Daikin BRC1HHDAW, BRC1HHDAS, BRC1HHDAK Installer reference guide [da]

+

-

Installations- og

betjeningsvejledning

Human Comfort Interface

BRC1HHDAW
BRC1HHDAS
BRC1HHDAK

Installations- og betjeningsvejledning

Human Comfort Interface

Dansk

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 2

1.1 Til brugeren ............................................................................... 3

1.2 Til installatøren .......................................................................... 3

2 Om dette dokument 3

For brugeren 4

3 Brugergrænseflade: Oversigt 4

3.1 Knapper..................................................................................... 4

3.2 Startskærm................................................................................ 4

3.3 Statusikoner .............................................................................. 4

3.4 Statusindikator........................................................................... 5

4 Drift 5

4.1 Grundlæggende brug ................................................................ 5

4.1.1 Drifts-skærmbilleder.................................................... 5

4.1.2 Hovedmenu................................................................. 5

4.2 Styring af rumopvarmning/køling............................................... 6

4.2.1 Om styring af rumopvarmning/køling.......................... 6

4.2.2 Slå rumopvarmning/-afkøling TIL/FRA........................ 6

4.2.3 Ændring af rumtemperatur.......................................... 6

4.2.4 Ændring af driftstilstand for rum.................................. 7

4.3 Styring af varmt vand til boligen ................................................ 7

4.3.1 Om styring af varmt vand til boligen............................ 7

4.3.2 Slå drift med varmt vand til boligen TIL/FRA .............. 7

4.3.3 Sådan indstilles temperaturen for varmt vand til

boligen ........................................................................ 7

4.3.4 Anvendelse af effektfuld drift til DHW ......................... 8

5 Vedligeholdelse og service 8

5.1 Overblik: Vedligeholdelse og service ........................................ 8

6 Fejlfinding 8

6.1 Overblik: Fejlfinding................................................................... 8

11.2 Startskærm ................................................................................. 11

11.3 Statusikoner ............................................................................... 12

11.4 Statusindikator............................................................................ 12

12 Drift 12

12.1 Grundlæggende brug ................................................................. 12

12.1.1 Drifts-skærmbilleder..................................................... 12

12.1.2 Hovedmenu.................................................................. 12

12.2 Styring af rumopvarmning/køling................................................ 13

12.2.1 Om styring af rumopvarmning/køling ........................... 13

12.2.2 Slå rumopvarmning/-afkøling TIL/FRA......................... 14

12.2.3 Ændring af rumtemperatur........................................... 14

12.2.4 Ændring af driftstilstand for rum................................... 14

12.3 Styring af varmt vand til boligen ................................................. 14

12.3.1 Om styring af varmt vand til boligen............................. 14

12.3.2 Slå drift med varmt vand til boligen TIL/FRA ............... 14

12.3.3 Sådan indstilles temperaturen for varmt vand til

boligen ......................................................................... 15

12.3.4 Anvendelse af effektfuld drift til DHW .......................... 15

13 Konfiguration 15

13.1 Information ................................................................................. 15

13.1.1 Om informationsmenuen.............................................. 15

13.1.2 Visning af information .................................................. 15

13.2 Indstillingsmenu.......................................................................... 16

13.2.1 Om indstillingsmenuen................................................. 16

13.2.2 Skærmindstillinger ....................................................... 16

13.2.3 Indstillinger på statusindikator...................................... 16

13.2.4 Nat-tilstand................................................................... 17

13.3 Softwareopdatering .................................................................... 17

13.3.1 Om softwareopdatering................................................ 17

13.3.2 Softwareopdatering med app....................................... 17

13.3.3 Softwareopdatering med opdateringsværktøj .............. 19

14 Vedligeholdelse 19

14.1 Vedligeholdelse - sikkerhedsforanstaltninger ............................. 19

14.2 Rengøring af brugerinterfacet .................................................... 19

15 Fejlfinding 19

15.1 Fejlkoder for indendørsenheden ................................................ 19

Til installatøren 8

7 Om kassen 8

7.1 Udpakning af brugerinterfacet ................................................... 8

8 Forberedelse 9

8.1 Krav til ledningsforbindelser ...................................................... 9

8.1.1 Forberedelse af ledninger til installation ..................... 9

9 Installation 9

9.1 Oversigt: Installation.................................................................. 9

9.2 Montering af brugerinterfacet .................................................... 9

9.2.1 Om montering af brugerinterfacet............................... 9

9.2.2 Montering af brugerinterfacet...................................... 9

9.3 Tilslutning af de elektriske ledninger ......................................... 9

9.3.1 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af el-

ledninger ..................................................................... 9

9.3.2 Tilslutning af de elektriske ledninger........................... 10

9.4 Lukning af brugerinterfacet........................................................ 10

9.4.1 Forholdsregler ved lukning af brugerinterfacet ........... 10

9.4.2 Lukning af brugerinterfacet ......................................... 10

9.5 Åbning af brugerinterfacet ......................................................... 10

9.5.1 Forholdsregler ved åbning af brugerinterfacet............ 10

9.5.2 Åbning af brugerinterfacet........................................... 11

10 Start af systemet 11

11 Brugergrænseflade: Oversigt 11

11.1 Knapper ..................................................................................... 11

1 Generelle

sikkerhedsforanstaltninger

Læs disse generelle sikkerhedsanvisninger grundigt før
installationen af klimaanlægget, og kontrollér, at udstyret monteres
korrekt.

Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre tingsskade
eller personskade, som kan være alvorlig alt efter
omstændighederne.

Betydning af advarsler og symboler

Vær opmærksom på disse sikkerhedsmeddelelser. Den enkelte
sikkerhedsmeddelelses betydning er beskrevet nedenfor:

ADVARSEL

Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller
alvorlig personskade.

PAS PÅ

Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller
moderat personskade.

FARE

Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig
personskade.

Installations- og betjeningsvejledning

2

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Human Comfort Interface

4P534402-1 – 2018.06

2 Om dette dokument

FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION

Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.

INFORMATION

Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.

BEMÆRK

Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller
materielle skader.

1.1 Til brugeren

INFORMATION

Se også udendørs- og indendørsenhedens
betjeningsvejledning.

ADVARSEL

Enheden eller brugerinterfacet må IKKE anvendes som
legetøj. Hvis et barn utilsigtet kommer til at betjene
enheden, kan følgerne være reducerede kropsfunktioner
og dårligere sundhedstilstand.

ADVARSEL

Forebyggelse af elektrisk stød eller brand:

▪ Betjen IKKE brugerinterfacet med våde hænder.

▪ Man må IKKE adskille brugerinterfacet og berøre

indvendige dele. Kontakt forhandleren.

▪ Man må IKKE ændre eller reparere brugerinterfacet.

Kontakt forhandleren.

▪ Man må IKKE selv flytte eller genmontere

brugerinterfacet. Kontakt forhandleren.

ADVARSEL

Brug IKKE antændelige materialer (f.eks. hårspray eller
insekticider) tæt på brugerinterfacet.

BEMÆRK

Rengør IKKE brugerinterfacet med organiske
opløsningsmidler såsom fortynder til maling. Mulig

konsekvens: beskadigelse, elektrisk stød eller brand.

1.2 Til installatøren

Forholdsreglerne beskrevet i dette dokument omhandler meget
vigtige emner, følg anvisningerne nøje.

INFORMATION

Dette bugerinterface er ekstraudstyr og kan ikke anvendes
selvstændigt. Det kan KUN anvendes sammen med et
primært brugerinterface. Se betjenings- og
installationsvejledningen til indendørs- og
udendørsenheden.

BEMÆRK

Forkert installation eller montering af udstyret eller
tilbehøret kan resultere i elektrisk stød, kortslutning,
lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug
kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet
eller godkendt af Daikin.

ADVARSEL

Al ledningsføring og installation af komponenter SKAL
foretages af en autoriseret elektriker og være i
overensstemmelse med relevante lokale love og
bestemmelser.

BEMÆRK

Brugerinterfacet SKAL monteres indendørs.

BEMÆRK

Når brugerinterfacet anvendes som rumtermostat, skal det
installeres på et sted, hvor den gennemsnitlige temperatur
i rummet kan registreres.

Installér IKKE brugerinterfacet følgende steder:

▪ På steder, hvor styreenheden udsættes for direkte sollys.

▪ På steder, som er i nærheden af en varmekilde.

▪ På steder, som påvirkes af luft udefra eller af træk på grund af, at

døre åbnes/lukkes.

▪ På steder, hvor displayet nemt tilsmudses.

▪ På steder, hvor der IKKE er nem adgang til

betjeningselementerne.

▪ På steder med en temperatur <–10°C og >50°C.

▪ På steder, hvor den relative luftfugtighed er >95%.

▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og
forårsage funktionsfejl i udstyret.

▪ På steder, hvor styreenheden kan udsættes for vand, eller i

generelt fugtige områder.

Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende installation
eller drift af enheden.

Efter endt installation:

▪ Foretag en testdrift for at kontrollere for fejl.

▪ Forklar brugeren om anvendelsen af brugerinterfacet.

▪ Få brugeren til at opbevare vejledningen med henblik på senere

brug.

INFORMATION

Kontakt din forhandler i tilfælde af flytning og ny installation
af brugerinterfacet.

2 Om dette dokument

Målgruppe

Autoriserede installatører og slutbrugere

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet
består af:

▪ Installations- og betjeningsvejledning:

▪ Installationsvejledning

▪ Kort brugsanvisning

▪ Format: Papir (i kassen til brugerinterfacet)

▪ Installations- og betjeningsvejledning:

▪ Udvidet installations- og betjeningsvejledning

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

▪ Overensstemmelseserklæring:

▪ Daikin Europe N.V. erklærer hermed, at radioudstyret af typen

BRC1HHDA overholder bestemmelserne i direktivet 2014/53/
EU. Overensstemmelseserklæringen findes på BRC1HHDA

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
Human Comfort Interface
4P534402-1 – 2018.06

Installations- og betjeningsvejledning

3

3 Brugergrænseflade: Oversigt

+

-

c b d

a

produktsiderne https://qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDW, https://

qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDS, and https://qr.daikin.eu/?
N=BRC1HHDK.

▪ Format: Digital fil fra produktsiderne

(BRC1HHDAW)

(BRC1HHDAS)

For brugeren

(BRC1HHDAK)

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være
tilgængelige på det regionale Daikin-websted eller via din forhandler.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre
sprog er oversættelser.

Tekniske data

▪ Et delsæt af den seneste tekniske dokumentation er tilgængeligt

på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt).

▪ Hele sættet af den seneste tekniske data er tilgængelig på

regionens Daikin extranet (autentificering påkrævet).

3 Brugergrænseflade: Oversigt

3.1 Knapper

a

TIL/FRA

▪ Når rumopvarmning/-afkøling og/eller varmt vand til

boligen er FRA, skal man trykke for at slå det TIL.

▪ Når rumopvarmning/-afkøling og/eller varmt vand til

boligen er TIL, skal man trykke for at slå det FRA.

b

SKIFT/ENTER/AKTIVER /BEKRÆFT

▪ På startsiden skal man trykke for at skifte mellem drifts-

skærmbillederne.

▪ På startsiden skal man trykke i længere tid for at komme til

hovedmenuen.

▪ I hovedmenuen skal man trykke kortvarigt for at gå til en af

menuerne.

▪ I enhver menu kan man aktivere/bekræfte en funktion,

værdi eller indstilling.

c

AKTIVER/ SKIFT/JUSTER

▪ Man kan aktivere kontrolpunkt-skærmbilledet på

skærmbilledet med rumtemperatur/varmt vand til boligen.
▪ Skift til venstre i hovedmenuen.
▪ Man kan justere en funktion, værdi eller indstilling i alle

menuer/på alle drifts-skærmbilleder (standard: reducere).

d

AKTIVER/ SKIFT/JUSTER

(1)

Installations- og betjeningsvejledning

4

Bluetooth® ordmærket og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. og Daikin Europe N.V. anvender
disse mærker på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.

▪ Man kan aktivere kontrolpunkt-skærmbilledet på

skærmbilledet med rumtemperatur/varmt vand til boligen.
▪ Skift til højre i hovedmenuen.
▪ Man kan justere en funktion, værdi eller indstilling i alle

menuer/på alle drifts-skærmbilleder (standard: forøge).

3.2 Startskærm

Startsiden viser den faktiske rumtemperatur og enhver type
information via statussymbolerne. Efter en periode uden aktivitet går
brugerinterfacet altid tilbage til startsiden.

INFORMATION

Brugerinterfacet er udstyret med en strømbesparende
funktion, som slukker skærmen efter en periode uden
aktivitet. Tryk på en af knapperne for at få skærmen til at
lyse igen.

3.3 Statusikoner

Symbol Beskrivelse

Systemdrift FRA. Viser, at rumopvarmning/-afkøling

og/eller varmt vand til boligen er slået FRA.

Bluetooth.1 Viser, at et Bluetooth signal er aktiveret,
og at brugerinterfacet er klar til at foretage en
softwareopdatering.

Opvarmning. Viser, at systemet kører med
opvarmning.

Køling. Viser, at systemet kører med køling.

Powerful-drift. Viser, at Powerful-drift er aktiv.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Human Comfort Interface

4P534402-1 – 2018.06

Symbol Beskrivelse

+

-

a

Nøddrift. Viser, at nøddrift er aktiv.

Funktionsfejl. Viser, at der er forekommet en

funktionsfejl.

INFORMATION

Hvis brugerinterfacet signalerer Nøddrift eller
Funktionsfejl, kan man se problemet på det primære

brugerinterface.

3.4 Statusindikator

4 Drift

Drifts-skærmbillede Beskrivelse

Rumtemperatur. Se den faktiske

rumtemperatur, og indstil den
(ønskede) rumtemperatur.

a Statusindikator

Statusindikator reaktion Betingelse

Konstant blå Drift TIL

▪ Enheden kører (dvs. at den

foretager opvarmning/afkøling
af rummet eller opvarmer
brugsvand)

FRA Drift FRA

▪ Enheden er på standby (dvs.

slået TIL, men ikke i drift)

▪ Enheden er FRA
Blinker rød Systemfejl
Konstant rød Driftsfejl på systemet

INFORMATION

Statusindikatorens reaktion ændres, når nat-tilstand er
aktiveret. For yderligere information, se "13.2.4 Nat-

tilstand"på side17.

INFORMATION

I tilfælde af systemfejl blinker statusindikatoren rødt. Når
du trykker på en vilkårlig knap, skifter statusindikatoren til
"konstant rød".

4 Drift

Varmtvandstemperatur i
boligen. Se den faktiske

varmtvandstemperatur i boligen,
og indstil den (ønskede)
varmtvandstemperatur i boligen
(f.eks opvarmning af tank).

Powerful-drift. Aktivér eller
deaktivér Powerful-drift (dvs.
hurtig opvarmning af tank).

4.1.2 Hovedmenu

På startsiden skal du trykke på
kommer til hovedmenuen. Skift med og gennem menuerne.
Tryk på igen for at gå ind i en af menuerne.

Menu Beskrivelse

Information. Se informationen om brugerinterfacet.

Bluetooth. Får brugerinterfacet til at udsende et

Bluetooth signal for at foretage en
softwareopdatering.

Retur. Gå tilbage til startsiden.

og holde den nede, indtil du

4.1 Grundlæggende brug

4.1.1 Drifts-skærmbilleder

På startsiden skal man trykke (kortvarigt) på
drifts-skærmbillederne.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
Human Comfort Interface
4P534402-1 – 2018.06

Indstillinger. Foretag indstillinger på brugerinterfacet.

Driftstilstand for rum. Vælg driftstilstand for rum.

for at skifte mellem

Installations- og betjeningsvejledning

5

4 Drift

4.2 Styring af rumopvarmning/køling

4.2.1 Om styring af rumopvarmning/køling

Opvarmning/køling af rum omfatter:

▪ Styring af rumtemperatur;

▪ Indstilling af driftstilstand for rum.

Rumtemperatur

Rumtemperaturen styres fra startsiden. Startsiden viser den faktiske
rumtemperatur målt af en temperatursensor i brugerinterfacet. Se

"4.2.3 Ændring af rumtemperatur" på side 6 med anvisning om

ændring af rumtemperaturen.

Den måde, du kan styre rumtemperaturen på, afhænger af den
metode til temperaturstyring, der er indstillet på det primære
brugerinterface.

Temperaturstyring med det

primære brugerinterface

Styring af rumtermostat Ændring af den faktiske

Styring af rumtemperatur

rumtemperatur gennem
forøgelse eller reduktion af den
ønskede værdi for
rumtemperatur.

Driftstilstand for rum

Gå til menuen med driftstilstand for rum via den tilsvarende menu.
Systemet kan køre i følgende driftstilstande for rum:

Symbol Driftstilstand

Opvarmning. Rumopvarmning.

Køling. Rumafkøling.

Automatisk. Automatisk skift mellem opvarmning og

køling, som defineret gennem kontrolpunktet for
rumtemperatur.

Alt efter typen af indendørsenhed og/eller indstillinger på det
primære brugerinterface er nogle driftstilstande eventuelt ikke
tilgængelige.

Hvis… Så …

Brugerinterfacet bruges sammen
med indendørsenheder kun til
opvarmning

Automatisk drift er ikke
tilgængelig på det primære
brugerinterface

Menuen med driftstilstand for
rum findes ikke i hovedmenuen.

Du kan kun vælge driftstilstanden
opvarmning eller køling.

Styring af temperatur på
afgangsvand (fast)

Styring af temperatur på
afgangsvand (vejrafhængigt)

INFORMATION

Få yderligere oplysninger om metoder til temperaturstyring
i dokumentationen til indendørsenheden.

Ændring af rumtemperatur
gennem forøgelse eller reduktion
af afgangsvandets temperatur
(dvs. temperaturen på det vand,
der ledes til
varmestrålingskilderne).

Ændring af rumtemperatur
gennem reduktion eller forøgelse
af den vejrafhængige kurve, vist
på brugerinterfacet med en
skifteværdi.

Ingen af de førnævnte
betingelser forekommer

Du kan vælge alle driftstilstande.

4.2.2 Slå rumopvarmning/-afkøling TIL/FRA

Forudsætning: Brugerinterfacet viser startsiden.

1 Tryk på knappen.

Resultat: Brugerinterfacet slår rumopvarmning/-afkøling TIL eller

FRA afhængigt af den tidligere tilstand.

INFORMATION

Brugerinterfacet viser "OFF" på startsiden for at angive, at
funktionen er slået FRA.

INFORMATION

Hvis temperatursensoren i brugerinterfacet er defekt, går
systemet i fejltilstand, og skærmbilledet viser "--" i stedet
for den faktiske temperatur.

Installations- og betjeningsvejledning

6

4.2.3 Ændring af rumtemperatur

1 På startsiden skal du trykke på eller for at aktivere

kontrolpunkt-skærmbilledet.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Human Comfort Interface

4P534402-1 – 2018.06