Daikin BRC1HHDAW, BRC1HHDAS, BRC1HHDAK Installer reference guide [pl]

+

-

Podręcznik instalatora i

podręcznik referencyjny

użytkownika

Interfejs regulacji komfortu cieplnego

BRC1HHDAW
BRC1HHDAS
BRC1HHDAK

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Interfejs regulacji komfortu cieplnego

polski

Spis treści

Spis treści

1 Ogólne środki ostrożności 2

1.1 Dla użytkownika ........................................................................ 3

1.2 Dla instalatora ........................................................................... 3

2 Informacje o tym dokumencie 3

Dla użytkownika 4

3 Interfejs użytkownika: Przegląd 4

3.1 Przyciski .................................................................................... 4

3.2 Ekran główny............................................................................. 5

3.3 Ikony stanu ................................................................................ 5

3.4 Wskaźnik stanu ......................................................................... 5

4 Obsługa 5

4.1 Podstawowe zasady użycia ...................................................... 5

4.1.1 Ekrany obsługi ............................................................ 5

4.1.2 Menu główne............................................................... 6

4.2 Sterowanie ogrzewaniem/chłodzeniem pomieszczenia ............ 6

4.2.1 Informacje o sterowaniu ogrzewaniem/chłodzeniem

pomieszczenia ............................................................ 6

4.2.2 Włączanie/wyłączanie ogrzewania/chłodzenia

pomieszczeń ............................................................... 7

4.2.3 Zmiana temperatury w pomieszczeniu ....................... 7

4.2.4 Zmiana trybu dla pomieszczeń ................................... 7

4.3 Sterowanie ciepłą wodą użytkową ............................................ 8

4.3.1 Informacje o sterowaniu ciepłą wodą użytkową.......... 8

4.3.2 Włączanie/wyłączanie sterowania temperaturą

ciepłej wody użytkowej................................................ 8

4.3.3 Zmiana temperatury ciepłej wody użytkowej .............. 8

4.3.4 Korzystanie z trybu pełnej mocy CWU........................ 8

5 Czynności konserwacyjne i serwisowe 9

5.1 Opis: Czynności konserwacyjne i serwisowe ............................ 9

6 Rozwiązywanie problemów 9

6.1 Opis: Rozwiązywanie problemów.............................................. 9

Dla instalatora 9

7 Informacje o opakowaniu 9

7.1 Rozpakowywanie interfejsu użytkownika .................................. 9

10 Uruchamianie systemu 11
11 Interfejs użytkownika: Przegląd 12

11.1 Przyciski ..................................................................................... 12

11.2 Ekran główny .............................................................................. 12

11.3 Ikony stanu ................................................................................. 12

11.4 Wskaźnik stanu .......................................................................... 13

12 Obsługa 13

12.1 Podstawowe zasady użycia ....................................................... 13

12.1.1 Ekrany obsługi ............................................................. 13

12.1.2 Menu główne................................................................ 13

12.2 Sterowanie ogrzewaniem/chłodzeniem pomieszczenia ............. 14

12.2.1 Informacje o sterowaniu ogrzewaniem/chłodzeniem

pomieszczenia ............................................................. 14

12.2.2 Włączanie/wyłączanie ogrzewania/chłodzenia

pomieszczeń ................................................................ 14

12.2.3 Zmiana temperatury w pomieszczeniu ........................ 15

12.2.4 Zmiana trybu dla pomieszczeń .................................... 15

12.3 Sterowanie ciepłą wodą użytkową ............................................. 15

12.3.1 Informacje o sterowaniu ciepłą wodą użytkową........... 15

12.3.2 Włączanie/wyłączanie sterowania temperaturą

ciepłej wody użytkowej................................................. 15

12.3.3 Zmiana temperatury ciepłej wody użytkowej ............... 16

12.3.4 Korzystanie z trybu pełnej mocy CWU......................... 16

13 Konfiguracja 16

13.1 Informacja................................................................................... 16

13.1.1 Informacje o menu informacji....................................... 16

13.1.2 Wyświetlanie informacji................................................ 16

13.2 Menu ustawień ........................................................................... 17

13.2.1 Informacje o menu ustawień ........................................ 17

13.2.2 Ustawienia ekranu ....................................................... 17

13.2.3 Ustawienia wskaźnika statusu ..................................... 17

13.2.4 Tryb pracy nocnej ........................................................ 18

13.3 Aktualizacja oprogramowania .................................................... 18

13.3.1 Informacje o aktualizacji oprogramowania................... 18

13.3.2 Aktualizacja oprogramowania z użyciem aplikacji ....... 18

13.3.3 Aktualizacja oprogramowania z użyciem narzędzia

do aktualizacji .............................................................. 20

14 Konserwacja 20

14.1 Środki ostrożności dotyczące konserwacji ................................. 20

14.2 Czyszczenie interfejsu użytkownika ........................................... 20

15 Rozwiązywanie problemów 20

15.1 Kody błędów jednostki wewnętrznej........................................... 20

8 Przygotowania 9

8.1 Wymagania dotyczące instalacji elektrycznej ........................... 9

8.1.1 Przygotowanie okablowania do instalacji.................... 9

9 Montaż 9

9.1 Omówienie: Montaż................................................................... 9

9.2 Sposób montażu interfejsu użytkownika ................................... 10

9.2.1 Informacje na temat montowania interfejsu

użytkownika ................................................................ 10

9.2.2 Zamontowanie interfejsu użytkownika ........................ 10

9.3 Podłączanie okablowania elektrycznego................................... 10

9.3.1 Środki ostrożności dotyczące podłączania

przewodów elektrycznych ........................................... 10

9.3.2 Podłączanie przewodów elektrycznych ...................... 10

9.4 Sposób zamykania interfejsu użytkownika................................ 11

9.4.1 Środki ostrożności przy zamykaniu interfejsu

użytkownika ................................................................ 11

9.4.2 Zamykanie interfejsu użytkownika .............................. 11

9.5 Otwieranie interfejsu użytkownika ............................................. 11

9.5.1 Środki ostrożności przy otwieraniu interfejsu

użytkownika ................................................................ 11

9.5.2 Otwieranie interfejsu użytkownika............................... 11

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

2

1 Ogólne środki ostrożności

Przed przystąpieniem do montażu klimatyzatora należy dokładnie
zapoznać się z częścią dotyczącą środków ostrożności. Urządzenie
musi być zamontowane prawidłowo.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie
mienia lub obrażenia ciała, które mogą, w zależności od
okoliczności, okazać się bardzo poważne w skutkach.

Znaczenie ostrzeżeń i symboli

Te komunikaty dotyczące bezpieczeństwa mają zwracać uwagę
użytkownika. Poniżej przedstawiono znaczenia poszczególnych
komunikatów dotyczących bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do zgonu
lub poważnych obrażeń ciała.

OSTROŻNIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do
niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Interfejs regulacji komfortu cieplnego

4P534402-1 – 2018.06

2 Informacje o tym dokumencie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na sytuację, która powoduje zgon lub poważne
obrażenia ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYBUCHU

Wskazuje sytuację, która może doprowadzić do wybuchu.

INFORMACJE

Wskazuje na przydatne wskazówki lub informacje
dodatkowe.

UWAGA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do
uszkodzenia sprzętu lub innego mienia.

1.1 Dla użytkownika

INFORMACJE

Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi dostarczona z
urządzeniem zewnętrznym i wewnętrznym.

OSTRZEŻENIE

NIE NALEŻY bawić się urządzeniem ani jego interfejsem
użytkownika. Przypadkowe uruchomienie urządzenia przez
dziecko może skutkować osłabieniem organizmu i
pogorszeniem stanu zdrowia.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru:

▪ NIE NALEŻY obsługiwać interfejsu użytkownika

mokrymi rękoma.

▪ NIE NALEŻY rozmontowywać interfejsu użytkownika

ani dotykać jego podzespołów wewnętrznych. Należy
skontaktować się z dealerem.

▪ NIE NALEŻY dokonywać modyfikacji ani napraw

interfejsu użytkownika. Należy skontaktować się z
dealerem.

▪ NIE NALEŻY samodzielnie montować ani zmieniać

dotychczasowego miejsca zamontowania interfejsu
użytkownika. Należy skontaktować się z dealerem.

OSTRZEŻENIE

NIE NALEŻY używać substancji łatwopalnych (np. lakierów
do włosów lub środków owadobójczych) w pobliżu
interfejsu użytkownika.

UWAGA

Do czyszczenia interfejsu użytkownika NIE UŻYWAĆ
rozpuszczalników organicznych, takich jak rozcieńczalniki
do farb. Możliwe konsekwencje: uszkodzenia, porażenie
prądem elektrycznym lub pożar.

1.2 Dla instalatora

Środki ostrożności opisane w niniejszym dokumencie dotyczą
bardzo ważnych zagadnień, konieczne jest więc dokładne
stosowanie się do nich.

INFORMACJE

Ten interfejs użytkownika stanowi wyposażenie opcjonalne
i nie można go używać niezależnie. Można używać go
WYŁĄCZNIE razem z głównym interfejsem użytkownika.
Więcej informacji zawiera instrukcja montażu i obsługi
urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego.

UWAGA

Nieprawidłowy montaż lub podłączenie urządzenia i
akcesoriów może spowodować porażenie prądem
elektrycznym, zwarcie, wycieki, pożar lub inne
uszkodzenia sprzętu. Należy stosować wyłącznie
akcesoria, sprzęt opcjonalny i części zamienne
wyprodukowane lub zatwierdzone przez Daikin.

OSTRZEŻENIE

Okablowanie i elementy elektryczne MUSZĄ być
montowane przez uprawnionego elektryka i zgodne z
odpowiednimi przepisami.

UWAGA

Interfejs MUSI być zamontowany wewnątrz budynku.

UWAGA

W przypadku eksploatacji interfejsu użytkownika w
charakterze regulatora temperatury należy wybrać miejsce
montażu pozwalające na pomiar średniej temperatury
panującej w pomieszczeniu.

NIE NALEŻY montować interfejsu użytkownika w następujących
miejscach:

▪ W miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.
▪ W pobliżu źródeł ciepła.
▪ W miejscach narażonych na podmuchy wiatru z zewnątrz ani w

pobliżu otworów, np. drzwi itp., przez które zasysane jest

powietrze z zewnątrz.
▪ W miejscach, w których wyświetlacz łatwo mógłby ulec

zabrudzeniu.
▪ W miejscach, w których BRAK łatwego dostępu do elementów

sterujących.
▪ W miejscach o temperaturze <–10°C i >50°C.
▪ W miejscach, w których wilgotność względna wynosi więcej niż

95%.
▪ W miejscach, w których znajdują się urządzenia emitujące fale

elektromagnetyczne. Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić

system sterowania i doprowadzić do niepoprawnego

funkcjonowania urządzenia.
▪ W miejscach narażonych na kontakt z wodą i o wysokiej

wilgotności.
W przypadku braku pewności co do sposobu obsługi urządzenia

należy skontaktować się z dealerem.
Po zakończeniu montażu:
▪ Należy przeprowadzić uruchomienie testowe w celu wykrycia

usterek.
▪ Należy udzielić klientowi informacji na temat prawidłowego

sposobu korzystania z interfejsu użytkownika.
▪ Należy poprosić użytkownika o zachowanie tej instrukcji na

wypadek, gdyby była potrzebna w przyszłości.

INFORMACJE

W celu uzyskania informacji na temat zmiany położenia i
ponownej instalacji interfejsu użytkownika należy
skontaktować się z lokalnym dealerem.

2 Informacje o tym dokumencie

Czytelnik docelowy

Autoryzowani instalatorzy i użytkownicy końcowi

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
Interfejs regulacji komfortu cieplnego
4P534402-1 – 2018.06

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

3

3 Interfejs użytkownika: Przegląd

+

-

c b d

a

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen
zestaw składa się z następujących elementów:

▪ Instrukcja montażu i obsługi:

▪ Instrukcja montażu
▪ Podstawowa instrukcja obsługi
▪ Format: Papierowy (w opakowaniu interfejsu użytkownika)

▪ Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny

użytkownika:

▪ rozszerzone informacje dotyczące instalacji i obsługi
▪ Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresem

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Deklaracja zgodności:

▪ Niniejszym Daikin Europe N.V. deklaruje, że urządzenie

radiowe typu BRC1HHDA spełnia wymogi określone w
Dyrektywie 2014/53/UE. Oryginał deklaracji zgodności jest

dostępny na stronach produktów BRC1HHDA: https://

qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDW, https://qr.daikin.eu/?
N=BRC1HHDS i https://qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDK.

▪ Format: Plik cyfrowy dostępny na stronach produktów

(BRC1HHDAW)

(BRC1HHDAS)

(BRC1HHDAK)

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne
na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u przedstawiciela
handlowego.

Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim.
Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest
tłumaczeniem.

Dane techniczne

▪ Podzbiór najbardziej aktualnych danych technicznych jest

dostępny w regionalnej witrynie WWW Daikin (ogólnodostępnej).

▪ Kompletny zbiór najbardziej aktualnych danych technicznych jest

dostępny w ekstranecie Daikin (wymagane jest uwierzytelnienie).

Dla użytkownika

3 Interfejs użytkownika:

Przegląd

3.1 Przyciski

a

WŁ./WYŁ.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

4

▪ Gdy ogrzewanie/chłodzenie pomieszczeń i/lub sterowanie

temperaturą ciepłej wody użytkowej jest wyłączone,
naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie
odpowiedniej funkcji.

▪ Gdy ogrzewanie/chłodzenie pomieszczeń i/lub sterowanie

temperaturą ciepłej wody użytkowej jest włączone,
naciśnięcie tego przycisku powoduje wyłączenie
odpowiedniej funkcji.

b

PRZEJDŹ/WEJDŹ/AKTYWUJ/POTWIERDŹ

▪ Naciskając (krótko) ten przycisk, gdy wyświetlany jest

ekran główny, można przechodzić między ekranami
obsługi.

▪ Naciskając i dłużej przytrzymując ten przycisk, gdy

wyświetlany jest ekran główny, można przejść do menu
głównego.

▪ Krótkie naciśnięcie w menu głównym powoduje wejście do

jednego z menu.

▪ W dowolnym menu naciśnięcie powoduje aktywację/

potwierdzenie funkcji, wartości lub ustawienia.

c

AKTYWUJ/PRZEJDŹ/ZMIEŃ

▪ Na ekranie temperatury w pomieszczeniach/ciepłej wody

użytkowej służy do aktywacji ekranu nastawy.
▪ W menu głównym powoduje przejście w lewo.
▪ W dowolnym menu/na dowolnym ekranie obsługi

naciśnięcie powoduje zmianę funkcji, wartości lub

ustawienia (domyślnie: zmniejszenie).

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Interfejs regulacji komfortu cieplnego

4P534402-1 – 2018.06

d

+

-

a

AKTYWUJ/PRZEJDŹ/ZMIEŃ

▪ Na ekranie temperatury w pomieszczeniach/ciepłej wody

użytkowej służy do aktywacji ekranu nastawy.
▪ W menu głównym powoduje przejście w prawo.
▪ W dowolnym menu/na dowolnym ekranie obsługi

naciśnięcie powoduje zmianę funkcji, wartości lub

ustawienia (domyślnie: zwiększenie).

3.2 Ekran główny

Na ekranie głównym wyświetlana jest rzeczywista temperatura w
pomieszczeniu oraz różne inne informacje (w postaci ikon). Po
pewnym czasie braku aktywności interfejs użytkownika samoczynnie
wraca do ekranu głównego.

INFORMACJE

Interfejs użytkownika wyposażono w funkcję oszczędzania
energii, która powoduje przyciemnienie ekranu po pewnym
okresie bezczynności. W celu ponownego podświetlenia
ekranu należy nacisnąć jeden z przycisków.

3.3 Ikony stanu

Ikona Opis

System wyłączony. Wskazuje, że ogrzewanie/

chłodzenie pomieszczeń i/lub sterowanie temperaturą
ciepłej wody użytkowej jest wyłączone.

Bluetooth.1 Oznacza, że Bluetooth jest aktywny, a
interfejs użytkownika jest gotowy do przeprowadzenia
aktualizacji oprogramowania.

Ogrzewanie. Wskazuje, że system działa w trybie
ogrzewania.

Chłodzenie. Wskazuje, że system działa w trybie
chłodzenia.

Praca w trybie Powerful. Wskazuje, że aktywny jest
tryb Powerful.

3.4 Wskaźnik stanu

a Wskaźnik statusu

Działanie wskaźnika statusu Stan

Świeci w sposób ciągły, kolor
niebieski

Wył. Wyłączenie

Miga, kolor czerwony Błąd systemowy
Świeci w sposób ciągły, kolor

czerwony

INFORMACJE

Działanie wskaźnika statusu jest inne po aktywowaniu
trybu nocnego. Więcej informacji zawiera sekcja

"13.2.4Tryb pracy nocnej"na stronie18.

INFORMACJE

W przypadku błędów systemowych wskaźnik statusu miga
na czerwono. Po naciśnięciu dowolnego przycisku
wskaźnik statusu zacznie świecić na czerwono w sposób
ciągły.

Włączenie

▪ Urządzenie działa (tj. ogrzewa/

chłodzi pomieszczenie lub
wytwarza ciepłą wodę
użytkową)

▪ Urządzenie jest w stanie

gotowości (tj. jest włączone,
ale nie pracuje)

▪ Urządzenie jest wyłączone

Usterka systemu

4 Obsługa

Działanie w trybie awaryjnym. Wskazuje, że

aktywny jest tryb awaryjny.

Usterka. Wskazuje, że wystąpiła usterka.

INFORMACJE
Gdy interfejs użytkownika sygnalizuje działanie w trybie

awaryjnym lub usterkę, należy sprawdzić w głównym

interfejsie użytkownika, na czym polega problem.

(1)

Znak i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a użycie tych znaków przez
Daikin Europe N.V. jest określone w licencji. Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
Interfejs regulacji komfortu cieplnego
4P534402-1 – 2018.06

4 Obsługa

4.1 Podstawowe zasady użycia

4.1.1 Ekrany obsługi

Gdy wyświetlany jest ekran główny, naciskając (krótko) przycisk
można przechodzić między ekranami obsługi.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

5

4 Obsługa

Ekran obsługi Opis

4.1.2 Menu główne

Temperatura w pomieszczeniu.

Umożliwia odczyt rzeczywistej
temperatury w pomieszczeniu i
ustawienie (zadanej) temperatury
w pomieszczeniu.

Temperatura ciepłej wody
użytkowej. Umożliwia odczyt

rzeczywistej temperatury ciepłej
wody użytkowej i jej regulację (w
razie potrzeby) (tj. sterowanie
podgrzewaniem wody w
zbiorniku).

Praca w trybie Powerful.
Umożliwia włączenie lub
wyłączenie trybu Powerful (tj.
szybkiego ogrzewania wody w
zbiorniku).

4.2 Sterowanie ogrzewaniem/ chłodzeniem pomieszczenia

4.2.1 Informacje o sterowaniu ogrzewaniem/ chłodzeniem pomieszczenia

Sterowanie ogrzewaniem/chłodzeniem pomieszczenia obejmuje:
▪ Sterowanie temperaturą w pomieszczeniu;
▪ Ustawienie trybu dla pomieszczeń.

Temperatura w pomieszczeniu

Sterowanie temperaturą w pomieszczeniu odbywa się za
pośrednictwem ekranu głównego. Na ekranie głównym wyświetlana
jest rzeczywista temperatura w pomieszczeniu, zmierzona przez
czujnik temperatury zamontowany w interfejsie użytkownika.
Instrukcje na temat zmiany temperatury w pomieszczeniu zawiera
sekcja "4.2.3Zmiana temperatury w pomieszczeniu"na stronie7.

Sposób regulacji temperatury w pomieszczeniach zależy od metody
regulacji temperatury wybranej w głównym interfejsie użytkownika.

Sterowanie temperaturą z

głównego interfejsu

użytkownika

Sterowanie termostatem w
pomieszczeniu

Sterowanie temperaturą wody na
wylocie (ustalone)

Sterowanie temperaturą w

pomieszczeniu

Umożliwia zmianę rzeczywistej
temperatury w pomieszczeniu
przez zwiększenie lub
zmniejszenie wartości żądanej
temperatury w pomieszczeniu.

Umożliwia zmianę temperatury w
pomieszczeniu przez
zwiększenie lub zmniejszenie
temperatury wody na wylocie (tj.
temperatury wody wprowadzanej
do urządzeń emitujących ciepło).

Na ekranie głównym należy nacisnąć przycisk i przytrzymać go,
dopóki nie zostanie otwarte menu instalatora. Użyj przycisków i

do przewijania menu. Naciśnij ponownie , aby wejść do

jednego z menu.

Menu Opis

Informacja. Umożliwia wyświetlenie informacji o

interfejsie użytkownika.

Bluetooth. Zlecić interfejsowi użytkownika wysłanie
sygnału Bluetooth w celu przeprowadzenia
aktualizacji oprogramowania.

Powrót. Powrót do ekranu głównego.

Ustawienia. Umożliwia zmianę ustawień interfejsu

użytkownika.

Tryb dla pomieszczeń. Umożliwia ustawienie trybu
dla pomieszczeń.

Sterowanie temperaturą wody na
wylocie (w zależności od pogody)

INFORMACJE

Więcej informacji na temat sterowania temperaturą w
pomieszczeniu zawiera dokumentacja urządzeń
wewnętrznych.

Umożliwia zmianę temperatury w
pomieszczeniu poprzez
obniżenie lub podniesienie
krzywej zależności od pogody,
reprezentowanej w interfejsie
użytkownika przez wartość
przełączania.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

6

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Interfejs regulacji komfortu cieplnego

4P534402-1 – 2018.06

4 Obsługa

INFORMACJE

Jeśli czujnik temperatury wewnątrz interfejsu użytkownika
zostanie uszkodzony, system znajdzie się w stanie błędu i
na ekranie pracy wyświetlany będzie symbol "--" zamiast
temperatury rzeczywistej.

Tryb dla pomieszczeń

Tryby dla pomieszczeń można wybierać za pomocą menu trybu dla
pomieszczeń. System może działać w następujących trybach:

Ikona Tryb pracy

Ogrzewanie. Ogrzewanie pomieszczenia.

Chłodzenie. Chłodzenie pomieszczenia.

Automatyczny. Automatyczne przełączanie między

ogrzewaniem i chłodzeniem, w zależności od potrzeb
określonych wartością nastawy temperatury w
pomieszczeniu.

W zależności od typu urządzenia wewnętrznego i/lub ustawień w
głównym interfejsie użytkownika niektóre tryby pracy mogą być
niedostępne.

Sytuacja Wtedy…

Interfejs użytkownika jest
używany w połączeniu z
urządzeniami wewnętrznymi
służącymi tylko do ogrzewania

Tryb automatyczny jest
niedostępny w głównym
interfejsie użytkownika

Menu trybu dla pomieszczeń jest
nieobecne w menu głównym.

Można wybrać tylko tryb
ogrzewania lub chłodzenia.

INFORMACJE

W celu zasygnalizowania wyłączenia na ekranie głównym
interfejsu użytkownika wyświetlane jest wskazanie "OFF".

4.2.3 Zmiana temperatury w pomieszczeniu

1 Przy wyświetlonym ekranie głównym naciskaj przyciski lub

, aby aktywować ekran nastawy.

2 Zmień nastawę za pomocą przycisków i .

3 Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić nastawę.

Wynik: Interfejs użytkownika wprowadzi zmiany i nastąpi powrót do

ekranu głównego.

INFORMACJE

Gdy ogrzewanie/chłodzenie jest wyłączone, interfejs nie
pozwoli na zmianę nastawy.

INFORMACJE

Niekiedy zmiana nastawy nie jest możliwa — zależy to od
ustawień dokonanych w głównym interfejsie użytkownika.

W takim przypadku naciskanie przycisków i na
ekranie temperatury w pomieszczeniach lub temperatury
ciepłej wody użytkowej nie odnosi skutku.

Żaden z powyższych warunków
nie został spełniony

Można wybrać każdy tryb pracy.

4.2.2 Włączanie/wyłączanie ogrzewania/ chłodzenia pomieszczeń

Wymagania wstępne: Na interfejsie użytkownika wyświetlany jest

ekran główny.

1 Nacisnąć przycisk .

Wynik: Ogrzewanie/chłodzenie pomieszczeń zostanie włączone lub

wyłączone na interfejsie użytkownika, w zależności od
dotychczasowego stanu.

INFORMACJE

Sposób regulacji temperatury w pomieszczeniach zależy
od metody regulacji temperatury wybranej w głównym
interfejsie użytkownika. Więcej informacji zawiera sekcja

"4.2.1 Informacje o sterowaniu ogrzewaniem/chłodzeniem
pomieszczenia"na stronie6.

4.2.4 Zmiana trybu dla pomieszczeń

1 Na ekranie głównym należy nacisnąć przycisk i przytrzymać

go, dopóki nie zostanie otwarte menu instalatora.

2 Za pomocą przycisków i przejść do menu trybu dla

pomieszczeń.

3 Nacisnąć przycisk , aby wejść do menu.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
Interfejs regulacji komfortu cieplnego
4P534402-1 – 2018.06

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

7

4 Obsługa

4 Za pomocą przycisków i wybrać tryb dla pomieszczeń i

nacisnąć przycisk , aby go aktywować.

Wynik: Interfejs użytkownika wprowadzi zmiany i nastąpi powrót do
ekranu głównego.

4.3.3 Zmiana temperatury ciepłej wody użytkowej

1 Przy wyświetlonym ekranie głównym nacisnąć przycisk , aby

przejść do ekranu ciepłej wody użytkowej.

4.3 Sterowanie ciepłą wodą użytkową

4.3.1 Informacje o sterowaniu ciepłą wodą użytkową

Regulacja ciepłej wody użytkowej:
▪ Regulacja temperatury ciepłej wody użytkowej;
▪ Włączanie i wyłączanie pracy w trybie Powerful.

Temperatura ciepłej wody użytkowej

Urządzenie wewnętrzne wytwarza ciepłą wodę użytkową w zbiorniku
ciepłej wody użytkowej. Możliwe jest zwiększenie lub zmniejszenie
temperatury ciepłej wody użytkowej.

INFORMACJE

Jeśli czujnik temperatury wewnątrz zbiornika ciepłej wody
użytkowej zostanie uszkodzony, system znajdzie się w
stanie błędu i na ekranie pracy wyświetlany będzie symbol
"--" zamiast rzeczywistej temperatury wody.

Praca w trybie Powerful

Praca w trybie Powerful umożliwia ogrzewanie ciepłej wody
użytkowej za pomocą grzałki dodatkowej lub grzałki wspomagającej,
w zależności od urządzenia wewnętrznego. Użycie tego trybu jest
zalecane wtedy, gdy zużycie ciepłej wody użytkowej jest większe niż
zwykle.

4.3.2 Włączanie/wyłączanie sterowania temperaturą ciepłej wody użytkowej

2 Nacisnąć przycisk lub , aby aktywować ekran nastawy.

3 Zmienić nastawę za pomocą przycisków i .

4 Nacisnąć przycisk , aby zatwierdzić nastawę.

Wynik: Interfejs użytkownika wprowadzi zmiany i nastąpi powrót do

ekranu ciepłej wody użytkowej.

INFORMACJE

Gdy ogrzewanie/chłodzenie jest wyłączone, interfejs nie
pozwoli na zmianę nastawy.

INFORMACJE

Niekiedy zmiana nastawy nie jest możliwa — zależy to od
ustawień dokonanych w głównym interfejsie użytkownika.

W takim przypadku naciskanie przycisków i na
ekranie temperatury w pomieszczeniach lub temperatury
ciepłej wody użytkowej nie odnosi skutku.

4.3.4 Korzystanie z trybu pełnej mocy CWU

1 Przy wyświetlonym ekranie głównym naciśnij przycisk , aby

przejść do ekranu trybu Powerful.

1 Przy wyświetlonym ekranie głównym nacisnąć przycisk , aby

przejść do ekranu ciepłej wody użytkowej.

2 Nacisnąć przycisk .

Wynik: Sterowanie temperaturą ciepłej wody użytkowej zostanie

włączone lub wyłączone na interfejsie użytkownika, w zależności od
dotychczasowego stanu.

INFORMACJE

W celu zasygnalizowania wyłączenia na ekranie głównym
interfejsu użytkownika wyświetlane jest wskazanie "OFF".

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

8

2 Aby aktywować tryb Powerful, wybierz ustawienie aktywacji za

pomocą przycisków i .

3 Aby dezaktywować tryb Powerful, wybierz ustawienie

dezaktywacji za pomocą przycisków i .

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Interfejs regulacji komfortu cieplnego

4P534402-1 – 2018.06