ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ДЛЯ УСТАНОВЩИКА
BRC073A1
Изучите это руководство по применению для
установщика до выполнения монтажа данного изделия.
Содержание
Содержание
1. Информация о настоящем документе .......... 2
2. Меры предосторожности ................................ 2
3. Принадлежности .............................................. 5
4. Процедура монтажа интерфейса
пользователя .................................................. 5
5. Пункты меню и функции кнопок
интерфейса пользователя ......................... 11
6. Включение питания ....................................... 14
7. Местные настройки ....................................... 15
8. Метод тестовой операции
(только пара Split) ........................................ 17
9. Процедура проверки Список ошибок ......... 21
10. Метод регистрации информации
контактов сервиса ........................................ 22
11. Подтверждение
зарегистрированных подробностей ......... 23
12. Часы и Календарь ........................................ 24
13. Язык ................................................................ 25
14. Заблокированные кнопки ........................... 26
15. Запрет доступа к режимам ......................... 27
16. Режим блокировки ....................................... 28
17. Обновление ПО с помощью
приложения Updater ..................................... 30
Руководство по применению для установщика BRC073A1
1
4P392225-1
–
2014.11
Информация о настоящем документе
1. Информация о настоящем документе
Целевая аудитория
Уполномоченные установщики
Комплект документации
Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит
следующее:
Документ Содержит… Формат
Инструкции по монтажу
и эксплуатации
Руководство по
применению для
установщика
Руководство по
применению для
пользователя
Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте
Daikin или у дилера.
Подробные инструкции приведены в видеоматериалах по монтажу, доступных на веб-сайте http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/. Подключение к разъему S21 более
подробно показано в видеоматериалах по установке приложения Daikin online controller.
Инструкция по монтажу
и эксплуатации
Подготовка к монтажу, технические
характеристики, справочная
информация…
Подробные пошаговые инструкции
и справочная информация для
стандартного и расширенного
использования
Документ (в коробке)
Файлы на веб-странице
http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/
product-information/
2. Меры предосторожности
Оригиналом руководства является текст на английском языке. Текст на других языках является
переводом с оригинала.
Также см. руководство по монтажу, прилагаемое к внутреннему агрегату.
Перед монтажом интерфейса пользователя внимательно изучите данные меры
предосторожности.
● В этом руководстве меры предосторожности помечены надписями "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
и "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ". Оба они содержат важную информацию, относящуюся
к безопасности. Соблюдайте все описанные ниже меры предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
По окончании монтажа проведите опытную эксплуатацию для проверки на наличие
●
неисправностей и объясните заказчику, как эксплуатировать кондиционер с помощью справочного
руководства пользователя. Попросите заказчика сохранить данное руководство по применению
для установщика вместе со справочным руководством пользователя для обращений в будущем.
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
Несоблюдение надлежащим образом данных
инструкций может привести к травме или смерти.
Игнорирование данных инструкций может привести
к повреждению имущества или получению травмы,
которая может оказаться серьезной в зависимости
от обстоятельств.
2
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для выполнения монтажных работ обращайтесь к своему дилеру или к квалифицированному
персоналу.
Не пытайтесь устанавливать интерфейс пользователя самостоятельно. Неправильная установка
может привести к протеканиям воды, поражению электрическим током или возгоранию.
Проконсультируйтесь со своим местным дилером относительно перемещения или
переустановки интерфейса пользователя.
Неправильно выполненная работа по установке может привести к протечкам воды,
поражению электрическим током или возгоранию.
Устанавливайте интерфейс пользователя в соответствии с инструкциями из данного руководства
по применению для установщика.
Неправильная установка может привести к протеканиям воды, поражению электрическим
током или возгоранию.
Следите за тем, чтобы для монтажных работ использовались только указанные
принадлежности и детали.
Несоблюдение правил использования указанных компонентов может привести к падению
блока, утечке воды, поражению электрическим током или пожару.
Устанавливайте интерфейс пользователя на основании, достаточно прочном, чтобы
выдержать его вес.
В случае недостаточной прочности возможны падение интерфейса пользователя и травмы.
Электрические работы должны выполняться в соответствии с местными и национальными
правилами и инструкциями из данного руководства по применению для установщика.
Обязательно используйте только специально предназначенную для этого цепь питания.
Недостаточная мощность силовой цепи и ненадлежащее качество выполнения работ
могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Монтажные работы всегда выполняйте только при выключенном источнике питания.
В результате прикосновения к электрическим компонентам возможно поражение
электрическим током.
Не разбирайте, не перестраивайте и не ремонтируйте.
Это может привести к поражению электрическим током и/или возгоранию.
Убедитесь в том, что вся электропроводка закреплена, используются отвечающие
техническим требованиям провода и отсутствуют натяжения клемм или проводов.
Неправильное соединение или закрепление проводов может привести к чрезмерному
тепловыделению или пожару.
Выбор материала и монтаж должны соответствовать применимым государственным
и международным стандартам.
Руководство по применению для установщика BRC073A1
3
4P392225-1
–
2014.11
Меры предосторожности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чтобы избежать утечки и поражения электрическим током из-за попадания внутрь воды
или насекомых заполните отверстие для проводки герметиком.
Во избежание поражения электрическим током не работайте с мокрыми руками.
Не промывайте интерфейс пользователя водой, так как это может привести к поражению
электрическим током или пожару.
Устанавливайте внутренний и наружный агрегаты, прокладывайте шнур питания
и соединительные провода на удалении не менее 1 метра от телевизионной или
радиоаппаратуры, чтобы предотвратить помехи и шум.
(В зависимости от уровня входного сигнала, удаление в 1 метр может оказаться
недостаточным для устранения помех.)
Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:
1. С высокой концентрацией паров или брызг минерального масла (например, на кухне).
Пластмассовые детали могут разрушаться и отсоединяться, что может привести
к утечке воды.
2. В местах с выделением коррозионного газа, например газа серной кислоты.
Коррозия медных труб или припаянных компонентов может привести к утечке
хладагента.
3. Вблизи оборудования, испускающего электромагнитное излучение.
Электромагнитное излучение может нарушить работу системы управления и привести
к сбою блока.
4. В местах с возможной утечкой горючих газов, с наличием углеродного волокна
или воспламеняемой пыли в воздухе, а также в местах работы с такими летучими
воспламеняемыми веществами, как разбавитель для краски или бензин.
Эксплуатация блока в этих условиях может привести к возгоранию.
5. В местах с высокой температурой или открытым пламенем.
Возможен перегрев и/или пожар.
6. Во влажных местах или местах, непосредственно подверженных воздействию воды.
Попадание воды внутрь интерфейса пользователя может привести к поражению
электрическим током и отказу электронной схемы.
Если планируется использовать функцию термостата интерфейса пользователя, то место
установки интерфейса:
● должно позволять определять среднюю температуру в помещении;
● не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей;
● не должно находиться рядом с источником тепла;
● не должно подвергаться воздействию наружного воздуха или сквозняка, например, из-за
открывания/закрывания дверей, местоположения выхода внутреннего агрегата и т. п.
● НЕ должно находиться снаружи.
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
4
Принадлежности
Вид пульта дистанционного управления снаружи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
3. Принадлежности
Перечень входящих в комплект поставки принадлежностей приведен на стр. 7 руководства по
монтажу и эксплуатации.
Не входит в комплект поставки, но требуется: BRCW901A*.
№ детали Длина
BRCW901A03 3 м
BRCW901A08 8 м
4. Процедура монтажа интерфейса
пользователя
4-1 Определите место монтажа интерфейса пользователя.
При выборе места установки руководствуйтесь разделом "2. Меры предосторожности".
4-2 Пропустите проводку через отверстие в стене, если
провода выходят с задней стороны.
Отверстие
в нижней части
корпуса
Руководство по применению для установщика BRC073A1
5
40
Отверстие
для проводки
Ø8-10
48,5
Если размер отверстия слишком большой
или местоположение не подходит, отверстие
может выступать за пульт дистанционного
управления.
Ø8-10
При проделывании
отверстия совместите центр
отверстия в стене с
центром отверстия для
проводки в нижней части
корпуса пульта
дистанционного управления.
4P392225-1
–
2014.11
Процедура монтажа интерфейса пользователя
4-3 Определите направление выхода проводки пульта
(выход через заднюю стенку, выход через левую стенку,
выход через левую сторону верхней стенки).
4-3-1 Выход в задней стенке 4-3-2 Выход в левой стенке
Вырежьте полимерный участок
(заштрихованная область).
4-3-3 Выход на левой стороне
верхней стенки
Вырежьте тонкий участок (заштрихованная
область) с помощью кусачек или подобного
инструмента, а затем удалите заусеницы
с помощью напильника или подобного
инструмента.
Вырежьте тонкий участок (заштрихованная
область) с помощью кусачек или подобного
инструмента, а затем удалите заусеницы
с помощью напильника или подобного
инструмента.
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
6
Процедура монтажа интерфейса пользователя
4-4 Прокладывание проводки.
4-4-1 Обзор соединений
Соединение S1 и S19 Соединение S6 и S21
4-4-2 Выход в задней стенке
BRCW901A
PCB
S1
S19 S21
S6
PCB
2
3 4
H JS T
5
1×
1×
4-4-3 Выход в левой стенке
S19 S21
BRCW901A
PCB
S1
1×
Руководство по применению для установщика BRC073A1
7
S6
PCB
4P392225-1
–
2014.11
Процедура монтажа интерфейса пользователя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Шурупы
(Ø3,5×16)
4-4-4 Выход на левой стороне верхней стенки
BRCW901A
PCB
S1
1×
● Не прокладывайте проводку рядом с линией питания, чтобы не допустить
электрических помех (внешние помехи.).
● Плотно заполните герметиком (приобретается на месте) отверстие для проводки,
чтобы предупредить попадание насекомых и пр. внутрь корпуса.
● В адаптере не предусмотрены средства устранения натяжения. Установщик должен
принять меры, чтобы устранить натяжение кабелей рядом с адаптером.
● Заземлите оба конца дополнительного кабеля BRCW901A*.
S19 S21
S6
PCB
4-5 Процедура крепления нижней части корпуса.
Если проводка интерфейса пользователя прокладывается через выход в задней стенке,
пропустите проводку через выходное отверстие в нижней части корпуса перед монтажом
последнего на стене.
4-5-1 Монтаж на стене
Закрепите с помощью прилагаемых шурупов (2 шт.).
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
8
Процедура монтажа интерфейса пользователя
Распределительная
Небольшие винты (M4×16)
Распределительная
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
4-5-2 Монтаж распределительной коробки
Закрепите с помощью прилагаемых малых винтов (2 шт.).
Распределительная коробка
(приобретается по месту
установки) (Используйте
дополнительную
принадлежность
KJB211A)
Распределительная коробка
(приобретается по месту
установки) (Используйте
дополнительную принадлежность
KJB111A)
коробка для двух
блоков (без крышки)
84
46
(Расстояние между винтами)
коробка для одного
блока (без крышки)
84
28
(Расстояние между винтами)
Небольшие винты (M4×16)
● По возможности выберите ровную поверхность для монтажа.
● Не затягивайте монтажные винты слишком сильно, чтобы не деформировать
нижнюю часть корпуса.
Руководство по применению для установщика BRC073A1
9
4P392225-1
–
2014.11
Процедура монтажа интерфейса пользователя
Вставьте и поверните слегка
отвертку, чтобы снять верхнюю часть корпуса.
Отвертка
Нижняя
часть
корпуса
Верхняя
часть корпуса
4-6 Крепление адаптера интерфейса пользователя.
Снимите верхнюю часть корпуса адаптера интерфейса пользователя и закрепите нижнюю часть
корпуса в сборе.
2
1
3
Монтаж с использованием входящих
в комплект поставки шурупов (Ø3,5×16)
Монтаж с использованием входящей в комплект
поставки двухсторонней липкой ленты
4-7 Закрепление верхней части корпуса.
● Выровняйте верхнюю часть корпуса относительно выступов на нижней части корпуса
(6 точек) и вставьте верхнюю часть корпуса.
● В процессе установки следите за тем, чтобы нигде не зажать проводку.
● Снимите защитную пленку с верхней части корпуса.
4-8 Снятие верхней части корпуса.
Чтобы снять верхнюю часть корпуса, вставляйте плоскую отвертку в пазы в нижней части
корпуса (2 шт.).
ПРИМЕЧАНИЕ
Плата интерфейса пользователя
●
расположена в верхней части корпуса.
Будьте внимательны, чтобы не повредить
печатную плату плоской отверткой.
● Не допускайте попадания пыли и влаги
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
на печатную плату в снятой верхней
части корпуса.
2014.11
–
10
Пункты меню и функции кнопок интерфейса пользователя
5. Пункты меню и функции кнопок
интерфейса пользователя
5-1 Функции и пункты меню
(1) Кнопка выбора режима работы
● Эта кнопка по умолчанию
разблокирована. Блокировка описана
в разделе "14. Заблокированные
кнопки" на стр. 26.
● Нажмите эту кнопку для выбора
предпочтительного режима работы.
● Доступные режимы зависят от
подключенной модели.
(2) Кнопка управления скоростью
вентилятора/направлением
воздушного потока
● Используется для изменения скорости
вентилятора и направления
воздушного потока.
● Доступные значения скорости
вентилятора и направления
воздушного потока могут изменяться в
зависимости от подключенной модели.
(1) Кнопка выбора режима работы
(11) ЖК-дисплей (с подсветкой)
(4) Кнопка вверх
(5) Кнопка вниз
(6) Кнопка вправо
(7) Кнопка влево
(9) Индикатор работы
(8) Кнопка вкл/выкл
(3) Кнопка меню/ввода
(10) Кнопка отмены
(2) Кнопка управления скоростью
вентилятора/направлением
воздушного потока
(3) Кнопка меню/ввода
● Эта кнопка по умолчанию
разблокирована. Блокировка описана
в разделе "5-2 Снятие/установка
блокировки кнопок меню/ввода
и отмены" на стр. 13.
● Используется для отображения главного
меню или перехода к выбранному
элементу. (Подробная информация
о главном меню приведена в справочном
руководстве пользователя.)
Главное меню*
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
Текущие настройки
Часы и Календарь
Язык
Руководство по применению для установщика BRC073A1
11
4P392225-1
–
2014.11
(4) Кнопка вверх
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
● Используется для повышения
заданной температуры.
● Выделяется следующий
расположенный выше пункт.
(Удерживайте кнопку нажатой, чтобы
циклически перемещаться между
значениями или пунктами.)
● Используется для изменения
выбранного пункта.
(5) Кнопка вниз
● Используется для понижения
заданной температуры.
● Выделяется следующий
расположенный ниже пункт.
(Удерживайте кнопку нажатой, чтобы
циклически перемещаться между
значениями или пунктами.)
● Используется для изменения
выбранного пункта.
(6) Кнопка вправо
● Используется для выделения
следующего расположенного
справа пункта.
● Осуществляется переход
к следующему экрану.
(7) Кнопка влево
● Используется для подсвечивания
следующих пунктов с левой стороны.
● Осуществляется переход
к предыдущему экрану.
(8) Кнопка вкл/выкл
● Нажмите, чтобы запустить
или остановить кондиционер.
Пункты меню и функции кнопок интерфейса пользователя
(9) Индикатор работы (Зеленый)
● Данный индикатор высвечивается
в процессе работы.
● Этот индикатор мигает в случае ошибки
или конфликта режимов.
● Этот индикатор не светится, когда
блок выключен.
(10) Кнопка отмены
● Используется для возвращения
к предыдущему экрану.
● Нажмите и удерживайте эту кнопку
в течение 4 секунд или дольше для
отображения меню наладчика.
(11) ЖК-дисплей (с подсветкой)
● Подсветка работает приблизительно
30 секунд после нажатия какой-либо кнопки.
● Действия, связанные с кнопками, за
исключением кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, не
выполняются, когда подсветка не работает.
Меню наладчика*
Пробный запуск**
Контакты сервиса
Местные настройки
Список ошибок
* Доступные пункты меню зависят от
подсоединенной модели.
** Не отображается в случае системы
"мультисплит".
● Чтобы задействовать кнопки вверх/вниз/влево/вправо,
всегда нажимайте кнопки
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
, , или .
12
Пункты меню и функции кнопок интерфейса пользователя
2
2
2
2
<Главное меню>
5-2 Снятие/установка блокировки кнопок меню/ввода и отмены
Чтобы заблокировать кнопки меню/ввода
и отмены на базовом экране, выполните
следующие действия.
1. Нажмите и удерживайте кнопку .
2. Одновременно нажмите 3 указанные
кнопки, продолжая удерживать
кнопку нажатой.
Чтобы снять блокировку кнопок меню/ввода
и отмены на базовом экране, выполните
аналогичную процедуру.
1
5-3 Описание работы кнопок
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
Текущие настройки
НастройкаНазад
1/2Главное меню
Подсвеченный (выбранный) пункт
Появятся инструкции по
использованию кнопок.
Руководство по применению для установщика BRC073A1
13
4P392225-1
–
2014.11
Включение питания
6. Включение питания
● Убедитесь в том, что проводка внутреннего/наружного агрегата выполнена.
● Перед включением питания убедитесь в том, что закрыты крышки распределительных
коробок внутренних и наружных агрегатов.
Раздельный кондиционер подсоединен к интерфейсу пользователя
Включите питание.
6-1
6-2 Отображается сообщение
"Проверка соединения.
Пожалуйста подождите.".
6-3 Отображается базовый экран.
<Основной интерфейс
пользователя>
6-2
Проверка соединения.
Пожалуйста подождите.
<Базовый экран>
6-3
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отображается
представленное слева
сообщение, подсветка
при нажатии кнопок не
включается.
28°C
ПРИМЕЧАНИЕ
● При выборе другого языка см. раздел "13. Язык" на стр. 25.
● Отображаемый при первом запуске на интерфейсе пользователя режим работы зависит
от режима работы внутреннего агрегата.
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
14
Местные настройки
Test Operation
Контакты сервиса
Местные настройки
Список ошибок
Меню наладчика
НастройкаНазад
7. Местные настройки
7-1 Нажмите и удерживайте
кнопку отмены 4 секунды или
дольше. Отображается меню
наладчика.
7-2 Выберите пункт Местные
настройки и нажмите кнопку
меню/ввода.
7-1
7-2
<Базовый экран>
28°C
<Меню наладчика>
<Местные настройки>
7-3 Выделите элемент "Режим №"
и выберите нужный номер
режима с помощью кнопок
7-3
Местные настройки
Mode
1b
(вверх/вниз). Наиболее часто
используемые местные
настройки приведены на
стр. 16.
№ ПЕРВОГО КОДА (SW)
Настройка
Назад
№ ВТОРОГО КОДА
● Отображаются текущие настройки.
● № ВТОРОГО Символ "--" означает,
что отсутствуют доступные функции.
7-4 Выделите "ВТОРОЙ КОД"
изменяемого параметра "№
ПЕРВОГО КОДА" и выберите
требуемый "№ ВТОРОГО КОДА"
с помощью кнопок
(вверх/
вниз). Допускаются
неоднократные одинаковые
установки номера режима.
7-5 Нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается экран
подтверждения.
7-5
7-6
7-6 Выберите Да и нажмите кнопку
меню/ввода. Настройки
сохраняются, и снова
Руководство по применению для установщика BRC073A1
15
отображается экран
местных настроек.
Нажмите кнопку меню/
ввода.
Местные настройки
Сохранить?
НетДа
НастройкаНазад
<Местные настройки>
4P392225-1
–
2014.11
7-7 После завершения изменений
дважды нажмите кнопку отмены.
7-8 Подсветка выключается
и во время инициализации
отображается сообщение
"Проверка соединения.
Пожалуйста подождите.".
После инициализации снова
отображается базовый экран.
Местные настройки
№ режима
(Примечание
1)
1b 13
1e 2 Функция "Вне дома".
№
ПЕРВОГО
КОДА
Описание настройки
Знак или знак и текст
на базовом экране
№ ВТОРОГО КОДА (Примечание 2)
01 02 03 04
Знак и текст Знак — —
Не
используется
Только
нагрев
Только
охлаждение
Охлаждение
и нагрев
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
16
Метод тестовой операции (только пара Split)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
8.
Метод тестовой операции (только пара Split)
∗ В случае моделей "мультисплит" обратитесь к руководству, прилагаемому к наружному агрегату.
ПРИМЕЧАНИЕ
● В случае системы "мультисплит" пробный запуск невозможен.
Также см. руководства по монтажу, прилагаемые к внутреннему
и наружному агрегату.
● Убедитесь в том, что электромонтажные работы внутреннего и наружного агрегата завершены.
●
Убедитесь в том, что крышка распределительной коробки внутреннего и наружного агрегата закрыта.
● После монтажа трубопровода с хладагентом, дренажного трубопровода и выполнения
электромонтажных работ очистите внутренний агрегат и декоративную панель изнутри.
● Выполните тестовую операцию в соответствии со следующей процедурой.
ПРИМЕЧАНИЕ
● Подсветка будет работать приблизительно 30 секунд после нажатия какой-либо кнопки
управления.
● Нажимайте кнопки только при работающей подсветке. Однако кнопку ВКЛ/ВЫКЛ можно
использовать при выключенной подсветке.
8-1
Убедитесь в том, что электропитание
включено, как минимум, за 6 часов
до начала тестовой операции для
защиты компрессора.
Убедитесь в том, что перед
включением внешняя панель и крышка
трубопровода закрыты (опасность
поражения электрическим током).
8-2 Убедитесь в том, что открыты
жидкостный и газовый запорный
вентили.
ПРИМЕЧАНИЕ
После выпуска воздуха с помощью вакуумного насоса давление хладагента может не
подниматься, даже если запорный клапан открыт. Причина может заключаться в том, что
система охлаждения наружного агрегата заблокирована электрическим терморегулирующим
вентилем или чем-либо подобным. Функционирование выполняется без проблем.
<Базовый экран>
8-3 Установите режим охлаждения
с помощью кнопки выбора
режима работы.
8-4 Нажмите и удерживайте кнопку
отмены 4 секунды или дольше.
Отображается меню наладчика.
Руководство по применению для установщика BRC073A1
17
8-3
8-4
<Меню наладчика>
28°C
Нажмите и удерживайте
кнопку отмены 4 секунды
или дольше при
включенной подсветке.
4P392225-1
–
2014.11
Метод тестовой операции (только пара Split)
8-5 Выберите пункт Тест и нажмите
кнопку меню/ввода. Снова
отображается базовый экран
с сообщением "Test Operation".
8-6 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в
течение приблизительно 10 секунд.
Начинается тестовая операция.
Проверяйте условия работы
в течение 3 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пробный запуск также можно
осуществить, выполнив
сначала действие 8-6,
а затем 8-5.
8-7 Нажмите кнопку меню/ввода на
базовом экране. Отображается
главное меню.
8-8 Выберите пункт Направление
потока и нажмите кнопку меню/
ввода.
8-9 Нажимайте кнопки , чтобы
выбрать требуемое направления
потока, и нажмите кнопку меню/
ввода. Снова отображается
базовый экран.
8-10 Нажмите и удерживайте кнопку
отмены 4 секунды или дольше на
базовом экране. Отображается
меню наладчика.
8-5
8-6
8-7
8-8
8-9
8-10
Меню наладчика
Тест
Контакты сервиса
Местные настройки
Список ошибок
НастройкаНазад
Test Operation
<Главное меню>
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
Текущие настройки
Направление потока
Test Operation
НастройкаНазад
Направл.1 Направл.2
Стоп кач.
Стоп кач.
НастройкаНазад
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
(в течение приблизительно
10 секунд).
1/2Главное меню
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Измените направление
потока с помощью кнопок
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Нажмите и удерживайте
кнопку отмены 4 секунды
или дольше при
включенной подсветке.
(вверх/вниз).
<Меню наладчика>
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
18
Метод тестовой операции (только пара Split)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
8-11 Выберите пункт Тест в меню
наладчика и нажмите кнопку меню/
ввода. Снова отображается базовый
экран, и становится возможна
нормальная работа.
8-12 Проверьте функции в соответствии
со справочным руководством
пользователя.
8-13
Если декоративная панель не
8-11
Меню наладчика
Тест
Контакты сервиса
Местные настройки
Список ошибок
НастройкаНазад
<Базовый экран>
Нажмите кнопку
меню/ввода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Тест автоматически завершится через
30 минут.
установлена, выключите питание
после завершения тестовой операции.
● Если внутренние работы не завершены после выполнения тестовой операции, поясните
заказчику, что он не должен эксплуатировать блок до завершения внутренних работ для
защиты внутреннего агрегата.
● (Если внутренний агрегат эксплуатируется, он может быть загрязнен красящими или
клеящими материалами в процессе выполнения внутренних работ и может появиться
разбрызгивание или утечка воды.)
● Если невозможно эксплуатировать блок из-за сбоя, см.
Метод диагностики сбоев
● После завершения теста выполните следующую процедуру, чтобы убедиться в том, что
на экране "Сведения о системе" не отображается список кодов ошибок.
.
<Базовый экран>
8-14 Нажмите кнопку меню/ввода на
8-14
базовом экране. Отображается
главное меню.
28°C
Нажмите кнопку
меню/ввода.
<Главное меню>
8-15 Выберите пункт
Сведения о системе
и нажмите кнопку меню/ввода.
Руководство по применению для установщика BRC073A1
19
8-15
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
Текущие настройки
НастройкаНазад
1/2Главное меню
Нажмите кнопку
меню/ввода.
4P392225-1
–
2014.11
Метод тестовой операции (только пара Split)
8-16 Отображается экран "Сведения о
системе". Убедитесь в том, что на
этом экране не отображается
последний код ошибки.
8-17 Если отображается последний код
ошибки, проведите диагностику
сбоя в соответствии с разделом
"Список кодов ошибок" руководства
по монтажу внутреннего агрегата.
После завершения диагностики
сбоя нажмите и удерживайте
кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 4 секунды
или дольше на экране "Сведения
о системе", чтобы очистить список
кодов ошибок.
Метод диагностики сбоев
●
Если на интерфейсе пользователя
отображается какой-либо элемент
из следующей таблицы,
выполните проверку согласно
указаниям в таблице.
● В случае ошибки отображается
значок "
сбоя в соответствии с разделом
"Список кодов ошибок"
руководства по монтажу
внутреннего агрегата. Просмотр
экрана ошибок в памяти пульта
описан в разделе "9. Процедура
проверки Список ошибок".
". Проведите анализ
8-16
8-17
Сведения о системе
Внутр. блок
Наружный блок
Назад
––––––––––
––––––––––
Нажмите и удерживайте
кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
4 секунды или дольше.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при выполнении этой процедуры
не отображается код ошибки, система
нормально завершила тест.
Пон
16:32
30°C
Дисплей интерфейса пользователя Описание
• Сбой питания, ошибка напряжения питания или
обрыв фазы
• Неправильная проводка (между внутренним
и наружным блоками)
Не отображается
Отображается сообщение
"Проверка соединения.
Пожалуйста подождите.".∗
* Сообщение "Проверка соединения. Пожалуйста подождите." отображается не более 180 секунд
после включения питания, это не означает отказ. (Проверьте, отображается ли код ошибки U5
через 180 секунд.)
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
• Отказ печатной платы внутреннего агрегата
• Разъединение проводки интерфейса
пользователя
• Отказ интерфейса пользователя
• Перегорел предохранитель (наружный агрегат)
• Отказ печатной платы внутреннего агрегата
• Неправильная проводка (между внутренним
и наружным блоками)
20
Процедура проверки Список ошибок
9. Процедура проверки Список ошибок
<Базовый экран>
9-1 Нажмите и удерживайте кнопку
отмены 4 секунды или дольше на
базовом экране. Отображается
меню наладчика.
9-2 Выберите пункт Список ошибок
и нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается меню "Список
ошибок".
9-1
<Меню наладчика>
9-2
Меню наладчика
Test Operation
Контакты сервиса
Местные настройки
Список ошибок
28°C
НастройкаНазад
Нажмите и удерживайте
кнопку отмены 4 секунды
или дольше при
включенной подсветке.
Нажмите кнопку
меню/ввода.
9-3 Выберите пункт Ошибки в памяти
пульта и нажмите кнопку меню/
ввода. Коды ошибок можно
подтвердить на экране ошибок
в памяти пульта.
9-4 На экране ошибок в памяти пульта
отображаются 10 последних
элементов по порядку.
9-5 Нажмите кнопку отмены на экране
ошибок в памяти пульта 3 раза.
Снова отображается базовый
экран.
9-3
Список ошибок
Ошибки в памяти пульта
9-4
Ошибки в памяти пульта
Ошибка Дата Время
9-5
Назад
Последняя запись
2/2
НастройкаНазад
1/3
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Руководство по применению для установщика BRC073A1
21
4P392225-1
–
2014.11
Метод регистрации информации контактов сервиса
10. Метод регистрации информации
контактов сервиса
● Регистрация информации контактов сервиса.
<Базовый экран>
10-1 Нажмите и удерживайте кнопку
отмены 4 секунды или дольше на
базовом экране. Отображается
меню наладчика.
10-2 Выберите пункт Контакты сервиса
и нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается экран контактов
сервиса.
10-1
10-2
28°C
<Меню наладчика>
Меню наладчика
Test Operation
Контакты сервиса
Местные настройки
Список ошибок
НастройкаНазад
Нажмите и удерживайте
кнопку отмены 4 секунды
или дольше при
включенной подсветке.
Нажмите кнопку
меню/ввода.
10-3 Выберите пункт Контакты сервиса
и нажмите кнопку меню/ввода.
10-4 Введите номер телефона с
помощью кнопок (вверх/вниз).
Вводите с левого края, заменяя
10-3
10-4
10-5
Контакты сервиса
Нет
Контакты сервиса
НастройкаНазад
Контакты сервиса
0123–456–7890
–––
Нажмите кнопку
меню/ввода.
пробелы на символ " - ".
10-5 Нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается экран
НастройкаНазад
Нажмите кнопку
меню/ввода.
подтверждения настройки.
10-6 Выберите Да и нажмите
кнопку меню/ввода. Настройки
10-6
Контакты сервиса
Сохранить?
сохраняются, и снова отображается
меню наладчика.
<Меню наладчика>
НетДа
НастройкаНазад
Нажмите кнопку
меню/ввода.
10-7 Нажмите один раз кнопку отмены.
Снова отображается базовый экран.
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
22
Подтверждение зарегистрированных подробностей
11. Подтверждение зарегистрированных
подробностей
<Базовый экран>
11-1 Нажмите кнопку меню/ввода на
базовом экране. Отображается
главное меню.
11-2 Выберите пункт Сведения
о системе и нажмите кнопку меню/
ввода. Отображается экран
"Сведения о системе".
11-1
11-2
28°C
<Главное меню>
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
Текущие настройки
НастройкаНазад
Нажмите кнопку
меню/ввода.
1/2Главное меню
Нажмите кнопку
меню/ввода.
11-3 Подтвердите, что контактная
информация введена правильно.
11-4
Нажмите два раза кнопку отмены.
Снова отображается базовый экран.
11-3
Сведения о системе
Контакты
0123–4567–8900
Назад
––––––––––
––––––––––
Внутр. блок
Наружный блок
Отображаются
зарегистрированные
подробности.
Руководство по применению для установщика BRC073A1
23
4P392225-1
–
2014.11
12. Часы и Календарь
12-1 Нажмите кнопку меню/ввода на
базовом экране. Отображается
главное меню.
12-2 Выберите пункт Часы и Kалендарь
и нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается меню "Часы
и Календарь".
12-1
12-2
<Базовый экран>
28°C
<Главное меню>
Часы и Календарь
Язык
НастройкаНазад
Часы и Календарь
Нажмите кнопку
меню/ввода.
2/2Главное меню
Нажмите кнопку
меню/ввода.
12-3 Выберите пункт Дата и Время
и нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается экран "Дата
и время".
12-4
Выбирайте пункты "Год", "Месяц",
"Число" и время посредством кнопок
(влево/вправо) и изменяйте
значения с помощью кнопок
(вверх/вниз). Когда кнопки
нажимаются и удерживаются,
значения изменяются непрерывно.
12-5 Нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается экран
12-3
12-4
12-5
Часы и Календарь
Дата и Время
12ч/24ч формат часов
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Дата и Время
2014Год
1Месяц
1Число
Среда
0:00
Назад
НастройкаНазад
Настрой
ПРИМЕЧАНИЕ
День недели устанавливается
автоматически.
подтверждения.
12-6 Выберите Да и нажмите кнопку
меню/ввода. Настройки
12-6
Дата и Время
Сохранить?
подтверждаются, и снова
отображается базовый экран.
<Базовый экран>
НетДа
НастройкаНазад
Нажмите кнопку
меню/ввода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если питание отсутствует более 48 часов, время сбрасывается и должно быть установлено снова.
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
24
Язык
13. Язык
13-1 Нажмите кнопку меню/ввода на
базовом экране. Отображается
главное меню.
13-2 Выберите пункт Язык и нажмите
кнопку меню/ввода. Отображается
экран "Язык".
13-1
13-2
<Базовый экран>
28°C
<Главное меню>
Часы и Календарь
Язык
НастройкаНазад
Нажмите кнопку
меню/ввода.
2/2Главное меню
Нажмите кнопку
меню/ввода.
13-3 Нажимайте кнопки , чтобы
13-3
Язык
выбрать требуемый язык,
и нажмите кнопку меню/ввода.
Настройки подтверждаются,
и снова отображается базовый
экран.
русский
НастройкаНазад
<Базовый экран>
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Отображаемые языки зависят от установленного языкового пакета. По умолчанию установлен
первый языковый пакет. Чтобы установить другой языковый пакет, требуется выполнить
обновление ПО. Дополнительные сведения относительно обновления ПО приведены в разделе
"17. Обновление ПО с помощью приложения Updater" на стр. 30.
Языковый пакет·1 Языковый пакет·2 Языковый пакет·3
7 языков 7 языков 7 языков
1) EN Английский 1) EN Английский 1) EN Английский
2) DE Немецкий 2) CZ Чешский 2) RU Русский
3) FR Французский 3) HR Хорватский 3) EL Греческий
4) IT Итальянский 4) HU Венгерский 4) TR Турецкий
5) ES Испанский 5) SL Словенский 5) PL Польский
6) PT Португальский 6) RO Румынский 6) SR Сербский
7) NL
Нидерландский
7) BG Болгарский 7) SK Словацкий
Руководство по применению для установщика BRC073A1
25
4P392225-1
–
2014.11
14. Заблокированные кнопки
● Ограничение количества действующих кнопок.
<Базовый экран>
14-1 Нажмите кнопку меню/ввода на
базовом экране. Отображается
главное меню.
14-2 Функция блокировки доступа
отображается после нажатия
кнопки меню/ввода в течение
4 секунд.
14-1
14-2
28°C
<Главное меню>
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
Текущие настройки
НастройкаНазад
Заблокированные кнопки
Нажмите кнопку
меню/ввода.
1/2Главное меню
Нажимайте кнопку меню/
ввода в течение
4 секунд.
14-3 Выберите пункт
Функция блокировки доступа
и нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается меню "Функция
блокировки доступа".
14-4 Выберите пункт
Заблокированные кнопки
и нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается экран
"Заблокированные кнопки".
14-5 Выберите пункты "Навигация",
"ВКЛ/ВЫКЛ", "Режим" или "Скор.
вент." с помощью кнопок
(влево/вправо) и установите статус
"Заблок./Разблок." с помощью
кнопок (вверх/вниз).
14-6
Нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается экран подтверждения.
14-7 Выберите Да и нажмите
кнопку меню/ввода. Настройки
сохраняются, и снова отображается
базовый экран.
14-3
14-4
14-5
14-6
14-7
Функция блокировки доступа
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
Функция блокировки доступа
Заблокированные кнопки
Запрет доступа к режимам
Режим блокировки
Заблокированные кнопки
Заблокированные кнопки
Сохранить?
НастройкаНазад
НастройкаНазад
Навигация:
ВКЛ/ВЫКЛ:
Режим:
Скор. вент.:
НастройкаНазад
Разблок.
Разблок.
Заблок.
Заблок.
НетДа
НастройкаНазад
1/2Главное меню
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Нажмите кнопку
меню/ввода.
<Базовый экран>
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
26
Запрет доступа к режимам
15. Запрет доступа к режимам
● Ограничение количества действующих функций.
<Базовый экран>
15-1 Нажмите кнопку меню/ввода на
базовом экране. Отображается
главное меню.
15-2 Функция блокировки доступа
отображается после нажатия
кнопки меню/ввода в течение
4 секунд.
15-1
15-2
28°C
<Главное меню>
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
Текущие настройки
НастройкаНазад
Нажмите кнопку
1/2Главное меню
Нажимайте кнопку меню/
ввода в течение
меню/ввода.
4 секунд.
15-3 Выберите пункт Функция
блокировки доступа и нажмите
кнопку меню/ввода. Отображается
меню "Функция блокировки
доступа".
15-4 Выберите пункт Запрет
доступа к режимам и нажмите
кнопку меню/ввода. Отображается
экран "Запрет доступа к режимам".
15-5 Выберите нужную функцию
с помощью кнопок (влево/
вправо) и установите статус
"Заблок./Разблок." с помощью
кнопок (вверх/вниз).
15-6 Нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается экран
подтверждения.
15-3
15-4
15-5
Функция блокировки доступа
Заблокированные кнопки
Запрет доступа к режимам
Режим блокировки
Запрет доступа к режимам 1/2
15-6
Диапазон температур
Функция блокировки доступа
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
Энергосберег. опции
НастройкаНазад
НастройкаНазад
Расписание
Конфигурирование
Часы и Календарь
Режим отсутствия
НастройкаНазад
:Разблок.
:Разблок.
:Разблок.
:Разблок.
:Разблок.
:Разблок.
1/2Главное меню
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Руководство по применению для установщика BRC073A1
27
4P392225-1
–
2014.11
Режим блокировки
15-7 Выберите Да и нажмите
кнопку меню/ввода. Настройки
15-7
Запрет доступа к режимам
Сохранить?
сохраняются, и снова отображается
базовый экран.
НастройкаНазад
<Базовый экран>
ПРИМЕЧАНИЕ
● Когда функция запрещена, рядом с ней отображается значок .
16. Режим блокировки
● Ограничение количества доступных режимов.
<Базовый экран>
16-1 Нажмите кнопку меню/ввода на
базовом экране. Отображается
главное меню.
16-2 Функция блокировки доступа
отображается после нажатия
кнопки меню/ввода в течение
4 секунд.
16-1
16-2
<Главное меню>
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
Текущие настройки
НастройкаНазад
НетДа
28°C
Нажмите кнопку
Нажмите кнопку
1/2Главное меню
Нажимайте кнопку меню/
ввода в течение
меню/ввода.
меню/ввода.
4 секунд.
16-3 Выберите пункт
Функция блокировки доступа
и нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается меню "Функция
блокировки доступа".
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
16-3
Функция блокировки доступа
Направление потока
Опции энергосбережения
Расписание
Сведения о системе
Конфигурирование
НастройкаНазад
1/2Главное меню
Нажмите кнопку
меню/ввода.
28
Режим блокировки
16-4 Выберите пункт Режим блокировки
и нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается экран "Режим
блокировки".
16-5
Выберите пункт "Вентиляц.", "Охл",
"Нагр", "Авто" или "Осушение"
посредством кнопок (влево/
вправо) и установите статус
"Разблок./Заблок." для выбранного
режима с помощью кнопок
16-4
16-5
16-6
Функция блокировки доступа
Заблокированные кнопки
Запрет доступа к режимам
Режим блокировки
НастройкаНазад
Режим блокировки
Вентиляц.
Охл
Нагр
Авто
Осушение
:Включ.
:Включ.
:Включ.
:Включ.
:Включ.
НастройкаНазад
Нажмите кнопку
меню/ввода.
Нажмите кнопку
меню/ввода.
(вверх/вниз).
16-6 Нажмите кнопку меню/ввода.
Отображается экран
подтверждения.
16-7 Выберите Да и нажмите
кнопку меню/ввода. Настройки
подтверждаются, и снова
отображается базовый экран.
16-7
Режим блокировки
Сохранить?
НетДа
НастройкаНазад
<Базовый экран>
Нажмите кнопку
меню/ввода.
ПРИМЕЧАНИЕ
● Когда заблокирован текущий активный режим, он остается активным до возврата
к главному экрану. Только когда режим изменяется, заблокированный режим становится
недоступным. Когда заблокированы все режимы, невозможно выбрать другой режим
кроме текущего активного режима.
Руководство по применению для установщика BRC073A1
29
4P392225-1
–
2014.11
Обновление ПО с помощью приложения Updater
17. Обновление ПО с помощью
приложения Updater
● ПО BRC073A1 по умолчанию включает языковый пакет 1.
● Другие языковые пакеты можно установить с помощью дополнительного USB-кабеля
персонального компьютера (EKPCCAB3) и приложения Updater.
● Предварительные условия:
- Приложение Updater: обратитесь к местному дилеру по поводу надлежащей версии.
- USB-кабель для ПК версии EKPCCAB3 или более новый: включает жгут проводов
и кабели 4P344073-1- и 4PW64322-1A (оба требуются при установке).
Инструкции по монтажу:
1. Убедитесь в том, что отключено питание внутреннего агрегата.
2. Подсоедините кабели.
Подключение кабелей показано на рисунке ниже.
3. Включите внутренний агрегат.
4. Запустите приложение Updater на ПК.
5. Перейдите в окно Update Procedure Selection ("Выбор процедуры обновления").
ПО интерфейса пользователя обнаруживается автоматически.
6.
Введите название модели "BRC" в поле фильтра и выберите требуемый языковый пакет.
7. Руководствуйтесь отображаемыми на экране инструкциями (во время монтажа
дополнительно требуется кабель 4P344073-1).
1) ПК с приложением
Updater
2) USB-кабель
2
1
3
4
X1A
5
персонального
компьютера
3) Кабель 4PW64322-1A
4) Плата интерфейса
пользователя
5)
К разъему S21 внутреннего
агрегата (см. "4. Процедура
монтажа интерфейса
пользователя" на стр. 5)
Дополнительная информация о доступных языках приведена в разделе "13. Язык" на стр. 25.
BRC073A1 Руководство по применению для установщика
4P392225-1
–
2014.11
30
4P392225-1
2014.11
Copyright 2014 Daikin
Loading...