Daikin BRC1HHDAW, BRC1HHDAS, BRC1HHDAK Operation manuals [cs]

+

-

Příručka k instalaci a

návod k obsluze

Uživatelský ovladač pohodlného režimu

BRC1HHDAW
BRC1HHDAS
BRC1HHDAK

Příručka k instalaci a návod k obsluze

Uživatelský ovladač pohodlného režimu

čeština

Obsah

Obsah

1 Všeobecná bezpečnostní opatření 2

1.1 Pro uživatele.............................................................................. 2

1.2 Pro instalačního technika .......................................................... 2

2 O tomto dokumentu 3

Pro uživatele 4

3 Uživatelské rozhraní: přehled 4

3.1 Tlačítka...................................................................................... 4

3.2 Domovská obrazovka................................................................ 4

3.3 Stavové ikony ............................................................................ 4

4 Provoz 4

4.1 Základní použití ......................................................................... 4

4.1.1 Obrazovky obsluhy ..................................................... 4

4.1.2 Hlavní nabídka............................................................ 5

4.2 Ovládání prostorového vytápění/chlazení ................................. 5

4.2.1 Zapnutí a vypnutí prostorového topení/chlazení......... 5

4.2.2 Změna teploty v místnosti........................................... 5

4.2.3 Změna prostorového provozního režimu .................... 6

4.3 Ovládání teplé užitkové vody .................................................... 6

4.3.1 Zapnutí a vypnutí režimu teplé užitkové vody............. 6

4.3.2 Změna teploty teplé užitkové vody.............................. 6

4.3.3 Použití funkce výkonného ohřevu TUV....................... 6

4.4 Pokročilé použití ........................................................................ 7

5 Údržba a servis 7

5.1 Přehled: Údržba a servis ........................................................... 7

6 Odstraňování problémů 7

6.1 Přehled: Odstraňování problémů .............................................. 7

Pro instalačního technika 7

7 Informace o krabici 7

7.1 Rozbalení uživatelského ovladače ............................................ 7

8 Příprava 7

8.1 Požadavky na kabeláž .............................................................. 7

9 Instalace 7

9.1 Montáž uživatelského ovladače ................................................ 7

9.1.1 Montáž uživatelského ovladače.................................. 7

9.2 Připojení elektrického vedení .................................................... 8

9.2.1 Připojení elektrické kabeláže ...................................... 8

9.3 Zavření uživatelského ovladače ................................................ 8

9.3.1 Zavření uživatelského ovladače.................................. 8

10 Spuštění systému 9
11 Údržba 9

11.1 Bezpečnostní upozornění pro údržbu ....................................... 9

11.2 Čištění uživatelského ovladače ................................................. 9

Význam výstražných upozornění a symbolů

Tato bezpečnostní upozornění se používají k tomu, aby vás
upozornila na důležité skutečnosti. Význam každého
bezpečnostního upozornění je uveden níže:

VÝSTRAHA

Označuje situaci, která může mít za následek smrt nebo
vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje situaci, která může mít za následek lehčí nebo
střední zranění.

NEBEZPEČÍ

Označuje situaci, která bude mít za následek smrt nebo
vážné zranění.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU

Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek
výbuch.

INFORMACE

Označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

POZNÁMKA

Označuje situaci, která může mít za následek poškození
zařízení nebo majetku.

1.1 Pro uživatele

INFORMACE

Viz také návod k obsluze dodávaný s venkovní a vnitřní
jednotkou.

VÝSTRAHA

NEHRAJTE si se zařízením ani uživatelským ovladačem.
Náhodné operace, které mohou děti spustit, mohou mít za
následek narušení tělesných funkcí nebo poškození
zdraví.

VÝSTRAHA

Zabránění úrazu elektrickým proudem nebo požáru:

▪ Uživatelský ovladač nikdy NEOBSLUHUJTE mokrýma

rukama.

▪ NEDEMONTUJTE uživatelský ovladač, ani se

nedotýkejte vnitřních součástí. Kontaktujte svého
dodavatele.

▪ Nikdy uživatelský ovladač NEMODIFIKUJTE ani

neopravujte sami. Kontaktujte svého dodavatele.

▪ Uživatelský ovladač nikdy NEPŘEMÍSŤUJTE ani

neinstalujte sami. Kontaktujte svého dodavatele.

VÝSTRAHA

Poblíž uživatelského ovladače NEPOUŽÍVEJTE hořlavé
materiály (například spreje na vlasy nebo insekticidy).

1 Všeobecná bezpečnostní

opatření

Před instalací klimatizačního zařízení si pečlivě prostudujte tato
bezpečnostní upozornění a zajistěte správnou instalaci zařízení.

Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za následek
poškození majetku nebo podle okolností těžký úraz.

Příručka k instalaci a návod k obsluze

2

POZNÁMKA

Uživatelský ovladač NEČISTĚTE organickými
rozpouštědly (například ředidlo nátěrů). Možný dopad:
Poškození, úraz elektrickým proudem nebo požár.

1.2 Pro instalačního technika

Bezpečnostní upozornění použitá v tomto dokumentu jsou rozdělena
do dvou následujících typů, pečlivě je dodržujte.

BRC1HHDAW + BRC1HHDAS + BRC1HHDAK

Uživatelský ovladač pohodlného režimu

4P534400-1 – 2018.06

2 O tomto dokumentu

INFORMACE

Tento uživatelský ovladač je volitelnou součástí a nelze jej
používat samostatně. Může být používán v kombinaci s
hlavním uživatelským ovladačem. Podrobnosti naleznete v
příručce k instalaci a v návodu k obsluze vnitřní a venkovní
jednotky.

POZNÁMKA

Nesprávná instalace nebo připojení zařízení či
příslušenství mohou způsobit úraz elektrickým proudem,
zkrat, netěsnosti, požár nebo jiné poškození zařízení.
Používejte pouze příslušenství, volitelné vybavení a
náhradní díly vyrobené nebo schválené Daikin.

VÝSTRAHA

Veškeré součásti venkovní elektrické instalace MUSÍ
instalovat koncesovaný elektrikář a instalace MUSÍ
odpovídat příslušným předpisům.

POZNÁMKA

Uživatelské rozhraní MUSÍTE instalovat uvnitř.

POZNÁMKA

Když je uživatelský ovladač používán jako pokojový
termostat, vyberte si místo instalace tam, kde můžete
detekovat průměrnou teplotu v místnosti.

Ovladač NEINSTALUJTE na následující místa:
▪ Na místa, která jsou vystavena přímému slunečnímu záření.
▪ Na místa, která se nachází v blízkosti zdroje tepla.
▪ Na místa, která nejsou vystavena venkovnímu vzduchu či

průvanu, například vlivem otevírání a zavírání dveří.
▪ Na místa, kde se displej může snadno znečistit.
▪ Na místa, kde NENÍ snadný přístup k ovládacím prvkům.
▪ Na místa s teplotou <–10°C a >50°C.
▪ Na místa s relativní vlhkostí vzduchu >95%.
▪ V místech, kde je instalováno vybavení, jež vydává

elektromagnetické vlnění. Elektromagnetické vlny by mohly rušit

řídicí systém a způsobit poruchu funkce zařízení.
▪ Na místa, kde může být jednotka vystavena působení vody, nebo

obecně velmi vlhká místa.
Pokud si NEJSTE jisti způsoby instalace nebo obsluhy jednotky,

kontaktujte svého dodavatele.
Po dokončení instalace:
▪ Proveďte zkušební provoz a zkontrolujte případný výskyt poruch.
▪ Vysvětlete uživateli, jak může uživatelský ovladač obsluhovat.
▪ Požádejte uživatele, aby uložil příručku pro budoucí potřebu.

INFORMACE

O přemístění a opětovné instalaci ovladače se poraďte se
svým místním prodejcem.

2 O tomto dokumentu

Určeno pro:

Autorizovaní instalační technici a koncoví uživatelé

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní
soubor se skládá z následujících částí:

▪ Příručka k instalaci a návod k obsluze:

▪ Pokyny k instalaci
▪ Základní pokyny k obsluze
▪ Formát: Papírový výtisk (v krabici uživatelského ovladače)

▪ Instalační a uživatelská příručka:

▪ Rozšířené informace o instalaci a obsluze
▪ Formát: Digitální soubory na webu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Prohlášení o shodě:

▪ Tímto Daikin Europe N.V. prohlašuje, že rádiové zařízení typu

BRC1HHDA je ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Původní
prohlášení o shodě je dostupné na stránce výrobku
BRC1HHDA https://qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDW, https://

qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDS a https://qr.daikin.eu/?
N=BRC1HHDK.

▪ Formát: Digitální soubor ze stránky produktu

(BRC1HHDAW)

(BRC1HHDAS)

(BRC1HHDAK)

Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na
místních internetových stránkách Daikin nebo u vašeho prodejce.

Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou
překlady.

Technické údaje

▪ Podsoubor nejnovějších technických údajů je dostupný na

regionálním webu Daikin (přístupný veřejně).

▪ Úplný soubor nejnovějších technických údajů je dostupný na

extranetu Daikin (vyžaduje se ověření).

BRC1HHDAW + BRC1HHDAS + BRC1HHDAK
Uživatelský ovladač pohodlného režimu
4P534400-1 – 2018.06

Příručka k instalaci a návod k obsluze

3

3 Uživatelské rozhraní: přehled

+

-

c b d

a

Pro uživatele

3 Uživatelské rozhraní: přehled

3.1 Tlačítka

a

ON/OFF

▪ Když je prostorové topení/chlazení nebo ohřev teplé

užitkové vody vypnutý, stisknutím tlačítka jej zapnete.

▪ Když je prostorové topení/chlazení nebo ohřev teplé

užitkové vody zapnutý, stisknutím tlačítka jej vypnete.

b

CYKLOVAT/ENTER/AKTIVOVAT/POTVRDIT

▪ Na úvodní obrazovce stiskněte krátce tlačítko a

procházejte jednotlivými obrazovkami obsluhy.

▪ Na úvodní obrazovce stiskněte dlouze tlačítko a pokračujte

k hlavní nabídce.

▪ V hlavní nabídce stiskněte tlačítko a aktivujte jednu z

nabídek.

▪ Pokud se nacházíte v některé z nabídek, aktivujte/potvrďte

funkci, hodnotu nebo nastavení.

c

AKTIVOVAT/CYKLOVAT/NASTAVIT

▪ Na obrazovce obsluhy pokojové teploty/teplé užitkové vody

aktivujte obrazovku nastavené hodnoty.
▪ V hlavní nabídce se pohybujte cyklicky doleva.
▪ Pokud se nacházíte v některé z nabídek/obrazovce

obsluhy, upravte nastavení funkci, hodnotu nebo nastavení

(výchozí: snížit).

d

AKTIVOVAT/CYKLOVAT/NASTAVIT

▪ Na obrazovce obsluhy pokojové teploty/teplé užitkové vody

aktivujte obrazovku nastavené hodnoty.
▪ V hlavní nabídce se pohybujte cyklicky doprava.
▪ Pokud se nacházíte v některé z nabídek/obrazovce

obsluhy, upravte nastavení funkci, hodnotu nebo nastavení

(výchozí: zvýšit).

INFORMACE

Uživatelský ovladač je vybaven funkcí úspory energie,
která zajistí, že obrazovka po jisté době nečinnosti zhasne.
Chcete-li obrazovku znovu rozsvítit, stiskněte jedno z
tlačítek na obrazovce.

3.3 Stavové ikony

Ikona Popis

Chod systému VYPNUTÝ. Označuje, že je

prostorové topení/chlazení nebo ohřev teplé užitkové
vody vypnutý.

Bluetooth.1 Signalizuje, že uživatelský ovladač vysílá

signál Bluetooth a je připraven k provedení
aktualizace softwaru.

Režim ohřevu. Signalizuje, že systém pracuje v
režimu topení.

Režim chlazení. Signalizuje, že systém pracuje v
režimu chlazení.

Režim plného výkonu. Signalizuje, že je aktivní
režim plného výkonu.

Nouzový stav. Signalizuje, že je aktivní nouzový
režim.

Výstraha. Signalizuje výskyt poruchy.

INFORMACE
Když uživatelský ovladač signalizuje nouzový režim nebo

výstrahu, na hlavním uživatelském rozhraní naleznete

informace o chybě.

INFORMACE

Další informace o signálu Bluetooth a aktualizaci softwaru
naleznete v instalační a uživatelské příručce.

4 Provoz

3.2 Domovská obrazovka

Úvodní obrazovka zobrazuje aktuální pokojovou teplotu a všechny
druhy informací prostřednictvím stavových ikon. Po jisté době
nečinnosti se uživatelské rozhraní vždy vrátí na úvodní obrazovku.

(1)

Příručka k instalaci a návod k obsluze

Název Bluetooth® a loga jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. a použití
takových známek společností Daikin Europe N.V. je na základě licence. Další ochranné známky a názvy jsou ve vlastnictví
odpovídajících vlastníků.

4

4.1 Základní použití

4.1.1 Obrazovky obsluhy

Na úvodní obrazovce stiskněte (krátce) tlačítko a procházejte
jednotlivými obrazovkami obsluhy.

BRC1HHDAW + BRC1HHDAS + BRC1HHDAK

Uživatelský ovladač pohodlného režimu

4P534400-1 – 2018.06