Daikin AVA125AMVE Operation manuals [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Climatiseurs système bibloc

AVA125AMVE

ILLUSTRATION

a

b

c

d

d

e

f

f

g

h

i

j

k

l

e

1 Français

TABLE DES MATIÈRES

(1)

Reportez-vous à la plaque signalétique de l'unité

extérieure pour le réfrigérant utilisé.

(2)

GWP = potentiel de réchauffement global

distributeur local pour plus d'informations.

réfrigérant utilisé

Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés.
Ne laissez pas les gaz s'échapper dans l'atmosphère.

Type de réfrigérant

(1)

:

Valeur GWP

(2)

pour R410A est 2087,5

Valeur GWP

(2)

pour R32 est 675

R410A ou R32

REMARQUE
La législation applicable en matière de gaz

fluorés à effet de serre exige que la charge de

réfrigérant de l'unité soit indiquée aussi bien en
poids qu'en CO

2

equivalent.

Formule pour calculer la quantité dans
l'équivalent de CO

2

en tonnes:

Valeur GWP du réfrigérant × charge de réfrigérant
totale [en kg] / 1000

Veuillez contacter votre installateur pour de plus
amples informations.

7KLVDSSOLDQFHLV¿OOHGZLWK5

ILLUSTRATION ............................................. 1

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ.................... 2

2. AVANT LA MISE EN SERVICE ..................... 6

3. PLAGE DE FONCTIONNEMENT .................. 7

4. LIEU D'INSTALLATION ................................. 7

5. PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT ....... 8

6. CARACTÉRISTIQUES

DE FONCTIONNEMENT ............................... 8

7. CONDITIONS OPTIMALES

DE FONCTIONNEMENT ............................. 10

8. MAINTENANCE (POUR LE

PERSONNEL D'ENTRETIEN) ..................... 11

9. PAS UN DYSFONCTIONNEMENT

DU CLIMATISEUR....................................... 13

10. DÉPANNAGE ..............................................16

11. CONSIGNES POUR LA MISE

AU REBUT................................................... 17

Merci d'avoir acheté ce climatiseur Daikin. Lisez
attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser
le climatiseur. Il vous expliquera comment vous
servir correctement de l'unité et vous guidera en cas
de problème. Lorsque vous aurez lu le manuel,
rangez-le afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement. De plus, s'assurer que ce manuel
d'utilisation soit passé au nouvel utilisateur lorsqu'il
prend le fonctionnement en charge.

Les instructions d'origine sont écrites en anglais.
Toutes les autres langues sont les traductions des
instructions d'origine.

Ce manuel d'utilisation est spécifique à l'unité
intérieure. Reportez-vous également aux manuels
d'utilisation fournis avec l'unité extérieure et la
commande à distance.

Français 2

Information importante relative au

Des inspections périodiques de fuites de réfrigérant
peuvent être exigées en fonction de la législation
européenne ou locale. Veuillez contacter votre

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant
utilisation afin de bénéficier de tous les avantages fonctionnels
du climatiseur et d'éviter tout dysfonctionnement dû à une
erreur de manipulation.

Cet appareil est conçu pour être utilisé par des
utilisateurs experts ou formés dans les magasins,
l'industrie légère et dans les exploitations agricoles,
ou pour un usage commercial par des personnes non
initiées.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou
de connaissance, s'ils sont surveillés ou ont reçu des
consignes quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil
et comprennent les risques liés à celle-ci. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et les
opérations de maintenance effectuées par l'utilisateur
ne doivent être réalisés que par les personnes
indiquées dans le manuel.

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de
jeunes enfants ou des personnes qui ne disposent
pas des compétences suffisantes pour utiliser un
climatiseur.

Cela peut occasionner des blessures ou des décharges
électriques.

• Ce manuel répartit les précautions en deux catégories:

AVERTISSEMENT

les AVERTISSEMENTS et les ATTENTION. Veillez à bien
prendre les précautions indiquées ci-dessous : elles
sont importantes pour garantir la sécurité.

AVERTISSEMENT.... Indique une situation

potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures graves
voire la mort.

ATTE NTION ..............Indique une situation

potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures mineures
ou modérées.
Elle peut également servir à mettre
en garde contre des pratiques non
sécurisées.

• Après l'avoir lu, garder ce manuel dans un endroit

ou tout utilisateur peut le consulter à n'importe quel
moment. De plus, s'assurer que ce manuel
d'instructions soit passé au nouvel utilisateur
lorsqu'il prend le fonctionnement en charge.

Si le climatiseur présente une condition anormale
(odeur de brûlé, etc.), éteignez-le et contactez le
revendeur le plus proche.

Continuer le fonctionnement dans de telles circonstances
peut provoquer une panne, des décharges électriques ou
un incendie.

Demandez à votre revendeur d'effectuer les
améliorations, les réparations et la maintenance.

Toute amélioration, réparation et tout entretien incomplets
peuvent se traduire par une fuite d'eau, une électrocution
ou un incendie.

Ne pas utiliser de fusible de la mauvaise capacité.

Ne pas utiliser de fusibles, de câbles en cuivre ou d'autres
types de câble, ils pourraient entraîner une électrocution,
un incendie, des blessures corporelles ou des dommages
sur le climatiseur.

Si le climatiseur est submergé dans l'eau du fait d'une
catastrophe naturelle du type inondation ou typhon,
voir votre revendeur le plus proche.

Le cas échéant, ne pas mettre le climatiseur en fonction
sous peine de détérioration, de risque d'électrocution ou
d'incendie.

Démarrez et arrêtez le climatiseur à l'aide de la
télécommande. N'utilisez jamais le disjoncteur
du circuit électrique dans ce but.

Vous risqueriez de générer un incendie ou une fuite d'eau.
En outre, si une commande de redémarrage automatique
est prévue contre les coupures de courant, une fois le
courant rétabli, le ventilateur se remettra à tourner, ce
qui pourrait entraîner des blessures.

Ne pas utiliser le climatiseur en atmosphère contenant
des vapeurs d'huile du type huile de cuisson ou huile
industrielle.

Les vapeurs d'huile risquent de provoquer des fissures sur
le climatiseur et présentent des risques d'électrocution ou
d'incendie.

Ne pas utiliser de produits inflammables (du type
vaporisateur de laque ou insecticide) à proximité
du climatiseur.
Ne pas nettoyer le climatiseur avec un solvant
organique du type diluant de peinture.

L'utilisation de solvants organiques risque de résulter
en un fissurage du climatiseur et présente des risques
d'électrocution ou d'incendie.

Ne pas utiliser le climatiseur dans des endroits où l'air
contient un excès de fumées d'huile comme dans les
cuisines ou dans des endroits abritant des gaz
inflammables ou corrosifs, ou contenant des
poussières métalliques.

L'utilisation du climatiseur dans un tel environnement
risque de résulter en un incendie ou en une défaillance
du climatiseur.

Faites attention aux risques d'incendie en cas de fuite
de fluide frigorifique.

Une fuite de fluide frigorifique peut être la cause d'un
mauvais fonctionnement du climatiseur (s'il ne génère
pas d'air frais ou chaud, par exemple). Contactez votre
distributeur le plus proche pour obtenir de l'aide. Le fluide
frigorifique du climatiseur est sûr et ne fuit généralement
pas. Toutefois, si le fluide frigorifique fuit et entre en contact
avec la flamme d'un brûleur, d'un appareil de chauffage ou
d'une cuisinière, des composés dangereux pourraient être
générés. Vous devez alors éteindre le climatiseur et
contacter votre distributeur le plus proche. Allumer le
climatiseur une fois que le personnel d'entretien qualifié
s'est assuré de confirmer la réparation de la fuite.

Ne pas insérer les doigts, un bâton, etc., dans l'entrée
d'air ou la bouche de soufflage et entre les lames du
ventilateur.

Les pales d'un ventilateur de climatiseur tournant à haute
vitesse peuvent provoquer des blessures.

Consultez votre revendeur le plus proche pour le
nettoyage des parties intérieures du climatiseur.

Un nettoyage non approprié pourrait casser les parties en
matière plastique ou provoquer des fuites d'eau ou des
décharges électriques.

Nous attirons votre attention sur le fait qu'une exposition
directe prolongée à l'air froid ou chaud du climatiseur ou
à de l'air trop froid ou trop chaud peut être dangereuse
pour votre condition physique et votre santé.

Demandez à votre revendeur d'installer le climatiseur.

Toute installation effectuée par vous-même peut se traduire
par une fuite d'eau, une électrocution ou un incendie.

Pour l'installation des pièces de composants vendues
séparément, faites appel à un spécialiste.

Toute installation incomplète effectuée par vousmême peut
se traduire par une fuite d'eau, une électrocution ou un
incendie.

Demandez à votre revendeur de déplacer et de
réinstaller le climatiseur.

Toute installation incomplète peut se traduire par une
fuite d'eau, une électrocution ou un incendie.

Veillez à mettre le climatiseur à la terre.

Ne mettez pas le climatiseur à la terre sur un tuyau utilitaire,
un parafoudre ou la terre d'un téléphone.
Une mise à la terre incorrecte peut causer des décharges
électriques ou un incendie.
Un courant de surtension de la foudre ou d'une autre
source peut endommager le climatiseur.

3 Français

Veiller à installer un disjoncteur de fuite à la terre.

ATT ENTION

Ne pas installer un disjoncteur de fuite à la terre peut
entraîner des décharges électriques ou un incendie.

Bien utiliser une alimentation électrique réservée au
seul climatiseur.

L'utilisation de toute autre alimentation électrique risque de
résulter en la production de chaleur, un incendie ou d'autres
défaillances du climatiseur.

En cas de fuite de fluide frigorifique, consultez votre
revendeur.

Lorsque le climatiseur doit être installé dans une
petite pièce, il est nécessaire de prendre les mesures
appropriées pour que la quantité de fuite de réfrigérant
n'excède pas les limites de concentration. Si la fuite de
fluide frigorifique excède les limite de concentration, un
accident dû au manque d'oxygène peut se produire.

L'équipement doit être stocké de manière à empêcher
tout dommage des composants mécaniques et dans
un local bien aéré sans sources d'allumage qui sont en
permanence présentes (par exemple: flammes nues,
appareil à gaz ou chauffage électrique en fonctionne­ment) et dont la taille de la pièce correspond à ce qui
est indiqué dans ce manuel pour l'installation (unique­ment pour le réfrigérant R32).

Les jeunes enfants doivent être surveillés de manière
à ce qu'ils ne jouent pas avec l'unité intérieure ou sa
télécommande.

L'utilisation accidentelle par un enfant peut occasionner
des blessures ou des décharges électriques.

Ne pas laisser les enfants grimper sur l'unité extérieure
et éviter de placer des objets dessus.

Les chutes peuvent entraîner des blessures.

Ne pas laisser les enfants jouer sur ou autour de l'unité
extérieure.

Toute interférence avec l'appareil peut résulter en accident.

Ne pas exposer directement des animaux ou des
plantes au flux d'air provenant de l'unité intérieure.
Cela peut avoir un mauvais effet sur les animaux et
les plantes.

Ne pas placer d'aérosol inflammable ni l'utiliser près du
climatiseur car cela peut entraîner un incendie.

Ne pas laver le climatiseur ou la télécommande à l'eau.
Cela peut entraîner des décharges électriques ou un
incendie.

Ne pas poser de récipients contenant de l'eau (vases
et autres) sur l'unité intérieure sous peine de risque
d'électrocution ou d'incendie.

Ne stockez pas de produits inflammables du type en
atomiseur à moins de 1 m de la sortie d'air.

Les atomiseurs risquent d'exploser sous l'effet de la
chaleur de l'air provenant de l'unité intérieure ou extérieure.

Mettez le climatiseur hors tension si vous ne l'utilisez
pas pendant de longues périodes de temps
(uniquement pour le réfrigérant R410A).

Sinon, le climatiseur peut chauffer ou s'enflammer en
raison de l'accumulation de poussière.

Ne placez pas d'objets à proximité directe de l'unité
extérieure et ne laissez pas les feuilles ou d'autres
débris s'accumuler autour de l'unité.

Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui
peuvent ensuite pénétrer dans l'unité. Une fois entrés, ces

animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements, de la
fumée ou un incendie lorsqu'ils entrent en contact avec des
pièces électriques.

Avant de procéder au nettoyage, veillez à arrêter le
fonctionnement du climatiseur et à désactiver le
disjoncteur du circuit électrique.

Sinon, cela peut entraîner des décharges électriques et des
blessures.

Ne pas faire fonctionner le climatiseur avec les mains
mouillées. Cela peut entraîner des décharges
électriques.

Ne jamais toucher aux pièces internes de la
télécommande.

Tout contact avec certaines pièces internes va résulter en
électrocution et en détérioration de la télécommande. Pour
tout contrôle et réglage des pièces internes, voir un
revendeur local.

Pour éviter tout manque d'oxygène, veillez à ce que la
pièce soit suffisamment aérée si un appareil tel qu'un
brûleur est utilisé avec le climatiseur.

Ne laissez jamais la télécommande à un endroit où elle
risquerait d'être mouillée.

Si de l'eau pénètre dans la télécommande, il y a risque de
fuite électrique et de détérioration des composants
électroniques.

Ne pas retirer la grille côté sortie de l'unité extérieure.

La grille protège contre le ventilateur de l'unité tournant
à grande vitesse et susceptible de provoquer des blessures.

Vérifier et s'assurer que les blocs de fondation ne sont
pas endommagés après une longue utilisation.

S'ils sont laissés endommagés, l'unité peut tomber et
entraîner des blessures.

Ne touchez pas l'entrée d'air ou les ailettes en
aluminium du climatiseur afin d'éviter les blessures.

Ne pas placer d'objets craignant l'humidité sous l'unité
intérieure qui peut être endommagée par de l'eau.

Dans certaines conditions, la condensation présente sur
l'unité ou les tuyaux de fluide frigorifique, la saleté du filtre
à air ou une obstruction de l'évacuation peut entraîner un
suintement, ce qui a pour conséquence l'engorgement ou
la panne de l'élément concerné.

Ne placez pas d'appareils produisant des flammes à un
endroit exposé au flux d'air du climatiseur car cela peut
nuire à la combustion du brûleur.

Ne pas obstruer les bouches d'entrée et de sortie d'air.

Toute obstruction au niveau du flux d'air peut entraîner des
performances insuffisantes ou des problèmes de
fonctionnement.

Ne pas utiliser le climatiseur pour d'autres raisons.

Ne pas utiliser le climatiseur pour des applications
particulières telles que l'entreposage de nourriture,
d'animaux ou de plantes, de machines de précision et
d'objets d'art, cela pourrait entraîner une détérioration
de la qualité.

Ne pas installer le climatiseur dans un endroit où des
gaz inflammables peuvent fuir.

Si du gaz fuit et reste aux alentours du climatiseur, un
incendie peut se déclarer.

Installez la tuyauterie d'évacuation correctement de
manière à garantir une évacuation complète.

Si la tuyauterie d'évacuation n'est pas installée
correctement, la vidange ne s'écoulera pas. Il est alors
possible que de la saleté et des débris s'accumulent
dans le tuyau d'évacuation, ce qui peut entraîner des fuites

Français 4

d'eau. Vous devez alors couper le climatiseur et demander

ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION! DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

l'aide de votre distributeur le plus proche.

Ne désactivez pas le disjoncteur à moins de sentir une
odeur de brûlé, ou lors de réparations, de l'inspection
ou du nettoyage de l'unité.

Dans le cas contraire, il n'est pas possible de détecter une
fuite de réfrigérant. (Uniquement pour le réfrigérant R32)

Ne pas installer l'unité dans des espaces fermés et très
hermétiques tels que des chambres insonorisées et
une salle fermée jusqu'à la porte (uniquement pour le
réfrigérant R32).

N'utilisez pas de substances inflammables (telles que
les laques ou les insecticides, etc.) près de l'unité.

Cela pourrait entraîner des décharges électriques, un
incendie ou la détection erronée du capteur de fuite de
réfrigérant (uniquement pour le réfrigérant R32).

Ne pas l'installer dans un milieu très enfumé, rempli
de gaz, de produits chimiques, etc.

Il est possible que les capteurs contenus dans l'unité
intérieure puisse les détecter et afficher une anomalie de
fuite de réfrigérant (uniquement pour le réfrigérant R32).

Cette unité est équipée de mesures de sécurité
à alimentation électrique. Pour être efficace, l'unité
doit être alimentée en électricité à tout moment après
l'installation, hormis durant les intervalles d'entretien
de courte durée (uniquement pour le réfrigérant R32).

Avant le nettoyage, veillez à arrêter le fonctionnement
du climatiseur, mettez le disjoncteur sur arrêt ou
débranchez le cordon d'alimentation.

Après le nettoyage, activez de nouveau le disjoncteur
de l'alimentation.

• REMARQUE DESTINÉE AU PERSONNEL
D'ENTRETIEN

Cela peut entraîner une décharge électrique,
une étincelle ou un incendie.

• Avant de démarrer l'inspection des pièces

électriques (boîtier de commande, moteur du
ventilateur, pompe d'évacuation, etc.), veillez
à couper l'alimentation électrique du climatiseur
(l'adaptateur de câblage est inclus), faute de quoi
vous risquez de déclencher une décharge
électrique.

• Lors du nettoyage de l'échangeur thermique,

veillez à retirer le coffret électrique, le moteur
du ventilateur et la pompe d'évacuation.
L'eau ou le détergent peut endommager
l'isolation des composants électriques,
qui risquent de griller.

•

En raison de la tension élevée, n'ouvrez pas le
couvercle de la boîte de commande pendant les
dix minutes qui suivent la désactivation du
disjoncteur de sécurité.

• Une fois le couvercle ouvert, mesurez la tension

aux points de la carte de circuit imprimé indiqués
ci-dessous, à l'aide d'un testeur, et vérifiez que la
tension ne dépasse pas 50 V c.c.
Ne touchez pas aux pièces sous tension lorsque
vous effectuez cette tâche.

Boîte de commande

Carte de
circuit imprimé

Lisez ce qui suit pour votre sécurité.

N'utilisez pas l'unité lorsque la grille d'aspiration est
ouverte.

• Le ventilateur pourrait se mettre à tourner et
causer un accident.

Veillez à visser la butée de la grille d'aspiration.

• Si la vis n'est pas complètement serrée, il est
possible que la grille d'aspiration se détache,
vous risquez également de vous couper les
doigts sur le ventilateur.

• Après installation ou entretien, veillez à remettre
la butée de la grille en place avec des vis
(gauche et droite, total 2: voir ci-dessous).

Fixation de la grille

Panneau avant

Vis taraudeuse

Butée de la grille

Grille d'aspiration

Points de mesure
de tension résiduelle

0

• Le fonctionnement redémarre automatiquement

après une coupure d'électricité.

Veuillez vous reporter au chapitre "DÉPANNAGE".
Prenez les mesures appropriées en fonction de la
gravité.

5 Français