Daikin AVA125AMVE Operation manuals [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Klimatizační split systém

AVA125AMVE

e
a	f
	f
h
	g
c
	b
	d
	f
	e
d

k	i
	i
	j	l
		l

Česky

OBSAH
OBRÁZKY......................................................	1
1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ........................	2
2. OPATŘENÍ PŘED UVEDENÍM
DO PROVOZU...............................................	5
3. PROVOZNÍ ROZSAH ....................................	6
4. MÍSTO INSTALACE.......................................	7
5. POSTUP OBSLUHY ......................................	7
6. CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI
PROVOZU .....................................................	7
7. OPTIMÁLNÍ PROVOZ..................................	10
8. ÚDRŽBA (PRO SERVISNÍ PERSONÁL).....	10
9. NEJEDNÁ SE O PORUCHU
KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY ........................	13
10. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ...................	15
11. POŽADAVKY NA LIKVIDACI.......................	16

Děkujeme vám za vaše rozhodnutí koupit si toto klimatizační zařízení Daikin. Před použitím klimatizačního zařízení si pozorně pročtěte tento

návod k obsluze. Poví vám, jak tuto jednotku správně používat a pomůže vám v případě eventuálních problémů. Po prostudování si návod uschovejte pro pozdější potřebu. Kromě toho zajistěte, aby byl tento návod k obsluze předán novému uživateli, pokud převezme kontrolu nad provozem zařízení.

Originální příručka je napsána v angličtině. Všechny ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu.

Tento návod k obsluze je určen pro vnitřní jednotku. Pročtěte si také návody k obsluze dodané

s venkovní jednotkou a dálkovým ovladačem.

'ĤOHåLWp LQIRUPDFH RKOHGQČ

SRXåLWpKR FKODGLYD

Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny.

7\WR SO\Q\ QHY\SRXãWČMWH GR RY]GXãt

Typ chladiva:	R32
Hodnota GWP(1):	675

Typ chladiva:	R410A
Hodnota GWP(1):	2087,5

(1) GWP = Global warming potential (potenciál globálního oteplování)

V souladu s evropskou nebo místní legislativou

PĤåH EêW QXWQp SURYiGČW SUDYLGHOQp NRQWURO\ WČVQRVWL D ~QLNX FKODGLYD 3RGUREQČMãt LQIRUPDFH VL Y\åiGHMWH RG PtVWQtKR SURGHMFH

POZNÁMKA RKOHGQČ HNY W&22

9 (YURSČ VH SRXåtYDMt HPLVH VNOHQtNRYêFK SO\QĤ

FHONRYp QiSOQČ FKODGLYD Y V\VWpPX Y\MiGĜHQR MDNR HNYLYDOHQW WXQ &22 NH VWDQRYHQt LQWHUYDOĤ ~GUåE\ ěLćWH VH SODWQêPL SĜHGSLV\

9]RUHF SUR YêSRþHW HPLVt VNOHQtNRYêFK

SO\QĤ

KRGQRWD *:3 FKODGLYD î FHONRYi QiSOĖ FKODGLYD

[v kg] / 1000

7HQWR VSRWĜHELþ MH SOQČQ FKODGLYHP 5

1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Doporučujeme, abyste si tento návod k obsluze pozorně přečetli, než začnete jednotku používat. Jen tak budete moci s výhodou využít všech funkcí klimatizačního zařízení

a předejdete poruchám následkem chybného ovládání.

Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na farmách, nebo pro komerční použití určenými osobami.

Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je nad nimi zajištěn dohled nebo jim byly předány pokyny týkající se obsluhy tohoto spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí veškerým nebezpečím. Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu smí provádět pouze osoby popsané v této příručce.

Zařízení není určeno k použití malými dětmi nebo nemohoucími osobami bez dohledu, které nejsou k ovládání klimatizační jednotky způsobilí.

Výsledkem by mohlo být zranění nebo úraz elektrickým proudem.

•V této příručce jsou bezpečnostní informace rozděleny na VAROVÁNÍ a VÝSTRAHY. Dodržujte veškerá dále uvedená bezpečnostní opatření: jsou všechna důležitá pro zajištění bezpečnosti.

VÝSTRAHA..... Označuje potenciálně hrozící nebezpečnou situaci, která by mohla vést k úmrtí nebo těžkému zranění, pokud se jí nevyhnete.

VAROVÁNÍ.......Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

Tento symbol může být použit také

kvarování před nebezpečnými praktikami.

•Po přečtení si tento návod uložte na dostupném místě, abyste do něj mohli v případě potřeby kdykoliv nahlédnout. Pokud toto zařízení předáte novému uživateli, předejte mu také tento návod k obsluze.

VÝSTRAHA

Dojde-li k poruše klimatizační jednotky (zápach

z hoření atd.), odpojte napájení klimatizační jednotky a obraťte se na svého dodavatele.

Další provoz zařízení za neobvyklých okolností může způsobit poruchu, úraz elektrickým proudem nebo požár.

O úpravách, opravách a údržběklimatizačního zařízení se poraďte s místním dodavatelem.

Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Zkontrolujte použití správných pojistek s odpovídající jmenovitou hodnotou.

Nepoužívejte nevhodné pojistky, měděné ani jiné vodiče jako náhradu, protože by to mohlo mít za následek úraz elektrickým proudem nebo poškození klimatizační jednotky.

Česky

Při zaplavení klimatizační jednotky v důsledku přírodní katastrofy (například záplavy nebo tajfun) se poraďte s místním prodejcem.

Klimatizační jednotku v takovém případěnikdy nemyjte vodou, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pomocí dálkového ovládání spusťte nebo zastavte klimatizační jednotku. Nikdy pro tento účel nepoužívejte napájecí jistič.

V opačném případě může dojít k požáru nebo prosakování vody. Pokud je pro případ výpadku napájení k dispozici automatické resetování ovládání a došlo by k obnově napájení, mohl by se ventilátor nečekaně roztočit

a způsobit úraz.

Klimatizační jednotku nepoužívejte v atmosféře znečištěné olejovými parami (například páry jedlého nebo strojního oleje).

Olejové páry mohou způsobit poškození součástí klimatizační jednotky, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Poblíž klimatizační jednotky nepoužívejte hořlavé materiály (například spreje na vlasy nebo insekticidy). Klimatizační jednotku nečistěte organickými rozpouštědly (například ředidlo nátěrů).

Použití organických rozpouštědel může mít za následek poškození klimatizační jednotky, úrazy elektrickým proudem nebo požár.

Tuto klimatizační jednotku nepoužívejte v místech s nadměrným olejovým kouřem (například kuchyně) nebo v místech s hořlavými, korozivními plyny nebo kovovým prachem.

Použití klimatizační jednotky na takových místech může mít za následek požár nebo selhání jednotky.

V případě úniku chladiva zabraňte kontaktu plynů s otevřeným ohněm.

Pokud klimatizační jednotka nepracuje správně, tzn. nechladí nebo neohřívá vzduch, může být příčinou únik chladiva. V takovém případě požádejte o pomoc svého místního prodejce. Chladivo použité v klimatizačním zařízení je bezpečné a za normálních okolností neuniká. Jestliže však chladivo unikne a dostane se do styku

s ohněm hořáku, topením nebo vařičem, může způsobit vznik nebezpečných plynů. Za těchto okolností vypněte klimatizační jednotku a kontaktujte místního prodejce.

Klimatizační zařízení nepoužívejte, dokud pracovník servisu nepotvrdí, že byl únik chladiva opraven.

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy nestrkejte žádné předměty, zejména ne tyčky, prsty atd.

Výsledkem kontaktu s lopatkami rychle se otáčejícího ventilátoru klimatizační jednotky může být úraz.

Se svým místním dodavatelem se poraďte o vyčištění vnitřku klimatizačního zařízení.

Nevhodné čištění může způsobit poškození plastových dílů, únik vody a další škody a také úraz elektrickým proudem.

Nezapomínejte, že delší vystavení přímému proudu studeného nebo teplého vzduchu z klimatizační jednotky nebo příliš studenému či příliš teplému vzduchu může být nebezpečné pro vaše fyzické zdraví a kondici.

Poraďte se s místním dodavatelem o instalaci.

Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

O připojení příslušenství se poraďte s odborníky a používejte výhradně příslušenství specifikované výrobcem.

Nesprávněprovedená instalace může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

O přemístění a opětovné instalaci klimatizační jednotky se poraďte se svým místním dodavatelem.

Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Zajistěte uzemnění klimatizační jednotky.

Klimatizační jednotku neuzemňujte k potrubí, bleskosvodu ani uzemnění telefonního vedení.

Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Intenzivní nárazový proud blesku nebo jiného zdroje může způsobit poškození klimatizačního zařízení.

Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu.

Zanedbání nutnosti instalovat jistič uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

K napájení klimatizačního zařízení použijte samostatný elektrický obvod.

Použití jiného napájení může mít za následek nadměrný vznik tepla, požár nebo selhání klimatizační jednotky.

V případě úniku chladiva se poraďte se svým místním dodavatelem.

Je-li klimatizační jednotka instalována v malé místnosti, je potřeba zavést taková opatření, aby ani v případě úniku chladiva nepřekročilo jeho množství povolenou mez koncentrace. Jinak může dojít k nehodě v důsledku vyčerpání kyslíku.

VAROVÁNÍ

Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si nehrály s vnitřní jednotkou ani s dálkovým ovladačem.

Náhodné ovládání dítětem by mohlo vést ke zranění nebo úrazu elektrickým proudem.

Nedovolujte dětem pokládat jakékoliv věci na venkovní jednotku a nedovolte jim lézt po ní.

Pád by mohl mít za následek úraz.

Nedovolujte dětem, aby si hrály na venkovní jednotce nebo v její blízkosti.

Neopatrný dotek by mohl vyústit v úraz.

Děti, zvířata ani rostliny nikdy nevystavujte přímému působení proudu vzduchu z vnitřní jednotky, protože to může mít na ně nepříznivý vliv.

Poblíž klimatizační jednotky neumisťujte hořlavé spreje ani nemanipulujte s obaly sprejů, protože by důsledkem mohl být požár.

Klimatizační jednotku nebo dálkový ovladač nikdy nemyjte vodou, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Na vnitřní jednotku nikdy neumisťujte nádoby s vodou, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Do vzdálenosti 1 metru od výstupu vzduchu neumisťujte hořlavé nádoby (například spreje).

Působením tepla na výstupu vnitřní nebo venkovní jednotky by nádobka mohla vybouchnout.

Před plánovaným dlouhodobým odstavením klimatizační jednotky vypněte hlavní vypínač napájení (pouze pro chladivo R410A).

V opačném případěse klimatizační jednotka může zahřívat nebo vznítit vlivem akumulace prachu.

Česky

Do bezprostřední blízkosti venkovní jednotky neumisťujte žádné předměty a nedovolte, aby se kolem jednotky začaly hromadit odpadky, suť nebo listí.

Spadané listí je domovem mnoha zvířat, která pak mohou pronikat do jednotky. Dostanou-li se zvířata do jednotky, mohou způsobit poruchy, a jestliže se dotknou elektrických součástí, může se objevit kouř nebo dojít k požáru.

Zařízení neovládejte mokrýma rukama, zabráníte tak riziku úrazu elektrickým proudem.

Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí dálkového ovladače.

Dotyk s určitými částmi uvnitř může způsobit úraz elektrickým proudem a poškození dálkového ovladače. O kontrolu a nastavení vnitřních částí požádejte svého místního dodavatele.

Pokud se v místnosti používá spolu s klimatizační jednotkou zařízení vybavené hořákem, zajistěte dostatečné větrání místnosti, aby nedošlo k vyčerpání kyslíku.

Dálkový ovladač nenechávejte na vlhkých místech.

Pokud by do dálkového ovladače pronikla voda, hrozí riziko probíjení elektrického proudu a poškození elektronických součástek.

U venkovní jednotky nesnímejte boční mřížku výstupu ventilátoru.

Kryt chrání před kontaktem s ventilátorem jednotky, který se otáčí vysokou rychlostí a mohl by způsobit úraz.

Po delším používání vždy zkontrolujte stojan zařízení a případné poškození uchycení.

Jestliže je uchycení klimatizace ponecháno v poškozeném stavu, může dojít k pádu a zranění.

Aby nedošlo k úrazu, nedotýkejte se vstupu vzduchu ani hliníkových žaluzií klimatizační jednotky.

Přímo pod vnitřní nebo venkovní jednotku neumisťujte předměty, které by mohly být poškozeny vlhkostí.

Za určitých podmínek mohou kondenzace na jednotce či na potrubí chladiva, znečištění vzduchového filtru nebo zanesení odpadu způsobit odkapávání, které může znečistit nebo poškodit předmět pod jednotkou.

Na místa vystavená proudu vzduchu z klimatizační jednotky neumisťujte hořáky ani topidla či jiné předměty s otevřeným plamenem, protože proud vzduch by ovlivňoval jejich hoření.

Otvory pro vstup a výstup vzduchu nezakrývejte.

Nedostatečný proud vzduchu může mít za následek nedostatečný výkon nebo problémy.

Klimatizační jednotku nepoužívejte k jiným účelům než k těm, ke kterým je určena.

Klimatizační jednotku nepoužívejte ke chlazení přesných přístrojů, potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých předmětů, protože by mohlo dojít ke zhoršení výkonu, kvality nebo životnosti takových předmětů.

Klimatizační zařízení neinstalujte na místa, kde hrozí nebezpečí úniku hořlavých plynů.

V případě úniku hořlavých plynů mohou plyny v blízkosti klimatizační jednotky způsobit požár.

Zajistěte úplné vypuštění odpadní vody z drenážního potrubí.

Pokud vypouštěcí potrubí vody není provedeno správně, nebude z něj vytékat voda. Pak může dojít k ukládání nečistot v drenážním potrubí a k úniku vody. Pokud k tomu dojde, zastavte klimatizační jednotku a požádejte o pomoc místního prodejce.

Nevypínejte jističpokud neucítíte, že se něco pálí, nebo při opravách, kontrole nebo čištění jednotky.

Jinak nemůže být únik chladiva detekován. (Pouze pro chladivo R32.)

Neinstalujte jednotku do utěsněných, vzduchotěsných prostor, jako jsou zvukotěsné komory a místnosti, které byly zatěsněny až po dveře (pouze u chladiva R32).

V blízkosti jednotky nepoužívejte hořlavé látky (jako jsou laky na vlasy nebo insekticidy atd.).

To může způsobit úraz elektrickým proudem, požár, nebo špatnou detekci snímače chladiva (pouze pro chladivo R32).

Neinstalujte jednotku do míst zaplněných kouřem, plynem, chemikáliemi atd.

Existuje možnost, že senzory uvnitř vnitřní jednotky je detekuje, a zobrazí abnormalitu úniku chladiva (pouze pro chladivo R32).

Tato jednotka je vybavena elektricky napájeným bezpečnostním opatřením. Aby byla jednotka účinná, musí být po instalaci neustále napájena elektrickým proudem, kromě krátkých servisních intervalů (pouze pro chladivo R32).

Před čištěním zastavte provoz a vypněte vypínač nebo odpojte napájecí kabel.

Po vyčištění, rychle opět zapněte jistič napájení.

• POZNÁMKY PRO PERSONÁL ÚDRŽBY VAROVÁNÍ

Z důvodu bezpečnosti si přečtěte následující informace.

Nespouštějte jednotku pokud je otevřena mřížka sání.

•Může se začít otáčet ventilátor a způsobit nehodu.

Vždy zašroubujte zarážku mřížky sání.

•Pokud tento šroub není úplně utažen, může mřížka sání vypadnout a ventilátor vám může poranit prsty.

•Po instalaci nebo servisní údržbě vždy pomocí šroubů upevněte zarážku mřížky na své místo. (P a L, celkem 2: viz níže.)

Držák mřížky

Přední panel

Samořezný šroub

Zarážka mřížky

Mřížka sání

Česky

VÝSTRAHA

Může hrozit úraz elektrickým proudem, vzplanutí nebo požár

•Před započetím kontroly elektrických součástí (ovládací skříň, motor ventilátoru, čerpadlo kondenzátu atd.) nezapomeňte odpojit veškeré napájení klimatizace (adaptér pro zapojení napájení je součástí), jinak by mohlo dojít

k úrazu elektrickým proudem.

•Při čištění tepelného výměníku odmontujte rozváděcí skříň, motor ventilátoru a odpadní čerpadlo.

Voda nebo čistící prostředek by mohly poškodit izolaci elektrických součástek a způsobit jejich spálení.

VAROVÁNÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

•V důsledku vysokého napětí neotevírejte víko ovládací skříně deset minut po vypnutí jističe.

•Po otevření skříně změřte napětí v bodech deset tištěných spojů uvedených níže pomocí testeru a potvrďte, že napětí nejsou vyšší než 50 V DC. Při provádění této práce se nedotýkejte součástí pod proudem.

Řídicí jednotka

Deska plošných spojů

Měřicí místa zbytkového napětí

•Po výpadku napájení se provoz spustí znovu automaticky.

Viz kapitola "ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ". Příslušná činnost se provádí na základě závažnosti.

2.OPATŘENÍ PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

Tento návod k obsluze je určen pro následující systémy se standardním řízením. Před zahájením provozu si od svého prodejce zařízení Daikin vyžádejte návod k obsluze odpovídající vašemu systému.

Vnitřní jednotka

Venkovní jednotka

POZNÁMKA

•Přečtěte si návod k obsluze používaného dálkového ovladače.

Jestliže vaše zařízení má přizpůsobený řídicí systém, požádejte vašeho prodejce Daikin

o informace týkající se provozu, který odpovídá vašemu systému.

•Typ tepelného čerpadla

Tento systém nabízí provozní režim CHLAZENÍ, VYTÁPĚNÍ, AUTOMATICKÝ REŽIM, PROGRAM VYSUŠOVÁNÍ a POUZE VENTILÁTOR.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ U SYSTÉMŮSE SKUPINOVÝM OVLÁDÁNÍM NEBO DVĚMA DÁLKOVÝMI OVLADAČI

Tento systém poskytuje kroměovládání jednotlivých jednotek dva další systémy ovládání (jeden dálkový ovladač řídí jednu vnitřní jednotku). Odpovídá-li typ jednotky některému z uvedených typů, ověřte si následující podmínky.

•Systém skupinového ovládání

Jeden dálkový ovladačřídí až 16 vnitřních jednotek. Všechny vnitřní jednotky jsou nastaveny shodně.

•Systém ovládání se dvěma dálkovými ovladači

Dva dálkové ovladače řídí jednu vnitřní jednotku (v případě systému skupinového ovládání jednu skupinu vnitřních jednotek)

POZNÁMKA

•V případě změny kombinace nebo nastavení systému skupinového ovládání a systému se dvěma dálkovými ovladači se spojte s prodejcem zařízení Daikin.

•Neměňte kombinaci a nastavení skupinového provozu a systému dvou dálkových ovladačů sami, svěřte tuto práci prodejci.

Česky

+ 12 hidden pages