jeśli jest włączony), aby wyświetlić

komunikat o błędzie oraz informacje o konserwacji.

6 WENTYLACJA/OCZYSZCZANIE

 Ikony trybu wentylacji określają bieżący tryb

wentylacji (tylko model HRV) (

BYPASS

).

AUTOMATYCZNY, WYMIANA CIEPŁA

 Ikona oczyszczania powietrza oznacza gotowość do

pracy modułu filtrującego powietrze (opcja).

7 TIMER WŁĄCZONY

Oznacza, że włączono harmonogram lub wyłącznik czasowy.

8 PODCZAS CENTRALNEGO STEROWANIA

Oznacza, że system znajduje się pod nadzorem urządzeń
sterowania centralnego (akcesoria opcjonalne), zaś obsługa
klimatyzatora za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania jest
niemożliwa.

9CHŁODZENIE/GRZANIE POD KONTROLĄ (tylko model VRV)

Oznacza, że przełączanie trybu chłodzenia/grzania jest
przydzielone do innej jednostki wewnętrznej lub do głównego
pilota zdalnego sterowania.

10 OBNIŻANIE TEMPERATURY

Ikona obniżania temperatury miga, gdy urządzenie jest
włączone i jest sterowane funkcją obniżania temperatury.

11 CZAS CZYSZCZENIA ELEMENTU

Oznacza, że nadszedł czas czyszczenia elementu.

12 CZAS CZYSZCZENIA FILTRA POWIETRZA

Oznacza, że nadszedł czas czyszczenia filtra.

13 ZEGAR (12/24-godzinny zegar czasu rzeczywistego)

 Oznacza, że zegar jest ustawiony.



Jeśli nie ustawiono zegara, zostanie wyświetlony symbol "-- : --".

14 WYBÓR SZCZEGÓŁOWY

 Wyświetlany, gdy wybrano tryb szczegółowego wyświetlania.
 Domyślnie nie są wybrane żadne pozycje szczegółowe.

15 PROBLEM Z TIMEREM

 Oznacza, że konieczne jest ponowne ustawienie zegara.
 Włącznik czasowy nie będzie działać, o ile zegar nie zostanie

ponownie ustawiony.

5. Opis trybów pracy

1 TRYB SAMEGO NAWIEWU

W tym trybie ma miejsce jedynie cyrkulacja powietrza, bez
ogrzewania ani chłodzenia.

2 TRYB OSUSZANIA

 W tym trybie wilgotność powietrza zostanie obniżona

poprzez naprzemienne WŁĄCZANIE chłodzenia
iWYŁĄCZANIE klimatyzatora w celu uniknięcia spadku
temperatury.

 Temperatura i prędkość wentylatora są sterowane

automatycznie i nie można nimi sterować za pomocą pilota
zdalnego sterowania.

 Tryb osuszania nie działa, gdy temperatura w pomieszczeniu

jest za niska.

3 PRACA AUTOMATYCZNA

W tym trybie sterownik będzie automatycznie przełączał
pomiędzy ogrzewaniem a chłodzeniem, stosownie do nastawy.

4CHŁODZENIE

W tym trybie włączenie chłodzenia w zależności od potrzeb
określonych wartością nastawy bądź funkcją obniżania
temperatury następuje automatycznie.

5 OGRZEWANIE

W tym trybie włączenie ogrzewania w zależności od potrzeb
określonych wartością

nastawy bądź funkcją obniżania

temperatury następuje automatycznie.

6 WENTYLACJA (tylko model HRV)

Tryb wentylacji jest używany w jednostkach z funkcją wentylacji
z odzyskiem ciepła, gdy chłodzenie lub ogrzewanie nie jest
konieczne; aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
instrukcja modelu HRV.

7OBNIŻANIE TEMPERATURY

,

Funkcja obniżania temperatury będzie utrzymywać temperaturę
pomieszczenia w określonym zakresie, gdy pilot zdalnego
sterowania będzie WYŁĄCZONY. Jest to wykonywane przez
tymczasowe uruchomienie klimatyzatora, który został wcześniej
WYŁĄCZONY przez użytkownika, funkcję harmonogramu lub
timer WYŁĄCZENIA.
Na przykład:

 Jeśli temperatura wewnętrzna spadnie poniżej 10°C,

ogrzewanie zostanie uruchomione automatycznie. Jeśli po
upływie pół godziny temperatura wzrośnie do 12°C lub
bardziej, klimatyzator powróci do pierwotnego stanu.

 Jeśli temperatura wewnętrzna przekroczy 35°C, chłodzenie

zostanie uruchomione automatycznie. Jeśli po upływie pół
godziny temperatura spadnie do 33°C lub bardziej,

klimatyzator powróci do pierwotnego stanu.
Różnicę można dostosować w menu obniżania. Temperaturę
funkcji obniżania temperatury można ustawić na ekranie
podstawowym, gdy urządzenie jest WYŁĄCZONE, lub za
pomocą harmonogramu.
Status obniżania (włączone/wyłączone) można zobaczyć na
liście opcji funkcji Eco.

6. Podstawowa metoda obsługi

A Tryb pracy
B Temperatura:

• Gdy jednostka jest WŁĄCZONA, wyświetlana jest

temperatura ustawiona dla klimatyzatora.

• Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie jest

wyłączone, wyświetlana jest temperatura ustawiona
dla klimatyzatora.

• Gdy jednostka jest WYŁĄCZONA i obniżanie jest

włączone, wyświetlana jest temperatura ustawiona
dla funkcji obniżania.

C Prędkość wentylatora.

1Naciśnij kilkukrotnie przycisk , aż wybrany zostanie żądany

tryb pracy

2Naciśnij przycisk . Kontrolka pracy (zielona) zapali się

i klimatyzator zacznie działać.

3Użyj przycisku w celu ustawienia temperatury.

4Naciśnij , aby wybrać żądaną prędkość wentylatora: auto,

niską, średnią-niską, średnią, średnią-wysoką lub wysoką
(zależnie od modelu).

5Naciśnij przycisk . Kontrolka pracy zostanie WYŁĄCZONA

i klimatyzator przestanie działać.

Chłodz., Grzanie, Went, Went., Osusz.

INFORMACJE

Osusz.

lub

W trybie

Went

wentylatora.

lub

Auto

nie można ustawić prędkości

.

Opis skrócony

3

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

Dodatkowe funkcje kontrolera: BLOKADA KLAWISZY

Kierunek nawiewu

Kierunek

Pozycja 0

UstawienieZatw.

Góra/dół Lewo/prawo

1

2

3

4

0

1 2 3

1Włącz przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj. Aby włączyć,

patrz "8. Włącz/wyłącz przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj"

na stronie 9.

2Naciśnij przycisk na 4 sekundy, aby włączyć tryb blokady

klawiszy.

3 Aby anulować tryb blokady klawiszy, naciśnij przycisk na

4 sekundy.

7. Opis elementów w menu głównym

Domyślnie nie można uzyskać dostępu do menu głównego,
ponieważ przycisk Menu/Wprowadzanie jest wyłączony. Aby
włączyć, patrz "8. Włącz/wyłącz przycisk Menu/Wprowadzanie

i Anuluj" na stronie 9.

UWAGA

Dostępność funkcji zależy od typu jednostki wewnętrznej.

1 KIERUNEK NAWIEWU (jeśli dostępny)

Zmień

Kierunek nawiewu

2 INDYWIDUALNY KIERUNEK NAWIEWU POWIETRZA

gdy zainstalowana jest funkcja indywidualnego nawiewu)
Patrz

Kierunek nawiewu

3 SZYBKI START

Umożliwia szybkie ustawienie temperatury w pomieszczeniu na
temperaturę komfortową.

4 WENTYLACJA (tylko model HRV)

Umożliwia ustawienie wielkości wentylacji i trybu wentylacji.

5OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII



Lista opcji f. Eco

Włącz lub wyłącz opcje funkcji ekologicznej.

Ust. zakresu nastawy



Zakres temperatury nastawy można ograniczyć dla trybu
chłodzenia i ogrzewania.



Warunek obniżenia

Ustaw różnicę temperatury obniżenia, po której jednostka
przejdzie do stanu WYŁĄCZENIA.



Czujnik (niski poziom

Gdy w ustalonym czasie nie zostaną wykryte żadne osoby,
funkcja ta automatycznie zmieni funkcję docelową
klimatyzacji. Jeśli wykryta zostanie obecność osób, nastąpi
powrót do normalnej temperatury.



Czujnik (zatrzymanie

Gdy w ustalonym czasie nie zostaną wykryte żadne osoby,
funkcja ta automatycznie zatrzyma klimatyzator.



Auto zerow. nastawy

Zmień nastawę temperatury do ustawionej wstępnie nastawy
temperatury po pracy przez ustawiony okres czasu, nawet
jeśli nastawa temperatury zostanie zmieniona.



Timer Wył.

System jest WYŁĄCZANY automatycznie po upływie
wybranego czasu, po każdym uaktywnieniu klimatyzatora.



Wskaźnik mocy elektr.

Wyświetlona zostanie ilość zużytej energii elektrycznej do
chwili obecnej. Umożliwia to klientowi ocenę trendu
wzużyciu energii elektrycznej.

.

dla każdej z 4 klapek osobno.

(1)

(tylko SkyAir)

(2)

(1)(3)

)

(tylko gdy zainstalowany jest czujnik)

(1)(3)

)

(tylko gdy zainstalowany jest czujnik)

(1)

(1)

(tylko

UWAGA

Wyświetlane zużycie energii elektrycznej nie jest
oparte na pomiarze zużytych kWh, ale jest wynikiem
obliczenia parametrów pracy urządzenia. Niektóre
czynniki w tych obliczeniach to wartości bezwzględne,
ale inne są wynikiem interpolacji z pewnym zakresem
tolerancji. Powoduje to, że odczyt może różnić się od
rzeczywistego zużycia energii elektrycznej.

6HARMONOGRAM

(4)

 Wybierz, kiedy tryby pracy mają być uruchamiane i/lub

zatrzymywane każdego dnia tygodnia.

 Dla każdego dnia można ustawić do 5 czynności.
 Można wybrać oba tryby pracy (normalny i obniżania

temperatury).

 Ponadto, można wybrać ustawienia świąt i harmonogramu.

7 AUTO CZYSZCZ. FILTRA

 Ustaw godzinę, o której filtr musi zostać automatycznie

wyczyszczony.

 Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach

z samoczyszczącym panelem dekoracyjnym.

8 INFORMACJE O KONSERWACJI

Wyświetla dane do kontaktu z serwisem oraz informacji o modelu.

9 USTAWIENIE WARUNKU

Przełącza pomiędzy wyświetlaniem standardowym
a szczegółowym. Po wybraniu wyświetlania szczegółowego
temperatura w pomieszczeniu lub temperatura zewnętrzna
może być wyświetlana na ekranie podstawowym.

10 BIEŻĄCE USTAWIENIA

Wyświetla listę bieżących ustawień dla dostępnych pozycji.

11 ZEGAR I KALENDARZ

Skonfiguruj datę i godzinę. Czas może być wyświetlany
w formacie 12-godzinnym lub 24-godzinnym.

12 JĘZYK

Wybierz język w zależności od zainstalowanego pakietu
językowego.

8. Kierunek nawiewu

1Wyświetl ekran

głównego" na stronie 6).

2Wybierz żądany kierunek nawiewu

Pozycja 2, Pozycja 3, Pozycja 4, Ruchoma

przycisków .

INFORMACJE

Możliwe jest ustawienie 2 kierunków:

Kierunek nawiewu

(patrz "21. Struktura menu

Nie podane, Pozycja 0, Pozycja 1

lub

Auto

za pomocą

0

,

4

UWAGA

Ta funkcja nie jest dostępna w przypadku, gdy więcej
niż 1 jednostka wewnętrzna podłączona jest w grupie
do pilota zdalnego sterowania.

(1) Nieobsługiwane, gdy podłączone są jednostki zewnętrzne SkyAir

RR+RRQ.

(2) Ustawień Obniżanie, Ust. zakresu nastawy, Warunek obniżenia i Auto

zerow. nastawy nie należy używać, gdy podłączone jest centralne
sterowanie.

(3) W przypadku systemu z możliwością pracy jednoczesnej, system jest

sterowany przez czujnik zamontowany w głównej jednostce wewnętrznej.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

4P368040-1 – 2014.02

UWAGA

Dostępne kierunki nawiewu zależą od typu jednostki
wewnętrznej.

3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie zegara

ipowrócić do ekranu podstawowego.

(4) Harmonogram nie będzie dostępny, gdy centralne sterowanie adaptera

wejścia cyfrowego BRP7A51 jest podłączone.

Opis skrócony

4

9. Ind. kier. nawiewu pow.

Zatw. Ustawienie

:áąF]:\áąF]

Harmonogram

:\áąF]

Ustawienie

Ust. numeru harmonogramu

Harmonogram

Harmonogram nr 1

Zatw.

Zatw. Ustawienie

Harmonogram

Wakacje

Wielokrotny wybór

Nie Pon Wto ĝUR Czw 3Lą Sob

(1)

Ustawienie

Harmonogram nr 1

Pon

Czas Czyn &Ká *U]
– 6:00

:
:
:
:

=DWZ

(2)

Ustawienie

Harmonogram nr 1

Pon

Czas Czyn &Ká Grz

– 6:00

:
:
:
:

ON

OFF

ON

OFF

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi
dostępną na stronie http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/.

10. Szybki start (tylko SkyAir)

1 Podczas pracy w trybie chłodzenia, ogrzewania lub

automatycznym, wyświetl

Menu Główne

i włącz

Szybki start

, aby
wrócić do ekranu podstawowego (patrz "Dodatek" na

stronie 10).

2 Aby sprawdzić, czy wybrano

Szybki start

, patrz "17. Bieżące

ustawienia" na stronie 6. Menu Główne jest dostępne tylko po

włączeniu przycisku Menu/Wprowadzanie. Aby włączyć, patrz

"8. Włącz/wyłącz przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj" na
stronie 9.

INFORMACJE

Powtórz krok 1, aby WYŁĄCZYĆ

Szybki start

.

11. Wentylacja (tylko model HRV)

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji modelu HRV.

12. Oszczędność energii

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi
dostępną na stronie http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/.

13. Harmonogram

Korzystanie z trybu wakacyjnego

Harmonogram będzie nieaktywny w dni, które skonfigurowano jako
dni wakacji.

Wakacje

1Wyświetl ekran

(patrz "Dodatek" na stronie 10).

2Użyj przycisku w celu wybrania żądanego dnia. Naciśnij

przycisk , aby wyświetlić opcję w celu ustawienia wakacji.

3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia.

Tak

4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

, a następnie

naciśnij .

Zmiana ustawień harmonogramu o wybranym numerze

1Wyświetl ekran
2Użyj przycisku w celu wybrania żądanego dnia (1).
3Użyj przycisku w celu podświetlenia pozycji

rozpoczęcia pracy oraz przycisku w celu ustawienia żądanej
pozycji

4Użyj przycisku w celu podświetlenia opcji

w celu wybrania żądanej czynności.

Ustawienia

Czas

rozpoczęcia pracy (2).

(patrz "Dodatek" na stronie 10).

Czyn

i przycisku

Czas

Harmonogram nie będzie widoczny i będzie wyłączony, gdy
centralne sterowanie adaptera wejścia cyfrowego BRP7A51 będzie
podłączone.

Włączanie/wyłączanie harmonogramu

1Wyświetl ekran
2Naciśnij przyciski , aby wybrać

3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia.
4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

Włącz/Wyłącz

(patrz "Dodatek" na stronie 10).

Włącz

lub

Wyłącz

.

Tak

, a następnie

Wybieranie numeru harmonogramu

1Wyświetl ekran

stronie 10).

2Użyj przycisku do zmiany ustawienia na

Harmonogram nr 2

3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia.
4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

Ust. numeru harmonogramu

lub

Harmonogram nr 3

.

(patrz "Dodatek" na

Harmonogram nr 1

Tak

, a następnie

INFORMACJE (kolumna Czyn)

Dostępne są 3 typy czynności:

Można skonfigurować nastawy temperatury.
Można skonfigurować nastawy obniżania temperatury.
Nastawy temperatury i nastawy obniżania temperatury

są wyłączane.

5Użyj przycisku w celu podświetlenia temperatury chłodzenia

i ogrzewania oraz przycisku w celu wybrania żądanej
wartości.

INFORMACJE (kolumna Chłodz. i Grzanie)

__: Oznacza, że temperatury i nastawa obniżania
temperatury nie jest określona dla tego okresu czasu.
Użyta zostanie ostatnia aktywna nastawa.

,

- -: Oznacza, że funkcja obniżania temperatury jest
wyłączona dla tego okresu czasu.

6 Aby ustawić inny dzień tygodnia, użyj przycisku w celu

podświetlenia dnia. Użyj przycisku w celu zmiany dnia.

7 Aby skopiować wszystkie czynności poprzedniego dnia, naciśnij

przycisk po podświetleniu dnia do ustawienia.

8Po zakończeniu wprowadzania ustawień całego harmonogramu

naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran z potwierdzeniem.

9Użyj przycisku w celu wybrania opcji

Tak

naciśnij .

, a następnie

Opis skrócony

5

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

14. Auto czyszcz. filtra

Zatw. Ustawienie

7U\EZ\ĞZLHWOHQLD

:\ĞZLHWOHQLH

Standard

Zatw. Ustawienie

:\ĞZLHWOHOHPHQW

:\ĞZLHWOHQLH

Brak

Zatw. Ustawienie

Ciemny

Jasny

Ustawienie kontrastu

Data i czas

Zatw.

0:00

ĝURGD

1']LHĔ

10LHVLąF

20145RN

Ustawienie

28°C

17. Bieżące ustawienia

Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zapoznać się
zinstrukcją obsługi modelu z samoczyszczącym panelem
dekoracyjnym.

15. Informacje o konserwacji

1Wyświetl ekran

stronie 10).

2 Numer telefonu odpowiadający ustawieniu

wyświetlony w górnej części ekranu. Informacje o modelu dla

Jednostki wewnętrznej

dole ekranu.

3Naciśnij przycisk , aby powrócić do

Informacje o konserwacji

i

Jednostki zewnętrznej

(patrz "Dodatek" na

Kontakt

zostanie

zostaną wyświetlone na

Menu Głównego

.

16. Konfiguracja

Wybieranie funkcji zapobiegania przeciągom

1 Wyświetl ekran

stronie 10).

2 Użyj przycisku w celu wybrania
3 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia.
4 Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

Wybieranie trybu wyświetlania

1 Wyświetl ekran
2 Użyj przycisku do zmiany ustawienia

Zapobieganie przeciągom

Tryb wyświetlenia

(patrz "Dodatek" na stronie 10).

(patrz "Dodatek" na

Włącz

lub

Wyłącz

.

Tak

, a następnie

Standard

lub

Szczeg.

.

1Wyświetl ekran

Bieżące ustawienia

(patrz "Dodatek" na stronie 10).

2Wyświetlona zostanie lista stanu bieżących ustawień.
3Naciśnij przycisk , aby powrócić do

Menu Głównego

.

18. Zegar i kalendarz

Ustawianie daty i czasu

1Wyświetl ekran
2Użyj przycisku do przeniesienia podświetlonej pozycji

i przycisku do ustawienia opcji

3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia.
4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

Ustawianie formatu czasu (12/24-godzinny)

1Wyświetl ekran
2Użyj przycisku do wybrania ustawienia
3Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia.
4Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

Data i czas

(patrz "Dodatek" na stronie 10).

Zegar 12H/24H

Rok, Miesiąc, Dzień

i

Czas

Tak

, a następnie

.

(patrz "Dodatek" na stronie 10).

12 H

lub

24H

.

Tak

, a następnie

3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie. Wyświetlany

jest ekran podstawowy.

Wybieranie trybu wyświetlania szczegółowego

1Wyświetl ekran
2Użyj przycisku do zmiany ustawienia na

Temp. wewn.

3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie. Wyświetlany

jest ekran podstawowy.

Wyświetl. element

lub

System

(patrz "Dodatek" na stronie 10).

Brak, Temp. zewn.

.

Aby ustawić kontrast wyświetlacza LCD

1Wyświetl ekran

stronie 10).

2Użyj przycisku w celu zmiany kontrastu.

Ustawienie kontrastu

(patrz "Dodatek" na

19. Język

1Wyświetl ekran
2Użyj przycisku do wybrania języka.
3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie. Wyświetlany

jest ekran podstawowy.
Dostępne języki zależą od zainstalowanego pakietu językowego.
Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych języków,

zapoznaj się ze szczegółową instrukcją instalacji i obsługi dostępną
na stronie http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/.

,

Język

(patrz "Dodatek" na stronie 10).

20. Kod błędu na wyświetlaczu

1Jeśli wystąpi błąd, ikona na ekranie podstawowym i lampka

pracy będą migać.

2Domyślnie przycisk jest wyłączony. Aby włączyć przycisk ,

patrz "8. Włącz/wyłącz przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj"

na stronie 9.

3Naciśnij przycisk . Kod awarii będzie migać i wyświetlane

zostaną informacje

Kontakt

oraz informacje o modelu.

3Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

4P368040-1 – 2014.02

21. Struktura menu głównego

Patrz "Dodatek" na stronie 10.

Opis skrócony

6

Montaż

1× 1×2× 2× 1×

+

12345

1

2

2

Szczegółowa instrukcja instalacji i obsługi dostępna jest na stronie

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/.

1. Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do montażu należy dokładnie
zapoznać się z tą instrukcją. Instrukcja zawiera informacje
na temat prawidłowego montażu, konfiguracji oraz
użytkowania urządzenia. Instrukcję należy przechowywać
w dostępnym miejscu, aby można z niej było korzystać
wprzyszłości.

Jest to urządzenie opcjonalne, którego można używać
wpołączeniu z urządzeniami Daikin. Więcej informacji na
temat montażu i obsługi zawierają instrukcje montażu
iobsługi urządzeń.

Należy uważnie przeczytać niniejszy rozdział "Ogólne środki
ostrożności" przed zamontowaniem pilota zdalnego sterowania.

Nieprawidłowy montaż lub podłączenie urządzenia i akcesoriów
może spowodować porażenie prądem elektrycznym, zwarcie,
wycieki, pożar lub inne uszkodzenia sprzętu bądź obrażenia.

W przypadku wątpliwości co do procedury instalacji, należy zawsze
zwracać się do dealera.

Pilota zdalnego sterowania NIE NALEŻY instalować samodzielnie.
Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować
porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się
z dealerem firmy Daikin.

UWAGA

NIE NALEŻY instalować pilota zdalnego sterowania:
 W pobliżu urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Promieniowanie elektro­magnetyczne mogą zakłócić działanie systemu
sterowania i spowodować awarię urządzenia.

 Obszary wilgotne lub miejsca, które mogą być

narażone na wodę. Jeśli do wnętrza pilota zdalnego
sterowania dostanie się woda, może dojść do
porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia
znajdujących się wewnątrz obwodów elektronicznych.

Po zakończeniu instalacji:
 należy przeprowadzić uruchomienie testowe w celu wykrycia

usterek,

 należy wyjaśnić klientowi sposób obsługi klimatyzatora,

korzystając z części Obsługa niniejszego Opisu skróconego,

 należy poprosić klienta o przechowywanie opisu skróconego,

aby można był z niego korzystać w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

W celu uzyskania informacji na temat zmiany położenia
i ponownej instalacji pilota zdalnego sterowania, należy
skontaktować się z lokalnym dealerem.

2. Zawartość opakowania

OSTRZEŻENIE

Okablowanie i komponenty muszą być zainstalowane
przez instalatora i muszą być zgodne z obowiązującymi
przepisami.

UWAGA

Gdy funkcja termostatu na pilocie zdalnego sterowania jest
używana, wybierz lokalizację montażu z uwzględnieniem
następujących kwestii:

 średnia temperatura w tym miejscu powinna

odpowiadać średniej temperaturze w pomieszczeniu,

 miejsce nie może być narażone na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych,

 miejsce nie może znajdować się w pobliżu źródeł

ciepła,

 miejsce nie może być narażone na powietrze

zewnętrzne lub przeciąg, spowodowane na przykład
otwieraniem/zamykaniem drzwi itp.,

 miejsce musi pozwalać na utrzymywanie panelu

przedniego i wyświetlacza w czystości,

 miejsce, w którym temperatura mieści się w zakresie

od –10°C do 50°C,

 wilgotność względna powinna wynosić nie więcej

niż 95%.

1 Pilot zdalnego sterowania (górna i dolna część)
2 Wkręty do drewna+kołki do ścian
3 Małe wkręty
4 Klamra
5 Opaska do przewodów

3. Przymocować pilot zdalnego sterowania

1 W przypadku montażu naściennego, przymocować 2

dołączonymi wkrętami do drewna (Ø3,5×32) i kołkami.

2 W przypadku montażu skrzynki elektrycznej, przymocować

2 dołączonymi małymi wkrętami (M4×16).

W przypadku znajdującej się na miejscu skrzynki elektrycznej, użyć
opcjonalnych akcesoriów KJB111A lub KJB211A.

INFORMACJE

 Wybierz płaską powierzchnię dla instalacji, jeśli jest to

możliwe.



Nie należy zbyt mocno dokręcać wkrętów montażowych,

Opis skrócony

7

aby uniknąć deformacji dolnej części obudowy.

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

4. Okablowanie urządzenia wewnętrznego

1

3

2

P1

P2

PCB

1×

1

1

2

P1

P2

PCB

2

3

1×

P1

P2

1

2

3

PCB

3

3

1×

1

2

P1

P2

PCB

4

3

3

1×

10 mm

L

1

4 metody:
1 z tyłu,
2 z lewej,
3z góry,
4 z góry po środku.

Parametry przewodów

Typ przewodu Rozmiar Całkowita długość

Ekranowany przewód

lub kabel winylowy

INFORMACJE

1Należy zdjąć izolację z części, która ma zostać

wsunięta do wnętrza obudowy pilota zdalnego
sterowania (L). Patrz rysunek i poniższa tabela.
Ważne jest zachowanie podwójnej izolacji w miejscu
przejścia przez obudowę pilota zdalnego sterowania.

2W celu ułatwienia podłączania okablowania dobrze

jest zachować różnicę ±10 mm długości 2 przewodów.

0,75–1,25 mm

Wylot okablowania L

Wylot z góry ±150 mm

Wylot z góry na środku ±200 mm

2

5. Mocowanie górnej części obudowy

UWAGA

Podczas zakładania górnej części pilota należy uważać, by
nie przyciąć przewodów.

Wyrównaj górną część obudowy z wypustkami
w dolnej części obudowy (6 punktów),
a następnie włóż górną część obudowy.

Mocowanie należy rozpocząć od zaczepów na
dole.

500 m

UWAGA

1 Skrzynka elektryczna i przewody połączeniowe nie

zostały dołączone.

2 Nie należy dotykać rękami płytki drukowanej.

6. Zdejmowanie górnej części obudowy

Włożyć śrubokręt w szczeliny w dolnej części obudowy (2 miejsca),
aby zdjąć górną część obudowy.

UWAGA

1 jednostka wewnętrzna
2 za pomocą szczypiec wykonać nacięcie służące do

przeprowadzenia przewodów.

3 przymocować okablowanie do górnej części obudowy

za pomocą opaski na kabel i zacisku.

Podłączyć styki pilota zdalnego sterowania (P1, P2) oraz styki
urządzenia wewnętrznego (P1, P2). (P1 i P2 nie mają polaryzacji.)

INFORMACJE

Przewody należy prowadzić z dala od kabli zasilających,
aby uniknąć elektrycznych zakłóceń zewnętrznych.

Płytka drukowana pilota jest zamontowana na górnej
części obudowy. Należy uważać, aby nie uszkodzić płytki
drukowanej śrubokrętem.

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

4P368040-1 – 2014.02

Opis skrócony

8

7. Włączenie zasilania

1Włącz zasilanie.

Sprawdzanie połączenia

2

czekać

.

3 Po kilku sekundach wyświetlony zostanie ekran podstawowy.

W przypadku sterowania 1 urządzeniem wewnętrznym lub
1grupą urządzeń wewnętrznych za pomocą 2 pilotów zdalnego
sterowania

1Włącz zasilanie obu pilotów zdalnego sterowania.
2Określ, który pilot zdalnego sterowania jest podrzędny, a który

główny.

3Po wyświetleniu komunikatu

Proszę czekać

i przytrzymaj przez 4 sekundy przycisk na podrzędnym
pilocie zdalnego sterowania.

4 Na podrzędnym pilocie zdalnego sterowania wyświetlony

zostanie komunikat

5 Po kilku sekundach wyświetlony zostanie ekran podstawowy.

na obu pilotach zdalnego sterowania, naciśnij

INFORMACJE

Na głównym pilocie zdalnego sterowania wciąż
wyświetlany jest komunikat

. Wyświetlony zostanie komunikat

Kod awarii: U5

Podrz. Zd. Ster.

.

-

Sprawdzanie połączenia

Główny Zd. Ster.

.

Proszę

8. Włącz/wyłącz przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj

Konserwacja

1. Ogólne środki ostrożności

Ekran LCD oraz pozostałe powierzchnie pilota zdalnego sterowania
należy po stwierdzeniu zabrudzeń przecierać suchą ściereczką.

W przypadku, gdy zabrudzeń nie można usunąć, należy zwilżyć
ściereczkę w roztworze nieagresywnego detergentu z wodą, mocno
wykręcić i wyczyścić zabrudzoną powierzchnię. Następnie wytrzeć
ściereczką do sucha.

OSTRZEŻENIE

.

Nie wolno używać rozcieńczalników do farb,
rozpuszczalników organicznych ani silnych kwasów.

OSTRZEŻENIE

Nie należy myć pilota zdalnego sterowania pod wodą. Może
to spowodować wystąpienie prądu upływowego i skutkować
porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

OSTRZEŻENIE

Należy zawsze zatrzymać pracę klimatyzatora
iWYŁĄCZYĆ włącznik zasilania na czas konserwacji.
W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem
elektrycznym lub obrażeń.

Domyślnie przyciski Menu/Wprowadzanie i Anuluj są wyłączone.
Aby włączyć/wyłączyć przycisk Menu/Wprowadzanie i Anuluj na

ekranie podstawowym, postępuj zgodnie z instrukcjami:
1 Trzymaj naciśnięty przycisk .
2Naciśnij 3 przyciski , i jednocześnie, trzymając

naciśnięty przycisk .

UWAGA

Należy pamiętać, że przyciski zostaną znów wyłączone po
zakończeniu instalacji lub konserwacji.

Aby uzyskać więcej informacji na temat montażu, należy zapoznać
się z instrukcją instalacji na stronie http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/:

 Procedura montażu pilota zdalnego sterowania
 Funkcje i pozycje menu przycisków pilota zdalnego sterowania
 Ustawienia,
 Metoda uruchomienia testowego (w przypadku SkyAir),
 Procedura sprawdzania Historii awarii,
 Metoda rejestracji Kontaktu do serwisu,
 Potwierdzenie zarejestrowanych informacji szczegółowych,
 Zegar i Kalendarz (patrz również "18. Zegar i kalendarz" na

stronie 6),

 Język (patrz również "19. Język" na stronie 6),
 Zablokuj przyciski,
 Blokada funkcji,
 Tryb blokady,
 Blokada wejścia zewn.,

Tryb pojedynczej i podwójnej nastawy,


 Aktualizacja oprogramowania za pomocą Aktualizatora.

2. Resetowanie symbolu filtru

1 Gdy ikona czyszczenia elementu i/lub czyszczenia filtra

powietrza zostanie wyświetlona na dole ekranu
podstawowego, należy wyczyścić filtr i/lub element.

2 Po wyczyszczeniu lub wymianie filtra lub elementu należy

nacisnąć przycisk w celu przejścia do

3Użyj przycisku w celu wybrania opcji

i naciśnij przycisk , aby zresetować symbol filtra.

Menu Głównego

Zeruj wskaźnik filtra

.

Opis skrócony

9

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

BRC2E52C7+BRC3E52C7

4P368040-1 – 2014.02

(10)

(8)

28

°C

0HQX*áyZQH
.LHUXQHNQDZLHZX

,QGNLHUQDZLHZXSRZ

Szybki start
Wentylacja

2V]F]ĊGQRĞüHQHUJLL
+DUPRQRJUDP
$XWRF]\V]F]ILOWUD
,QIRUPDFMHRNRQVHUZDFML
.RQILJXUDFMD
%LHĪąFHXVWDZLHQLD
=HJDUL.DOHQGDU]

-Ċ]\N

.LHUXQHNQDZLHZX

,QGNLHUQDZLHZXSRZ
8VWDZLHQLHLQG\ZLGXDOQH

/LVWDXVWLQG\ZLGXDOQ\FK
=HUXMZV]XVWDZLQG\ZLG
:\EyU]DNUHVXNLHUSRZ

Wentylacja

:LHONRĞüZHQW\ODFML
7U\EZHQW\ODFML

(9)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

2V]F]ĊGQRĞüHQHUJLL
/LVWDRSFMLI(FR

8VW]DNUHVXQDVWDZ\
:DUXQHNREQLĪHQLD
2GF]\WRV]F]HQHUJLL
8VWRGF]\WXXVWDZ
$XWR]HURZQDVWDZ\
7LPHU:\á
:VNDĨQLNPRF\HOHNWU

+DUPRQRJUDP
:áąF]:\áąF]

8VWQXPHUXKDUPRQRJUDPX

Wakacje

8VWDZLHQLD

$XWRF]\V]F]ILOWUD

,QIRUPDFMHRNRQVHUZDFML

.RQILJXUDFMD
=DSRELHJDQLHSU]HFLąJRP

:\ĞZLHWOHQLH
8VWDZLHQLHNRQWUDVWX

:\ĞZLHWOHQLH
7U\EZ\ĞZLHWOHQLD

:\ĞZLHWOHOHPHQW

%LHĪąFHXVWDZLHQLD

-Ċ]\N

=HJDUL.DOHQGDU]

Data i czas

=HJDU++

Dodatek

BRC2E52C7+BRC3E52C7

Przewodowy pilot zdalnego sterowania

4P368040-1 – 2014.02

Opis skrócony

10

4P368040-1 2014.02

Copyright 2014 Daikin