Daikin AVA125AMVE Operation manuals [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Климатици от тип сплит система

AVA125AMVE

e
a	f
h
	g
c
	b
	d
	f
	e
d

k	i
	j	l

1

Български

	СЪДЪРЖАНИЕ
	ИЛЮСТРАЦИЯ.............................................	1
1.	ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ...................................	2
2.	КАКВО ДА НАПРАВИТЕ ПРЕДИ
	ЕКСПЛОАТАЦИЯ .........................................	6
3.	РАБОТЕН ДИАПАЗОН.................................	7
4.	МЯСТО ЗА МОНТАЖ...................................	7
5.	ПРОЦЕДУРА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ............	8
6.	ХАРАКТЕРИСТИКИ НА РАБОТАТА............	8
7.	ОПТИМАЛНА РАБОТА...............................	11
8.	ПОДДРЪЖКА
	(ЗА СЕРВИЗНИЯ ПЕРСОНАЛ)..................	12
9.	НЕ Е НЕИЗПРАВНОСТ
	НА КЛИМАТИКА .........................................	14
10.	ОТСТРАНЯВАНЕ НА
	НЕИЗПРАВНОСТИ.....................................	17
11.	ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ КАТО
	ОТПАДЪК....................................................	19

Благодарим Ви за покупката на този климатик Daikin. Прочететевнимателнотоваръководствоза експлоатация, преди да започнете да използвате климатика. То ще ви обясни как правилно да използвате модула и ще ви помогне, ако се появи някаква неизправност. Запазете това ръководство след прочитането му, за да го използвате за бъдещи справки. Освен това се уверете, че ръководството за експлоатация е предоставено на новия потребител, когато той поеме работата.

Оригиналното ръководство е написано на английски език. Всички други езици са преводи на оригиналните инструкции.

Това ръководство за експлоатация е предназначено за вътрешното тяло.

Направете също така справка с ръководствата за експлоатация, предоставени с външното тяло и дистанционното управление.

ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɮɥɭɨɪɢɪɚɧɢ ɩɚɪɧɢɤɨɜɢ ɝɚɡɨɜɟ ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɝɚɡɨɜɟɬɟ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ

Ɍɢɩ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ	R32
GWP(1) ɫɬɨɣɧɨɫɬ	675
Ɍɢɩ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ	R410A
GWP(1) ɫɬɨɣɧɨɫɬ	2087,5

(1) *:3 ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ ɡɚ ɝɥɨɛɚɥɧɨ ɡɚɬɨɩɥɹɧɟ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɬɨ ɢɥɢ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɡɚ ɭɬɟɱɤɢ ɧɚ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬ Ɇɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȻȿɅȿɀɄȺɨɬɧɨɫɧɨ ɟɤɜ ɇɚ &22

ȼ ȿɜɪɨɩɚ ɟɦɢɫɢɢɬɟ ɧɚ ɩɚɪɧɢɤɨɜɢ ɝɚɡɨɜɟɨɬ ɨɛɳɨɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚɪɟɞɟɧ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɡɪɚɡɟɧɢ ɤɚɬɨ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬ ɧɚ ɬɨɧɨɜɟ &22 ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ

Ɏɨɪɦɭɥɚ ɡɚ ɢɡɱɢɫɥɟɧɢɟ ɧɚ ɟɦɢɫɢɢɬɟ ɧɚ

ɩɚɪɧɢɤɨɜɢɬɟ ɝɚɡɨɜɟ

*:3 ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ î Ɉɛɳɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ >ɜ NJ@

Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɩɴɥɟɧ ɫ 5

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

За да се възползвате изцяло от възможностите на климатика и за да избегнете неизправност поради неправилна употреба, препоръчваме да прочетете внимателно това ръководство за експлоатация преди употребата.

Тозиуредепредназначензаупотребаотопитниили обучени потребители в магазини, в леката промишленост или във ферми, или за търговска употреба от неспециалисти.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умственивъзможности, илилипсанаопитизнания, ако те са надзиравани или инструктирани за употребата на уреда по безопасен начини разбират евентуалните опасности. Малките деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя трябва да се извършват само от лицата, посочени в ръководството.

Уредът не е предназначен за използване от малки деца без надзор или от лица, които не са способни да експлоатират климатици.

Това може да причини токов удар или нараняване.

•Това ръководство разделя предпазни мерки на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Спазвайте посочените по-долу предпазни мерки: Всички те са от значение за осигуряване на безопасността.

Български

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ....Обозначава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, би могла да причини смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ..................

Обозначава потенциална

опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до леко или средно нараняване. Можедасеизползвасъщоиза предупреждение срещу небезопасни практики.

•След като го прочетете, запазете ръководството на удобно място за справки в бъдеще. Ако оборудването се прехвърли на нов потребител, не забравяйте да му предадете и ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когато климатикът е неизправен (произвежда мирис на изгоряло и др.), изключете захранването на уреда и се свържете с вашия доставчик.

Продължаването на експлоатацията при такива обстоятелства може да доведе до повреда, токови удари или опасност от пожар.

Консултирайте се с вашия доставчик относно модифицирането, ремонта и поддръжката на климатика.

Неправилният ремонт може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.

Използвайте предпазители със съответния номинал.

Неизползвайтенеподходящипредпазители, медниили други жици като заместител, тъй като това може да причини токов удар, пожар, нараняване или повреда на уреда.

Консултирайте се с дилъра, ако климатикът бъде потопен под вода поради природно бедствие, като наводнение или тайфун.

Не използвайте климатика в такъв случай, иначе може да се получи токов удар, неизправност или пожар.

Пускайте и спирайте климатика чрез дистанционното управление. Никога не използвайте прекъсвача на захранващата верига за тази цел.

В противен случай, може да възникне пожар или утечка на вода. Нещо повече, ако срещу спиране на захранването е осигурен автоматичен контрол на рестартирането и захранването се възстанови, вентилаторът ще започне да се върти внезапно и може да причини наранявания.

Не използвайте продукта в среда, където въздухът е замърсен с маслени пари, напр., от кухненски мазнини или машинно масло.

Маслените пари могат да доведат до напукване, токов удар или пожар.

Не използвайте запалими материали (напр., спрей за коса или инсектицид) в близост до продукта. Непочиствайтепродуктасорганичниразтворители от рода на разредител за боя.

Използването на органични разтворители може да причини напукване напродукта, токовиудариили пожар.

Не използвайте продукта на места с прекомерен мазен пушек, като кухни, или на места със запалим газ, корозивен газ или метален прах.

Използването на климатика на такива места може да причини пожар или неизправност на уреда.

Внимавайте за опасност от пожар в случай на изтичане на охладител.

Ако климатикът не работи правилно, т.е., не генерира студен или топъл въздух, причината може да е в изтичане на охладител. Обърнете се към вашия

доставчик за съдействие. Охладителната течност в климатика е безопасна и обикновено не изтича.

Ако, обаче, сеполучиизтичаненаохладителнатечност, която влезе в контакт с източник на открит пламък, нагревател или печка, това може да образува опасни вещества. Изключете климатика и се обадете на доставчика. Не пропускайте да включите климатика след като квалифициран сервизен техник потвърди, че утечката е отстранена.

Не пъхайте предмети, включително пръти, пръсти и др., в отворите за приток или отвеждане на въздуха.

Може да се получи нараняване поради контакт с бързо въртящите се перки на вентилатора.

Консултирайте се с вашия доставчик относно почистването на вътрешността на климатика.

Неправилното почистване може да причини счупване на пластмасови части, изтичане на вода и други повреди, както и токови удари.

Имайте предвид, че продължителното, директно излагане на въздействието на студен или топъл въздух от климатика, или на твърде горещ или твърде студен въздух, може да бъде вредно за вашето физическо състояние и здраве.

Консултирайте се с вашия дилър относно монтажните работи.

Самостоятелният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.

Обърнете се към квалифицирани професионалисти относно монтажа на аксесоари и използвайте само посочените от производителя аксесоари.

Ако в резултат на вашата намеса възникне дефект, той можедадоведедоутечки навода, токовударилипожар.

Консултирайте се с вашия доставчик относно преместването и повторния монтаж на климатика.

Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.

Никога не забравяйте да заземите климатика.

Не заземявайте уреда към тръбопроводи, гръмоотводи или телефонно заземяване.

Неправилно извършеното заземяване може да доведе до токов удар или пожар.

Силният токов пик от светкавица или други източници може да причиниповредана климатичната инсталация.

Не забравяйте да инсталирате прекъсвач, управляван от утечен ток.

Неговата липса може да доведе до токов удар или пожар.

За захранване на системата задължително използвайте отделна силова верига.

Използването на друго захранване може да причини генериране на топлина, пожар или неизправност на продукта.

Консултирайте се с вашия дилър за указания какво да предприемете в случай на изтичане на охладителен агент.

Когато вътрешният модул ще се монтира в малка стая, необходимо е да се вземат съответни мерки така, че количеството изтекъл охладителен агент да не превиши лимита за концентрация в случай на утечка. В противен случай, това може да доведе до инцидент поради недостиг на кислород.

3

Български

ВНИМАНИЕ

Децата трябва да се надзирават, за да не играят с уреда или дистанционното управление.

Случайното задействане на уреда от дете може да доведе до нараняване или токов удар.

Не позволявайте на деца да се катерят върху външния модул и избягвайте поставянето на предмети върху него.

Падането или преобръщането могат да доведат до нараняване.

Не позволявайте на деца да играят върху и около външния модул.

Това може да доведе до нараняване.

Уверете се, че деца, растения или животни не са изложени директно на въздушната струя от вътрешния модул, тъй като това може да има неблагоприятни последици.

Непоставяйтезапалимиспрейовеинеизползвайте контейнери със спрей в близост до уреда, тъй като това може да причини пожар.

Не мийте климатика или дистанционното управление с вода, тъй като това може да доведе до токов удар или пожар.

Не поставяйте контейнери с вода (вази с цветя и др.) върху уреда, тъй като това може да причини токов удар или пожар.

Не поставяйте запалими контейнери, от рода на кутии спрей, в рамките на 1 м от отвора за отвеждане на въздуха.

Контейнерите могат да експлодират, тъй като излизащият топъл въздух от външния или вътрешния модул ще ги засегне.

Изключете захранването, когато климатикът няма да се използва продължително време (само за хладилен агент R410A).

В противен случай, климатикът може да се загрее или да се запали поради натрупването на прах.

Не разполагайте предмети в директна близост до външния модул и не допускайте листа и други отпадъци да се натрупват около уреда.

Листата привличат дребни животни и насекоми, които могат да попаднат в уреда. Веднъж попаднали в уреда, такива насекоми и животни могат да причинят неизправности, пушек или пожар, ако се допрат до части на електрооборудването.

За избягване на токови удари, не работете с уреда с мокри ръце.

Никога не се допирайте до вътрешните части на дистанционното управление.

Докосването на някои вътрешни части ще причини токови удари и повреда на дистанционното управление. Консултирайте се с вашия местен доставчик относно проверката и регулирането на вътрешни части.

За да се избегне недостиг на кислород, осигурете адекватно проветряване на помещението, ако съвместно с климатика се използва оборудване с открит пламък.

Неоставяйтедистанционнотоуправлениенаместа, където има опасност да се намокри.

Ако в дистанционното управление проникне вода, има опасност от токов удар и повреда на електронни компоненти.

Не махайте решетката от вентилатора на външния модул.

Решетката предпазва от контакт с високоскоростния вентилатор, който може да причини нараняване.

След продължително използване, проверете закрепването и стойката на уреда за евентуални повреди.

Акосеоставивповреденосъстояние, тялотонамодула може да падне и да причини нараняване.

За да избегнете нараняване, не докосвайте отвора за приток на въздух или алуминиевите ребра на уреда.

Не поставяйте предмети, чувствителни към влага, директно под вътрешния или външния модул.

При определени условия, кондензът по основния модул или охладителните тръби, замърсяването по въздушнияфилтърилизапушваненадренажамогатда причинят прокапване, което да доведе до повреда на засегнатия предмет.

Не поставяйте нагреватели или горелки на местата, подложени на въздушната струя от уреда, тъй като това може да влоши горенето.

Не запушвайте отворите за приток или отвеждане на въздуха.

Влошеният въздушен поток може да доведе до недостатъчен капацитет или до проблеми.

Не използвайте климатика за други цели, освен предвидените.

Не използвайте климатика за охлаждане на прецизни инструменти, храна, растения, животни или художествени творби, тъй като това може да се отрази неблагоприятно на характеристиките, качествата и/или дълготрайността на засегнатия предмет.

Не монтирайте климатика на каквото и да е място, където има опасност от изтичане на запалим газ.

В случай на изтичане на газ, натрупването на газ около климатика може да доведе до опасност от пожар.

Изпълнете дренажния тръбопровод, за да се осигури цялостно източване.

Ако дренажният тръбопровод не се изпълни правилно, няма да има оттичане. Тогава в дренажния тръбопровод може да се натрупат остатъци и замърсявания, което да доведе до утечка на вода.

Ако това стане, спрете климатика и се обадете на вашия доставчик за съдействие.

Не изключвайте прекъсвача, освен ако не усетите мирис на изгоряло или докато извършвате ремонти, проверка или почистване на модула.

Няма друг начин за установяване на теч на хладилен агент. (само за хладилен агент R32)

Не монтирайте в уплътнени, високохерметизирани пространства, като например шумоизолиращи камери, както и в помещения с уплътнена врата (само за хладилен агент R32).

Не използвайте запалими вещества (като лакове за коса, инсектициди и т.н.) в близост до модула.

Това може да предизвика токов удар, пожар или неправилно сработване на датчика за хладилен агент (само за хладилен агент R32).

Български

4

Не монтирайте на места, изпълнени с пушек, газ, химикали и т.н.

Съществува вероятност датчиците във вътрешното тяло да ги засекат и да покажат грешка поради утечка на хладилен агент (само за хладилен агент R32).

Модулът е оборудван със захранвани от електричество защитни мерки. За да е ефективен, модулът трябва да е постоянно свързан към електричеството след приключване на монтажа, освенповреме на краткитеинтервализа техническо обслужване (само за хладилен агент R32).

Преди да пристъпите към почистване, не забравяйте да спрете климатика, да изключите прекъсвача или да извадите щепсела на захранващия кабел от контакта.

След почистване бързо включете прекъсвача на захранването.

• БЕЛЕЖКА КЪМ СЕРВИЗНИЯ ПЕРСОНАЛ

ВНИМАНИЕ

Прочетете следното във връзка с безопасността.

Не използвайте модула, докато смукателната решетка е отворена.

• Възможно е вентилаторът да се върти и да предизвика злополука.

Не забравяйте да завинтите стопера на смукателната решетка.

•Аковинтътнеезатегнатдокрай, смукателната решетка може да се отдели и може да отреже пръстите ви с вентилатора.

•След монтаж или сервизна поддръжка не забравяйте да поставите стопера на решетката заедно с винтовете на мястото, на което е бил.

(дясно и ляво, общо 2: вижте по-долу)

Фиксиращ елемент на решетката

Преден панел Самонарязващ винт

Стопер на

решетката Смукателна решетка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Може да причини токов удар, запалване, пожар

•Преди започване на проверката на електрическите части (контролна кутия, двигател на вентилатора, дренажна помпа

ит.н.) се уверете, че сте прекъснали захранването на целия климатик (адаптерът за захранване на окабеляването е включен), тъй като в противен случай може да получите токов удар.

•При почистване на топлообменника, не забравяйте да свалите превключвателната кутия, електромотора на вентилатора

идренажната помпа.

Водата или почистващите препарати могат да нарушат изолацията на електрическите компоненти и да доведат до изгарянето им.

ВНИМАНИЕ! ТОКОВ УДАР

•Поради високо напрежение, не отваряйте капака на контролната кутия десет минути след изключване на предпазния прекъсвач.

•След отваряне на кутията, измерете напреженията на показаните по-долу точки от печатната платка с тестер и се уверете, че напреженията не са по-високи от DC50V. Не докосвайте части под напрежение при изпълнение на тази работа.

Контролна кутия

Печатна платка

Точки за измерване на остатъчното напрежение

0

•След спиране на захранването, работата ще се рестартира автоматично.

Моля, вижте глава "ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ". Съответното действие се предприема на базата на сериозността.

5

Български

2.КАКВО ДА НАПРАВИТЕ ПРЕДИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Това ръководство за експлоатация се отнася за следните климатични системи със стандартно управление. Предизапочваненаексплоатацията, обърнете се към вашия доставчик на Daikin за указания относно използването на вашия модел климатична система.

Вътрешно

Външно тяло

ЗАБЕЛЕЖКА

•Прочетете ръководството за експлоатация, което се доставя с използваното от вас дистанционно управление.

Ако вашата инсталация има специализирана система за управление, запитайте вашия дилър на Daikin за операцията, който най-добре отговаря на вашата система.

•Тип с топлинна помпа Тази система осигурява ОХЛАЖДАНЕ,

ОТОПЛЕНИЕ, АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ, ПРОГРАМИРАНЕ НА ИЗСУШАВАНЕ И РАБОТА САМО В РЕЖИМ НА ВЕНТИЛАЦИЯ.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА СИСТЕМА С ГРУПОВО УПРАВЛЕНИЕ ИЛИ СИСТЕМА

ЗА УПРАВЛЕНИЕ С ДВЕ ДИСТАНЦИОННИ УПРАВЛЕНИЯ

Освен индивидуалното управление (един пулт за дистанционно управление управлява един вътрешен блок), тази система включва още две системи за управление. Изяснете към кой тип принадлежи Вашата система.

•Система с групово управление

Един пулт за дистанционно управление управлява до 16 вътрешни модула. Всички вътрешни модули имат еднакви настройки.

•Система с два пулта за дистанционно управление

Два пулта за дистанционно управление управляват един вътрешен блок (в случай на система с групово управление, една група от вътрешни блокове)

ЗАБЕЛЕЖКА

•Обърнете се към вашия дилър на Daikin, ако желаете да промените комбинацията или настройките при системите с групово управление и с две дистанционни управления.

•Моля, не променяйте сами комбинацията и настройките за групова работа и системите

за управление с две дистанционни управления, обърнете се към вашия доставчик.

Наименования и функции на частите

		Вижте фигурата на страница 1
	a	Вътрешно тяло
	b	Външно тяло
	c	Устройство за дистанционно управление
	d	Приток на въздух
	e	Изходящ въздух
	f	Отвор за отвеждане на въздух
	g	Въздушна клапа (клапа за регулиране на
		вертикалната посока на въздушната струя)
	h	Въздушна клапа (клапа за регулиране на
		хоризонталната посока на въздушния
		поток)
	i	Тръбопровод за охладител, свързващи
		електрически кабели, заземяващ кабел
	j	Дренажна тръба
	k	Отвор за приток на въздух
		Вграденият въздушен филтър
		премахва прахта и мръсотията.
	l	Заземяващ проводник
		Заземете външното тяло за предпазване
		от токови удари и пожар.

Изисквания за информация за модулите на бобината на вентилатора

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА МОДЕЛА(ИТЕ), ЗА КОЙТО(КОИТО) СЕ ОТНАСЯ ИНФОРМАЦИЯТА:

AVA125AMVE

	Елемент	Символ	Стойн	Модул	Елемент	Символ	Стой-	Модул
			ост				ност
	Капацитетна				Обща
					входяща
	охлаждане	Prated, c	7,83	kW		Pelec	0,24	kW
					електрическа
	(практически)				мощност
					Ниво на
	Капацитетна				звуковата
					мощност (за
	охлаждане	Prated, c	4,27	kW	различните	LWA	63	dB
	(потенциален)				настройки на
					оборотите, ако
					е приложимо)
	Отоплите					—
	лна	Prated, h	13,50	kW
	мощност
	Информа	DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o.
	ция за	U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany,
	връзка	Чешка република

Български

6