Daikin BRC1D527 Operation manuals [ro]

BRC1D527

Manual de exploatare

Telecomandă

1

12
14
17

26

27

3

823 76

129

10

4

11

22

25

24520 211816 13 15 19

29

33

35

36

37

28

323130

34

1

2

Start

5s

5s

5s

5s

+

5s

End

2

BRC1D527 Telecomandă Manual de exploatare

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI CUMPĂRAT
ACEASTĂ TELECOMANDĂ. CITIŢI
MANUALUL CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A
UTILIZA INSTALAŢIA. DUPĂ CITIREA
MANUALULUI, PĂSTRAŢI-L ÎNTR-UN LOC
SIGUR PENTRU O UTILIZARE VIITOARE.

Înainte de începerea exploatării, luaţi
legătura cu distribuitorul pentru a obţine
toate detaliile privind instalaţia dvs. de aer
condiţionat.

AVERTIZARE

- Nu lăsaţi niciodată telecomanda să se ude, aceasta
putând cauza electrocutare sau incendiu.

- Nu apăsaţi niciodată cu obiecte dure, ascuţite
butoanele telecomenzii. Telecomanda se poate
deteriora.

- Nu inspectaţi şi reparaţi niciodată telecomanda de
unul singur, solicitaţi pentru aceasta o persoană
calificată pentru deservire.

Cuprins pagina

1. Dotări şi funcţii.......................................................1

2. Denumirea şi funcţia comutatoarelor şi pictogramelor ..2

3. Configurarea telecomenzii ....................................4

4. Descrierea modurilor de funcţionare.....................5

5. Exploatarea...........................................................6

6. Programarea temporizatorului de program .........10

Manual de exploatare

1

1. Dotări şi funcţii

BRC1D527 este o telecomandă de ultimă oră care
oferă un control deplin al instalaţiei dvs.

1 TELECOMANDA DE BAZĂ
Funcţiile telecomenzii de bază sunt:

• ON/OFF (cuplat/decuplat),

• comutarea modului de funcţionare,

• reglarea temperaturii,

• reglarea volumului de aer

• reglarea direcţiei fluxului de aer.

2 FUNCŢIA CEAS
Funcţiile ceas sunt:

• ceas de 24 ore în timp real,

• indicatorul zilei săptămânii.
3 FUNCŢIA TEMPORIZATOR DE PROGRAM

Funcţiile temporizatorului de program sunt:

• pentru fiecare zi a săptămânii pot fi progra­mate maxim 5 acţiuni (în total 35 acţiuni),

• temporizatorul de program poate fi activat/
dezactivat în orice moment,

• fiecare acţiune indică fie o operaţiune de
cuplare legată de o temperatură reglată, fie o
funcţionare între limite, fie o operaţiune de
decuplare

• "ultima comandă" anulează comanda anterioară
până la următoarea comandă programată.

4 FUNCŢIONAREA ÎNTRE LIMITE
Funcţionarea între limite asigură controlul cu termo-

stat în interiorul domeniului reglat de temperatură
minimă şi maximă. Reglajul de temperatură minimă
va declanşa încălzirea, reglajul de temperatură
maximă va declanşa răcirea.

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

5 PLECAT DE ACASĂ
Funcţia "plecat de acasă" previne scăderea

temperaturii încăperii când ocupanţii lipsesc o
perioadă mai lungă. Dacă temperatura încăperii
scade sub 10°C, încălzirea este pornită automat.
Imediat ce se atinge 15°C, telecomanda revine la
starea sa originală.

6 NIVELUL DE AUTORIZARE A BUTOANELOR
Pot fi stabilite trei nivele ierarhice de autorizare pentru

a limita acţiunea utilizatorului.

2. Denumirea şi funcţia comutatoarelor
şi pictogramelor

1 BUTONUL ON/OFF (cuplat/decuplat)
Apăsaţi butonul ON/OFF (cuplat/decuplat) pentru a

porni sau a opri sistemul.

2 BECUL INDICATOR AL FUNCŢIONĂRII
Becul indicator al funcţiunii se luminează în timpul

exploatării sau clipeşte dacă survine o defecţiune.

3PICTOGRAMA MODULUI DE FUNCŢIONARE

Aceste pictograme indică modul curent de
funcţionare (VENTILATOR, USCAT, AUTOMAT,
RĂCIRE, ÎNCĂLZIRE).

4 PICTOGRAMA MODULUI DE VENTILARE

Aceste pictograme indică modul curent de ventilare
(numai ) (AUTOMAT, SCHIMB DE CĂLDURĂ,
OCOLIRE).

5 PICTOGRAMA VENTILĂRII
Pictograma ventilării apare când ventilarea este

reglată cu butonul de grad de ventilare (numai ).
Simultan, gradul de ventilare este indicat de
pictograma turaţiei ventilatorului (a se vedea 22).

(A se vedea figura 1)

6 PICTOGRAMA CURĂŢĂRII AERULUI
Această pictograma indică faptul că unitatea

(opţiunea) de curăţare a aerului este operaţională.

7 PICTOGRAMA PLECAT DE ACASĂ
Pictograma plecat de acasă prezintă situaţia funcţiei

plecat de acasă.

ON (cuplat) Plecat de acasă este cuplată

INTERMITENT Plecat de acasă este activă

OFF (decuplat) Plecat de acasă este decuplată

8PICTOGRAMA CONTROLULUI EXTERN
Această pictogramă indică faptul că o altă

telecomandă cu prioritate superioară controlează sau
decuplează instalaţia dvs.

9 PICTOGRAMA COMUTĂRII SUB CONTROL

CENTRALIZAT

Această pictograma indică faptul că comutarea
instalaţiei este sub control centralizat atribuit unei alte
unităţi interioare sau unui selector opţional răcire/
încălzire racordat la unitatea exterioară (= telecomanda
principală).

10 INDICATORUL ZILEI SĂPTĂMÂNII

Indicatorul zilei săptămânii prezintă ziua curentă a
săptămânii (sau ziua fixată la citirea sau programarea
temporizatorului de program).

11 AFIŞAJUL CEASULUI
Afişajul ceasului indică ora curentă (sau ora acţiunii la

citirea sau programarea temporizatorului de
program).

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

Manual de exploatare

2

12 TEMPERATURA MAXIMĂ FIXATĂ
Temperatura maximă fixată indică temperatura

maximă fixată în timpul funcţionării între limite.

13 TEMPERATURA MINIMĂ FIXATĂ
Temperatura minimă fixată indică temperatura

minimă fixată în timpul funcţionării între limite.

14 PICTOGRAMA TEMPORIZATORULUI DE

PROGRAM

Această pictogramă indică faptul că temporizatorul de
program este cuplat.

15 PICTOGRAME DE ACŢIUNI
Aceste pictograme indică acţiunile pentru fiecare zi a

temporizatorului de program.

16 PICTOGRAMA DECUPLAT
Această pictograma indică faptul este selectată

acţiunea OFF (decuplat) când se programează
temporizatorul de program.

17 INSPECŢIE NECESARĂ şi
Aceste pictograme indică necesitatea inspecţiei.

Consultaţi-vă instalatorul.

18 AFIŞAJUL TEMPERATURII FIXATE
Acesta indică temperatura fixată curentă a instalaţiei

(neindicat în funcţionarea între LIMITE sau în modul
VENTILATOR sau USCAT).

19 REGLAJ
Nu este folosit, numai în scopuri de deservire.

20 PICTOGRAMA DIRECŢIEI FLUXULUI DE

AER

Această pictograma indică direcţia fluxului de aer
(numai pentru instalaţiile cu clapete de aer
motorizate).

Manual de exploatare

3

21 NEDISPONIBIL

este afişată ori de câte ori este abordată o

opţiune neinstalată sau o funcţie nu este disponibilă.

22 PICTOGRAMA TURAŢIEI VENTILATORULUI

Această pictogramă indică turaţia fixată a ventilatorului.

23 PICTOGRAMA MODULUI DE DEZGHEŢARE/

PORNIRE LA CALD

Această pictogramă indică faptul că modul de
dezgheţare/pornire la cald este activ.

24 PICTOGRAMA TIMPULUI DE CURĂŢARE A

FILTRULUI DE AER

Această pictogramă indică faptul că filtrul de aer
trebuie curăţat. Consultaţi manualul unităţii interioare.

25 PICTOGRAMA TIMPULUI DE CURĂŢARE A

ELEMENTULUI

Această pictogramă indică faptul că elementul trebuie
curăţat (numai ).

26 BUTONUL DE COMUTARE A MODULUI DE

VENTILARE

Butonul de comutare a modului de ventilare
acţionează ; consultaţi manualul pentru
detalii suplimentare.

27 BUTONUL DE GRAD DE VENTILARE
Acest buton reglează gradul de ventilare; consultaţi

manualul pentru detalii suplimentare.

28 BUTON DE INSPECŢIE/PROBĂ DE

FUNCŢIONARE

Nu este folosit, numai în scopuri de deservire.

29 BUTON DE PROGRAMARE
Acest buton este unul multifuncţional.
În funcţie de manevrele anterioare ale utilizatorului,

butonul de programare poate avea diferite funcţii.

Telecomandă

4PW16770-1

BRC1D527

30 BUTONUL TEMPORIZATORULUI DE

PROGRAM

Acest buton cuplează sau decuplează temporizatorul
de program.

31 BUTONUL DE REGLARE A TIMPULUI

Aceste butoanele sunt utilizate pentru a potrivi ceasul
sau, când sunt în modul de programare, pentru a
potrivi ora acţiunii programate. Ambele butoanele au
o funcţie de repetare automată.

32 BUTOANELE DE REGLARE A

Aceste butoane sunt utilizate pentru a regla valoarea
de referinţă curentă sau, pentru a regla temperatura
de referinţă programată în modul de programare
(treaptă = 1°C). Ambele butoanele sunt de asemenea
utilizate pentru a potrivi ziua săptămânii.

33 BUTONUL DE SCHIMBARE A

Acest buton este unul multifuncţional. În funcţie de
manevrele anterioare ale utilizatorului, el poate avea
următoarele funcţii.

1 selectarea modului de funcţionare al instalaţiei

2 comutarea între temperatura minimă şi

34 BUTONUL DE VALOARE DE REFERINŢĂ/

Acest buton comută între valoarea de referinţă,
funcţionarea între limite sau (numai modul de
programare).

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

TEMPERATURII

FUNCŢIONĂRII/

(VENTILATOR, USCAT, AUTOMAT, RĂCIRE,
ÎNCĂLZIRE)

temperatura maximă în timpul funcţionării între
limite

LIMITĂ

35 BUTONUL DE TURAŢIE A VENTILATORULUI

Acest buton comută între L (Redus), H (Înalt), HH
(foarte Înalt), (Automat).

36 BUTONUL DE REGLARE A DIRECŢIEI

FLUXULUI DE AER

Acest buton oferă posibilitatea de a regla direcţia
fluxului de aer.

37 BUTONUL DE RESETARE A PICTOGRAMEI

TIMPULUI DE CURĂŢARE A FILTRULUI DE
AER

Acest buton este utilizat pentru a reseta pictograma
timpului de curăţare a filtrului de aer.

3. Configurarea telecomenzii

După instalarea iniţială, utilizatorul poate potrivi
ceasul şi ziua săptămânii.

Telecomanda este echipată cu un temporizator de
program care permite utilizatorului să exploateze
instalaţia automat; pentru a se putea utiliza
temporizatorul de program sunt necesare potrivirea
ceasului şi zilei săptămânii.

1 FUNCŢIA DE REGLAJ AL CEASULUI
Ţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde.

Afişajul ceasului şi indicatorul zilei săptămânii vor
clipi, ambele pot fi acum reglate.

Utilizaţi butoanele & pentru a
potrivi ceasul. Fiecare apăsare a butonul de reglare a
timpului va mări/reduce timpul cu 1 minut. Ţinând
apăsat butonul sau se va mări/
reduce timpul cu 10 minute.

Utilizaţi butoanele & pentru a
potrivi ziua săptămânii. Fiecare apăsare a butoanelor

sau va afişa ziua următoare sau

cea anterioară.

Manual de exploatare

4

Apăsaţi butonul pentru a confirma ora şi ziua
curentă fixată.

Dacă telecomanda, cu citirea ceasului şi zilei
săptămânii clipind, este lăsată neatinsă timp de 5
minute, ceasul şi ziua săptămânii vor reveni la
reglajele lor anterioare; funcţia de reglaj al ceasului
nu mai este activă.

2 CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI DE

PROGRAM

Pentru configurarea temporizatorului de program,
consultaţi capitolul 6. "Programarea temporizatorului

de program" la pagina 10.

4. Descrierea modurilor de funcţionare

1 FUNCŢIONAREA ÎN MOD VENTILATOR
În această mod, aerul doar circulă fără încălzire sau

răcire.

2 FUNCŢIONAREA ÎN MOD DE USCARE
În acest mod, umiditatea aerului va fi redusă cu o

reducere minimă a temperaturii.
Temperatura şi turaţia ventilatorului sunt controlate

automat şi nu pot fi controlate de telecomandă.
Exploatarea în mod de uscare nu va fi funcţiona dacă

temperatura din încăpere este prea joasă.

3 FUNCŢIONAREA AUTOMATĂ
În acest mod, telecomanda va comuta automat între

încălzire şi răcire după cum cer temperatura de
referinţă sau cea limită.

4 FUNCŢIONAREA ÎN MOD DE RĂCIRE
În acest mod, răcirea va fi activată după cum cer

temperatura de referinţă sau cea limită.

5 FUNCŢIONAREA ÎN MOD DE ÎNCĂLZIRE
În acest mod, încălzirea va fi activată după cum cer

temperatura de referinţă sau cea limită.

Manual de exploatare

5

Pornirea la cald (numai pentru tipurile cu pompă
termică)

La începerea funcţionării în mod de încălzire,
ventilatorul din interior este oprit până se atinge o
anumită temperatură a schimbătorului de căldură din
interior şi se afişează . Aceasta împiedică
ieşirea aerului rece din unitatea interioară.

Dezgheţarea (numai pentru tipurile cu pompă
termică)

În funcţionarea în mod de încălzire, poate surveni
îngheţarea schimbătorului de căldură din exterior. În
acest caz, capacitatea de încălzire a sistemului scade
şi sistemul intră în modul de dezgheţare. Ventilatorul
unităţii interioare se opreşte şi se afişează

. După maxim 10 minute de mod de
dezgheţare, sistemul revine la funcţionarea în mod de
încălzire.

6 FUNCŢIONAREA ÎNTRE LIMITE &
Funcţionarea între limite este un mod suplimentar

care permite menţinerea temperaturii din încăpere în
interiorul anumitor limite. Pictogramele &
sunt afişate pentru a confirma activarea funcţionării
între limite.

7 PLECAT DE ACASĂ
PLECAT DE ACASĂ este o dotare care permite

menţinerea temperaturii încăperii peste 10°C când
ocupanţii sunt plecaţi. Această funcţie va cupla
încălzirea dacă instalaţia este decuplată.

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

5. Exploatarea

Exploatarea manuală

În exploatarea manuală, utilizatorul decide asupra
reglajelor instalaţiei. Ultimul reglaj rămâne activ până
când utilizatorul îl schimbă.

Întrucât telecomanda poate fi aplicată pentru o largă
varietate de instalaţii şi dotări, se poate întâmpla să
selectaţi o funcţie care nu este disponibilă la instalaţia
dvs; într-un astfel de caz va apare mesajul .

Utilizaţi butonul pentru a selecta modul de
funcţionare dorit.

Funcţionarea în mod ventilator

Funcţionarea în mod de uscare

Funcţionarea automată

Funcţionarea în mod de răcire

Funcţionarea în mod de încălzire

Apăsaţi butonul pentru a comuta între
funcţionarea în limite şi operaţiunile enumerate mai
sus.

La funcţionarea între limite utilizaţi butonul
pentru a selecta reglajele de temperatură minimă şi
maximă. Utilizaţi butoanele sau
pentru a fixa valorile temperaturii minime şi maxime.

1 FUNCŢIONAREA ÎN MOD VENTILATOR
Parametri reglabili de către utilizator:

•Turaţia ventilatorului, utilizaţi butonul ,

• Reglarea direcţiei fluxului de aer, utilizaţi
butonul ,

• Modul de ventilare, utilizaţi butonul ,

• Gradul de ventilare, utilizaţi butonul .

2 FUNCŢIONAREA ÎN MOD DE USCARE
Parametri reglabili de către utilizator:

• Reglarea direcţiei fluxului de aer, utilizaţi
butonul ,

• Modul de ventilare, utilizaţi butonul ,

• Gradul de ventilare, utilizaţi butonul .

3 FUNCŢIONAREA AUTOMATĂ
Parametri reglabili de către utilizator:

•Temperatura de referinţă, utilizaţi butoanele

•Turaţia ventilatorului, utilizaţi butonul ,

• Reglarea direcţiei fluxului de aer, utilizaţi

• Modul de ventilare, utilizaţi butonul ,

• Gradul de ventilare, utilizaţi butonul .

4 FUNCŢIONAREA ÎN MOD DE RĂCIRE
Parametri reglabili de către utilizator:

•Temperatura de referinţă, utilizaţi butoanele

•Turaţia ventilatorului, utilizaţi butonul ,

• Reglarea direcţiei fluxului de aer, utilizaţi

• Modul de ventilare, utilizaţi butonul ,

• Gradul de ventilare, utilizaţi butonul .

5 FUNCŢIONAREA ÎN MOD DE ÎNCĂLZIRE
Parametri reglabili de către utilizator:

•Temperatura de referinţă, utilizaţi butoanele

•Turaţia ventilatorului, utilizaţi butonul ,

• Reglarea direcţiei fluxului de aer, utilizaţi

• Modul de ventilare, utilizaţi butonul ,

• Gradul de ventilare, utilizaţi butonul .

& ,

butonul ,

& ,

butonul ,

& ,

butonul ,

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

Manual de exploatare

6

6 FUNCŢIONAREA ÎNTRE LIMITE
Parametri reglabili de către utilizator:

•Turaţia ventilatorului, utilizaţi butonul ,

• Reglarea direcţiei fluxului de aer, utilizaţi
butonul ,

•Modul de ventilare, utilizaţi butonul ,

• Gradul de ventilare, utilizaţi butonul .

DOTĂRI SUPLIMENTARE ALE TELECOMENZII

1 PLECAT DE ACASĂ
Apăsaţi simultan butoanele şi pentru

a activa funcţia LEAVE HOME (plecat de acasă).

REŢINEŢI CĂ BUTONUL TREBUIE
SĂ FIE DECUPLAT PENTRU A SE
GARANTA DECLANŞAREA FUNCŢIEI
PLECAT DE ACASĂ.

2 Reglarea direcţiei fluxului de aer
Utilizaţi butonul pentru a regla direcţia fluxului

de aer. Apăsaţi butonul pentru a comuta direcţia fixă
sau variabilă a fluxului de aer. Utilizaţi pictograma

pentru a stabili direcţia fixată a fluxului de aer
apăsând butonul când pictograma indică
direcţia dorită.

NOTĂ Chiar dacă se selectează direcţia fixată a

fluxului de aer, direcţia variabilă a fluxului
de aer se poate activa automat pentru a
menţine funcţionarea corespunzătoare a
instalaţiei dvs.

3 TEMPORIZATORUL DE PROGRAM
Toate dotările, exploatarea şi programarea tempori-

zatorului de program sunt descrise mai jos.

Exploatarea temporizatorului de
program

La funcţionarea cu temporizatorul de program,
instalaţia este controlată şi de temporizatorul de
program. Acţiunile programate cu temporizatorul de
program vor fi executate automat.

Temporizatorul de program execută totdeauna ultima
comandă; aceasta înseamnă că utilizatorul poate
anula ultima acţiune programată executată.
Consultaţi "Exploatarea manuală" la pagina 6.
Următoarea acţiune programată (cu temporizatorul
de program) va readuce controlul la temporizatorul de
program

Utilizaţi butonul pentru a activa sau dezactiva
temporizatorul de program.

NOTĂ

Temporizatorul de program anulează butonul

, utilizaţi doar butonul pentru a
activa sau dezactiva temporizatorul de
program Temporizatorul de program este
activat când pictograma este vizibilă.
Numai butonul anulează temporizatorul
de program până la următoarea acţiune
programată.

Schema programată este acţionată de timp.
Asiguraţi-vă că ceasul şi ziua săptămânii
sunt potrivite corect. Consultaţi "FUNCŢIA

DE REGLAJ AL CEASULUI" la pagina 4.

Potriviţi manual ceasul pentru ora de vară şi
cea de iarnă. Consultaţi "FUNCŢIA DE

REGLAJ AL CEASULUI" la pagina 4.

Manual de exploatare

7

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

O întrerupere a alimentării de la reţea mai
mare de 1 oră va reseta ceasul şi ziua
săptămânii. Consultaţi "FUNCŢIA DE

REGLAJ AL CEASULUI" la pagina 4 pentru

a potrivi ceasul şi ziua săptămânii.
Acţiunile programate în temporizatorul de

program nu se pierd după întreruperea
alimentării de la reţea; nu este necesară
reprogramarea temporizatorului de program.

Pentru configurarea temporizatorului de program,
consultaţi capitolul 6. "Programarea temporizatorului

de program" la pagina 10.

Ce poate face temporizatorul de
program?

Conceptul temporizatorului de program este simplu,
direct şi totuşi puternic.

Temporizatorul de program poate comanda
3 acţiuni:

1 cuplarea instalaţiei la un timp programat,

în combinaţie cu a valoare de referinţă
(control exact al temperaturii)

2 decuplarea instalaţiei (încetarea controlului)
3 cuplarea instalaţiei la un timp programat,

în funcţionarea între limite

Temporizatorul de program poate accepta maxim
5 acţiuni pe zi.

Pentru fiecare zi a săptămânii pot fi programate
maxim 5 acţiuni, în total maxim 35 de acţiuni
programate. Acţiunea care a fost programată prima
pentru o anumită zi este acţiunea 1, ultima acţiune
programată pentru o zi poate fi acţiunea 1 (în cazul în
care pentru ziua aceea este programată doar o
acţiune) până la 5.

Este de maximă importanţă să se înţeleagă
că numărul atribuit acţiunii programate, NU
DETERMINĂ CÂND va fi executată acţiunea
programată. Doar TIMPUL, ca parte a
datelor introduse la programarea acţiunii, va
determina când va fi executată acţiunea
programată.

Ce va face temporizatorul de program?

Dacă este activat, temporizatorul de program va
executa acţiunile programate.

El va comanda instalaţiei:

• să răcească sau să încălzească, în funcţie de
modul curent de exploatare, dacă e cazul; va fi
afişată valoarea de referinţă,

SAU

• să decupleze instalaţia (temporizatorul de
program rămâne activat şi reactivează
instalaţia conform programării); becul indicator
al funcţionării se va stinge,

SAU

• să răcească sau să încălzească funcţie de
necesităţi pentru a menţine temperatura din
încăpere în interiorul unui interval specificat
(funcţionarea între limite); sunt afişate şi

.

Temporizatorul de program va schimba
modul de funcţionare numai în funcţionarea
între LIMITE.

Pentru a putea verifica acţiunile programate, puteţi
trece în revistă acţiunile programate, a se vedea mai
jos.

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

Manual de exploatare

8

Ce NU va face temporizatorul de
program?

Temporizatorul de program:

• nu controlează turaţia ventilatorului,

• nu controlează direcţia fluxului de aer,

• nu controlează modul de ventilare,

• nu controlează gradul de ventilare,

• nu schimbă modul de funcţionare pentru o
valoare de referinţă programată.

Parametrii enumeraţi mai sus pot fi fixaţi manual, fără
a interfera cu temporizatorul de program.

Sunt disponibile telecomenzi mai sofisticate. Consultaţi
distribuitorul pentru informaţii suplimentare.

Trecerea în revistă a acţiunilor
programate în temporizatorul de

(numai afişajul)

program

Consultaţi figura 2.
Trecerea în revistă a acţiunilor programate în

temporizatorul de program este un proces secvenţial.
Doar 2 butoane sunt utilizate pentru a trece în revistă
întregul program al temporizatorului.

Butonul este utilizat pentru a începe trecerea în
revistă, pentru a afişa următoarea acţiune progra­mată sau pentru a termina trecerea în revistă când se
afişează ultima acţiune programată.

Butonul este utilizat pentru a termina imediat
trecerea în revistă (fără a mai parcurge toate acţiunile
programate).

Apăsaţi butonul pentru a lansa modul de trecere
în revistă, apare pictograma , va clipi.

NOTĂ Trecerea în revistă începe totdeauna

Luni şi se termină Duminica.

Verificaţi pictograma . Dacă cel puţin
1 acţiune este programată pentru Luni, va apare .

Manual de exploatare

9

Ceasul indică ora la care este prevăzută acţiunea
programată, fiind afişat , sau şi

.

NOTĂ Temperaturile mai sus menţionate sunt

date în scop ilustrativ, valorile
temperaturii pe telecomandă pot varia.

Dacă nu apare, aceasta indică faptul că nu există
acţiuni programate pentru Luni.

Apăsaţi butonul din nou pentru a trece la
următoarea zi a săptămânii. va clipi, indicând
trecerea în revistă a acţiunilor programate pentru
Marţi.

Procesul descris mai sus este acum repornit.
Dacă cel puţin 1 acţiune este programată pentru

Marţi, va apare . Ceasul indică ora la care va fi
activată acţiunea programată, fiind afişat ,

sau şi .

Dacă nu apare, aceasta indică faptul că nu există
acţiuni programate pentru Marţi.

Apăsaţi butonul pentru afişarea următorii acţiuni
programate. Dacă pentru Marţi este programată o a
doua acţiune, va clipi în continuare şi va apare

.

Presupunând că pentru Marţi au fost programate
5 acţiuni, va fi nevoie în total de 5 apăsări pentru
afişarea tuturor acţiunilor programate.

Continuaţi să apăsaţi butonul până când
indicatorul zilei săptămânii afişează ziua curentă (fără
să clipească), aţi terminat acum trecerea în revistă.

NOTĂ

Numărul de apăsări ale butonului
pentru părăsirea trecerii în revistă
depinde de numărul de acţiuni
programate în temporizatorul de program.

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

Cum se interpretează acţiunile
programate

Pentru a înţelege comportamentul instalaţiei dvs.
când temporizatorul de program este activat, este
important să vă uitaţi la toate acţiunile programate
pentru ziua curentă şi poate la ultima acţiune
programată de ieri.

Dacă prima acţiune programată pentru azi nu este
încă activă, starea curentă a instalaţiei dvs. depinde
foarte probabil dar nu în mod necesar de ultima
acţiune programată de ieri. Citiţi nota importantă de
mai jos.

Dacă prima acţiune programată pentru azi este deja
activă, starea curentă a instalaţiei dvs. depinde foarte
probabil dar nu în mod necesar de parametrii
programaţi în prima acţiune programată pentru azi.
Citiţi nota importantă de mai jos.

NOTĂ Pentru a menţine simplă exploatarea

instalaţiei dvs., reglajele temporizatorului
de program pot fi anulate uşor modificând
reglajul curent ("ultima comandă"
anulează comanda anterioară până la
următoarea comandă programată).

Concluzie: Deşi este afişat , probabil că cineva a
modificat reglajele. Următoarea acţiune programată
va anula reglajele modificate şi toate reglajele revin la
cele programate.

Acţiunile programate se pot suprapune; datorită
logicii "ultima comandă anulează", ultima comandă
programată va dirija.

Cum se interpretează citirile de pe afişaj
când temporizatorul de program este
activ

Conform celor de mai sus, reglajele temporizatorului
de program, (şi drept consecinţă citirile afişajului) pot
fi anulate temporar printr-o intervenţie manuală.

Dacă doriţi să fiţi absolut siguri cu privire la reglajele
temporizatorului de program într-un anumit moment,
trebuie să treceţi în revistă acţiunile programate ale
temporizatorului de program. Consultaţi "Trecerea în

revistă a acţiunilor programate în temporizatorul de
program" la pagina 9.

6. Programarea temporizatorului de
program

Ce trebuie să fac pentru a programa?

Întrucât temporizatorul de program se bazează pe un
program de o săptămână (aceleaşi acţiuni vor fi
repetate în fiecare săptămână), trebuie să selectaţi
întâi ziua săptămânii.

Acum trebuie să alegeţi o acţiune:

1 cuplarea instalaţiei la un timp programat, în

combinaţie cu o valoare de referinţă (control
exact al temperaturii)

2 decuplarea instalaţiei (încetarea controlului)
3 cuplarea instalaţiei la un timp programat, în

funcţionarea între limite

În sfârşit, trebuie să introduceţi ora din zi când
acţiunea trebuie activată.

NOTĂ Dacă programaţi 2 sau mai multe acţiuni

în aceeaşi zi şi la aceeaşi oră, va fi
executată doar acţiunea cu cel mai mare
număr al acţiunii (2 - 5).

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

Manual de exploatare

10

Începerea programării

Programarea temporizatorului de program este
flexibilă (puteţi adăuga, îndepărta sau modifica
acţiunile programate ori de câte ori e necesar) şi
directă (etapele programării sunt limitate la minim).

Mai jos se dau câteva sfaturi şi trucuri pentru
programarea cu succes a temporizatorului de
program:

• familiarizaţi-vă cu pictogramele şi butoanele,
veţi avea nevoie de ele când programaţi,

• familiarizaţi-vă cu funcţia de trecere în revistă,
veţi avea nevoie de ea pentru a începe
programarea. Consultaţi "Trecerea în revistă a

acţiunilor programate în temporizatorul de
program" la pagina 9,

• completaţi formularul de la sfârşitul acestui
manual; observaţi ora şi acţiunea necesară
pentru fiecare zi (reţineţi că numărul acţiunilor
este limitat la 5 pe zi),

• nu vă grăbiţi şi introduceţi toate datele cu
precizie,

• încercaţi să programaţi acţiunile pentru fiecare
zi după o secvenţă logică (începeţi cu acţiunea
1 pentru prima acţiune şi terminaţi cu cel mai
mare număr pentru ultima acţiune). Aceasta nu
este o cerinţă dar va uşura mult interpretarea
ulterioară a programului,

• reţineţi că puteţi întotdeauna modifica, adăuga
sau îndepărta ulterior acţiunile programate.

Programarea

1 TEMPORIZATORUL DE PROGRAM ESTE

PROGRAMAT PENTRU PRIMA DATĂ

NOTĂ Când schimbaţi ziua în timpul programării

va trebuie să confirmaţi "ultima acţiune".
Fiecare zi poate avea 5 acţiuni
programate (numerotate de la 1 la 5) dar
din anumite motive poate doriţi să
ştergeţi una, mai multe sau toate acţiunile
programate

Pentru a putea şterge acţiunile
programate, trebuie să selectaţi ultima
acţiune pe care doriţi să o păstraţi,
aceasta poate fi 1 la 5 sau fără acţiune
(este afişat şi nu este afişată nici o
acţiune).

Toate acţiunile programate având un
număr MAI MARE decât cel selectat, sau
toate acţiunile programate, dacă nu a fost
selectată o ultimă acţiune, vor fi şterse.

PROGRAMAREA PRIMEI ZILE A SĂPTĂMÂNII

NOTĂ În indicaţiile de mai jos se presupune că

începeţi programarea acţiunilor tempori­zatorului de program de Luni şi terminaţi
cu acţiunile temporizatorului de program
pentru Duminică.

Dacă preferaţi să NU începeţi Luni,
treceţi la ziua dorită ziua şi lansaţi modul
PROGRAM.

Manual de exploatare

11

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

În acest caz particular, nu a fost programată anterior
nici o acţiune, toate acţiunile temporizatorului de
program sunt inactive.

• Puteţi trece la ziua de Luni apăsând butonul
. Apare pictograma , va clipi şi una

din pictogramele pot fi afişate
dar toate celelalte câmpuri rămân goale,
indicând că nu sunt programate acţiuni pentru
Luni.

• Lansaţi modul program ţinând apăsat butonul
timp de 5 secunde, acum va clipi şi

pictograma .

• Apăsaţi butonul pentru a activa prima

acţiune programată.

• Este afişat un care clipeşte, indicând că se

programează prima acţiune programată pentru
Luni; Afişajul temperaturii reglate şi ceasului
clipesc.

• Apăsaţi butonul pentru a selecta

temperatură fixată, , sau funcţionarea
între limite.

• Introduceţi temperatura dorită utilizând

butoanele & .

• Apăsaţi butonul pentru a comuta între

temperatura minimă fixată şi temperatura
maximă fixată în funcţionarea între limite,
temperatura selectată va clipi.

• Introduceţi ora la care acţiunea trebuie să

înceapă utilizând butoanele &

(pas minim = 10 minute).

NOTĂ Dacă, din greşeală aţi apăsat butonul

, aţi activat următoarea acţiune; este
afişat ( stabil şi clipind). Apăsaţi
butonul în mod repetat până când se
afişează un care clipeşte. Puteţi acum
continua stabilirea reglajelor pentru prima
acţiune a temporizatorului de program.

Dacă acţiunea şi timpul corespunzător sunt corecte,
puteţi trece la cea de-a doua acţiune a
temporizatorului de program. Aceasta se face
apăsând butonul , datele sunt salvate şi poate fi
programată următoarea acţiune a temporizatorului de
program.

Programarea restului acţiunilor temporizatorului de
program pentru aceeaşi zi este similară.

Puteţi trece în revistă acţiunile temporizatorului de
program apăsând butonul .

NOTĂ Nu vă faceţi probleme dacă prin

apăsarea repetată a butonului
adăugaţi acţiuni suplimentare pentru
temporizatorul de program, ele pot fi
şterse la finalizarea zilei curente.

Când toate datele pentru acţiunile de Luni ale
temporizatorului de program au fost introduse, trebuie
să confirmaţi acţiunile programate.

Asiguraţi-vă să fie selectată ultima acţiune a
temporizatorului de program pe care doriţi s-o păstraţi
(acţiunile cu numere mai mari ale temporizatorului de
program vor fi şterse).

Acum trebuie să alegeţi între 2 opţiuni:

1 CONFIRMARE ŞI COPIERE PENTRU ZIUA

URMĂTOARE

Acţiunea temporizatorului de program prevăzută
pentru ziua curentă este valabilă şi pentru ziua
următoare: utilizaţi funcţia "confirmarea ultimei
acţiuni şi copierea acţiunilor pe ziua următoare"
apăsând simultan butoanele şi timp
de 5 secunde.

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

Manual de exploatare

12

2 NUMAI CONFIRMARE

Acţiunea temporizatorului de program prevăzută
pentru ziua curentă este valabilă numai pentru
ziua selectată: utilizaţi funcţia "confirmarea
ultimei acţiuni şi trecerea la ziua următoare"
apăsând butonul timp de 5 secunde.

Modul program este părăsit şi în funcţie de alegerea
făcută, acţiunile programate sunt salvate pentru Luni
(şi posibil Marţi).

PROGRAMAREA CELORLALTE ZILE ALE SĂPTĂMÂNII
Programarea celorlalte zile ale săptămânii este

identică cu programarea primei zile a săptămânii.
clipeşte pentru indicând ziua selectată, şi sunt
stabile dacă acţiunile au fost copiate de Luni pe Marţi,
numai este afişat dacă nu s-au copiat acţiuni de
Luni pe Marţi

2 DORESC SĂ EDITEZ ACŢIUNILE

PROGRAMATE
Editarea acţiunilor programate este uşoară.
Asiguraţi-vă că nu sunteţi în modul program ( nu

clipeşte); dacă e necesar, apăsaţi butonul
pentru a părăsi modul program.

Treceţi la acţiunile programate utilizând butonul ,
selectaţi ziua şi acţiunea pe care doriţi să o editaţi.

Apăsaţi butonul timp de 5 secunde; modul
program este activat, pictograma şi acţiunea
selectată clipesc.

Editaţi reglajele utilizând tot butoanele descrise mai
sus.

Selectaţi "ultima acţiune" utilizând butonul şi
decideţi dacă doriţi sau nu să copiaţi acţiunea
(acţiunile) programate pe ziua următoare (apăsând
simultan butoanele şi sau numai
butonul timp de 5 secunde).

Manual de exploatare

13

3 DORESC SĂ ŞTERG UNA SAU MAI MULTE

ACŢIUNI PROGRAMATE

Asiguraţi-vă că nu sunteţi în modul program ( not
clipeşte); dacă e necesar, apăsaţi butonul
pentru a părăsi modul program.

Treceţi la acţiunile programate utilizând butonul ,
selectaţi ziua pe care doriţi să o editaţi.

Apăsaţi butonul timp de 5 secunde; modul
program este activat, pictograma şi acţiunea
selectată clipesc.

Selectaţi "ultima acţiune" pe care doriţi să o păstraţi
utilizând butonul . Toate acţiunile superioare vor fi
şterse.

Confirmaţi ştergerea apăsând butonul timp de 5
secunde.

SAU
confirmaţi ştergerea pentru ziua curentă şi cea

următoare apăsând simultan butoanele şi

timp de 5 secunde.

NOTĂ În cazul de mai sus, dacă de exemplu

ultima acţiune a fost 3, acţiunile
programate 4 şi 5 vor fi şi ele şterse
(dacă au fost prezente).

4 DORESC SĂ ŞTERG IMEDIAT TOATE

ACŢIUNILE PROGRAMATE
Părăsiţi programarea sau trecerea în revistă.
Apăsaţi simultan butoanele şi timp de 5

secunde; pictograma se va inversa şi dispărea
confirmând ştergerea.

7. Întreţinerea

Telecomanda nu are nevoie de întreţinere.
Îndepărtaţi murdăria cu o cârpă moale umedă.

NOTĂ Utilizaţi numai apă limpede călduţă

pentru a umezi cârpa.

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

8. Depanarea

Indicaţiile mai jos pot ajuta la rezolvarea problemei.
Dacă nu puteţi remedia problema, consultaţi-vă
instalatorul.

Nu sunt citiri pe telecomandă (afişajul gol)

Verificaţi dacă instalaţia este alimentată de la reţea.

Numai este afişat

Aceasta indică faptul că instalaţia a fost tocmai pusă
sub tensiune, aşteptaţi până ce dispare .

Temporizatorul de program nu funcţionează dar
acţiunile programate sunt executate la timpi
eronaţi (de exemplu, cu 1 oră mai târziu sau mai
devreme)

Verificaţi dacă ceasul şi ziua săptămânii sunt potrivite
corect, dacă e necesar corectaţi (consultaţi

"FUNCŢIA DE REGLAJ AL CEASULUI" la pagina 4).

Nu pot activa temporizatorul de program
(pictograma clipeşte timp de 2 secunde şi
dispare)

Temporizatorul de program nu a fost programat încă.
Programaţi mai întâi temporizatorul de program
(consultaţi "Programarea temporizatorului de

program" la pagina 10).

Nu pot activa temporizatorul de program (este
afişată pictograma )

Temporizatorul de program nu poate fi activat când
este conectat un control centralizat.

Funcţionarea între limite nu poate fi selectată

Funcţionarea între limite nu este disponibilă la
instalaţiile numai pentru răcire.

Note

BRC1D527

Telecomandă

4PW16770-1

Manual de exploatare

14

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWRO16770-1