Daikin BRC1HHDAW, BRC1HHDAS, BRC1HHDAK Operation manuals [sl]

+

-

Priročnik za montažo in

uporabo

Human Comfort Interface

BRC1HHDAW
BRC1HHDAS
BRC1HHDAK

Priročnik za montažo in uporabo

Human Comfort Interface

Slovenščina

Vsebina

Vsebina

1 Splošni varnostni ukrepi 2

1.1 Za uporabnika ........................................................................... 2

1.2 Za monterja ............................................................................... 3

2 O tem dokumentu 3

Za uporabnika 4

3 Uporabniški vmesnik: pregled 4

3.1 Gumbi........................................................................................ 4

3.2 Začetni zaslon ........................................................................... 4

3.3 Ikone stanj ................................................................................. 4

4 Upravljanje 4

4.1 Osnovna uporaba...................................................................... 4

4.1.1 Delovni zasloni............................................................ 4

4.1.2 Glavni meni................................................................. 5

4.2 Nadzor ogrevanja/hlajenja prostora .......................................... 5

4.2.1 Da bi vključili/izključili delovanje ogrevanja/hlajenja

prostora....................................................................... 5

4.2.2 Da bi spremenili temperaturo v sobi ........................... 5

4.2.3 Da bi spremenili načina delovanja funkcij prostora..... 6

4.3 Nadzor tople vode za gospodinjstvo ......................................... 6

4.3.1 Da vkjlučite/izključite delovanje vroče vode za

gospodinjstvo .............................................................. 6

4.3.2 Spreminjanje temperature tople vode za

gospodinjstvo .............................................................. 6

4.3.3 Uporaba zmogljivega delovanja TV za gospodinjstvo 6

4.4 Napredna uporaba .................................................................... 7

5 Vzdrževanje in servisiranje 7

5.1 Pregled: Vzdrževanje in servisiranje ......................................... 7

6 Odpravljanje težav 7

6.1 Pregled: Odpravljanje težav ...................................................... 7

Za monterja 7

7 O škatli 7

7.1 Da bi odpakirali uporabniški vmesnik ........................................ 7

8 Priprava 7

8.1 Zahteve ožičenja ....................................................................... 7

9 Montaža 7

9.1 Nameščanje uporabniškega vmesnika...................................... 7

9.1.1 Da bi namestili uporabniški vmesnik........................... 8

9.2 Priključevanje električnega ožičenja.......................................... 8

9.2.1 Da bi povezali električne kable ................................... 8

9.3 Zapiranje uporabniškega vmesnika........................................... 8

9.3.1 Da bi zaprli uporabniški vmesnik ................................ 8

10 Zagon sistema 9

11 Vzdrževanje 9

11.1 Varnostni ukrepi za vzdrževanje ............................................... 9

11.2 Da bi očistili uporabniški vmesnik.............................................. 9

Če teh navodil ne upoštevate pravilno, lahko pride do materialne
škode ali telesnih poškodb, ki so lahko v nekaterih primerih tudi
hude.

Pomen opozoril in simbolov

Varnostna sporočila so namenjena temu, da pritegnejo vašo
pozornost. Pomen vsakega od varnostnih sporočil je opisan v
nadaljevanju:

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne
poškodbe.

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje
nevarne telesne poškodbe.

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne
poškodbe.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali
lastnine.

1.1 Za uporabnika

INFORMACIJE

Glejte tudi priročnik za uporabo, priložen zunanji in notranji
enoti.

OPOZORILO

Otrokom NE dovolite, da bi se igrali z enoto ali
uporabniškim vmesnikom. Če otrok po naključju vklopi
napravo, lahko to povzroči poškodbe telesnih funkcij in
škoduje zdravju.

OPOZORILO

Da bi preprečili električni udar ali požar:

▪ Uporabniškega vmesnika se NE dotikajte z mokrimi

rokami.

▪ Uporabniškega vmesnika NE razstavljajte in ne

dotikajte se notranjih elementov. Stopite v stik s
prodajalcem.

▪ Uporabniškega vmesnika NE spreminjajte ali

popravljajte. Stopite v stik s prodajalcem.

▪ Uporabniškega vmesnika NE premeščajte ali na novo

montirajte sami. Stopite v stik s prodajalcem.

OPOZORILO

V bližini uporabniškega vmesnika NE uporabljajte vnetljivih
materialov (npr. pršila za lase ali insekticida).

1 Splošni varnostni ukrepi

Prosimo, da pazljivo preberete poglavje 'Splošni varnostni ukrepi',
preden začnete montažo klimatske naprave, in da se prepričate, da
je oprema pravilno nameščena.

Priročnik za montažo in uporabo

2

OPOMBA

Da bi očistili uporabniški vmesnik, NE uporabljajte
organskih topil, kakršno je razredčilo za barvo. Možna
posledica: poškodbe, električni udar ali požar.

BRC1HHDAW + BRC1HHDAS + BRC1HHDAK

Human Comfort Interface

4P534400-1 – 2018.06

2 O tem dokumentu

1.2 Za monterja

Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo
pomembne teme; skrbno se jih držite.

INFORMACIJE

Ta uporabniški vmesnik je dodatna oprema in ga ni
mogoče uporabljati samostojno. Uporabljati ga je mogoče
LE v kombinaciji z glavnim uporabniškim vmesnikom.
Glejte tudi priročnik za montažo in uporabo notranje in
zunanje enote.

OPOMBA

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko
povzroči električni udar, kratek stik, uhajanje tekočin ali
požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo.
Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in
nadomestne dele, ki jih izdela ali odobri Daikin.

OPOZORILO

Napeljavo kablov in električne priključke mora izvajati
pooblaščeni električar. Pri tem mora upoštevati vse lokalne
predpise in zakonodajo.

OPOMBA

Uporabniški vmesnik MORA biti nameščen v prostoru.

OPOMBA

Ko se uporabniški vmesnik uporablja kot termostat, izberite
mesto namestitve, kjer je mogoče zaznati povprečno
temperaturo prostora.

Uporabniškega vmesnika NE nameščajte na naslednja mesta:
▪ Na mesta, izpostavljena neposredni sončni svetlobi.
▪ V bližino vira toplote.
▪ Na mesta, na katera vplivata zunanji zrak ali prepih, npr. zaradi

vrat, ki se odpirajo/zapirajo.
▪ Na mesta, kjer se zaslon z lahkoto zamaže.
▪ Na mesta, kjer NI preprostega dostopa do krmil.
▪ Na mesta s temperaturami <–10°C in >50°C.
▪ Na mesta, kjer je relativna vlažnost >95%.
▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove.

Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko

povzročijo okvare na opremi.
▪ Na mesta, kjer bi lahko bil izpostavljen vlagi ali na na splošno

vlažna mesta.
Če NISTE prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite

na svojega prodajalca.
Po končani montaži:
▪ Zaženite testno delovanje in preverite nepravilnosti.
▪ Uporabniku razložite, kako pravilno uporabljati uporabniški

vmesnik.
▪ Uporabnika prosite, da priročnik shrani in ga uporabi po potrebi.

INFORMACIJE

S svojim prodajalcem se posvetujte o premikanju in
vnovičnem nameščanju uporabniškega vmesnika.

2 O tem dokumentu

Ciljni prejemniki

Pooblaščeni monterji + končni uporabniki

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo
sestavljajo:

▪ Priročnik za montažo in uporabo:

▪ Navodila za montažo
▪ Navodila za osnovno uporabo
▪ Format: Papirni izvod (v škatli uporabniškega vmesnika)

▪ Vodnik za monterja in uporabnika:

▪ Razširjena namestitev in informacije o delovanju
▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Izjava o skladnosti:

▪ Daikin Europe N.V. izjavlja, da je radijska oprema tipa

BRC1HHDA izdelana v skladu z Direktivo 2014/53/ES.
Originalna izjava o skladnosti je na voljo na spletnih straneh
izdelkov BRC1HHDA https://qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDW,

https://qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDS, and https://qr.daikin.eu/?
N=BRC1HHDK.

▪ Format: Digitalna datoteka s strani izdelka

(BRC1HHDAW)

(BRC1HHDAS)

(BRC1HHDAK)

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so
morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v
drugih jezikih je prevod.

Tehnično-inženirski podatki

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni

Daikin spletni strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin ekstranetu

(zahtevana avtentikacija).

BRC1HHDAW + BRC1HHDAS + BRC1HHDAK
Human Comfort Interface
4P534400-1 – 2018.06

Priročnik za montažo in uporabo

3

3 Uporabniški vmesnik: pregled

+

-

c b d

a

Za uporabnika

3 Uporabniški vmesnik: pregled

3.1 Gumbi

a

VKLOP/IZKLOP

▪ Ko je delovanje ogrevanja/hlajenja prostora in/ali vroče

vode za gospodinjstvo izključeno, pritisnite, da bi ga
vključili.

▪ Ko je delovanje ogrevanja/hlajenja prostora in/ali vroče

vode za gospodinjstvo vključeno, pritisnite, da bi ga
izključili.

b

KROŽENJE/VNOS/AKTIVIRAJ/POTRDI

▪ Na domačem zaslonu na kratko pritisnite, da se zapeljete

skozi delovne zaslone.

▪ Na domačem zaslonu na dolgo pritisnite, da se vrnete na

glavni menu.

▪ Na glavnem menuju na kratko pritisnite, da vstopite v

enega od menujev.

▪ Na kateremkoli menuju aktivirajte/potrdite funkcijo,

vrednost ali nastavitev.

c

AKTIVIRAJ/KROŽENJE/PRILAGAJANJE

▪ Na zaslonu s sobno temperaturo/vročo vodo za

gospodinjstvo aktivirajte zaslon nastavitvene točke.
▪ Na glavnem menuju se pomaknite levo.
▪ Na kateremkoli zaslonu z menujem/delovanjem prilagodite

funkcijo, vrednost ali nastavitev (privzeto: manjšanje).

d

AKTIVIRAJ/KROŽENJE/PRILAGAJANJE

▪ Na zaslonu s sobno temperaturo/vročo vodo za

gospodinjstvo aktivirajte zaslon nastavitvene točke.
▪ Na glavnem menuju se pomaknite desno.
▪ Na kateremkoli zaslonu z menujem/delovanjem prilagodite

funkcijo, vrednost ali nastavitev (privzeto: večanje).

3.2 Začetni zaslon

Domači zaslon prikazuje dejansko temperaturo prostora in z ikonami
tudi vsakovrstne informacije. Po obdobju neaktivnosti delovanja se
bo uporabniški vmesnik vedno vrnil na domači zaslon.

INFORMACIJE

Uporabniški vmesnik je opremljen s funkcijo za varčevanje
z energijo, ki po določenem obdobju nedejavnosti zatemni
zaslon. Da bi zaslon spet posvetil, pritisnite katerikoli
gumb.

3.3 Ikone stanj

Ikona Opis

Delovanje sistema izključeno. Prikazuje, da sta

ogrevanje/hlajenje prostora in/ali vroča voda za
gospodinjstvo izključena.

Bluetooth.1 Kaže, da uporabniški vmesnik pošilja
signal Bluetooth in da je pripravljen na posodobitev
programske opreme.

Ogrevanje. Prikazuje, da je sistem v načinu
ogrevanja.

Hlajenje. Prikazuje, da je sistem v načinu hlajenja.

Funkcija Powerful. Prikazuje, da je aktivno delovanje

Powerful.

Nevarnost. Prikazuje, da je aktivno zasilno delovanje.

Opozorilo. Prikazuje, da je prišlo do napake.

INFORMACIJE
Ko uporabniški vmesnik signalizira Nevarnost ali

Opozorilo, glejte glavni uporabniški vmesnik, da vidite, kaj

je narobe.

INFORMACIJE

Za več informacij o signalu Bluetooth in posodobitvi
programske opreme glejte Referenčni priročnik za
monterja in uporabnika.

4 Upravljanje

4.1 Osnovna uporaba

4.1.1 Delovni zasloni

Na domačem zaslonu (na kratko) pritisnite , da se zapeljete skozi
delovne zaslone.

(1)

Oznaka Bluetooth® in logotipi so registrirane blagovne znamke, ki so last Bluetooth SIG, Inc., Daikin Europe N.V. pa te
oznake uporablja v skladu z licenco. Druge blagovne znamke in njihova zaščitena imena so v lasti njihovih lastnikov.

Priročnik za montažo in uporabo

4

BRC1HHDAW + BRC1HHDAS + BRC1HHDAK

Human Comfort Interface

4P534400-1 – 2018.06