Daikin AVA125AMVE Operation manuals [hr]

PRIRUČNIK

ZA UPOTREBU

Klima uređaj sa split sustavom

AVA125AMVE

e
a	f
	f
h
	g
c
	b
	d
	f
	e
d

k	i
	i
	j	l
		l

Hrvatski

SADRŽAJ
ILUSTRACIJA ................................................	1
1. SIGURNOSNE MJERE OPREZA..................	2
2. ŠTO UČINITI PRIJE PUŠTANJA U RAD.......	5
3. RASPON RADA.............................................	6
4. MJESTO POSTAVLJANJA............................	7
5. POSTUPAK RADA ........................................	7
6. RADNE KARAKTERISTIKE...........................	7
7. OPTIMALAN RAD..........................................	9
8. ODRŽAVANJE
(ZA SERVISNO OSOBLJE).........................	10
9. NEISPRAVNOST KLIMA-UREĐAJA ...........	12
10. UKLANJANJE KVAROVA............................	14
11. ZAHTJEVI ZA ODLAGANJE NA OTPAD ....	16

Zahvaljujemo na kupovini Daikin klima uređaja. Prije upotrebe klima uređaja pročitajte pažljivo ovaj priručnik za rukovanje. U njemu ćete saznati kako pravilno upotrebljavati jedinicu i pronaći rješenja mogućih problema. Nakon što pročitate ovaj priručnik, spremite ga za daljnju upotrebu. Nadalje, svakako ovaj priručnik za rukovanje predajte novom korisniku kada preuzme uređaj.

Originalne upute napisane su na engleskom. Svi ostali jezici su prijevodi originalne upute.

Priručnik za rukovanje namijenjen je unutarnjoj jedinici. Također pročitajte priručnike za rukovanje koje ste dobili uz vanjsku jedinicu i daljinski upravljač.

9DåQH LQIRUPDFLMH R XSRWUHEOMDYDQRP

UDVKODGQRP VUHGVWYX

3URL]YRG VDGUåL IOXRULUDQH VWDNOHQLþNH SOLQRYH 1H LVSXãWDMWH SOLQRYH X DWPRVIHUX

Vrsta rashladnog sredstva:	R32
Vrijednost GWP-a(1):	675

Vrsta rashladnog sredstva:	R410A
Vrijednost GWP-a(1):	2087,5

(1) GWP = potencijal globalnog zatopljenja

2YLVQR R (XURSVNLP LOL ORNDOQLP SURSLVLPD PRJX VH ]DKWLMHYDWL SHULRGLþQL SUHJOHGL ]ERJ FXUHQMD UDVKODGQRJ VUHGVWYD 2EUDWLWH VH ORNDOQRP QDGOHåQRP GREDYOMDþX ]D SRMHGLQRVWL

NAPOMENA X YH]L W&22eq

8 (XURSL VH HPLVLMH VWDNOHQLþNLK SOLQRYDXNXSQRJ SXQMHQMD UDVKODGQRJ VUHGVWYD X VXVWDYX L]UDåHQH X WRQDPD HNYLYDOHQWD &22 XSRWUHEOMDYDMX ]D RGUHÿLYDQMH LQWHUYDOD RGUåDYDQMD 3ULGUåDYDMWH VH PMHURGDYQLK ]DNRQD

)RUPXOD ]D L]UDþXQ HPLVLMD VWDNOHQLþNLK SOLQRYD

9ULMHGQRVW *:3 D UDVKODGQRJ VUHGVWYD î XNXSQR SXQMHQMH UDVKODGQRJ VUHGVWYD >X NJ@

2YDM MH XUHÿDM QDSXQMHQ VUHGVWYRP 5

1. SIGURNOSNE MJERE OPREZA

Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik za rad prije uporabe, kako biste potpuno iskoristili sve funkcije klima uređaj i izbjegli kvarove zbog pogrešnog rukovanja.

Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne svrhe od strane laika.

Uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, ako imaju nadzor ili dobivaju upute o uporabi od uređaja na siguran način i razumiju uključene rizike. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje

i korisničko održavanje smiju obavljati samo osobe navedene u priručniku.

Uređaj nije namijenjen da ga bez nadzora upotrebljavaju djeca ili osobe nesposobne za rukovanje klima-uređajima.

To može prouzročiti ozljede ili strujne udare.

•U ovom su priručniku mjere predostrožnosti razvrstane u UPOZORENJA i pozive na OPREZ. Obavezno se pridržavajte svih navedenih mjera opreza: sve su važne kako bi se zajamčila sigurnost.

UPOZORENJE ....	Označava moguću opasnost koja, ako
	se ne izbjegne, može prouzročiti smrt ili
	ozbiljne ozljede.
OPREZ ................	Označava potencijalno opasnu situaciju
	koja, ako se ne izbjegne, može
	rezultirati lakšom ili umjerenom
	ozljedom.
	Također se može koristiti kao opomena
	od nepromišljenih postupaka.

•Nakon čitanja spremite ovaj priručnik na prikladno mjesto kako bi ga mogli koristiti kad god zatreba. Također, ako se oprema prenosi na novog korisnika, svakako novom korisniku predajte i ovaj Priručnik.

UPOZORENJE

Kada kod klima uređaja dođe do neispravnosti

(miris paljevine itd.), isključite napajanje klima-uređaja i obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili klima uređaj.

Nastavak rada u takvim uvjetima može za rezultat imati kvar, udare struje ili požar.

Obratite se svom dobavljaču u vezi preinaka, popravaka i održavanja klima uređaja.

Nepravilno izvedeni radovi mogu dovesti do curenja vode, udara struje ili požara.

Sa sigurnošću utvrdite da se koriste osigurači ispravne jakosti.

Nemojte upotrebljavati neodgovarajuće uloške osigurača i ili ih 'krpati', jer to može uzrokovati strujni udar, požar, ozljede ili oštećenja klima-uređaja.

Posavjetujte se s dobavljačem ako je klima-uređaj bio potopljen uslijed elementarne nepogode, kao što je poplava ili olujno nevrijeme.

U tom slučaju klima-uređaj nemojte puštati u rad jer može doći do neispravnosti, električnog udara ili požara.

Hrvatski

Pokrenite ili zaustavite klima-uređaj pomoću daljinskog upravljača. Nemojte nikada u tu svrhu koristiti automatski osigurač.

U protivnom, može doći do požara ili curenja vode. Nadalje, ako postoji automatsko uključivanje kao zaštita od nestanka struje i napon se ponovo uspostavi, ventilator će se početi naglo okretati i može uzrokovati ozljede.

Nemojte koristiti uređaj u ozračju zagađenom uljnim parama, kao što je ulje u kuhinjama ili parama strojnog ulja.

Uljne pare mogu uzrokovati oštećenja, električni udar ili požar.

U blizini klima-uređaja nemojte koristiti zapaljive tvari (npr. lak za kosu ili insekticid).

Nemojte čistiti klima-uređaj organskim otapalima kao što je razrjeđivač za boje.

Uporaba organskih otapala može uzrokovati oštećenja klima-uređaja, električni udar ili požar.

Nemojte koristiti klima-uređaj na mjestima s mnogo uljnog dima, kao što su kuhinjske prostorije, ili na mjestima sa zapaljivim i korozivnim plinovima ili gdje ima metalne prašine.

Uporaba klima-uređaja na takvim mjestima može dovesti do požara ili uzrokovati kvarove.

Čuvajte se požara u slučaju istjecanja rashladnog sredstva.

Ako klima uređaj ne funkcionira ispravno, tj. ne proizvodi hladni ili topli zrak, uzrok može biti istjecanje rashladnog sredstva. Za pomoćse obratite svom dobavljaču. Rashladno sredstvo koje se upotrebljava za klima uređaj je sigurno

i normalno ne procuruje. Međutim, u slučaju da rashladno sredstvo curi i dođe u dodir s otvorenim plamenom, grijačem ili štednjakom može dovesti do stvaranja štetnih plinova. Isključite klima-uređaj i obratite se svom lokalnom trgovcu. Uključite klima-uređaj tek nakon što stručni serviser potvrdi da je mjesto curenja popravljeno.

Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe.

Pri dodiru s lopaticama ventilatora klima uređaja, koje se brzo vrte može doći do ozljeda.

U vezi čišćenja unutrašnjosti klima uređaja posavjetujte se sa svojim lokalnim dobavljačem.

Nepropisno čišćenje može uzrokovati pucanje plastičnih dijelova, curenje vode i druga oštećenja kao i električni udar.

Imajte na umu da duže, izravno izlaganje hladnom ili toplom raku iz klima uređaja, ili prehladnom odnosno pretoplom zraku može biti štetno za Vaše zdravlje.

Obratite se svom lokalnom dobavljaču u vezi radova na postavljanju.

Radovi koje obavite sami mogu dovesti do curenja vode, udara struje ili požara.

Obratite se stručnom osoblju u vezi učvršćivanja pribora i pazite da se upotrijebi samo onaj pribor kojeg navodi proizvođač.

Ukoliko vlastitim radom pogriješite kod postavljanja, to može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara.

Obratite se svom dobavljaču za postavljanje i premještanje klima uređaja.

Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara.

Obavezno uzemljite klima-uređaj.

Nemojte uzemljavati klima-uređaj na cijevi komunalija, gromobransku instalaciju ili uzemljenje telefona.

Loše uzemljenje može dovesti do udara struje ili požara. Visok napon iz munje ili drugih izvora može prouzročiti oštećenje klima uređaja.

Svakako postavite strujnu zaštitnu sklopku - FID.

Nepostavljanje zaštitnog automatskog osigurača može prouzročiti strujne udare ili požar.

Obavezno za klima-uređaj primijenite zaseban strujni krug.

Uporaba drugih strujnih krugova može dovesti do pregrijavanja, požara ili kvara klima-uređaja.

Obratite se svom lokalnom dobavljaču za uputu o tome što treba činiti u slučaju curenja rashladnog sredstva.

Ako se klima uređaj treba postaviti u maloj prostoriji, potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere da bilo koja količina rashladnog sredstva koje bi eventualno procurilo, ne prijeđe granicu koncentracije. U suprotnom, to može dovesti do nesreće zbog potrošenog kisika.

OPREZ

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s unutarnjom jedinicom ili daljinskim upravljačem.

Dijete može slučajnim rukovanjem prouzročiti ozljedu ili električni udar.

Ne dopustite djetetu da se penje na vanjsku jedinicu, niti ne postavljajte na nju neke predmete.

Pad može dovesti do ozljede.

Nemojte dopustiti djeci da se igraju na vanjskoj jedinici ili oko nje.

Ako ju neoprezno dodirnu, to može uzrokovati povredu.

Obavezno pazite da djeca, biljke ili životinje ne budu izloženi izravnom strujanju zraka iz unutarnje jedinice jer to može imati štetne posljedice.

Nemojte stavljati zapaljive sprejeve ili raditi sa sprejevima u blizini jedinice jer to može izazvati požar.

Ne perite klima uređaj ili daljinski upravljač vodom jer to može uzrokovati električni udar ili požar.

Ne ostavljajte posude s vodom (vaze s cvijećem, itd.) na unutarnju jedinicu, jer to može dovesti do električnog udara ili požara.

Nemojte ostavljati posude sa zapaljivim tvarima, kao što su sprejevi, bliže od 1 m od izlaza zraka.

Te posude mogu eksplodirati ako na njih djeluje topli zrak iz vanjske ili unutrašnje jedinice.

Isključite glavno napajanje kada klima-uređaj ne koristite u dužim razdobljima (odnosi se samo na rashladno sredstvo R410A).

U protivnom, klima-uređaj može postati vruć ili se zapaliti uslijed nakupljanja prašine.

Ne postavljajte objekte u neposrednu blizinu vanjske jedinice i ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća oko jedinice.

Lišće je leglo malih životinja koje onda mogu ući u jedinicu. Kada jednom uđu, takve životinje mogu izazvati kvarove, dim ili požar ako dođu u dodir s električnim dijelovima.

Hrvatski

Da se izbjegnu strujni udari nemojte raditi s mokrim rukama.

Nikada ne dodirujte unutarnje dijelove daljinskog upravljača.

Diranje nekih unutrašnjih dijelova uzrokovat će električni udar i oštećenje daljinskog upravljača. Obratite se svom lokalnom dobavljaču u vezi provjere i podešavanja unutrašnjih dijelova.

Da biste izbjegli manjak kisika, ako se klima uređaj upotrebljava zajedno sa uređajima s gorionikom, pazite na dostatno prozračivanje prostorije.

Ne ostavljajte daljinski upravljač nigdje gdje postoji opasnost da se smoči.

Ukoliko voda prodre u daljinski upravljač postoji opasnost od kratkog spoja i oštećenja elektroničkih komponenti.

Ne skidajte rešetku na strani izlaza vanjske jedinice.

Štitnik vas čuva od ventilatora koji se brzo okreće i koji može dovesti do teških ozljeda.

Nakon dulje upotrebe provjerite ima li oštećenja na postolju i nosačima jedinice.

Ako dođe do oštećenja, jedinica može pasti i prouzročiti ozljedu.

Da se izbjegnu ozljede, ne dodirujte otvor za izlaz zraka ni aluminijske lopatice klima-uređaja.

Nemojte stavljati predmete koji bi mogli biti mokri neposredno ispod unutrašnje ili vanjske jedinice.

Pod određenim uvjetima, kondenzacija na jedinici ili rashladnim cijevima, nečistoća filtra za zrak ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati kapanje i naškoditi predmetima koji se nalaze ispod.

Uređaje s otvorenim plamenom nemojte postavljati tako da budu izloženi strujanju zraka iz klima-uređaja jer to može pogoršati sagorijevanje plamenika.

Nemojte blokirati otvore za ulaz i izlaz zraka.

Zapriječen protok zraka može za posljedicu imati oslabljen rad ili poteškoće.

Ne koristite klima uređaj za druge namjene osim onih kojima je namijenjen.

Ne upotrebljavajte klima uređaj za hlađenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili za umjetničke radove jer to može štetno djelovati na učinkovitost, kakvoću i trajnost dotičnih predmeta.

Nemojte postavljati klima uređaj na mjestu gdje postoji opasnost od curenja zapaljivih plinova.

Ako dođe do ispuštanja plina, nakupljanje plina u blizini klima uređaja može dovesti do požara.

Pravilno postavite odvodne cijevi da se zajamči potpuna odvodnja.

Ako cjevovod odvodnje nije pravilno izveden, odvod neće istjecati. Tada se u odvodnoj cijevi može nakupljati talog

i nečistoća i mogu uzrokovati curenje vode. Ako se to javi, zaustavite klima-uređaj i pozovite lokalnog servisera da vam pomogne.

Nemojte isključivati prekidač osim ako ne osjetite da nešto gori, ili prilikom popravaka, pregleda ili čišćenja jedinice.

Ne postoji drugi način da se utvrdi curi li rashladno sredstvo. (samo u slučaju rashladnog sredstva R32)

Ne postavljajte ga u hermetički zatvorenim, visoko zrakonepropusnim prostorima kao što su gluha komora i prostorija koja je hermetički zatvorena do vrata (samo u slučaju rashladnog sredstva R32).

Ne koristite zapaljive tvari (kao što su lakovi za kosu ili insekticidi itd.) blizu jedinice.

To bi moglo prouzročiti strujni udar, požar ili nepravilno detektiranje osjetnika rashladnog sredstva (samo u slučaju rashladnog sredstva R32).

Nemojte je postavljati na mjestima ispunjenima dimom, plinom, kemikalijama itd.

Postoji mogućnost da ih otkriju osjetniki u unutarnjoj jedinici i da prikažu nepravilnost istjecanja rashladnog sredstva (samo u slučaju rashladnog sredstva R32).

Ova jedinica opremljena je sigurnosnim sredstvima koja se napajaju električnom energijom. Kako bi bila učinkovita, nakon postavljanja jedinica se u svakom trenutku mora napajati električnom energijom, osim tijekom kratkih servisnih intervala (samo u slučaju rashladnog sredstva R32).

Prije čišćenja zaustavite rad, isključite uređaj prekidačem ili izvucite kabel za napajanje.

Nakon čišćenja brzo ponovno uključite prekidač električnog napajanja.

• NAPOMENA ZA SERVISNO OSOBLJE

OPREZ

Pročitajte sljedeće radi sigurnosti.

Nemojte uključivati jedinicu kad je usisna rešetka otvorena.

• Ventilator se može početi okretati i uzrokovati nezgodu.

Svakako vijkom učvrstite graničnik usisne rešetke.

•Ako vijak nije zategnut do kraja, usisna se rešetka može odvojiti, a vi možete porezati prst na ventilator.

•Nakon ugradnje ili servisnog održavanja svakako vratite graničnik na mjesto i učvrstite ga vijcima. (D i L, ukupno 2: vidi u nastavku)

Kopča za rešetku

Prednja ploča

Vijak

Graničnik rešetke

Usisna rešetka

Hrvatski

UPOZORENJE

Može uzrokovati električni udar, paljenje, požar

•Prije nego počnete pregled električnih dijelova (upravljačka kutija, motor ventilatora, odvodna pumpa itd.), obavezno prekinite svako napajanje klima-uređaja (to se odnosi i na adapter za ožičenje) jer inače možete doživjeti električni udar.

•Kada čistite izmjenjivač topline svakako uklonite razvodnu kutiju, motor ventilatora i izljevnu pumpu.

Voda ili deterdžent mogu oštetiti izolaciju električnih komponenti i izazvati pregorijevanje tih komponenti.

OPREZ! STRUJNI UDAR

•Zbog visokog napona, nemojte otvarati poklopac upravljačke kutije još deset minuta nakon isključenja automatskog osigurača.

•Nakon otvaranja kutije, pomoću instrumenta izmjerite napon na točkama prikazanim ispod tiskane pločice i potvrdite da napon nije viši od 50 V DC.

Nemojte dirati dijelove pod naponom dok to radite.

Upravljačka kutija

Tiskana pločica

Točke za mjerenje preostalog napona

•Nakon nestanka struje, rad će se ponovo pokrenuti automatski.

Pogledajte poglavlje "RJEŠAVANJE PROBLEMA". Ta odgovarajuća radnja poduzima se na temelju ozbiljnosti.

2.ŠTO UČINITI PRIJE PUŠTANJA U RAD

Ovaj priručnik za rad je za slijedeće sustave sa standardnim upravljanjem. Prije puštanja u rad, od Daikin dobavljača zatražite priručnik za upotrebu koji odgovara Vašem sustavu.

Unutarnja jedinica

Vanjska jedinica

NAPOMENA

•Pročitajte priručnik za rad isporučen uz daljinski upravljač koji koristite.

Ako Vaša instalacija ima prilagođeni sustav upravljanja, obratite se svom Daikin dobavljaču za upute koje odgovaraju Vašem sustavu.

•Tip s toplinskom pumpom

Taj sustav omogućuje HLAĐENJE, GRIJANJE, SAMO VENTILACIJU, PROGRAM ISUŠIVANJA i AUTOMATSKI način rada.

MJERE OPREZA ZA SUSTAV GRUPNOG UPRAVLJANJA ILI SUSTAV UPRAVLJANJA S DVA DALJINSKA UPRAVLJAČA

Taj sustav omogućava još dva sustava upravljanja osim pojedinačnog (jedan daljinski upravljač upravlja jednom jedinicom) sustava upravljanja. Provjerite slijedeće ako je vaša jedinica slijedećeg tipa sustava upravljanja.

•Sustav grupnog upravljanja

Jedan daljinski upravljač upravlja sa do 16 unutarnjih jedinica.

Sve unutarnje jedinice moraju biti jednako podešene.

•Sustav upravljanja s dva daljinska upravljača

Dva daljinska upravljača upravljaju jednom unutarnjom jedinicom (u slučaju sustava grupnog upravljanja, jednom grupom unutarnjih jedinica)

NAPOMENA

•Obratite se Vašem Daikin dobavljaču u slučaju promjene kombinacije ili podešavanja grupnog upravljanja i sustava sa dva daljinska upravljača.

•Nemojte mijenjati kombinaciju i postavke za sustav grupnog rada i dva daljinska upravljača nego se obavezno obratite svom dobavljaču.

Hrvatski

+ 12 hidden pages