päivityssovelluksen avulla ............................ 30
Asentajan viiteopas BRC073A1
1
4P392225-1
–
2016
.0
5
Tietoa tästä asiakirjasta
1. Tietoa tästä asiakirjasta
Kohdeyleisö
Valtuutetut asentajat
Asiakirjasarja
Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:
AsiakirjaSisältää...Muoto
Asennus- ja käyttöopasAsennus- ja käyttöohjeetPaperi (laatikossa)
Asentajan viiteopas
Käyttäjän viiteopas
Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai
jälleenmyyjän kautta.
Yksityiskohtaisia ohjeita on asennusvideoissa, jotka löytyvät osoitteesta http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/. Katso tarkempia tietoja S21-liittimen liittämisestä Daikin
Online Controller -asennusvideoista.
Asennuksen valmistelu, tekniset
tiedot, viitetiedot jne.
Tarkat vaihekohtaiset ohjeet ja
taustatietoja peruskäyttöön ja
edistyneeseen käyttöön
Alkuperäiset ohjeet on kirjoitettu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.
Katso myös sisäyksikön asennusopasta.
Lue nämä varotoimet huolellisesti ennen käyttöliittymän asennusta.
● Tämä käyttöopas luokittelee varotoimet VAROITUKSIKSI ja HUOMIOIKSI. Molemmat tyypit
sisältävät tärkeitä turvallisuuteen liittyviä tietoja. Muista noudattaa kaikkia seuraavia varotoimia.
VAROITUS
HUOMIO
● Kun asennus on suoritettu, suorita koekäyttö vikojen tarkistamiseksi ja selitä asiakkaalle, kuinka
ilmastointilaitetta käytetään käyttäjän viiteoppaan avulla. Pyydä asiakasta säilyttämään asentajan
viiteopas ja käyttäjän viiteopas yhdessä tulevaa tarvetta varten.
BRC073A1 Asentajan viiteopas
4P392225-1
–
2016
.0
5
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
vammautumisen tai kuoleman.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
omaisuusvahingon tai vammoja, jotka saattavat olosuhteista riippuen
olla vakavia.
2
Varotoimet
VAROITUS
Pyydä jälleenmyyjääsi tai pätevää henkilöä suorittamaan asennustyö.
Älä yritä asentaa käyttöliittymää itse. Vääränlainen asennus saattaa aiheuttaa vuodon, sähköiskuja
tai tulipalon.
Ota yhteys jälleenmyyjään, jos käyttöliittymä täytyy siirtää toiseen paikkaan ja asentaa uudelleen.
Vääränlainen asennus saattaa aiheuttaa vuotoja, sähköiskuja tai tulipalon.
Asenna käyttöliittymä asentajan viiteoppaan ohjeiden mukaisesti.
Vääränlainen asennus saattaa aiheuttaa vuodon, sähköiskuja tai tulipalon.
Varmista, että käytät vain määritettyjä lisävarusteita ja osia asennustyössä.
Jos määritettyjä osia ei käytetä, seurauksena saattaa olla yksikön putoaminen, vuotoja,
sähköiskuja tai tulipalo.
Asenna käyttöliittymä perustalle, joka on riittävän tukeva ja kestää käyttöliittymän painon.
Liian heikko alusta voi aiheuttaa käyttöliittymän putoamisen ja loukkaantumisia.
Sähkötyöt on tehtävä paikallisten ja kansallisten säännösten sekä tämän asentajan viiteoppaan
ohjeiden mukaisesti.
Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua virtalähdettä. Riittämätön virtapiirin kapasiteetti ja
asennustyö voivat aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.
Suorita asennus aina virta katkaistuna.
Sähköosien koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun.
Älä pura, kokoa uudelleen tai korjaa.
Se saattaa aiheuttaa sähköiskuja ja/tai tulipalon.
Varmista, että kaikki johdot ovat turvallisesti asennettuja määritettyjä johtoja käyttäen ja niin, että
ulkoiset voimat eivät vaikuta liittimiin tai johtoihin.
Vääränlaiset liitännät tai johtojen kiinnitys voi aiheuttaa epänormaalia kuumentumista tai tulipalon.
Materiaalien ja asennuksien valinnan on vastattava kansallisia ja kansainvälisiä standardeja.
Asentajan viiteopas BRC073A1
3
4P392225-1
–
2016
.0
5
Varotoimet
HUOMIO
Veden tai hyönteisten aiheuttamien vuotojen ja sähköiskujen välttämiseksi täytä johtojen
läpivientiaukko tiivistemassalla.
Älä käytä laitetta märin käsin sähköiskuvaaran takia.
Älä pese käyttöliittymää vedellä, sillä se voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.
Asenna sisä- ja ulkoyksikkö, virtajohto ja yhdysjohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista tai
radioista häiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi.
(Tulevan signaalin voimakkuuden mukaan 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä kohinan poistamiseen.)
1. Tilat, joissa on paljon mineraaliöljysumua tai -höyryjä (esim. keittiö).
Muoviosat voivat murentua ja irrota ja aiheuttaa laitteeseen vesivuotoja.
2. Paikat, joissa syntyy syövyttävää kaasua, esimerkiksi rikkihappokaasua.
Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.
3. Lähelle sähkömagneettista säteilyä lähettäviä koneita.
Sähkömagneettinen säteily saattaa häiritä ohjausjärjestelmän käyttöä ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
4. Tilat, joissa voi vuotaa tulenarkoja kaasuja, joiden ilmassa on hiilikuituja tai helposti syttyvää
pölyä tai joissa käsitellään höyrystyviä tulenarkoja aineita, kuten tinneriä tai bensiiniä.
Yksikön käyttö sellaisissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa tulipalon.
5. Korkean lämpötilan alueet tai suorat liekit.
Voi tapahtua ylikuumenemista ja/tai syttyä tulipalo.
6. Kosteat alueet tai paikat, jossa yksikkö voi olla alttiina vedelle.
Jos käyttöliittymän sisään pääsee vettä, se saattaa aiheuttaa sähköiskuja ja vahingoittaa
sisäistä elektroniikkaa.
Jos käytetään käyttöliittymän termostaattitoimintoa, valitse asennuspaikka niin, että se täyttää
seuraavat vaatimukset:
● Huoneen keskilämpötilaa voidaan seurata.
● Käyttöliittymä ei ole alttiina suoralle auringonvalolle.
● Käyttöliittymä ei ole lämmönlähteen lähellä.
● Ulkoilma ja ilmavirta eivät vaikuta käyttöliittymään esimerkiksi ovien avaamisen/sulkemisen,
sisäyksikön ilman ulostulon tai vastaavan vuoksi.
● EI sijaitse ulkotiloissa.
BRC073A1 Asentajan viiteopas
4P392225-1
–
2016
.0
5
4
Varusteet
Ulkoinen näkymä kaukosäätimestä
HUOMIO
3. Varusteet
Katso asennus- ja käyttöoppaan sivulta 7 luettelo sisältyvistä varusteista.
Ei sisälly, mutta tarvitaan: BRCW901A*.
TuotenroPituus
BRCW901A033 m
BRCW901A088 m
4. Käyttöliittymän asennustoimenpide
4-1 Määritä, minne käyttöliittymä asennetaan.
Noudata kohtaa "2. Varotoimet", kun määrität sijaintia.
4-2 Vedä johto seinässä olevan reiän kautta, jos johdot tulevat
ulos takakautta.
Ø8-10
Alakotelon
läpivientiaukko
40
48,5
Kohdista seinäaukon
keskikohta johdotuksen
keskikohtaan ohjaimessa
olevan aukon kautta aukkoa
tehtäessä.
Läpivientiaukko
Ø8-10
Asentajan viiteopas BRC073A1
5
Jos reiän koko on liian suuri tai sijainti on väärä,
se saattaa tulla ulos ohjaimesta.
4P392225-1
–
2016
.0
5
Käyttöliittymän asennustoimenpide
4-3 Määritä ohjaimen johtoaukon suunta (taka-aukko, vasen
aukko, ylävasen aukko).
4-3-1 Taka-aukko4-3-2 Vasen aukko
Leikkaa muoviosat irti (viivoitettu alue).Leikkaa ohut alue irti (viivoitettu alue)
hohtimilla tai vastaavilla ja sen jälkeen
poista purseet viilalla tai vastaavalla.
4-3-3 Ylävasen aukko
Leikkaa ohut alue irti (viivoitettu alue)
hohtimilla tai vastaavilla ja sen jälkeen
poista purseet viilalla tai vastaavalla.
BRC073A1 Asentajan viiteopas
4P392225-1
–
2016
.0
5
6
Käyttöliittymän asennustoimenpide
4-4 Suorita johdotus.
4-4-1 Liitäntöjen yleiskuvaus
S1- ja S19-liitäntäS6- ja S21-liitäntä
4-4-2 Taka-aukko
PCB
2
3 4
H JS T
5
S19S21
BRCW901A
S1
S6
PCB
1×
1×
4-4-3 Vasen aukko
S19S21
BRCW901A
PCB
S1
1×
Asentajan viiteopas BRC073A1
7
S6
PCB
4P392225-1
–
2016
.0
5
4-4-4 Ylävasen aukko
HUOMIO
HUOMIO
ILMOITUS
Puuruuvit
(Ø3,5×16)
Käyttöliittymän asennustoimenpide
BRCW901A
PCB
S1
1×
● Älä johdota virtajohdon lähelle sähköhäiriöiden (ulkoisen kohinan) välttämiseksi.
● Sinetöi johtojen vetoportti tiivistemassalla (ei sisälly toimitukseen), jotta hyönteiset ja
vastaavat eivät pääse sisään.
● Sovitin ei takaa vedonpoistoa. Asentajan täytyy käyttää johtoihin jonkinlaista
vedonpoistoa sovittimen lähellä.
● Maadoita BRCW901A*-lisävarustejohdon molemmat päät.
S19S21
S6
PCB
4-5 Alakotelon kiinnitystoimenpiteet.
Mikäli käyttöliittymä johdotetaan taka-aukon kautta, toteuta johdotus alakotelon aukon kautta
ennen sen asentamista seinään.
∗ Monien jaettujen (Split) mallien tapauksessa katso ulkoyksikön käyttöopasta.
HUOMAA
● Koekäyttö ei ole mahdollista, jos kyseessä on monien jaettujen (Split) yksikköjen asennus.
Katso myös sisäyksikön ja ulkoyksikön asennusoppaita.
● Tarkista, että sisäyksikön ja ulkoyksikön johdotukset ovat valmiita.
● Tarkista, että sisäyksikön ja ulkoyksikön kytkinrasian kansi on kiinni.
● Kun kylmäaineputket, tyhjennysputket ja sähköjohdot ovat valmiita, puhdista sisäyksikön sisäpuoli
ja koristepaneeli.
● Suorita koekäyttö seuraavassa kuvatulla tavalla.
HUOMAA
● Taustavalo syttyy noin 30 sekunnin ajaksi, kun jotakin toimintopainiketta painetaan.
● Käytä painikkeita vain taustavalon palaessa. Päällä/pois-painiketta voidaan kuitenkin käyttää,
kun taustavalo ei pala.
8-1 Varmista, että kytket virran päälle
vähintään 6 tuntia ennen kuin aloitat
koekäytön kompressorin
suojaamiseksi.
Varmista, että ulkopaneeli ja
putkiston kansi ovat suljettuina
ennen käyttöä (sähköiskun vaara).
8-2 Tarkista, että kaikki neste- ja
kaasusulkuventtiilit ovat auki.
HUOMAA
Kun tyhjiöpumppu on poistanut ilman, kylmäaineen paine ei välttämättä nouse, vaikka
sulkuventtiili on avattu. Tämä johtuu siitä, että elektroninen paisuntaventtiili tai vastaava
tukkii ulkoyksikön kylmäainejärjestelmän. Tämä ei vaikuta toimintaan.
<Basic screen>
8-3 Aseta käyttötila jäähdytykseksi
käyttötilan valintapainikkeella.
8-4 Paina peruutuspainiketta ja pidä sitä
painettuna vähintään 4 sekunnin
ajan. Service Settings -valikko tulee
näkyviin.
Asentajan viiteopas BRC073A1
17
8-3
8-4
28°C
<Service Settings>
Paina peruutuspainiketta
ja pidä sitä painettuna
vähintään 4 sekunnin
ajan, kun taustavalo
palaa.
4P392225-1
–
2016
.0
5
Koekäyttötapa (vain pari-Split)
8-5 Valitse Test Operation (koekäyttö)
ja paina Valikko/Enter-painiketta.
Perusnäyttö tulee näkyviin ja teksti
"Test operation" (koekäyttö) tulee
näyttöön.
8-6 Paina päällä/pois-painiketta noin
10 sekunnin kuluessa. Koekäyttö
alkaa. Katso toimintaolosuhteita
3 minuutin ajan.
HUOMAA
Koekäyttö voidaan aloittaa myös
suorittamalla ensin 8-6 ja sitten 8-5.
8-7 Paina perusnäytöltä Valikko/
Enter-painiketta. Päävalikko tulee
näkyviin.
8-8 Valitse Airflow Direction (ilmavirran
suunta) ja paina Valikko/Enterpainiketta.
8-9 Valitse haluttu ilmavirran suunta
-painikkeita painamalla ja paina sitten
Valikko/Enter-painiketta. Perusnäyttö
palaa näkyviin.
8-10 Paina peruutuspainiketta ja pidä sitä
painettuna vähintään 4 sekunnin ajan
perusnäytössä. Service Settings
-valikko tulee näkyviin.
8-5
Service Settings
Test Operation
Maintenance Contact
Field Settings
Error History
8-6
Test Operation
<Main menu>
8-7
Airflow Direction
Energy Saving Options
Schedule
Maintenance Information
Configuration
Current Settings
8-8
Airow Direction
Direction1Direction2
8-9
Swing stop
ReturnSetting
Return Setting
8-10
Test Operation
<Service Settings menu>
SettingReturn
SettingReturn
Swing stop
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina päällä/pois-paini-
ketta (10 sekunnin
kuluessa).
1/2Main Menu
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Muuta ilmavirran suuntaa
painamalla (ylös/alas)
-painikkeita.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina peruutuspainiketta
ja pidä sitä painettuna
vähintään 4 sekunnin
ajan, kun taustavalo
palaa.
BRC073A1 Asentajan viiteopas
4P392225-1
–
2016
.0
5
18
Koekäyttötapa (vain pari-Split)
HUOMIO
HUOMIO
8-11 Valitse Service Settings -valikosta
Test Operation (koekäyttö) ja paina
Valikko/Enter-painiketta. Perusnäyttö
palaa näkyviin ja tavallinen toiminta
on mahdollista.
8-12 Tarkista toiminnot käyttäjän
viiteoppaasta.
8-13 Jos koristepaneelia ei ole asennettu,
8-11
Service Settings
Test Operation
Maintenance Contact
Field Settings
Error History
SettingReturn
<Basic screen>
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
HUOMAA
Koekäyttö päättyy automaattisesti 30
minuutin kuluttua.
sammuta virta kun koekäyttö on
valmis.
● Jos sisäasennus ei ole valmis kun koekäyttö päättyy, selitä asiakkaalle, että laitetta ei saa
sisäyksikön suojaamiseksi käyttää ennen kuin sisäasennus on valmis.
● (Jos sisäyksikköä käytetään, sitä voivat liata materiaalit, joita irtoaa maaleista tai
kiinnitysaineista sisäasennuksen aikana, mikä voi aiheuttaa vesiroiskeita tai vesivuodon.)
● Ellei laitetta voi käyttää vian vuoksi, katso
Vianmääritysmenetelmä
.
● Kun koekäyttö on valmis, tarkista seuraavan toimenpiteen avulla, ettei virhekoodihistoria näy
päävalikon Maintenance Information -näytössä.
<Basic screen>
8-14 Paina perusnäytöltä Valikko/
8-14
Enter-painiketta. Päävalikko tulee
näkyviin.
28°C
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
<Main menu>
8-15 Valitse Maintenance Information
(huoltotiedot) ja paina Valikko/
Enter-painiketta.
Asentajan viiteopas BRC073A1
19
8-15
Airflow Direction
Energy Saving Options
Schedule
Maintenance Information
Configuration
Current Settings
SettingReturn
1/2Main Menu
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
4P392225-1
–
2016
.0
5
Koekäyttötapa (vain pari-Split)
8-16 Maintenance Information -näyttö tulee
näkyviin. Varmista, että näytössä ei
näy viimeisintä virhekoodia.
8-17 Jos viimeisin virhekoodi näkyy,
suorita vianmääritys sisäyksikön
8-16
8-17
Maintenance Information
Return
––––––––––
––––––––––
Indoor Model
Outdoor Model
asennusoppaan "Virhekoodiluettelo"kohdan mukaisesti. Kun vianmääritys
on valmis, tyhjennä virhekoodihistoria
painamalla päällä/pois-painiketta ja
pidä sitä painettuna vähintään
4 sekunnin ajan "Maintenance
HUOMAA
Ellei yhtään virhekoodia näy tätä
toimenpidettä noudattamalla, järjestelmä
on suorittanut normaalisti koekäytön.
Information" (huoltotiedot) -näytössä.
Vianmääritysmenetelmä
●
Kun käyttöliittymässä näkyy mikä
tahansa seuraavan taulukon
kohteista, katso lisätietoja taulukosta.
● Jos ilmenee virhe, näyttöön tulee
". Suorita vika-analyysi
Teksti "Checking the connection
Please stand by" (Tarkistetaan yhteyttä.
Odota) näkyy.∗
* Vaikka "Checking the connection Please stand by" (Tarkistetaan yhteyttä. Odota) näkyisi jopa
180 sekuntia käynnistyksen jälkeen, se ei tarkoita vikaa. (Tarkista näkyykö virhekoodi "U5"
180 sekunnin kuluttua.)
• Sisäisen piirilevyn kokoamisvirhe
• Käyttöliittymän johdotus irti
• Käyttöliittymän vika
• Lauennut sulake (ulkoyksikkö)
• Sisäisen piirilevyn kokoamisvirhe
• Väärä johdotus (sisä- ja ulkoyksikön välillä)
Mon
16:32
30°C
Paina Päällä/
pois-painiketta ja pidä sitä
painettuna vähintään
4 sekunnin ajan.
BRC073A1 Asentajan viiteopas
4P392225-1
–
2016
.0
5
20
Virhehistoriatietojen tarkistaminen
9. Virhehistoriatietojen tarkistaminen
<Basic screen>
9-1 Paina peruutuspainiketta ja pidä sitä
painettuna vähintään 4 sekunnin ajan
perusnäytössä. Service Settings
-valikko tulee näkyviin.
9-2 Valitse Error History ja paina
Valikko/Enter-painiketta. Error History
(vikahistoria) -valikko tulee näkyviin.
9-1
9-2
Service Settings
Test Operation
Maintenance Contact
Field Settings
Error History
28°C
<Service Settings>
SettingReturn
Paina peruutuspainiketta
ja pidä sitä painettuna
vähintään 4 sekunnin
ajan, kun taustavalo
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
palaa.
9-3 Valitse RC Error History ja paina
Valikko/Enter-painiketta. Virhekoodit
voidaan kuitata RC Error History
(RC-virhehistoria) -näytöllä.
9-4 Viimeisimmät 10 kohdetta näkyy
järjestyksessä RC Error History
(virhehistoria) -näytöllä.
9-5 Paina peruutuspainiketta 3 kertaa RC
Error History (virhehistoria) -näytössä.
Perusnäyttö palaa näkyviin.
9-3
Error History
RC Error History
9-4
RC Error History
Error Date Time
9-5
Return
Viimeisin tallenne
2/2
SettingReturn
1/3
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Asentajan viiteopas BRC073A1
21
4P392225-1
–
2016
.0
5
Huoltoyhteyden rekisteröintitapa
10. Huoltoyhteyden rekisteröintitapa
● Huoltoyhteystietojen rekisteröinti.
<Basic screen>
10-1 Paina peruutuspainiketta ja pidä sitä
painettuna vähintään 4 sekunnin ajan
perusnäytössä. Service Settings
-valikko tulee näkyviin.
10-2 Valitse Maintenance Contact
(huoltoyhteystiedot) ja paina Valikko/
Enter-painiketta. "Maintenance
Contact" -näyttö tulee näkyviin.
10-1
10-2
28°C
<Service Settings>
Service Settings
Test Operation
Maintenance Contact
Field Settings
Error History
SettingReturn
Paina peruutuspainiketta
ja pidä sitä painettuna
vähintään 4 sekunnin
ajan, kun taustavalo
Enter-painiketta.
palaa.
Paina Valikko/
10-3 Valitse Maintenance Contact
(huoltoyhteystiedot) ja paina
Valikko/Enter-painiketta.
10-4 Syötä puhelinnumero painamalla
(ylös/alas) -painikkeita. Aloita
vasemmalta oikealle ja jätä
viimeiseksi merkiksi " - ".
10-5 Paina Valikko/Enter-painiketta.
Asetuksen vahvistusnäyttö tulee
näyttöön.
10-6 Valitse Yes (kyllä) ja paina Valikko/
Enter-painiketta. Asetukset
tallennetaan ja Service settings
(huoltoasetukset) -näyttö palaa
näkyviin.
10-7 Paina peruutuspainiketta kerran.
Perusnäyttö palaa näkyviin.
10-3
10-4
10-5
10-6
Maintenance Contact
None
Maintenance Contact
SettingReturn
Maintenance Contact
0123–456–7890
Maintenance Contact
Save the settings?
–––
SettingReturn
NoYes
SettingReturn
<Service Settings>
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
BRC073A1 Asentajan viiteopas
4P392225-1
–
2016
.0
5
22
Rekisteröityjen tietojen vahvistus
11. Rekisteröityjen tietojen vahvistus
<Basic screen>
11-1 Paina perusnäytöltä Valikko/
Enter-painiketta. Päävalikko
tulee näkyviin.
11-2 Valitse Maintenance Information
(huoltotiedot) ja paina Valikko/
Enter-painiketta. "Maintenance
Information" -näyttö tulee näkyviin.
11-1
11-2
28°C
<Main menu>
Airflow Direction
Energy Saving Options
Schedule
Maintenance Information
Configuration
Current Settings
SettingReturn
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
1/2Main Menu
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
11-3 Varmista, että yhteystiedot on
syötetty oikein.
11-4 Paina peruutuspainiketta kaksi
kertaa. Perusnäyttö palaa näkyviin.
11-3
Maintenance Information
Contact Info
0123–4567–8900
Return
––––––––––
––––––––––
Indoor Model
Outdoor Model
Rekisteröidyt tiedot
näytetään.
Asentajan viiteopas BRC073A1
23
4P392225-1
–
2016
.0
5
12. Kello & kalenteri
12-1 Paina perusnäytöltä Valikko/
Enter-painiketta. Päävalikko
tulee näkyviin.
12-2 Valitse Clock & Calendar ja paina
Valikko/Enter-painiketta. "Clock &
Calendar" -valikko tulee näkyviin.
12-1
12-2
<Basic screen>
<Main menu>
Clock & Calendar
Language
28°C
Kello & kalenteri
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
2/2Main Menu
12-3 Valitse Date & Time ja paina
Valikko/Enter-painiketta.
"Date & Time" -näyttö tulee näkyviin.
12-4 Valitse "Year" (vuosi), "Month"
(kuukausi), "Day" (päivä) ja aika
(vasemmalle/oikealle) -painikkeilla ja
muuta arvoa (vasemmalle/
oikealle) -painikkeilla. Kun painikkeita
painetaan ja pidetään painettuina,
arvot vaihtuvat koko ajan.
12-5 Paina Valikko/Enter-painiketta.
Vahvistusnäyttö tulee näyttöön.
12-6 Valitse Yes (kyllä) ja paina Valikko/
Enter-painiketta. Asetukset on
vahvistettu ja perusnäyttö palaa
näkyviin.
12-3
12-4
12-5
12-6
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Clock & Calendar
Date & Time
12H/24H Clock
Date & Time
2014Year
1Month
1Day
Wednesday
0:00
Return
Setting
SettingReturn
SettingReturn
HUOMAA
Viikonpäivän asetus tapahtuu automaattisesti.
Date & Time
Save the settings?
NoYes
SettingReturn
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
<Basic screen>
HUOMAA
Jos sähkökatkos kestää yli 48 tuntia, aika nollaantuu ja se on asetettava uudelleen.
BRC073A1 Asentajan viiteopas
4P392225-1
–
2016
.0
5
24
Kieli
13. Kieli
13-1 Paina perusnäytöltä Valikko/
Enter-painiketta. Päävalikko
tulee näkyviin.
13-2 Valitse Language ja paina Valikko/
Enter-painiketta. "Language"-näyttö
tulee näyttöön.
13-1
13-2
<Basic screen>
<Main menu>
Clock & Calendar
Language
SettingReturn
28°C
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
2/2Main Menu
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
13-3 Valitse haluamasi kieli painamalla
13-3
Language
(ylös/alas) -painikkeita ja paina
Valikko/Enter-painiketta. Asetukset
on vahvistettu ja perusnäyttö palaa
näkyviin.
English
SettingReturn
<Basic screen>
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Näytettävät kielet riippuvat asennetusta kielipaketista. Ensimmäinen kielipaketti asennetaan oletuksena.
Muun kielipaketin asentamiseksi tarvitaan ohjelmistopäivitys. Lisätietoa ohjelmistopäivityksen
suorittamisesta on kohdassa "17. Ohjelmistopäivitys päivityssovelluksen avulla" sivulla 30.
Kielipaketti 1Kielipaketti 2Kielipaketti 3
7 kieltä7 kieltä7 kieltä
1) EN Englanti1) EN Englanti1) EN Englanti
2) DE Saksa2) CZ Tsekki2) RU Venäjä
3) FR Ranska3) HR Kroatia3) EL Kreikka
4) IT Italia4) HU Unkari4) TR Turkki
5) ES Espanja5) SL Slovenia5) PL Puola
6) PT Portugali6) RO Romania6) SR Serbia
7) NL Hollanti7) BG Bulgaria7) SK Slovakki
Asentajan viiteopas BRC073A1
25
4P392225-1
–
2016
.0
5
14. Painikkeiden lukitseminen
● Rajoita käytettävien painikkeiden määrää.
<Basic screen>
14-1 Paina perusnäytöltä Valikko/
Enter-painiketta. Päävalikko
tulee näkyviin.
14-2 Lock Function (lukkotoiminto)
voidaan tuoda näkyviin painamalla
Valikko/Enter-painiketta 4 sekunnin
ajan.
14-1
14-2
28°C
<Main menu>
Airflow Direction
Energy Saving Options
Schedule
Maintenance Information
Configuration
Current Settings
SettingReturn
Painikkeiden lukitseminen
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
1/2Main Menu
Paina Valikko/
Enter-painiketta
4 sekunnin ajan.
14-3 Valitse Lock Function ja paina
Valikko/Enter-painiketta. "Lock
Function" -valikko tulee näkyviin.
14-4 Valitse Prohibit Buttons ja paina
Valikko/Enter-painiketta. "Prohibit
Buttons" -näyttö tulee näyttöön.
14-5
Valitse "Up/Dwn/L/R" (ylös/alas/v/o),
"On/O" (päälle/pois), "Mode" (tila) tai
"Fan Speed" (tuuletinnopeus) painamalla
(vasemmalle/oikealle) -painikkeita
ja "Lock/Unlock" (lukitse/avaa)
painamalla (ylös/alas) -painikkeita.
14-6 Paina Valikko/Enter-painiketta.
Vahvistusnäyttö tulee näyttöön.
14-7 Valitse Yes (kyllä) ja paina Valikko/
Enter-painiketta. Asetukset on
syötetty ja perusnäyttö palaa
näkyviin.
14-3
14-4
14-5
14-6
14-7
Lock Function
Airflow Direction
Energy Saving Options
Schedule
Maintenance Information
Configuration
Lock Function
Prohibit Buttons
Function Prohibition
Prohibit Mode
Prohibit Buttons
Prohibit Buttons
Save the settings?
SettingReturn
SettingReturn
Up/Dwn/L/R:
On/Off:
Mode:
Fan Speed:
SettingReturn
NoYes
SettingReturn
1/2Main Menu
UNLOCK
UNLOCK
LOCK
LOCK
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
<Basic screen>
BRC073A1 Asentajan viiteopas
4P392225-1
–
2016
.0
5
26
Toimintojen esto
15. Toimintojen esto
● Rajoita käytettävien toimintojen määrää.
15-1 Paina perusnäytöltä Valikko/
Enter-painiketta. Päävalikko
tulee näkyviin.
15-2 Lock Function (lukkotoiminto)
voidaan tuoda näkyviin painamalla
Valikko/Enter-painiketta 4 sekunnin
ajan.
15-1
15-2
<Basic screen>
28°C
<Main menu>
Airflow Direction
Energy Saving Options
Schedule
Maintenance Information
Configuration
Current Settings
SettingReturn
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
1/2Main Menu
Paina Valikko/
Enter-painiketta
4 sekunnin ajan.
15-3 Valitse Lock Function ja paina
Valikko/Enter-painiketta. "Lock
Function" -valikko tulee näkyviin.
15-4 Valitse Function Prohibition ja paina
Valikko/Enter-painiketta. "Function
Prohibition" -näyttö tulee näyttöön.
15-5 Valitse haluamasi toiminto painamalla
(vasemmalle/oikealle)
-painikkeita ja aseta "Lock/Unlock"
(lukko/avaus) painamalla
(vasemmalle/oikealle) -painikkeita.
15-6 Paina Valikko/Enter-painiketta.
Vahvistusnäyttö tulee näyttöön.
15-3
15-4
15-5
Lock Function
Airflow Direction
Energy Saving Options
Schedule
Maintenance Information
Configuration
Lock Function
Prohibit Buttons
Function Prohibition
Prohibit Mode
Function Prohibition1/2
15-6
SettingReturn
SettingReturn
Schedule
Configuration
Clock & Calendar
Energy Saving list
Setpoint Range
Setback Condition
SettingReturn
:UNLOCK
:UNLOCK
:UNLOCK
:UNLOCK
:UNLOCK
:UNLOCK
1/2Main Menu
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Asentajan viiteopas BRC073A1
27
4P392225-1
–
2016
.0
5
Estotila
15-7 Valitse Yes (kyllä) ja paina Valikko/
Enter-painiketta. Asetukset on
15-7
Function Prohibition
Save the settings?
syötetty ja perusnäyttö palaa
näkyviin.
HUOMAA
● Kun toiminto on estetty, kuvake näkyy toiminnon vieressä.
16. Estotila
● Rajoita käytettävien tilojen määrää.
16-1 Paina perusnäytöltä Valikko/
Enter-painiketta. Päävalikko
tulee näkyviin.
16-2 Lock Function (lukkotoiminto)
voidaan tuoda näkyviin painamalla
Valikko/Enter-painiketta 4 sekunnin
ajan.
16-1
16-2
Airflow Direction
Energy Saving Options
Schedule
Maintenance Information
Configuration
Current Settings
NoYes
SettingReturn
<Basic screen>
<Basic screen>
28°C
<Main menu>
SettingReturn
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
1/2Main Menu
Paina Valikko/
Enter-painiketta
4 sekunnin ajan.
16-3 Valitse Lock Function ja paina
Valikko/Enter-painiketta. "Lock
Function" -valikko tulee näkyviin.
BRC073A1 Asentajan viiteopas
4P392225-1
–
2016
.0
5
16-3
Lock Function
Airflow Direction
Energy Saving Options
Schedule
Maintenance Information
Configuration
SettingReturn
1/2Main Menu
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
28
Estotila
16-4 Valitse Prohibit Mode ja paina
Valikko/Enter-painiketta. "Prohibit
Mode" -näyttö tulee näyttöön.
16-5 Valitse "Fan" (tuuletus), "Cool"
(jäähdytys), "Heat" (lämmitys), "Auto"
(automaattinen) tai "Dry" (kuivaus)
(vasemmalle/oikealle)
-painikkeilla ja "Enable/Disable" (ota
käyttöön/poista käytöstä) haluamasi
16-4
16-5
16-6
Lock Function
Prohibit Buttons
Function Prohibition
Prohibit Mode
SettingReturn
Prohibit Mode
Fan
Cool
Heat
Auto
Dry
:Enable
:Enable
:Enable
:Enable
:Enable
SettingReturn
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
tila (ylös/alas) -painikkeilla.
16-6 Paina Valikko/Enter-painiketta.
Vahvistusnäyttö tulee näyttöön.
16-7 Valitse Yes (kyllä) ja paina
Valikko/Enter-painiketta. Asetukset on
vahvistettu ja perusnäyttö palaa
näkyviin.
16-7
Prohibit Mode
Save the settings?
SettingReturn
<Basic screen>
NoYes
Paina Valikko/
Enter-painiketta.
HUOMAA
● Kun nykyinen aktiivinen tila lukitaan, tämä tila on yhä aktivoituna perusnäytölle palattaessa.
Passivoitu tila ei ole käytettävissä ennen kuin tilaa vaihdetaan. Kun kaikki tilat lukitaan,
vain nykyiseen aktiiviseen tilaan vaihtaminen on mahdollista.
Asentajan viiteopas BRC073A1
29
4P392225-1
–
2016
.0
5
Ohjelmistopäivitys päivityssovelluksen avulla
17. Ohjelmistopäivitys
päivityssovelluksen avulla
● BRC073A1-ohjelmisto sisältää oletuksena kielipaketin 1.
● Muita kielipaketteja voidaan asentaa "PC USB -johto" -lisävarusteella (EKPCCAB3) +
päivitysohjelmistolla.
● Edellytykset:
- Päivitysohjelmisto: ota yhteyttä jälleenmyyjään, jotta saat oikean version.
- "PC USB -johto" EKPCCAB3 tai uudempi: sisältää johtosarjan ja johdot 4P344073-1- ja
4PW64322-1A (kumpaakin tarvitaan asennuksen aikana).
Asennusohjeet:
1. Varmista, että sisäyksikkö on pois päältä.
2. Kytke johdot.
Katso seuraavasta kuvasta, miten johdot kytketään.