Daikin AVA125AMVE Operation manuals [lt]

EKSPLOATAVIMO

VADOVAS

Atskirų sistemų oro kondicionierius

AVA125AMVE

e
a	f
h
	g
c
	b
	d
	f
	e
d

k	i
	j	l

1	Lietuviškai

TURINYS
ILIUSTRACIJA ...............................................	1
1. ATSARGUMO PRIEMONĖS .........................	2
2. PRIEŠ PRADEDANT EKSPLOATUOTI.........	5
3. VEIKIMO DIAPAZONAS................................	6
4. MONTAVIMO VIETA......................................	6
5. EKSPLOATAVIMO TVARKA .........................	7
6. VEIKIMO CHARAKTERISTIKOS...................	7
7. OPTIMALUS EKSPLOATAVIMAS...............	10
8. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA (TECHNINĖS
PRIEŽIŪROS PERSONALUI)......................	10
9. NE ORO KONDICIONIERIAUS GEDIMAI...	13
10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS...................................	15
11. ŠALINIMO REIKALAVIMAI..........................	16

Dėkojame, kad įsigijote šį Daikin oro kondicionierių. Atidžiai perskaitykite šį naudojimo vadovą prieš naudodami oro kondicionierių. Sužinosite, kaip tinkamai naudoti įrenginį ir pašalinti atsiradusias problemas. Perskaitę šį vadovą, pasidėkite ir saugokite, jei prireiktų pasiskaityti ateityje. Be to, jei eksploatavimą perima naujas vartotojas, būtina pasirūpinti, kad šis naudojimo vadovas būtų jam perduotas.

Originalios instrukcijos yra anglų kalba. Instrukcijos visomis kitomis kalbomis yra originalo vertimai.

Šis naudojimo vadovas skirtas patalpose naudojamam įrenginiui. Taip pat žr. su lauko įrenginiu ir nuotoliniu valdikliu pateiktus naudojimo vadovus.

6YDUEL LQIRUPDFLMD DSLH

QDXGRMDPą DXãDOą

âLDPH SURGXNWH \UD IOXRULQWǐ ãLOWQDPLR HIHNWą VXNHOLDQþLǐ GXMǐ 1HLãOHLVNLWH GXMǐ Ƴ DWPRVIHUą

Aušalo tipas:	R32
GWP(1) YHUWơ	675
Aušalo tipas:	R410A
GWP(1) YHUWơ	2087,5

(1) GWP = global warming potential (pasaulinio atšilimo potencialas)

/DLNDQWLV (XURSRV DUED YLHWLQLǐ WDLNRPǐ WHLVơV DNWǐ ƳUHQJLQƳ JDOL WHNWL SHULRGLãNDL WLNULQWL GơO DXãDOR QXRWơNLR 1RUơGDPL JDXWL GDXJLDX LQIRUPDFLMRV NUHLSNLWơV Ƴ YLHWLQƳ SDUGDYơMą

PASTABA GơO W&22eq

(XURSRMH WHFKQLQơV SULHåLnjURV LQWHUYDODPV QXVWDW\WL QDXGRMDPRV ãLOWQDPLR HIHNWą VXNHOLDQþLǐ GXMǐ HPLVLMRVLãVLVNLULDQþLRV Lã VLVWHPRMH HVDQþLR EHQGUR DXãDOR NLHNLR LãUHLãNLDPRV &22 ekvivalento WRQRPLV 9DGRYDXNLWơV JDOLRMDQþLDLV WHLVơV DNWDLV

)RUPXOơ SDJDO NXULą DSVNDLþLXRMDPRV

ãLOWQDPLR HIHNWą VXNHOLDQþLǐ GXMǐ HPLVLMRV $XãDOR *:3 YHUWơ î EHQGUDV DXãDOR

kiekis [kg] / 1000

âLV SULHWDLVDV XåSLOG\WDV 5

1. ATSARGUMO PRIEMONĖS

Kad visiškai išnaudotumėte oro kondicionieriaus funkcijų privalumus ir išvengtumėte gedimo dėl netinkamo naudojimo, prieš naudojimą atidžiai perskaitykite šį naudojimo vadovą.

Įrenginys skirtas specialistams arba mokytiems naudotojams parduotuvėse, apšvietimo pramonėje ar ūkiuose arba neprofesionalams komerciniam naudojimui.

Šį prietaisą gali naudoti ne jaunesni nei 8 metų vaikai ir mažesnių fizinių, juslinių ar protinių gebėjimų arba reikiamos patirties ir žinių neturintys žmonės, jeigu juos prižiūri ar su saugiu prietaiso naudojimu susijusių nurodymųpateikia už saugumąatsakingas asmuo ir jie supranta galimus pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su šiuo prietaisu. Valymo ir techninės priežiūros darbus gali atlikti tik vadove aprašyti asmenys.

Prietaiso neturėtų naudoti neprižiūrimi vaikai arba asmenys, nesugebantys naudoti oro kondicionierių.

Jie gali susižeisti ar patirti elektros smūgį.

•Šiame vadove atsargumo priemonės skirstomos

į ĮSPĖJIMUS ir PERSPĖJIMUS. Laikykitės visų toliau nurodytų atsargumo priemonių – jos svarbios užtikrinant saugą.

ĮSPĖJIMAS ..... Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kuri, jei nebus imtasi priemonių, gali sukelti mirtį arba sunkų sužeidimą.

DĖMESIO ........ Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kuri, jei nebus imtasi priemonių, gali sukelti lengvą arba vidutinio sunkumo sužeidimą.

Taip pat gali įspėti apie nesaugias operacijas.

•Perskaitę vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, kad galėtumėte peržiūrėti, kai prireiks. Jei įranga perduodama naujam vartotojui, įsitikinkite, kad nepamiršote perduoti ir vadovo.

ĮSPĖJIMAS

Jei oro kondicionierius veikia netinkamai (skleidžia degėsių kvapą ir kt.), išjunkite oro kondicionieriaus maitinimą ir kreipkitės į vietinį pardavėją.

Jei tokiomis sąlygomis ir toliau naudosite kondicionierių, įrenginys gali sugesti, galima patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

Dėl oro kondicionieriaus keitimo, remonto ir techninės priežiūros kreipkitės į vietinį pardavėją.

Netinkamai atlikus darbą, gali atsirasti vandens nuotėkis, galima patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

Naudokite tik tinkamo amperažo saugiklius.

Nenaudokite netinkamų saugiklių, varinių ar kitokių vielų kaip pakaitalo, nes galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą, susižeisti arba sugadinti oro kondicionierių.

Pasitarkite su vietos prekybos atstovu, jei oro kondicionierius buvo panardintas dėl gaivalinės nelaimės, pvz., potvynio ar taifūno.

Tokiu atveju nenaudokite oro kondicionieriaus, nes antraip galimas gedimas, elektros smūgis arba gaisras.

Lietuviškai

2

Oro kondicionierių įjunkite arba išjunkite nuotoliniu valdikliu. Šiam tikslui niekada nenaudokite maitinimo pertraukiklio.

Antraip gali kilti gaisras arba atsirasti vandens nuotėkis. Be to, jei apsaugai nuo energijos tiekimo trikties yra įtaisytas automatinis pakartotinio paleidimo valdiklis, atsistačius energijos tiekimui, ventiliatorius gali staiga imtis suktis

ir sužaloti.

Nenaudokite oro kondicionieriaus aplinkoje, užterštoje alyvos, pvz., maistinio aliejaus ar mašininės alyvos, garais.

Dėl alyvos garų oro kondicionierius gali įskilti, gali kilti elektros arba gaisro pavojus.

Nenaudokite degiųjų medžiagų (pvz., plaukų lako arba insekticido) netoli oro kondicionieriaus.

Nevalykite oro kondicionieriaus organiniais tirpikliais, pvz., dažų skiedikliu.

Naudojant organinius tirpiklius, oro kondicionierius gali įskilti, galima patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

Nenaudokite oro kondicionieriaus vietose, kur daug riebių dūmų, pvz., virtuvėse, arba kur yra degių ar ėsdinančių dujų arba metalo dulkių.

Naudojant oro kondicionierių tokiose vietose, gali kilti gaisras arba sugesti oro kondicionierius.

Atsiradus aušalo nuotėkiui, saugokitės gaisro.

Jei oro kondicionierius veikia netinkamai, tai yra generuoja vėsų arba šiltą orą, gali būti, kad nutekėjo aušalas. Pagalbos kreipkitės įvietos pardavėją. Oro kondicionieriuje naudojamas aušalas yra saugus ir paprastai neprateka. Tačiau, jei aušalas prateka, jam kontaktuojant su atviru degikliu, šildytuvu ar virykle gali susidaryti kenksmingų junginių. Išjunkite oro kondicionierių ir susisiekite su vietos pardavėju. Oro kondicionierių įjunkite tik tada, kai kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas patvirtins, kad nuotėkis pašalintas.

Į oro išleidimo arba įleidimo angas nekiškite jokių daiktų, pvz., strypų, taip pat pirštų ir pan.

Greitai besisukančios oro kondicionieriaus ventiliatoriaus mentės gali sužeisti.

Dėl oro kondicionieriaus vidaus valymo kreipkitės į vietos pardavėją.

Netinkamai valant, gali sulūžti plastikinės dalys, pratekėti vanduo arba atsirasti kitų pažeidimų ir kilti elektros smūgio pavojus.

Atminkite, kad ilgai būnant po tiesioginiu oro kondicionieriaus aušinimo arba šildymo oro srautu arba kai oras per daug šaltas arba per daug šiltas, gali pablogėti jūsų fizinė būklė arba sveikata.

Dėl montavimo pasitarkite su vietiniu pardavėju.

Jei šį darbą darysite patys, galima sukelti vandens nuotėkį, gaisrą arba patirti elektros smūgį.

Dėl priedų prijungimo kreipkitės į profesionalius darbuotojus ir įsitikinkite, kad naudojate tik gamintojo nurodytus priedus.

Netinkamai atlikus darbą, galima sukelti vandens nuotėkį, gaisrą arba patirti elektros smūgį.

Dėl oro kondicionieriaus vietos keitimo ir permontavimo kreipkitės į vietinį pardavėją.

Netinkamai atlikus montavimo darbus, galima sukelti vandens nuotėkį, gaisrą arba patirti elektros smūgį.

Būtinai įžeminkite oro kondicionierių.

Nesujunkite oro kondicionieriaus įžeminimo laido su pagalbiniu vamzdžiu, žaibolaidžiu arba telefono įžeminimo laidu.

Prastai įžeminus, galima patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.

Žaibo ar kitų šaltinių sukelta stipri smūginė srovė gali pakenkti oro kondicionieriui.

Būtinai sumontuokite įžeminimo pertraukiklį.

Nesumontavus įžeminimo pertraukiklio kyla elektros smūgio ir gaisro pavojus.

Oro kondicionieriui būtinai naudokite tik numatytąjį maitinimo šaltinį.

Naudojant kitą maitinimo šaltinį, gali skirtis šiluma, kilti gaisras arba oro kondicionierius gali sugesti.

Kokių veiksmų imtis įvykus aušalo nuotėkiui, pasitarkite su pardavėju.

Jeigu oro kondicionierius yra sumontuotas mažame kambaryje, įvykus nuotėkiui būtina imtis atitinkamų priemonių, kad ištekėjusio aušalo kiekis neviršytų koncentracijos ribos. Kitaip dėl deguonies išnaudojimo gali įvykti nelaimė.

DĖMESIO

Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų su patalpose naudojamu įrenginiu ir jo nuotoliniu valdikliu.

Vaikui atsitiktinai įjungus įrenginį, vaikas gali susižeisti ar patirti elektros smūgį.

Neleiskite vaikui lipti ant lauke naudojamo įrenginio ir nedėkite ant jo jokių daiktų.

Nukritus ar apsivertus galima susižeisti.

Neleiskite vaikams žaisti ant arba prie lauke naudojamo įrenginio.

Neatsargiai palietę įrenginį, jie gali susižeisti.

Žiūrėkite, kad vaikų, augalų ar gyvūnų neveiktų tiesioginis patalpose naudojami įrenginio oro srautas, nes gali atsirasti nepageidaujamas poveikis.

Greta oro kondicionieriaus nedėkite ir nenaudokite purškiklių su degiais skysčiais, nes galite sukelti gaisrą.

Neplaukite oro kondicionieriaus ar nuotolinio valdiklio vandeniu, nes galite patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

Ant patalpose naudojamo įrenginio nedėkite vandens talpyklų (pvz., gėlių vazų ir pan.), nes galite patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

Nedėkite degių talpyklių, pvz., aerozolinių balionėlių, 1 m atstumu nuo oro angos.

Veikiant iš patalpose ar lauke naudojamo įrenginio išeinančiam šiltam orui, balionėliai gali sprogti.

Kai oro kondicionierius bus ilgą laiką nenaudojamas, išjunkite maitinimą (taikoma tik R410A aušalui).

Antraip oro kondicionierius gali įkaisti arba užsiliepsnoti kaupiantis dulkėms.

Nedėkite daiktų tiesiai priešais išorėje montuojama įrenginį, neleiskite aplink jį kauptis lapams ar kitoms atliekoms.

Lapuose veisiasi smulkūs gyvūnai, kurie gali pateikti į įrenginį. Patekę į vidų jie gali sugadinti įrenginį, sukelti dūmus ar gaisrą, prisilietę prie elektrinių dalių.

Siekdami išvengti elektros smūgio, nedirbkite šlapiomis rankomis.

3	Lietuviškai

Niekada nelieskite vidinių nuotolinio valdiklio dalių.

Palietę tam tikras vidines dalis, patirsite elektros smūgį ir sugadinsite nuotolinį valdiklį. Apie tai, kaip patikrinti ir pareguliuoti vidines dalis, pasikonsultuokite su vietos pardavėju.

Jei greta oro kondicionieriaus naudojamas, pavyzdžiui, degiklis, kad išvengtumėte deguonies stokos, pasirūpinkite tinkama patalpos ventiliacija.

Nepalikite nuotolinio valdiklio, kur yra pavojus, kad jis sušlaps.

Jei į nuotolinį valdiklį pateks vandens, iškils elektros nuotėkio ir elektroninių komponentų pažeidimo pavojus.

Nenuimkite lauke naudojamo įrenginio išleidimo pusės grotelių.

Grotelės saugo nuo įrenginio greitai besisukančio ventiliatoriaus, kuris gali sužeisti.

Kai įrenginys naudojamas ilgą laiką, patikrinkite, ar nepažeistas jo stovas ir jungtys.

Nepakeitus pažeistų dalių, įrenginys gali nukristi ir sužeisti.

Nelieskite oro kondicionieriaus oro įleidimo angos arba aliumininių sparnuotės menčių, kad nesusižeistumėte.

Nedėkite drėgmei jautrių daiktų tiesiai po patalpose arba išoriniais įrenginiais.

Esant tam tikroms sąlygoms, dėl kondensato ant įrenginio arba aušalo vamzdelių, oro filtro purvo arba užsikimšus išleidimo angai, gali pradėti varvėti skystis ir sugadinti po įrenginiu esantį daiktą.

Po oro kondicionieriaus oro srautu nestatykite prietaisų, išskiriančių atvirą liepsną, nes tai gali turėti įtakos degiklio veikimo kokybei.

Neužblokuokite oro išleidimo ar įleidimo angų.

Dėl pablogėjusio oro srauto gali suprastėti arba sutrikti veikimas.

Nenaudokite oro kondicionieriaus ne pagal paskirtį.

Nenaudokite oro kondicionieriaus tiksliesiems prietaisams, maistui, augalams, gyvūnams ar meno kūriniams aušinti, nes gali negrįžtamai pakisti veikimo savybės, kokybė ir (arba) ilgaamžiškumas.

Nemontuokite oro kondicionieriaus tokiose vietose, kur kyla degiųjų dujų nuotėkio pavojus.

Dėl dujų, susikaupusių prie oro kondicionieriaus įvykus nuotėkiui, gali kilti gaisras.

Tinkamai sumontuokite drenažo sistemą, kad užtikrintumėte, jog ištekės visas vanduo.

Jei drenažo sistema bus sumontuota netinkamai, vanduo neištekės. Tada drenažo sistemoje gali kauptis nešvarumai bei atliekos ir sukelti vandens nuotėkį. Jei taip atsitiko, sustabdykite oro kondicionierių ir kreipkitės į vietos pardavėją pagalbos.

Pertraukiklį galima išjungti tik pajutus degėsių kvapą arba atliekant įrenginio remontą, patikrą arba valymą.

Aušalo nuotėkio neįmanoma aptikti kitu būdu. (Taikoma tik aušalui R32)

Negalima montuoti uždarose, itin hermetiškose erdvėse, pvz., garso nepraleidžiančiose kamerose ir patalpose, turinčiose užsandarintas duris (taikoma tik aušalui R32).

Prie įrenginio nenaudokite degiųjų medžiagų (pvz., plaukų lako ar insekticidų ir kt.).

Tai gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ar klaidingą aušalo jutiklio suveikimą (taikoma tik aušalui R32).

Nemontuokite vietose, kur daug dūmų, dujų, chemikalų ir t. t.

Vidaus įrenginyje esantys jutikliai gali aptikti šias medžiagas ir rodyti aušalo nuotėkį (taikoma tik aušalui R32).

Šis įrenginys turi elektra maitinamas saugos priemones. Kad jos veiktų efektyviai, po montavimo įrenginiui visą laiką privalo būti tiekiama elektros energija, išskyrus trumpus techninės priežiūros intervalus (taikoma tik aušalui R32).

Prieš valydami, nepamirškite sustabdyti įrenginį, išjungti pertraukiklį arba ištraukti maitinimo laidą.

Atlikę valymo darbus, greitai vėl įjunkite maitinimo pertraukiklį.

•PASTABA TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PERSONALUI

DĖMESIO

Saugumo sumetimais perskaitykite tolesnius punktus.

Įrenginio negalima eksploatuoti su atviromis įsiurbimo grotelėmis.

•Ventiliatorius gali suktis ir sukelti nelaimingą atsitikimą.

Būtinai prisukite įsiurbimo grotelių fiksatorių.

•Jei sraigtas nevisiškai užveržtas, įsiurbimo grotelės gali nukristi, o ventiliatorius gali supjaustyti pirštus.

•Atlikę montavimo ar techninės priežiūros darbus, būtinai pritvirtinkite grotelių fiksatorių jo vietoje sraigtais.

(R & L (dešinėje ir kairėje), iš viso 2: žr. toliau.)

Grotelių tvirtinimo įtaisas

Priekinis skydas

Savisriegis sraigtas

Grotelių fiksatorius

Įsiurbimo grotelės

ĮSPĖJIMAS

Gali sukelti elektros smūgį, užsiliepsnojimąarba gaisrą

•Prieš pradėdami elektrinių dalių (valdymo dėžutės, ventiliatoriaus variklio, išleidimo siurblio ir kt.) apžiūrą, būtinai atjunkite visus oro kondicionieriaus maitinimo šaltinius (įskaitant maitinimo laidų adapterį), kad nepatirtumėte elektros smūgio.

•Valydami šilumokaitį nuimkite jungiklių dėžutę, ventiliatoriaus variklį ir išleidimo siurblį. Vanduo arba ploviklis gali sugadinti elektros komponentų izoliaciją ir jie gali perdegti.

Lietuviškai

4

DĖMESIO! ELEKTROS SMŪGIS

•Dėl aukštos įtampos dešimt minučių po apsauginio pertraukiklio išjungimo negalima atidaryti valdymo dėžutės dangtelio.

•Atidarę dėžutę, testeriu išmatuokite įtampą toliau parodytuose spausdintinės plokštės taškuose ir įsitikinkite, kad įtampa neviršija DC50V.

Atlikdami šį darbą, nelieskite įtampingųjų dalių.

Valdymo dėžutė

Spausdintinė plokštė

Liekamosios įtampos matavimo taškai

0

•Nutrūkus energijos tiekimui, veikimas atsinaujins automatiškai.

Žr. skyrių "TRIKČIŲ ŠALINIMAS". Veiksmai įgyvendinami atsižvelgiant į trikties rimtumą.

2.PRIEŠ PRADEDANT EKSPLOATUOTI

Šis eksploatavimo vadovas skirtas toliau nurodytoms sistemoms su standartiniu valdymu. Prieš pradėdami eksploatuoti, paprašykite Daikin pardavėjo savo sistemai skirto naudojimo vadovo.

Vidaus įrenginys

Lauke naudojamas įrenginys

PASTABA

•Perskaitykite naudojimo vadovą, kurį gavote su savo naudojamu nuotoliniu valdikliu.

Jeigu jūsų įrenginyje yra pagal užsakymą pagaminta valdymo sistema, paprašykite Daikin pardavėjo savo sistemai tinkamo naudojimo vadovo.

•Šiluminio siurblio tipas

Ši sistema veikia AUŠINIMO, ŠILDYMO, AUTOMATINIU, PROGRAMUOJAMO DŽIOVINIMO ir TIK VENTILIATORIAUS režimais.

GRUPĖS VALDYMO SISTEMOS ARBA DVIEJŲNUOTOLINIŲVALDIKLIŲVALDYMO SISTEMOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

Ši sistema, greta atskiros valdymo (vienas nuotolinis valdiklis valdo vieną patalpose naudojamą įrenginį) sistemos, apima dvi kitas valdymo sistemas. Atsižvelgdami į įrenginio valdymo sistemos tipą patikrinkite toliau nurodytas sąlygas.

•Grupės valdymo sistema

Vienas nuotolinis valdiklis valdo ne daugiau nei 16 patalpose naudojamų įrenginių.

Visi patalpose naudojami įrenginiai nustatyti vienodai.

•Dviejų nuotolinių valdiklių valdymo sistema

Du nuotoliniai valdikliai valdo vieną patalpose naudojamą įrenginį (jei veikia grupės valdymo sistema, viena patalpose naudojamų įrenginių grupė)

PASTABA

•Jei keičiate derinį arba nustatote valdymo grupę ir dviejų nuotolinių valdiklių valdymo sistemas, kreipkitės į Daikin pardavėją.

•Prašome patiems nekeisti derinio ir grupės veikimo bei dviejų nuotolinių valdiklių valdymo sistemų nustatymų – būtinai prašykite, kad tai atliktų pardavėjas.

Dalių pavadinimai ir funkcijos

		Žr. pav. 1 psl.
	a	Vidaus įrenginys
	b	Lauke naudojamas įrenginys
	c	Nuotolinis valdiklis
	d	Įleidžiamas oras
	e	Išleidžiamas oras
	f	Oro išleidimo anga
	g	Oro srauto sklendė (vertikali oro srauto
		krypties reguliavimo sklendė)
	h	Oro srauto sklendė (horizontali oro srauto
		krypties reguliavimo sklendė)
	i	Aušalo vamzdelis, elektros laidų
		prijungimas, įžeminimo laidas
	j	Išleidimo vamzdelis
	k	Oro įleidimas
		Įmontuotas oro filtras pašalina dulkes ir
		nešvarumus.
		Įžeminimo laidas
	l	Lauke naudojamo įrenginio įžeminimo
		laidas, skirtas apsaugoti nuo elektros
		smūgių ir gaisro.

5	Lietuviškai