Daikin BRC1HHDAW, BRC1HHDAS, BRC1HHDAK Installer reference guide [pt]

+

-

Guia para instalação e

utilização

Interface de conforto humano

BRC1HHDAW
BRC1HHDAS
BRC1HHDAK

Guia para instalação e utilização

Interface de conforto humano

Portugues

Índice

Índice

1 Precauções de segurança gerais 2

1.1 Para o utilizador ........................................................................ 3

1.2 Para o instalador ....................................................................... 3

2 Acerca deste documento 3

Para o utilizador 4

3 Interface de utilizador: descrição geral 4

3.1 Botões ....................................................................................... 4

3.2 Ecrã inicial ................................................................................. 4

3.3 Ícones de estado ....................................................................... 5

3.4 Indicador de estado................................................................... 5

4 Funcionamento 5

4.1 Utilização básica ....................................................................... 5

4.1.1 Ecrãs de funcionamento ............................................. 5

4.1.2 Menu principal............................................................. 6

4.2 Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente ................... 6

4.2.1 Acerca do controlo de aquecimento/arrefecimento

ambiente ..................................................................... 6

4.2.2 Ligar/desligar o modo de aquecimento/refrigeração

ambiente ..................................................................... 7

4.2.3 Alterar a temperatura ambiente .................................. 7

4.2.4 Alterar o modo de climatização................................... 7

4.3 Controlo da água quente sanitária ............................................ 7

4.3.1 Acerca do controlo da água quente sanitária ............. 7

4.3.2 Ligar/desligar o funcionamento da água quente

doméstica.................................................................... 8

4.3.3 Para alterar a temperatura da água quente sanitária . 8

4.3.4 Utilizar o modo potente de AQS ................................. 8

5 Manutenção e assistência 9

5.1 Visão geral: Manutenção e assistência técnica ........................ 9

6 Resolução de problemas 9

6.1 Visão geral: Resolução de problemas....................................... 9

11.1 Botões ........................................................................................ 11

11.2 Ecrã inicial .................................................................................. 12

11.3 Ícones de estado ........................................................................ 12

11.4 Indicador de estado .................................................................... 12

12 Funcionamento 12

12.1 Utilização básica ........................................................................ 12

12.1.1 Ecrãs de funcionamento .............................................. 12

12.1.2 Menu principal.............................................................. 13

12.2 Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente .................... 13

12.2.1 Acerca do controlo de aquecimento/arrefecimento

ambiente ...................................................................... 13

12.2.2 Ligar/desligar o modo de aquecimento/refrigeração

ambiente ...................................................................... 14

12.2.3 Alterar a temperatura ambiente ................................... 14

12.2.4 Alterar o modo de climatização.................................... 14

12.3 Controlo da água quente sanitária ............................................. 15

12.3.1 Acerca do controlo da água quente sanitária .............. 15

12.3.2 Ligar/desligar o funcionamento da água quente

doméstica..................................................................... 15

12.3.3 Para alterar a temperatura da água quente sanitária .. 15

12.3.4 Utilizar o modo potente de AQS .................................. 15

13 Configuração 16

13.1 Informação ................................................................................. 16

13.1.1 Acerca do menu de informações ................................. 16

13.1.2 Visualizar informações................................................. 16

13.2 Menu de definições .................................................................... 16

13.2.1 Acerca do menu de definições..................................... 16

13.2.2 Definições do ecrã ....................................................... 16

13.2.3 Regulações do indicador de estado............................. 17

13.2.4 Modo nocturno ............................................................. 17

13.3 Actualização do software ........................................................... 18

13.3.1 Acerca das actualizações do software......................... 18

13.3.2 Actualização do software com a aplicação .................. 18

13.3.3 Actualização do software com a ferramenta de

actualização ................................................................. 19

14 Manutenção 20

14.1 Precauções de segurança de manutenção ................................ 20

14.2 Limpar a interface de utilizador .................................................. 20

15 Resolução de problemas 20

15.1 Códigos de erro da unidade de interior ...................................... 20

Para o instalador 9

7 Acerca da caixa 9

7.1 Desembalar a interface de utilizador......................................... 9

8 Preparação 9

8.1 Requisitos de ligações eléctricas .............................................. 9

8.1.1 Preparar a cablagem para a instalação...................... 9

9 Instalação 9

9.1 Descrição geral: Instalação ....................................................... 9

9.2 Montagem da interface de utilizador ......................................... 9

9.2.1 Acerca da montagem da interface de utilizador.......... 9

9.2.2 Montar a interface de utilizador................................... 10

9.3 Fazer as ligações elétricas........................................................ 10

9.3.1 Cuidados na efectuação das ligações eléctricas........ 10

9.3.2 Para efectuar as ligações eléctricas ........................... 10

9.4 Fecho da interface de utilizador ................................................ 10

9.4.1 Cuidados ao fechar a interface de utilizador............... 10

9.4.2 Fechar a interface de utilizador................................... 11

9.5 Abertura da interface de utilizador ............................................ 11

9.5.1 Cuidados ao abrir a interface de utilizador ................. 11

9.5.2 Abrir a interface de utilizador ...................................... 11

10 Iniciar o sistema 11
11 Interface de utilizador: descrição geral 11

Guia para instalação e utilização

2

1 Precauções de segurança

gerais

Leia atentamente estas medidas de segurança gerais antes de
instalar o equipamento de ar condicionado e certifique-se de que o
instala correctamente.

O incumprimento destas instruções pode resultar em danos
materiais ou ferimentos pessoais, que podem tornar-se graves,
dependendo das circunstâncias.

Significado dos avisos e símbolos

Estas mensagens de segurança são utilizadas para chamar a sua
atenção. O significado de cada mensagem de segurança é descrito
abaixo:

AVISO

Indica uma situação que pode resultar em morte ou
ferimentos graves.

CUIDADO

Indica uma situação que pode resultar em ferimentos
menores ou moderados.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Interface de conforto humano

4P534402-1 – 2018.06

2 Acerca deste documento

PERIGO

Indica uma situação que resulta em morte ou ferimentos
graves.

PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO

Indica uma situação que pode resultar em explosão.

INFORMAÇÕES

Apresenta dicas úteis ou informações adicionais.

NOTIFICAÇÃO

Indica uma situação que pode resultar em danos materiais
ou no equipamento.

1.1 Para o utilizador

INFORMAÇÕES

Consulte também o manual de operações fornecido com
as unidades interior e de exterior.

AVISO

NÃO brinque com a unidade nem com a respectiva
interface de utilizador. A utilização acidental por uma
criança pode causar danos físicos ou problemas de saúde.

AVISO

Para evitar choques eléctricos ou incêndios:

▪ NÃO utilize a interface de utilizador com as mãos

molhadas.

▪ NÃO desmonte a interface de utilizador nem toque nos

componentes internos. Contacte o seu revendedor.

▪ NÃO modifique nem repare a interface de utilizador.

Contacte o seu revendedor.

▪ NÃO mude de lugar nem reinstale a interface de

utilizador sozinho. Contacte o seu revendedor.

AVISO

NÃO utilize materiais inflamáveis (por ex., lacas ou
insecticidas) perto da interface de utilizador.

NOTIFICAÇÃO

NÃO utilize solventes orgânicos, tais como diluentes, para
limpar a interface de utilizador. Consequência possível:
danos, choques eléctricos ou incêndios.

AVISO

Todas as ligações eléctricas locais e componentes
DEVEM ser instalados por um electricista certificado e
DEVEM estar em conformidade com a legislação
aplicável.

NOTIFICAÇÃO

A interface de utilizador DEVE ser montada no interior.

NOTIFICAÇÃO

Se a interface de utilizador for utilizada como termóstato
de ambiente, seleccione um local de instalação onde a
temperatura média da divisão possa ser detectada.

NÃO instale a interface de utilizador nos seguintes locais:
▪ Em locais expostos directamente à luz solar.
▪ Em locais próximos de uma fonte de calor.
▪ Em locais afectados por ar exterior ou por correntes de ar (por

ex., devido à abertura ou fecho de portas).
▪ Em locais onde o visor possa ficar facilmente sujo.
▪ Em locais onde NÃO haja um acesso fácil aos controlos.
▪ Em locais com temperaturas <–10°C e >50°C.
▪ Em locais com humidade relativa >95%.
▪ Em locais onde existam máquinas que emitam ondas

electromagnéticas. As ondas electromagnéticas podem perturbar

o sistema de controlo, provocando avarias no equipamento.
▪ Em locais onde possa ficar exposto à água ou em zonas

geralmente húmidas.
Se NÃO tiver a certeza de como instalar ou utilizar a unidade,

contacte o seu representante.
Depois de terminar a instalação:
▪ Efectue um teste de funcionamento para verificar se existem

falhas.
▪ Ensine o utilizador a utilizar a interface.
▪ Solicite ao utilizador que guarde o manual para referência futura.

INFORMAÇÕES

Contacte o seu revendedor relativamente à relocalização e
reinstalação da interface de utilizador.

2 Acerca deste documento

1.2 Para o instalador

As precauções descritas neste documento dizem respeito a tópicos
muito importantes, siga-os rigorosamente.

INFORMAÇÕES

Esta interface de utilizador é uma opção e não pode ser
utilizada isoladamente. APENAS pode ser utilizada em
combinação com uma interface de utilizador principal.
Consulte também o manual de instalação e de operações
das unidades interior e de exterior.

NOTIFICAÇÃO

A instalação ou fixação inadequada do equipamento ou
dos acessórios pode provocar choques elétricos, curto­circuitos, fugas, incêndios ou outros danos no
equipamento. Utilize apenas acessórios, equipamento
opcional e peças sobresselentes fabricadas ou aprovadas
pela Daikin.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
Interface de conforto humano
4P534402-1 – 2018.06

Público-alvo

Instaladores autorizados e utilizadores finais

Conjunto de documentação

Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O
conjunto completo é constituído por:

▪ Manual de instalação e de operações:

▪ Instruções de instalação

▪ Instruções básicas de operação

▪ Formato: Papel (na caixa da interface de utilizador)
▪ Guia para instalação e utilização:

▪ Informações detalhadas sobre a instalação e a operação

▪ Formato: Ficheiros digitais em http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Guia para instalação e utilização

3

3 Interface de utilizador: descrição geral

+

-

c b d

a

▪ Declaração de conformidade:

▪ A Daikin Europe N.V. declara que o equipamento de rádio do

tipo BRC1HHDA está em conformidade com a directiva
2014/53/UE. A declaração de conformidade original encontra­se disponível nas páginas do produto BRC1HHDA em https://

qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDW, https://qr.daikin.eu/?
N=BRC1HHDS e https://qr.daikin.eu/?N=BRC1HHDK.

▪ Formato: Ficheiro digital das páginas do produto

(BRC1HHDAW)

(BRC1HHDAS)

(BRC1HHDAK)

As actualizações mais recentes da documentação fornecida podem
estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu
representante.

A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros
idiomas são traduções.

Dados de engenharia

▪ Um subconjunto dos mais recentes dados técnicos está

disponível no website regional Daikin (de acesso público).

▪ O conjunto completo dos mais recentes dados técnicos está

disponível na extranet Daikin (autenticação obrigatória).

Para o utilizador

3 Interface de utilizador:

descrição geral

3.1 Botões

a

LIGAR/DESLIGAR

▪ Quando o funcionamento do aquecimento/refrigeração

ambiente e/ou da água quente doméstica está desligado,
prima para o ligar.

▪ Quando o funcionamento do aquecimento/refrigeração

ambiente e/ou da água quente doméstica está ligado,
prima para o desligar.

b

DESLOCAR/ENTER/ACTIVAR /CONFIRMAR

▪ No ecrã inicial, prima durante breves instantes para

percorrer os ecrãs de funcionamento.

▪ No ecrã inicial, prima durante algum tempo para aceder ao

menu principal.

▪ No menu principal, prima durante breves instantes para

aceder a um dos menus.

▪ Em qualquer um dos menus, active/confirme uma função,

valor ou regulação.

c

ACTIVAR/DESLOCAR/AJUSTAR

▪ No ecrã de funcionamento da temperatura ambiente/água

quente doméstica, active o ecrã do ponto de regulação.
▪ No menu principal, desloque para a esquerda.
▪ Em qualquer um dos menus/ecrãs de funcionamento,

ajuste uma função, valor ou regulação (predefinição:

diminuir).

d

ACTIVAR/DESLOCAR/AJUSTAR

▪ No ecrã de funcionamento da temperatura ambiente/água

quente doméstica, active o ecrã do ponto de regulação.
▪ No menu principal, desloque para a direita.
▪ Em qualquer um dos menus/ecrãs de funcionamento,

ajuste uma função, valor ou regulação (predefinição:

aumentar).

3.2 Ecrã inicial

O ecrã inicial apresenta a temperatura ambiente efectiva e todos os
tipos de informações através dos ícones de estado. Após um
período de inactividade, a interface de utilizador regressa sempre ao
ecrã inicial.

Guia para instalação e utilização

4

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Interface de conforto humano

4P534402-1 – 2018.06

4 Funcionamento

+

-

a

INFORMAÇÕES

A interface de utilizador está equipada com uma função de
poupança de energia que faz com que o ecrã escureça
após um período de inactividade. Para acender
novamente o ecrã, prima um dos botões.

3.3 Ícones de estado

Ícone Descrição

Funcionamento do sistema desligado. Indica que o

funcionamento do aquecimento/refrigeração ambiente
e/ou da água quente doméstica está desligado.

Bluetooth.1 Indica que o Bluetooth está activado e
que a interface de utilizador está pronta a realizar
uma actualização de software.

Modo de aquecimento. Indica que o sistema está a
funcionar no modo de aquecimento.

Modo de refrigeração. Indica que o sistema está a
funcionar no modo de refrigeração.

Modo potente. Indica que o modo potente está
activo.

Funcionamento de emergência. Indica que o
funcionamento de emergência está activo.

Avaria. Indica que ocorreu uma avaria.

Comportamento do indicador

de estado

Desligado Funcionamento desligado

▪ A unidade está no modo de

espera (ou seja, ligada, mas
não a funcionar)

▪ A unidade está desligada
Vermelho intermitente Erro do sistema
Vermelho contínuo Avaria do sistema

INFORMAÇÕES

O comportamento do indicador de estado é diferente
quando o modo nocturno está activo. Para obter mais
informações, consulte "13.2.4 Modo nocturno" na

página17.

INFORMAÇÕES

Em caso de erros do sistema, o indicador de estado pisca
a vermelho. Assim que premir qualquer botão, o indicador
de estado muda para "vermelho contínuo".

Condição

4 Funcionamento

4.1 Utilização básica

4.1.1 Ecrãs de funcionamento

No ecrã inicial, prima
os ecrãs de funcionamento.

(durante breves instantes) para percorrer

INFORMAÇÕES
Se a interface de utilizador indicar Funcionamento de

emergência ou Avaria, consulte a interface de utilizador

principal para ver o que se passa.

3.4 Indicador de estado

a Indicador de estado

Comportamento do indicador

de estado

Azul contínuo Funcionamento ligado

▪ A unidade está em

funcionamento (ou seja, a
aquecer/arrefecer o espaço ou
a produzir água quente
doméstica)

Condição

Ecrã de funcionamento Descrição

Temperatura ambiente.

Consultar a temperatura

ambiente efectiva e controlar a

temperatura ambiente

(pretendida).

(1)

Os logótipos e a marca nominativa Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e a sua utilização
pela Daikin Europe N.V. está sob licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos respectivos proprietários.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
Interface de conforto humano
4P534402-1 – 2018.06

Guia para instalação e utilização

5

4 Funcionamento

Ecrã de funcionamento Descrição

Temperatura da água quente
doméstica. Consultar a

temperatura da água quente
doméstica efectiva e controlar a
temperatura da água quente
doméstica (pretendida) (ou seja,
o funcionamento do aquecimento
do depósito).

Modo potente. Activar ou
desactivar o modo potente (ou
seja, o funcionamento do
aquecimento do depósito).

4.1.2 Menu principal

No ecrã inicial, prima e mantenha-o premido até aceder ao menu
principal. Utilize e para percorrer os menus. Prima

novamente para aceder a um dos menus.

Menu Descrição

Informação. Consultar informações acerca da

interface de utilizador.

Bluetooth. Faça a interface de utilizador enviar um
sinal Bluetooth para realizar uma actualização de
software.

Voltar. Voltar ao ecrã inicial.

Método de controlo da

temperatura da interface de

utilizador principal

Controlo do termóstato da
divisão

Controlo da temperatura de
saída da água (fixo)

Controlo da temperatura de
saída da água (dependente das
condições climatéricas)

Controlo da temperatura

ambiente

Altere a temperatura ambiente
efectiva aumentando ou
diminuindo o valor da
temperatura ambiente
pretendido.

Altere a temperatura ambiente
aumentando ou diminuindo a
temperatura de saída da água
(ou seja, a temperatura da água
que é enviada para os emissores
de calor).

Altere a temperatura ambiente
diminuindo ou aumentando a
curva dependente das condições
climatéricas, representada na
interface de utilizador por um
valor de desvio.

Definições. Efectuar regulações da interface de
utilizador.

Modo de climatização. Definir o modo de
climatização.

4.2 Controlo de aquecimento/ arrefecimento ambiente

4.2.1 Acerca do controlo de aquecimento/ arrefecimento ambiente

O controlo de aquecimento/refrigeração ambiente implica:
▪ Controlar a temperatura ambiente;
▪ Definir o modo de climatização.

Temperatura ambiente

O controlo da temperatura ambiente é efectuado no ecrã inicial. O
ecrã inicial apresenta a temperatura ambiente efectiva, medida por
um sensor de temperatura montado na interface de utilizador. Para
obter instruções sobre como alterar a temperatura ambiente,
consulte "4.2.3Alterar a temperatura ambiente"na página7.

A forma como controla a temperatura ambiente depende do método
de controlo da temperatura regulado na interface de utilizador
principal.

INFORMAÇÕES

Para obter mais informações sobre os métodos de
controlo da temperatura, consulte a documentação das
unidades interiores.

INFORMAÇÕES

Se o sensor de temperatura no interior da interface de
utilizador estiver partido, o sistema entra em erro e o ecrã
de funcionamento apresenta "--" em vez da temperatura
efectiva.

Modo de climatização

Os modos de climatização são seleccionados no menu do modo de
climatização. O sistema pode funcionar nos seguintes modos de
climatização:

Ícone Modo de funcionamento

Aquecimento. Aquecer o espaço.

Guia para instalação e utilização

6

Refrigeração. Arrefecer o espaço.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Interface de conforto humano

4P534402-1 – 2018.06

Ícone Modo de funcionamento

Automático. Comutação automática entre

aquecimento e refrigeração, à medida das
necessidades determinadas pelo ponto de regulação
da temperatura ambiente.

4 Funcionamento

Dependendo do tipo de unidade interior e/ou das regulações
efectuadas na interface de utilizador principal, é possível que alguns
modos de funcionamento não estejam disponíveis.

Se… Então…

A interface de utilizador for
utilizada em combinação com
unidades interiores apenas de
aquecimento

O modo de funcionamento
automático estiver indisponível
na interface de utilizador
principal

Nenhuma das condições acima
for verdadeira

O menu do modo de
climatização está ausente do
menu principal.

Apenas é possível seleccionar o
modo de aquecimento ou
refrigeração.

Pode seleccionar todos os
modos de funcionamento.

4.2.2 Ligar/desligar o modo de aquecimento/ refrigeração ambiente

Pré-requisito: A interface de utilizador apresenta o ecrã inicial.

3 Prima para confirmar o ponto de regulação.

Resultado: A interface de utilizador implementa as alterações e

regressa ao ecrã inicial.

INFORMAÇÕES

Quando o funcionamento está desligado, a interface de
utilizador não permite alterações do ponto de regulação.

INFORMAÇÕES

Dependendo das regulações efectuadas na interface de
utilizador principal, podem não ser possíveis alterações do

ponto de regulação. Se for esse o caso, premir ou
no ecrã de funcionamento da temperatura ambiente ou da
água quente doméstica é inútil.

INFORMAÇÕES

A forma como controla a temperatura ambiente depende
do método de controlo da temperatura regulado na
interface de utilizador principal. Para obter mais
informações, consulte "4.2.1 Acerca do controlo de

aquecimento/arrefecimento ambiente"na página6.

4.2.4 Alterar o modo de climatização

1 No ecrã inicial, prima e mantenha-o premido até aceder ao

menu principal.

1 prima o botão .

Resultado: A interface de utilizador liga ou desliga o modo de

aquecimento/refrigeração ambiente, dependendo do estado anterior.

INFORMAÇÕES

Para indicar que o funcionamento está desligado, a
interface de utilizador apresenta "OFF" no ecrã inicial.

4.2.3 Alterar a temperatura ambiente

1 No ecrã inicial, prima ou para activar o ecrã do ponto de

regulação.

2 Utilize e para alterar o ponto de regulação.

2 Utilize e para navegar até ao menu do modo de

climatização.

3 Prima para aceder ao menu.

4 Utilize e para seleccionar um modo de climatização e

prima para o activar.

Resultado: A interface de utilizador implementa as alterações e
regressa ao ecrã inicial.

4.3 Controlo da água quente sanitária

4.3.1 Acerca do controlo da água quente sanitária

O controlo da água quente doméstica implica:
▪ Controlar a temperatura da água quente doméstica;

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK
Interface de conforto humano
4P534402-1 – 2018.06

Guia para instalação e utilização

7

4 Funcionamento

▪ Activar ou desactivar o modo potente.

Temperatura da água quente doméstica

A unidade interior cria água quente doméstica no tanque de água
quente doméstica. A temperatura da água quente doméstica pode
ser aumentada ou diminuída.

INFORMAÇÕES

Se o sensor de temperatura no interior do tanque de água
quente doméstica estiver partido, o sistema entra em erro
e o ecrã de funcionamento apresenta "--" em vez da
temperatura efectiva da água.

Modo potente

O modo potente permite que a água quente doméstica seja
aquecida pelo aquecedor de reserva ou aquecedor de apoio,
dependendo da unidade interior. Utilize este modo nos dias em que
a utilização de água quente for superior ao normal.

4.3.2 Ligar/desligar o funcionamento da água quente doméstica

4 Prima para confirmar o ponto de regulação.

Resultado: A interface de utilizador implementa as alterações e

regressa ao ecrã de funcionamento da água quente doméstica.

INFORMAÇÕES

Quando o funcionamento está desligado, a interface de
utilizador não permite alterações do ponto de regulação.

INFORMAÇÕES

Dependendo das regulações efectuadas na interface de
utilizador principal, podem não ser possíveis alterações do

ponto de regulação. Se for esse o caso, premir ou
no ecrã de funcionamento da temperatura ambiente ou da
água quente doméstica é inútil.

4.3.4 Utilizar o modo potente de AQS

1 No ecrã inicial, prima para aceder ao ecrã de funcionamento

do modo potente.

1 No ecrã inicial, prima para aceder ao ecrã de funcionamento

da água quente doméstica.

2 prima o botão .

Resultado: A interface de utilizador liga ou desliga o funcionamento

da água quente doméstica, dependendo do estado anterior.

INFORMAÇÕES

Para indicar que o funcionamento está desligado, a
interface de utilizador apresenta "OFF" no ecrã inicial.

4.3.3 Para alterar a temperatura da água quente sanitária

1 No ecrã inicial, prima para aceder ao ecrã de funcionamento

da água quente doméstica.

2 Para activar o modo potente, utilize e para seleccionar

"activar".

3 Para desactivar o modo potente, utilize e para

seleccionar "desactivar".

4 Prima para confirmar a selecção.

Resultado: A interface de utilizador implementa as alterações e

regressa ao ecrã inicial.

INFORMAÇÕES

Para indicar que o modo potente está activo, a interface de
utilizador apresenta o ícone do modo potente no ecrã de
funcionamento da água quente doméstica.

2 Prima ou para activar o ecrã do ponto de regulação.

3 Utilize e para alterar o ponto de regulação.

Guia para instalação e utilização

8

INFORMAÇÕES

Para obter mais informações sobre o modo potente,
consulte o guia para instalação e utilização das unidades.

BRC1HHDAW+BRC1HHDAS+BRC1HHDAK

Interface de conforto humano

4P534402-1 – 2018.06