Daikin BRC1HHDAW, BRC1HHDAS, BRC1HHDAK Installer reference guide [tr]

+

-

Montajcı ve kullanıcı

referans kılavuzu

İnsan Konfor Arayüzü

BRC1HHDAW
BRC1HHDAS
BRC1HHDAK

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

İnsan Konfor Arayüzü

Türkçe

İçindekiler

İçindekiler

1 Genel güvenlik önlemleri 2

1.1 Kullanıcı için .............................................................................. 3

1.2 Montör için................................................................................. 3

2 Bu doküman hakkında 3

Kullanıcı için 4

3 Kullanıcı arayüzü: Genel bakış 4

3.1 Düğmeler................................................................................... 4

3.2 Giriş sayfası ekranı.................................................................... 4

3.3 Durum simgeleri ........................................................................ 4

3.4 Durum göstergesi ...................................................................... 5

4 Çalıştırma 5

4.1 Temel kullanım .......................................................................... 5

4.1.1 İşletim ekranları........................................................... 5

4.1.2 Ana menü.................................................................... 5

4.2 Alan ısıtma/soğutma kontrolü.................................................... 6

4.2.1 Alan ısıtma/soğutma kontrolü hakkında...................... 6

4.2.2 Hacim ısıtma/soğutma işletimini AÇMAK/

KAPATMAK için .......................................................... 6

4.2.3 Oda sıcaklığını değiştirmek için .................................. 6

4.2.4 Hacim işletim modunu değiştirmek için....................... 7

4.3 Kullanım sıcak suyu kontrolü..................................................... 7

4.3.1 Kullanım sıcak suyu kontrolü hakkında....................... 7

4.3.2 Kullanım sıcak suyu işletimini AÇIK/KAPALI konuma

getirmek için................................................................ 7

4.3.3 Kullanım sıcak suyu sıcaklığını değiştirmek için......... 7

4.3.4 DHW güçlü çalışma modunun kullanılması ................ 8

5 Bakım ve servis 8

5.1 Genel bakış: Bakım ve servis.................................................... 8

6 Sorun Giderme 8

6.1 Genel bakış: Sorun giderme...................................................... 8

11.1 Düğmeler .................................................................................... 11

11.2 Giriş sayfası ekranı..................................................................... 11

11.3 Durum simgeleri ......................................................................... 12

11.4 Durum göstergesi ....................................................................... 12

12 Çalıştırma 12

12.1 Temel kullanım ........................................................................... 12

12.1.1 İşletim ekranları............................................................ 12

12.1.2 Ana menü..................................................................... 12

12.2 Alan ısıtma/soğutma kontrolü ..................................................... 13

12.2.1 Alan ısıtma/soğutma kontrolü hakkında....................... 13

12.2.2 Hacim ısıtma/soğutma işletimini AÇMAK/

KAPATMAK için ........................................................... 13

12.2.3 Oda sıcaklığını değiştirmek için ................................... 14

12.2.4 Hacim işletim modunu değiştirmek için........................ 14

12.3 Kullanım sıcak suyu kontrolü...................................................... 14

12.3.1 Kullanım sıcak suyu kontrolü hakkında........................ 14

12.3.2 Kullanım sıcak suyu işletimini AÇIK/KAPALI konuma

getirmek için................................................................. 14

12.3.3 Kullanım sıcak suyu sıcaklığını değiştirmek için .......... 14

12.3.4 DHW güçlü çalışma modunun kullanılması ................. 15

13 Yapılandırma 15

13.1 Bilgi............................................................................................. 15

13.1.1 Bilgi menüsü hakkında................................................. 15

13.1.2 Bilgileri görmek için ...................................................... 15

13.2 Ayarlar menüsü .......................................................................... 15

13.2.1 Ayarlar menüsü hakkında ............................................ 15

13.2.2 Ekran ayarları............................................................... 16

13.2.3 Durum göstergesi ayarları............................................ 16

13.2.4 Gece modu .................................................................. 16

13.3 Yazılım güncellemesi ................................................................. 17

13.3.1 UYazılım güncellemeleri hakkında............................... 17

13.3.2 Uygulama ile yazılım güncellemesi.............................. 17

13.3.3 Güncelleme aracıyla yazılım güncellemesi.................. 18

14 Bakım 19

14.1 Bakım güvenlik önlemleri ........................................................... 19

14.2 Kullanıcı arayüzünü temizlemek için .......................................... 19

15 Sorun Giderme 19

15.1 İç ünite hata kodları .................................................................... 19

Montör için 8

7 Kutu hakkında 8

7.1 Kullanıcı arayüzünü ambalajından çıkarmak için ...................... 8

8 Hazırlık 9

8.1 Kablo gereksinimleri .................................................................. 9

8.1.1 Kabloları montaja hazırlamak için............................... 9

9 Montaj 9

9.1 Genel bilgi: Montaj..................................................................... 9

9.2 Kullanıcı arayüzünün montajı .................................................... 9

9.2.1 Kullanıcı arayüzünü monte etme hakkında................. 9

9.2.2 Kullanıcı arayüzünü monte etmek için ........................ 9

9.3 Elektrik kablolarının bağlanması ............................................... 9

9.3.1 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken dikkat

edilecekler................................................................... 9

9.3.2 Elektrik kablolarını bağlamak için................................ 10

9.4 Kullanıcı arayüzünü kapatma .................................................... 10

9.4.1 Kullanıcı arayüzünü kapatırken alınacak önlemler ..... 10

9.4.2 Kullanıcı arayüzünü kapatmak için ............................. 10

9.5 Kullanıcı arayüzünü açma ......................................................... 10

9.5.1 Kullanıcı arayüzünü açarken alınacak önlemler ......... 10

9.5.2 Kullanıcı arabirimini açmak için................................... 11

10 Sistemin başlatılması 11
11 Kullanıcı arayüzü: Genel bakış 11

1 Genel güvenlik önlemleri

Klima ekipmanlarını monte etmeden önce lütfen bu genel güvenlik
önlemlerini dikkatli bir şekilde okuyun ve ekipmanları doğru şekilde
monte ettiğinizden emin olun.

Bu talimatların doğru şekilde uygulanmaması, koşullara bağlı olarak
ciddi olabilecek maddi hasarlara veya yaralanmalara neden olabilir.

Uyarılar ve sembollerin anlamı

Bu güvenlik mesajları dikkatinizi çekmek için kullanılmaktadır. Her bir
güvenlik mesajının anlamı aşağıda açıklanmıştır:

UYARI

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek
durumları gösterir.

DİKKAT

Küçük veya orta ciddiyette yaralanmalarla
sonuçlanabilecek durumları gösterir.

TEHLİKE

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak durumları
gösterir.

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Patlamaya yol açabilecek durumları gösterir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

2

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

İnsan Konfor Arayüzü

4P534402-1 – 2018.06

2 Bu doküman hakkında

BİLGİ

Yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.

BİLDİRİM

Cihaz hasarları veya maddi hasarla sonuçlanabilecek
durumları gösterir.

1.1 Kullanıcı için

BİLGİ

Ayrıca dış ve iç ünite ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna
bakın.

UYARI

Ünite veya arayüzü ile OYNAMAYIN. Bir çocuk tarafından
kazaen çalıştırılması bedensel işlevlerin bozulmasına ve
sağlığın zarar görmesine neden olabilir.

UYARI

Elektrik çarpmalarını veya yangınları önlemek için:

▪ Kullanıcı arayüzünü ıslak elle ÇALIŞTIRMAYIN.

▪ Kullanıcı arayüzünü sökmeyin ve iç kısımlara

DOKUNMAYIN. Satıcınıza başvurun.

▪ Kullanıcı arayüzü üzerinde değişiklik veya onarım

YAPMAYIN. Satıcınıza başvurun.

▪ Kullanıcı arayüzünün yerini değiştirme veya yeniden

monte etme işlemlerini kendiniz YAPMAYIN. Satıcınıza
başvurun.

UYARI

Kullanıcı arayüzünün yakınında yanıcı maddeler (örn. saç
spreyi veya böcek ilacı) KULLANMAYIN.

BİLDİRİM

Kullanıcı arayüzü oda termostatı olarak kullanıldığında,
odanın ortalama sıcaklığının tespit edilebileceği bir
kurulum yeri seçin.

Kullanıcı arayüzünü aşağıda belirtilen yerlerde monte ETMEYİN:

▪ Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerlerde.

▪ Bir ısı kaynağının yakınındaki yerlerde.

▪ Örn. kapı açılması/kapanması yüzünden dış havadan ya da hava

akımından etkilenen yerlerde.

▪ Ekranın kolayca kirlenebileceği yerlerde.

▪ Kontrollere kolay erişime sahip OLMAYAN yerlerde.

▪ Sıcaklığın <–10°C ve >50°C olduğu yerlerde.

▪ Bağıl nemin >%95 olduğu yerlerde.

▪ Elektromanyetik dalgalar yayan makinelerin bulunduğu ortamlar.

Elektromanyetik dalgalar, kontrol sistemine zarar verebilir ve
cihazın arızalanmasına yol açabilir.

▪ Suya maruz kalabileceği yerlerde veya genellikle nemli alanlarda.

Ünitenin nasıl monte edilmesi ve çalıştırılması gerektiği konusunda
emin DEĞİLSENİZ, satıcınıza danışın.

Montaj işlemini tamamladıktan sonra:

▪ Arıza olup olmadığını tespit etmek için bir deneme çalıştırması

gerçekleştirin.

▪ Kullanıcıya kullanıcı arayüzünü nasıl kullanacağını açıklayın.

▪ Kullanıcıdan ileride başvurmak üzere kılavuzu saklamasını isteyin.

BİLGİ

Kullanıcı arayüzünün yerinin değiştirilmesi veya yeniden
montajı konusunda satıcınıza danışın.

BİLDİRİM

Kullanıcı arayüzünü temizlemek için boya tineri gibi organik
çözücüler KULLANMAYIN. Olası sonuç: hasar, elektrik
çarpması veya yangın.

1.2 Montör için

Bu dokümanda açıklanan önlemler, çok önemli hususları
kapsamaktadır, bu nedenle dikkatli şekilde uygulanmalıdır.

BİLGİ

Bu kullanıcı arayüzü bir opsiyondur ve tek başına
kullanılamaz. Yalnızca ana kullanıcı arayüzü ile birlikte
kullanılabilir. Ayrıca iç ve dış ünitelerin montaj ve kullanım
kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Cihazların veya aksesuarların hatalı montajı veya
bağlanması elektrik çarpmasına, kısa devreye, sızıntılara,
yangına veya diğer cihaz hasarlarına neden olabilir.
Yalnızca Daikin tarafından üretilen veya onaylanan
aksesuarları, opsiyonel cihazları ve yedek parçaları
kullanın.

UYARI

Sahadaki tüm kablo ve komponent tesisat işlemleri lisanslı
bir elektrikçi tarafından YAPILMALI ve ilgili mevzuata
uygun OLMALIDIR.

2 Bu doküman hakkında

Hedef okuyucu

Yetkili montajcılar + son kullanıcılar

Doküman seti

Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu
dokümanları içerir:

▪ Montaj ve kullanım kılavuzu:

▪ Montaj talimatları

▪ Temel işletim talimatları

▪ Format: Kağıda basılı (kullanıcı arayüzünün kutusunda)

▪ Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu:

▪ Genişletilmiş montaj ve kullanım bilgileri

▪ Format: Dijital dosyaların bulunduğu adres http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Uygunluk beyanı:

▪ Burada , Daikin Europe N.V., BRC1HHDA tipi radyo

ekipmanının 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan
eder. Orijinal uygunluk beyanı BRC1HHDA ürün sayfasından

BİLDİRİM

Kullanıcı arabirimi iç üniteye monte EDİLMELİDİR.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
İnsan Konfor Arayüzü
4P534402-1 – 2018.06

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

3

3 Kullanıcı arayüzü: Genel bakış

+

-

c b d

a

edinilebilir https://qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDW, https://

qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDS ve https://qr.daikin.eu/?
N=BRC1HHDK.

▪ Format: Ürün sayfalarından dijital dosya

(BRC1HHDAW)

(BRC1HHDAS)

Kullanıcı için

(BRC1HHDAK)

Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web
sitesinden veya satıcınızdan ulaşabilirsiniz.

Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal
dilinden çevrilmiştir.

Teknik mühendislik verileri

▪ En son teknik verilerin bir alt kümesine bölgesel Daikin web

sitesinden (genel erişime açık) ulaşılabilir.

▪ En son teknik verilerin tam kümesine Daikin dış ağından (kimlik

denetimi gerekir) ulaşılabilir.

3 Kullanıcı arayüzü: Genel

bakış

3.1 Düğmeler

a

AÇIK/KAPALI

▪ Hacim ısıtma/soğutma ve/veya kullanım sıcak suyu işletimi

KAPALI olduğunda, AÇIK konuma getirmek için basın.

▪ Hacim ısıtma/soğutma ve/veya kullanım sıcak suyu işletimi

AÇIK olduğunda, KAPALI konuma getirmek için basın.

b

DÖNGÜ/GİR/ETKİNLEŞTİR /ONAYLA

▪ Ana ekrandan, işletim ekranları arasında dolaşmak için

kısa basın.
▪ Ana ekrandan, ana menüye girmek için uzun basın.
▪ Ana menüde, menülerden birine girmek için kısa basın.
▪ Menülerden birinde bir işlevi, değeri veya ayarı

etkinleştirin/onaylayın.

c

ETKİNLEŞTİR/DÖNGÜ/BELİRLE

▪ Oda sıcaklığı/kullanım sıcak suyu işletim ekranında, ayar

noktası ekranını etkinleştirin.
▪ Ana menü ekranında, sola döngü yapın.
▪ Menüler/işletim ekranlarından birinde bir işlevi, değeri veya

ayarı belirleyin (varsayılan: azalma).

d

ETKİNLEŞTİR/DÖNGÜ/BELİRLE

▪ Oda sıcaklığı/kullanım sıcak suyu işletim ekranında, ayar

noktası ekranını etkinleştirin.
▪ Ana menüde, sağa döngü yapın.
▪ Menüler/işletim ekranlarından birinde bir işlevi, değeri veya

ayarı belirleyin (varsayılan: artma).

3.2 Giriş sayfası ekranı

Ana ekran gerçek oda sıcaklığını ve her türlü bilgiyi durum simgeleri
aracılığıyla görüntüler. Bir süre hareketsiz kaldıktan sonra kullanıcı
arayüzü daima ana ekrana geri döner.

BİLGİ

Kullanıcı arayüzü, bir süre hareketsiz kaldıktan sonra
ekranın kararmasına neden olan bir güç tasarrufu işlevi ile
donatılmıştır. Ekranı tekrar açmak için düğmelerden birine
basın.

3.3 Durum simgeleri

Simge Açıklama

Sistem işletimi KAPALI. Hacim ısıtma/soğutma ve/

veya kullanım sıcak suyu işletiminin KAPALI konuma
getirildiğini gösterir.

Bluetooth.1 Bluetooth'un etkin olduğunu ve kullanıcı
arayüzünün bir yazılım güncellemesi yapmaya hazır
olduğunu gösterir.

Isıtma işletimi. Sistemin Isıtma işletim modunda
olduğunu gösterir.

Soğutma işletimi. Sistemin Soğutma işletim
modunda olduğunu gösterir.

Güçlü işletim. Güçlü işletimin etkin olduğunu gösterir.

(1)

Bluetooth® sözcük markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır ve Daikin Europe N.V. tarafından bu
markaların kullanımı lisans altındadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler, ilgili sahiplerine aittir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

4

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

İnsan Konfor Arayüzü

4P534402-1 – 2018.06

Simge Açıklama

+

-

a

Acil durum işletimi. Acil durum işletiminin etkin
olduğunu gösterir.

Arıza. Bir arıza meydana geldiğini gösterir.

BİLGİ

Kullanıcı arayüzü Acil durum işletimi veya Arıza sinyali
verdiğinde, neyin yanlış olduğunu görmek için ana kullanıcı
arayüzüne bakın.

3.4 Durum göstergesi

4 Çalıştırma

İşletim ekranı Açıklama

Oda sıcaklığı. Gerçek oda

sıcaklığına bakın ve (istenen)
oda sıcaklığını kontrol edin.

a Durum göstergesi

Durum göstergesi davranışı Koşul

Sürekli mavi İşletim AÇIK

▪ Ünite işletimde (yani,

gerçekten hacim ısıtma/
soğutma veya kullanım sıcak
suyu üretimi yapıyor)

KAPALI İşletim KAPALI

▪ Ünite beklemede (yani AÇIK,

ancak işletimde değil)

▪ Ünite KAPALI
Yanıp sönen kırmızı Sistem hatası
Sürekli kırmızı Sistem arızası

BİLGİ

Gece modu aktif olduğunda durum göstergesi davranışı
farklıdır. Daha fazla bilgi için bkz. "13.2.4 Gece

modu"sayfa16.

BİLGİ

Sistem hataları durumunda, durum göstergesi kırmızı
renkte yanıp söner. Herhangi bir tuşa basar basmaz,
durum göstergesi "sürekli kırmızı" durumuna geçer.

4 Çalıştırma

Kullanım sıcak suyu sıcaklığı.

Gerçek kullanım sıcak suyu
sıcaklığına bakın ve (istenen)
kullanım sıcak suyu sıcaklığını
kontrol edin (örn. depo ısıtma
işletimi).

Güçlü işletim. Güçlü işletimi
etkinleştirin veya devre dışı
bırakın (örn. hızlı depo ısıtma
işletimi).

4.1.2 Ana menü

Ana ekrandan,
tutun. Menüler arasında dolaşmak için ve düğmelerini
kullanın. Menülerden birine girmek için üzerine tekrar basın.

Menü Açıklama

üzerine basın ve ana menüye girene kadar basılı

Bilgi. Kullanıcı arayüzü hakkında bilgiye bakın.

Bluetooth. Yazılım güncellemesi yapmak için

kullanıcı arayüzünün Bluetooth sinyali göndermesini
sağlayın.

Geri dön. Ana ekrana geri dönün.

4.1 Temel kullanım

4.1.1 İşletim ekranları

Ana ekrandan, işletim ekranları arasında dolaşmak için
(kısaca) basın.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
İnsan Konfor Arayüzü
4P534402-1 – 2018.06

üzerine

Ayarlar. Kullanıcı arayüzü ayarlarını yapın.

Hacim işletim modu. Hacim işletim modunu

ayarlayın.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

5

4 Çalıştırma

4.2 Alan ısıtma/soğutma kontrolü

4.2.1 Alan ısıtma/soğutma kontrolü hakkında

Hacim ısıtma/soğutma kontrolü şunları içerir:

▪ Oda sıcaklığının kontrol edilmesi;

▪ Hacim işletim modunu ayarlama.

Oda sıcaklığı

Oda sıcaklığı kontrolü ana ekrandan yapılır. Ana ekran, kullanıcı
arayüzüne monte edilmiş bir sıcaklık sensörü ile ölçülen gerçek oda
sıcaklığını görüntüler. Oda sıcaklığının nasıl değiştirileceği
hakkındaki talimatlar için, bkz. "4.2.3 Oda sıcaklığını değiştirmek

için"sayfa6.

Oda sıcaklığını kontrol etme şekliniz, ana kullanıcı arayüzünde
ayarlanan sıcaklık kontrol yöntemine bağlıdır.

Ana kullanıcı arayüzü sıcaklık

kontrol yöntemi

Oda termostatı kontrolü İstenen oda sıcaklık değerini

Oda sıcaklığı kontrolü

artırarak veya azaltarak gerçek
oda sıcaklığını değiştirin.

Simge İşletim modu

Isıtma. Hacmi ısıtın.

Soğutma. Hacmi soğutun.

Otomatik. Oda sıcaklığı ayar noktasının gerektirdiği

şekilde ısıtma ve soğutma arasında otomatik geçiş.

İç ünite tipine ve/veya ana kullanıcı arayüzünde yapılan ayarlara
bağlı olarak, bazı işletim modlarının mevcut olmaması mümkündür.

Eğer… O zaman…

Kullanıcı arayüzü yalnız ısıtma iç
üniteleri ile birlikte kullanılıyor

Otomatik işletim modu ana
kullanıcı arayüzünde
kullanılamaz duruma

Yukarıdaki koşulların hiçbiri
doğru değil

Ana menüde hacim işletim modu
menüsü yoktur.

Sadece ısıtma veya soğutma
işletim modunu seçebilirsiniz.

Tüm işletim modlarını
seçebilirsiniz.

Çıkış suyu sıcaklık kontrolü
(sabit)

Çıkış suyu sıcaklık kontrolü
(hava durumuna bağlı)

BİLGİ

Sıcaklık kontrol yöntemleri hakkında daha fazla bilgi için, iç
ünitelerin belgelerine bakın.

BİLGİ

Kullanıcı arayüzü içindeki sıcaklık sensörü arızalandığında,
sistem hatalı çalışır ve işletim ekranında gerçek sıcaklık
yerine "--" görüntülenir.

Çıkış suyu sıcaklığını artırarak
veya azaltarak oda sıcaklığını
değiştirin (yani, ısı yayıcılara
gönderilen suyun sıcaklığı).

Kullanıcı arayüzünde bir öteleme
değeriyle gösterilen hava
durumuna bağlı eğriyi düşürerek
veya yükselterek oda sıcaklığını
değiştirin.

4.2.2 Hacim ısıtma/soğutma işletimini AÇMAK/ KAPATMAK için

Ön şart: Kullanıcı arayüzü ana ekranı gösterir.

1 düğmesine basın.

Sonuç: Kullanıcı arayüzü, önceki duruma bağlı olarak, hacim ısıtma/

soğutma işletimini AÇIK veya KAPALI duruma getirir.

BİLGİ

İşletimin KAPALI olduğunu belirtmek için, kullanıcı arayüzü
ana ekranda "OFF" gösterir.

4.2.3 Oda sıcaklığını değiştirmek için

1 Ana ekrandan, ayar noktası ekranını etkinleştirmek için veya

üzerine basın.

Hacim işletim modu

Hacim işletim modları, hacim işletim modu menüsünden seçilir.
Sistem aşağıdaki hacim işletim modlarında çalışabilir:

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

6

2 Ayar noktasını değiştirmek için ve tuşlarını kullanın.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

İnsan Konfor Arayüzü

4P534402-1 – 2018.06