Daikin BRC1HHDAW, BRC1HHDAS, BRC1HHDAK Installer reference guide [hr]

+

-

Vodič provjera za

instalatera i korisnika

Udobno upravljačko sučelje

BRC1HHDAW
BRC1HHDAS
BRC1HHDAK

Vodič provjera za instalatera i korisnika

Udobno upravljačko sučelje

hrvatski

Sadržaj

Sadržaj

1 Opće mjere opreza 2

1.1 Za korisnika ............................................................................... 3

1.2 Za instalatera............................................................................. 3

2 O ovom dokumentu 3

Za korisnika 4

3 Korisničko sučelje: pregled 4

3.1 Tipke.......................................................................................... 4

3.2 Početni zaslon ........................................................................... 4

3.3 Ikone statusa ............................................................................. 4

3.4 Indikator statusa ........................................................................ 5

4 Rad 5

4.1 Osnovna upotreba..................................................................... 5

4.1.1 Radni zasloni .............................................................. 5

4.1.2 Glavni izbornik ............................................................ 5

4.2 Kontrola grijanja/hlađenja prostora............................................ 6

4.2.1 O kontroli grijanja/hlađenja prostora ........................... 6

4.2.2 Za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE postupka

grijanja/hlađenja prostora............................................ 6

4.2.3 Za promjenu temperature prostorije............................ 7

4.2.4 Za promjenu načina rada u prostoru........................... 7

4.3 Kontrola kućne vruće vode........................................................ 7

4.3.1 O kontroli kućne vruće vode ....................................... 7

4.3.2 Za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE postupka

tople vode za kućanstvo ............................................. 7

4.3.3 Za promjenu temperature tople vode za kućanstvo.... 8

4.3.4 Upotreba pojačanog načina rada KVV-a .................... 8

5 Održavanje i servisiranje 8

5.1 Pregledni prikaz: Održavanje i servisiranje ............................... 8

6 Uklanjanje problema 8

6.1 Pregledni prikaz: Otklanjanje smetnji ........................................ 8

11.2 Početni zaslon ............................................................................ 11

11.3 Ikone statusa .............................................................................. 12

11.4 Indikator statusa ......................................................................... 12

12 Rad 12

12.1 Osnovna upotreba ...................................................................... 12

12.1.1 Radni zasloni ............................................................... 12

12.1.2 Glavni izbornik ............................................................. 12

12.2 Kontrola grijanja/hlađenja prostora............................................. 13

12.2.1 O kontroli grijanja/hlađenja prostora ............................ 13

12.2.2 Za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE postupka

grijanja/hlađenja prostora............................................. 14

12.2.3 Za promjenu temperature prostorije............................. 14

12.2.4 Za promjenu načina rada u prostoru............................ 14

12.3 Kontrola kućne vruće vode ......................................................... 14

12.3.1 O kontroli kućne vruće vode ........................................ 14

12.3.2 Za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE postupka

tople vode za kućanstvo .............................................. 14

12.3.3 Za promjenu temperature tople vode za kućanstvo..... 15

12.3.4 Upotreba pojačanog načina rada KVV-a ..................... 15

13 Konfiguracija 15

13.1 Informacija .................................................................................. 15

13.1.1 O izborniku informacija ................................................ 15

13.1.2 Da bi se vidjeli podaci .................................................. 15

13.2 Izbornik postavki......................................................................... 16

13.2.1 O izborniku postavki..................................................... 16

13.2.2 Postavke zaslona......................................................... 16

13.2.3 Postavke indikatora statusa ......................................... 16

13.2.4 Noćni način rada .......................................................... 17

13.3 Ažuriranje softvera ..................................................................... 17

13.3.1 O ažuriranjima softvera................................................ 17

13.3.2 Ažuriranje softvera s aplikacijom ................................. 17

13.3.3 Ažuriranje softvera s alatom za ažuriranje................... 19

14 Održavanje 19

14.1 Mjere sigurnosti pri održavanju .................................................. 19

14.2 Za čišćenje korisničkog sučelja .................................................. 19

15 Uklanjanje problema 19

15.1 Kodovi pogrešaka unutarnje jedinice ......................................... 19

Za instalatera 9

7 O pakiranju 9

7.1 Za otvaranje paketa korisničkog sučelja ................................... 9

8 Priprema 9

8.1 Zahtjevi ožičenja........................................................................ 9

8.1.1 Priprema ožičenja za instalaciju.................................. 9

9 Instalacija 9

9.1 Pregled: Postavljanje................................................................. 9

9.2 Postavljanje korisničkog sučelja................................................ 9

9.2.1 O postavljanju korisničkog sučelja.............................. 9

9.2.2 Za postavljanje korisničkog sučelja............................. 9

9.3 Spajanje električnog ožičenja.................................................... 10

9.3.1 Mjere opreza pri spajanju električnog ožičenja........... 10

9.3.2 Spajanje električnog ožičenja ..................................... 10

9.4 Zatvaranje korisničkog sučelja .................................................. 10

9.4.1 Mjere opreza kod zatvaranja korisničkog sučelja ....... 10

9.4.2 Za zatvaranje korisničkog sučelja............................... 10

9.5 Otvaranje korisničkog sučelja.................................................... 11

9.5.1 Mjere opreza kod otvaranja korisničkog sučelja ......... 11

9.5.2 Otvaranje korisničkog sučelja ..................................... 11

10 Pokretanje sustava 11
11 Korisničko sučelje: pregled 11

11.1 Tipke.......................................................................................... 11

1 Opće mjere opreza

Molimo pažljivo pročitajte "opće mjere opreza" prije postavljanja
opreme klima uređaja i pazite da oprema bude pravilno postavljena.

Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do oštećenja imovine ili
ozljeda, koje mogu biti ozbiljne ovisno o okolnostima.

Značenje upozorenja i simbola

Te sigurnosne poruke se koriste za privlačenje vaše pažnje.
Značenje pojedine sigurnosne poruke opisano je dolje:

UPOZORENJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom
ozljedom.

OPREZ

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili
srednje teškom ozljedom.

OPASNOST

Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.

INFORMACIJE

Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

2

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Udobno upravljačko sučelje

4P534402-1 – 2018.06

2 O ovom dokumentu

OBAVIJEST

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem
opreme ili imovine.

1.1 Za korisnika

INFORMACIJE

Vidi još i priručnik za uporabu isporučen sa vanjskom i
unutarnjom jedinicom.

UPOZORENJE

NEMOJTE se igrati s jedinicom ili njenim korisničkim
sučeljem. Dijete može slučajnim nepažljivim rukovanjem
prouzročiti oštećenja tjelesnih funkcija i narušavanje
zdravlja.

UPOZORENJE

Da spriječite električni udar ili požar:

▪ NEMOJTE rukovati korisničkim sučeljem mokrim

rukama.

▪ NEMOJTE rastavljati korisničko sučelje i dirati

unutarnje dijelove. Obratite se vašem trgovcu.

▪ NEMOJTE preinačavati ili popravljati korisničko sučelje.

Obratite se vašem trgovcu.

▪ NEMOJTE sami premještati ili ponovo instalirati

korisničko sučelje. Obratite se vašem trgovcu.

UPOZORENJE

U blizini korisničkog sučelja nemojte koristiti zapaljive tvari
(npr. lak za kosu ili insekticid).

OBAVIJEST

Za čišćenje korisničkog sučelja, NEMOJTE koristiti
organska otapala, kao što je razrjeđivač za boje. Moguća

posljedica: oštećenje, električni udar ili požar.

1.2 Za instalatera

Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne
teme, stoga ih pažljivo slijedite.

INFORMACIJE

Ovo korisničko sučelje je opcija i ne može se koristiti
samostalno. Ono se može koristiti SAMO u kombinaciji s
glavnim korisničkim sučeljem. Također pogledajte
priručnike za instaliranje i rukovanje vanjske i unutarnje
jedinice.

OBAVIJEST

Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili
dodatnog pribora može izazvati strujni udar, kratki spoj,
curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Upotrebljavajte
samo dodatni pribor, opcionalnu opremu i rezervne
dijelove koje je proizvela ili odobrila tvrtka Daikin.

UPOZORENJE

Sve vanjsko ožičenje i komponente MORA postaviti
ovlašteni električar i MORA biti u skladu sa važećim
lokalnim i zakonima i propisima.

OBAVIJEST

Kada se korisničko sučelje koristi kao termostat, izaberite
mjesto postavljanja gdje se može utvrditi prosječna
temperatura u prostoriji.

NEMOJTE instalirati korisničko sučelje na sljedećim mjestima:
▪ Na mjestima koja su izložena izravnom sunčevom svjetlu.
▪ Na mjestima koja su u blizini izvora topline.
▪ Na mjestima koja su pod utjecajem vanjskog zraka ili propuha

uslijed npr. otvaranja/zatvaranja vrata.
▪ Na mjestima koja su gdje bi se zaslon mogao lako zamazati.
▪ Na mjestima gdje NIJE lako pristupiti upravljačkim elementima.
▪ Na mjestima s temperaturama <–10°C i >50°C.
▪ Na mjestima gdje je relativna vlažnost >95%.
▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove.

Elektromagnetski valovi mogu poremetiti sustav upravljanja i

prouzročiti greške u radu opreme.
▪ Na mjestima gdje može biti izložen vodi ili općenito vlažnim

mjestima.
Ako NISTE sigurni kako se uređaj instalira ili kako se njime rukuje,

obratite se svom zastupniku.
Po završetku postavljanja:
▪ Provedite probni rad kako biste provjerili ima li grešaka.
▪ Objasnite korisniku kako da rukuje s korisničkim sučeljem.
▪ Tražite od korisnika da spremi priručnik za buduću uporabu.

INFORMACIJE

Raspitajte se kod svog dobavljača o premještanju i
ponovnom postavljanju korisničkog sučelja.

2 O ovom dokumentu

Ciljana publika

Ovlašteni instalateri + krajnji korisnici

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet
obuhvaća:

▪ Priručnik za postavljanje i upotrebu:

▪ Upute za postavljanje

▪ Upute za osnovni način rada

▪ Format: Papir (u kutiji korisničkog sučelja)
▪ Vodič provjera za instalatera i korisnika:

▪ Proširene informacije za postavljanje i upotrebu

▪ Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

▪ Izjava o sukladnosti:

▪ Ovime, Daikin Europe N.V. izjavljuje da je radio oprema tipa

BRC1HHDA sukladna s Direktivom 2014/53/EU. Originalna
izjava o sukladnosti dostupna je na stranicama proizvoda

OBAVIJEST

Korisničko sučelje se MORA postaviti u zatvorenom
prostoru.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
Udobno upravljačko sučelje
4P534402-1 – 2018.06

Vodič provjera za instalatera i korisnika

3

3 Korisničko sučelje: pregled

+

-

c b d

a

BRC1HHDA https://qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDW, https://

qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDS, i https://qr.daikin.eu/?
N=BRC1HHDK.

▪ Format: Digitalna datoteka sa stranica proizvoda

(BRC1HHDAW)

(BRC1HHDAS)

Za korisnika

3 Korisničko sučelje: pregled

3.1 Tipke

(BRC1HHDAK)

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na
regionalnim internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od
trgovca.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali
jezici su prijevodi.

Tehničko-inžinjerski podaci

▪ Podset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnim

Daikin internetskim stranicama (javno dostupno).

▪ Potpuni set najnovijih tehničkih podataka dostupan je na Daikin

extranetu (potrebna autentikacija).

d

AKTIVIRAJ/CIKLUS/PODESI

▪ Na radnom zaslonu temperature prostorije/tople vode za

kućanstvo, aktivirajte zaslon zadane vrijednosti.
▪ U glavnom izborniku, ciklički desno.
▪ U svakom od izbornika/radnih zaslona, podesite funkciju,

vrijednost ili postavku (podrazumijevano: povećaj).

a

UKLJUČENO/ISKLJUČENO

▪ Kada je postupak hlađenja/grijanja prostora i/ili tople vode

za kućanstvo ISKLJUČEN, pritisnite da ga UKLJUČITE.

▪ Kada je postupak hlađenja/grijanja prostora i/ili tople vode

za kućanstvo UKLJUČEN, pritisnite da ga ISKLJUČITE.

b

CIKLUS/UNESI/AKTIVIRAJ /POTVRDI

▪ S početnog zaslona, kratko pritiskujte da ciklički prođete

kroz radne zaslone.

▪ S početnog zaslona, dugo pritisnite da uđete u glavni

izbornik.

▪ U glavnom izborniku, kratko pritisnite da uđete u neki od

izbornika.

▪ U svakom od izbornika, aktivirajte/potvrdite funkciju,

vrijednost ili postavku.

c

AKTIVIRAJ/CIKLUS/PODESI

▪ Na radnom zaslonu temperature prostorije/tople vode za

kućanstvo, aktivirajte zaslon zadane vrijednosti.
▪ U glavnom izborniku, ciklički lijevo.
▪ U svakom od izbornika/radnih zaslona, podesite funkciju,

vrijednost ili postavku (podrazumijevano: smanji).

3.2 Početni zaslon

Početni zaslon prikazuje trenutnu temperaturu prostorije i sve vrste
informacija kroz statusne ikone. Nakon razdoblja neaktivnosti
korisničko sučelje će se uvijek vratiti na početni zaslon.

INFORMACIJE

Korisničko sučelje je opremljeno funkcijom štednje energije
koja uzrokuje da se zaslon nakon nekog vremena
neaktivnosti zatamni. Da bi zaslon ponovo bio osvijetljen,
pritisnite neku tipku.

3.3 Ikone statusa

Ikona Opis

Rad sustava isključen. Ukazuje da je postupak

hlađenja/grijanja prostora i/ili tople vode za kućanstvo
ISKLJUČEN.

Bluetooth.1 Označava da je Bluetooth uključen i da je
korisničko sučelje spremno za ažuriranje softvera.

Grijanje. Označava da sustav radi u postupku
grijanja.

Hlađenje. Označava da sustav radi u postupku
hlađenja.

(1)

Riječ i logotip Bluetooth® su zaštićene trgovačke oznake u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i za upotrebu tih oznaka Daikin
Europe N.V. ima licencu. Ostale trgovačke oznake i nazivi su od pripadajućih vlasnika.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

4

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Udobno upravljačko sučelje

4P534402-1 – 2018.06

Ikona Opis

+

-

a

Powerful - snažniji način rada. Pokazuje da je
aktivan Powerful način rada.

Rad u slučaju nužde. Pokazuje da je aktivan način
rada u slučaju nužde.

Neispravnost. Pokazuje da je došlo do kvara.

INFORMACIJE
Kada korisničko sučelje signalizira Slučaj nužde ili

Neispravnost, pogledajte na glavnom korisničkom sučelju

što nije u redu.

3.4 Indikator statusa

4 Rad

Radni zaslon Opis

Temperatura prostorije.

Pogledajte trenutnu temperaturu
prostorije i upravljajte (željenom)
temperaturom prostorije.

a Indikator stanja

Ponašanje indikatora statusa Stanje

Stalno svijetli plava Uključen rad

▪ Jedinica radi (tj. trenutno grije/

hladi prostor ili proizvodi toplu
vodu za kućanstvo)

ISKLJ. Isključen rad

▪ Jedinica je u stanju spremnosti

(tj. uključena, ali nije u pogonu)

▪ Jedinica je isključena
Trepće crvena Greška sustava
Stalno svijetli crvena Neispravnost sustava

INFORMACIJE

Ponašanje indikatora stanja je različito kada je uključen
noćni način rada. Više podataka potražite pod naslovom

"13.2.4Noćni način rada"na stranici17.

INFORMACIJE

U slučaju grešaka sustava, indikator stanja trepće crveno.
Čim pritisnete bilo koju tipku, indikator stanja će se
prebaciti u "stalno crveno".

Temperatura tople vode za
kućanstvo. Pogledajte trenutnu

temperaturu tople vode za
kućanstvo i upravljajte (željenom)
temperaturom tople vode za
kućanstvo (tj. postupkom grijanja
spremnika).

Powerful - snažniji način rada.
Uključite ili isključite Powerful
način rada (tj. postupak brzog
grijanja spremnika).

4.1.2 Glavni izbornik

S početnog zaslona, pritisnite
glavni izbornik. Koristite i za cikličko kretanje po izbornicima.
Pritisnite ponovo da uđete u jedan od izbornika.

Izbornik Opis

Informacija. Pogledajte informaciju o korisničkom

sučelju.

Bluetooth. Neka korisničko sučelje pošalje Bluetooth
signal da se izvrši ažuriranje softvera.

Povratak. Povratak na početni zaslon.

i držite pritisnuto dok ne uđete u

4 Rad

4.1 Osnovna upotreba

4.1.1 Radni zasloni

S početnog zaslona, pritiskujte
radne zaslone.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
Udobno upravljačko sučelje
4P534402-1 – 2018.06

Postavke. Provedite podešavanje korisničkog
sučelja.

Način rada u prostoru. Postavite način rada u
prostoru.

(kratko) da ciklički prođete kroz

Vodič provjera za instalatera i korisnika

5

4 Rad

4.2 Kontrola grijanja/hlađenja prostora

4.2.1 O kontroli grijanja/hlađenja prostora

Upravljanje grijanjem/hlađenjem prostora obuhvaća:
▪ Upravljanje sobnom temperaturom;
▪ Postavljanje načina rada u prostoru.

Sobna temperatura

Upravljanje sobnom temperaturom vrši se sa početnog zaslona.
Početni zaslon prikazuje trenutnu temperaturu prostorije, koju mjeri
osjetnik temperature ugrađen u korisničko sučelje. Za upute o tome
kako mijenjati sobnu temperaturu, vidi "4.2.3 Za promjenu

temperature prostorije"na stranici7.

Način na koji upravljate temperaturom prostorije ovisi o metodi
upravljanja temperaturom koja je zadana na glavnom korisničkom
sučelju.

Metoda upravljanja

temperaturom putem glavnog

korisničkog sučelja

Upravljanje sobnim termostatom Promijenite trenutnu temperaturu

Upravljanje sobnom

temperaturom

prostorije povećanjem ili
smanjenjem vrijednosti željene
temperature prostorije.

INFORMACIJE

Kada je osjetnik temperature u korisničkom sučelju
pokvaren, sustav javlja grešku, i radni zaslon prikazuje "--"
umjesto trenutnu temperaturu.

Način rada u prostoru

Načini rada u prostoru se biraju sa izbornika načina rada u prostoru.
Sustav može raditi u sljedećim načinima rada u prostoru:

Ikona Način rada

Grijanje. Zagrijavati prostor.

Hlađenje. Hladiti prostor.

Automatski. Automatsko prebacivanje između

grijanja i hlađenja, prema zahtjevu zadane vrijednosti
sobne temperature.

Ovisno o tipu unutarnje jedinice i/ili o postavkama izvršenim na
glavnom korisničkom sučelju, moguće je da neki načini rada nisu
dostupni.

Upravljanje temperaturom
izlazne vode (fiksno)

Upravljanje temperaturom
izlazne vode (ovisno o
vremenskim prilikama)

Promijenite temperaturu
prostorije povećanjem ili
smanjenjem temperature izlazne
vode (tj. temperature vode koja
se šalje prema uređajima za
isijavanje topline).

Promijenite temperaturu
prostorije spuštanjem ili dizanjem
krivulje ovisnosti o vremenskim
prilikama, prikazane na
korisničkom sučelju vrijednošću
pomaka.

Ako je: Tada…

Korisničko sučelje je korišteno u
kombinaciji s unutarnjim
jedinicama koje su samo za
grijanje

Automatski način rada je učinjen
nedostupnim na glavnom
korisničkom sučelju

Ni jedno od gornjih stanja nije
istinito

Na glavnom izborniku nema
izbornika načina rada u prostoru.

Možete izabrati samo načine
rada grijanja ili hlađenja.

Možete izabrati sve načine rada.

4.2.2 Za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE postupka grijanja/hlađenja prostora

Preduvjet: Korisničko sučelje prikazuje početni zaslon.

INFORMACIJE

Za više informacija o metodama upravljanja temperaturom,
pogledajte dokumentaciju unutarnjih jedinica.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

6

1 pritisnite tipku .

Rezultat: Korisničko sučelje će UKLJUČITI ili ISKLJUČITI postupak

grijanja/hlađenja prostora, ovisno o prethodnom stanju.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Udobno upravljačko sučelje

4P534402-1 – 2018.06