Daikin ATXC20CV1B, ATXC25CV1B, ATXC35CV1B, ATXC50CV1B, ATXC60CV1B Operation manuals [hu]

DAIKIN SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

R32 SPLIT SOROZAT

3P622385-1

MODELLEK

Használati útmutató vezeték

nélküli távszabályzóhoz

Magyar

ATXC20CV1B
ATXC25CV1B
ATXC35CV1B
ATXC50CV1B
ATXC60CV1B
ATXC71CV1B

Megjegyzés:

A jelen kézikönyvben szereplő illusztrációk kizárólag magyarázatként szolgálnak a felhasználóknak, és
nem feltétlenül egyeznek a meglévő berendezéssel. Ezek előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak
a jövőbeli termékfejlesztéssel összefüggésben.

Biztonsági óvintézkedések

MAGYAR

Az egység üzemeltetése előtt alaposan olvassa
át az útmutatóban szereplő óvintézkedéseket.

• Elolvasás után tartsa az útmutatót kényelmesen elérhető helyen, hogy bármikor megtekinthesse. Ha a berendezés új
felhasználóhoz kerül, gondoskodjon az útmutató átadásáról.

• Tartsa a kézikönyvet olyan helyen, ahol a kezelő könnyen megtalálja.

• Az egység üzemeltetése előtt alaposan olvassa át az útmutatóban szereplő összes óvintézkedést.

• A biztonsági okokból a kezelőnek alaposan el kell olvasnia az alábbi óvintézkedéseket.

• Az itt leírt óvintézkedések vagy FIGYELMEZTETÉS vagy VIGYÁZAT besorolásúak. Mindkét típus fontos biztonsági
információt tartalmaz. A biztonsági előírásokat mindig pontosan tartsa be.

FIGYELMEZTETÉS

Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést vagy
akár halált is okozhat.

Ne kísérelje meg. Kövesse az utasításokat. Használjon földelt csatlakozást.

Soha ne mossa vízzel a
légkondicionálót, illetve a
távirányítót.

Soha ne érintse meg vizes kézzel a légkondicionálót, illetve a távirányítót.

Ezt a készüléket R32 közeggel töltötték fel.

VIGYÁZAT

Ezen utasítások be nem tartása anyagi kárt vagy személyi
sérülést okozhat. A sérülés az adott körülményektől
függően súlyos is lehet.

FIGYELMEZTETÉS

• A készüléket kötelező olyan helyiségben tárolni, amelyben nincsenek folyamatos üzemű gyújtóforrások (például: nyílt
láng, működő gázkészülékvagy elektromos fűtőberendezés).

• Ne szúrja ki illetve ne égesse el.

• Ne feledje, hogy a hűtőközegek némelyikének nincs szaga.

• A tűz és a robbanás vagy sérülés elkerülése érdekében ne használja az egységet, ha a közelében káros, többek
között éghető vagy korrodáló hatású gázokat észleltek.

• Az egészségére káros hatást gyakorol, ha huzamosabb időn át éri a légáramlat a testét.

• Ne helyezzen tárgyakat, pálcikát vagy az ujjait a beömlő vagy a kiömlő nyílásba. A termék nem megfelelő működését, a
termék vagy személyek sérülését idézheti elő, ha megérinti a légkondicionáló nagy sebességgel forgó ventilátorlapátjait.

• Ne próbálja házilag megjavítani, szétszedni, áttelepíteni vagy módosítani a légkondicionálót, mert ez vízszivárgáshoz,
áramütéshez és tűzveszélyhez vezethet.

• Ne kísérelje meg saját kezűleg telepíteni a berendezést. A helytelen telepítés vízszivárgást, áramütést vagy
tűzveszélyt idézhet elő. Kérjük, hogy telepítési és karbantartási munkák ügyében forduljon helyi kereskedőjéhez vagy
szakemberekhez.

• Sose használjon gyúlékony permetet az egység közelében, mert tűz keletkezhet.

• Ne helyezzen el éghető tárgyakat a kiömlő nyílás 1 méteres körzetén belül.

• A beltéri és a kültéri egységekből kiáramló forró levegő hatására a flakonok felrobbanhatnak.

• Amikor a légkondicionáló nem megfelelően működik (égett szagot ad, stb.), kapcsolja ki az egység áramellátását és
vegye fel a kapcsolatot helyi kereskedőjével. Ilyen körülmények között az üzemeltetés meghibásodást, áramütést vagy
tűzveszélyt idézhet elő.

• A telepítést, mozgatás vagy javítás során ne használjon más hűtőközeget (R32), mint ami a kültéri egységen fel van
tüntetve. Más hűtőközeg használata gondot okozhat, kárt tehet az egységben vagy személyi sérüléshez vezethet.

• A légkondicionálóban alkalmazott hűtőközeg biztonságos. Bár szivárgásnak nem lenne szabad bekövetkeznie, ha
valamely oknál fogva mégis hűtőközeg szivárog a helyiségbe, ügyeljen, hogy ne érintkezzen nyílt lánggal, gázzal
vagy kerozinnal működő fűtőegységekkel.

• Ha a légkondicionáló nem hűl le megfelelően, szivároghat a hűtőközeg, ezért hívja kereskedőjét.

• Amikor hűtőközeg hozzáadásával járó javítást végeznek, ellenőriztesse a javítást szervizünk munkatársaival.

• Ne mossa vízzel a légkondicionálót, mert áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

• Használjon földzárlati megszakító kapcsolót. Ha nem használ földzárlati megszakító kapcsolót, azzal áramütést vagy
tüzet okozhat.

• A légkondicionálót kizárólag a meghatározott tápegység áramkörhöz csatlakoztassa. A megadottól eltérő tápegység
használata áramütést, túlmelegedést vagy tüzet idézhet elő.

• Ügyeljen rá, hogy földelje az egységet. Ne földelje a berendezést közművek csöveivel, villámhárítóval vagy telefon
földelővezetékével. A nem megfelelő földelés elektromos áramütést okozhat.

2

MAGYAR

VIGYÁZAT

• A légkondicionálóból kilépő túl hideg vagy túl meleg levegő kapcsán huzamosabb időn át fennálló közvetlen kitettség
árthat fizikai állapotának és egészségének.

• A légkondicionálót kizárólag rendeltetésszerűen használja, más célra ne. A légkondicionálót ne használja precíziós
eszközök, élelmiszer, növények, állatok vagy műalkotások hűtésére, mivel és károsan hat a teljesítményre, a
minőségre és/vagy az érintett tárgyak élettartamára.

• Állatokat vagy növényeket ne tegyen ki a légkondicionáló egységből érkező légáramnak, mert az káros hatású lehet.

• Ne helyezzen nyílt lánggal működő készülékeket olyan helyre, ahol az egységből kilépő légáram éri, mert ez
megzavarhatja az égő égési folyamatát.

• Ne takarja el a levegő a beömlő vagy a kiömlő nyílásait. Az akadályozott légáramlás elégtelen teljesítményhez vagy
hibákhoz vezethet.

• A hűtőközeg szivárgása esetén számoljon tűzveszéllyel. Ha a légkondicionáló nem működik megfelelően, például nem
állít elő elegendő hideg vagy meleg levegőt, ennek a hűtőközeg szivárgása lehet az oka. Konzultáljon kereskedőjével a
segítség ügyében. A légkondicionálóban található hűtőfolyadék rendszerint nem szivárog. Szivárgás esetén azonban ha
nyílt lánggal kerül kapcsolatba, a fűtőberendezés vagy főzőlap mérgező gáz fejlődését idézheti elő. Addig ne használja
tovább a légkondicionálót, amíg a szerviz szakképzett dolgozói meg nem erősítik, hogy megszűnt a szivárgás.

• A kültéri egységre ne üljön rá, és ne helyezzen rá tárgyakat. Sérülést idézhet elő, ha Ön esik le róla, vagy ha a tárgy esik
le.

• Közvetlenül a beltéri vagy a kültéri egységek alá ne helyezzen olyan tárgyakat, amelyek képesek nedvességet szívni
magukba. Bizonyos körülmények, a fő egységen vagy a hűtőközeg csövein végbemenő kondenzáció esetén a légszűrő
szennyeződése vagy a cseppvíz eldugulása csepegést okozhat, ami szennyeződést vagy az eszköz meghibásodását
eredményezheti.

• A berendezés hosszú idejű használatát követően ellenőrizze, hogy a berendezéstartó konzol, valamint a szerelvények
nem sérültek-e meg. Amennyiben sérült állapotban hagyja őket, az egység leeshet, ami sérülést okozhat.

• A sérülések elkerülése érdekében ne érints meg a beltéri vagy a kültéri egységek légbeömlő nyílásait vagy alumínium
lamelláit.

• Kisgyerekek és nem beszámítható személyek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket. A testi funkcióik
gyengülhetnek vagy egészségük láthatja kárát.

• Gyermekek számára felügyeletet kell biztosítani, hogy ne játsszanak a készülékkel vagy annak távirányítójával. A
gyermek általi véletlenszerű működtetés testi funkcióik gyengülését eredményezheti és árthat az egészségüknek.

• Ne üljön rá a kültéri egységre. Ne helyezzen tárgyakat az egységre, és ne húzza azt. Ez balesetet okozhat, például leesést
vagy felborulást, így sérüléshez, a termék nem megfelelő működéséhez vagy sérüléséhez vezethet.

• Ne engedje, hogy a beltéri vagy a kültéri egységeket behatások érjék, mert ez a termék sérülését eredményezheti.

• A kültéri egységre ne helyezzen tárgyakat. Ennek be nem tartása hátrányosan befolyásolja a teljesítményt, a termék
minőségét és a légkondicionáló élettartamát.

• Ügyeljen, hogy háziállatok ne vizeljenek a légkondicionálóra. A légkondicionálóra kerülő vizelet áramütéshez vagy
tűzhöz vezethet.

• Ne üljön rá, illetve ne kapaszkodjon a fel és le mozgó panelbe. A fel és le mozgó panel leeshet, sérülés vagy a termék nem
megfelelő működése állhat elő.

• Ne mozgassa oda-vissza a fel és le mozgó panelt. A fel és le mozgó panel személyeknek ütközhet, személyi sérülés vagy
a termék nem megfelelő működése állhat elő.

• Ne engedje, hogy gyermekek a fel és le mozgó panel közelében játsszanak. Sérülés vagy anyagi kár következhet be.

• Ne feszítse meg a vezetékeket. A vezetékek elszakadhatnak, és leeshet a fel és le mozgó panel, sérülést vagy anyagi kárt
eredményezhet.

• A le és fel vezető úton ne helyezzen el akadályokat. A fel és le mozgó panel leeshet, sérülés vagy anyagi kár következhet
be.

• Ne hajlítsa vagy sértse meg a vezetékeket. A vezetékek elszakadhatnak, és leeshet a fel és le mozgó panel, sérülést vagy
anyagi kárt eredményezhet.

• Ne helyezzen tárgyakat a fel és le mozgó panelre, ennek figyelmen kívül hagyása a termék nem megfelelő működését
okozhatja.

• A légkondicionáló üzemeltetése vagy karbantartása során ne használjon instabil alátámasztást, mert felboríthatja vagy
Ön is megsérülhet.

• A távirányítót gyermekek számára elérhetetlen helyen tartsa. A távirányító nem megfelelő működtetése sérüléshez
vezethet.

3

MAGYAR

• Ha a légkondicionáló mellett égőfejet magában foglaló berendezést is használ, az oxigéntartalom csökkenésének
elkerülése érdekében gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről.

• Tisztítás előtt feltétlenül állítsa le az egység működését, kapcsolja ki a megszakító kapcsolót vagy húzza ki a
tápvezetéket.

• Ennek elmulasztása elektromos áramütéshez vagy sérüléshez vezethet.

• Ne csatlakoztassa a légkondicionálót a megadottól eltérő tápellátáshoz. Ez problémát vagy tüzet okozhat.

• A környezettől függően földzárlati megszakító kapcsolót kell telepíteni. A földzárlati megszakító kapcsoló hiánya
áramütést okozhat.

• A leeresztő tömlőt úgy helyezze el, hogy a vízleeresztés akadálytalan legyen. A tökéletlen vízleeresztés az épület, a
bútorok stb. elázását eredményezheti.

• Ne helyezzen tárgyakat a kültéri egység közvetlen közelébe, és ne hagyja, hogy a falevelek és más szemét összegyűljön
az egység körül.
A levelek kis állatoknak nyújtanak búvóhelyet, amelyek bejuthatnak az egységbe.
Az egységbe jutva a kis állatok hibás működést okozhatnak, füstöt vagy tüzet, amikor az elektromos részekhez érnek.

• Az áramütés elkerülése érdekében soha ne működtesse nedves kézzel.

• Soha ne mossa le bő vízzel a beltéri egységet, csak nedves ruhával tisztítsa.

• Ne tegyen vízzel töltött edényt illetve semmi mást az egység tetejére. A víz bejuthat az egységbe, és tönkreteheti
az elektromos szigeteléseket, ami elektromos áramütést okozhat.

Telepítés helyszíne.

� A következő környezetekben történő elhelyezés előtt konzultáljon a kereskedővel.

• Olaj, gőz vagy korom jelenlétével járó környezetek.

• Sót tartalmazó környezet, például parti területek.

• Helyek, ahol szulfidgáz fordulhat elő, például hőforrások.

• Olyan helyek, ahol hó zárhatja el a kültéri egységet.

• A beltéri egység legalább 1m távolságra legyen a televíziótól vagy rádiótól (az egység interferenciát okozhat a kép
vagy a hang esetében).

• A kültéri egység leeresztő tömlőjét jó vízelvezetésű helyen kell leereszteni.

Vegye figyelembe a szomszédjait érő zajterhelést.

� Fordítson figyelmet az üzemi zajszintre is.

• Ilyen elhelyezésre törekedjen:
A. Olyan hely, amely elbírja a légkondicionáló tömegét minél kevesebb üzemi zajjal és rezgéssel.
B. Olyan hely, ahol a kültéri egység kiömlő nyílásából érkező légáramlás és az üzemi zaj nem zavarja a szomszédokat.

• Ellenőrizze, hogy ne legyenek akadályok a kültéri egység kiömlő nyílásának közelében.

• Az akadályok elégtelen teljesítményhez és magasabb üzemi zajszinthez vezethetnek. Rendellenes zaj esetén kérjen
segítséget a kereskedőtől.

Villanyszerelési munka.

• Ügyeljen, hogy a tápellátás biztosításához az e célt szolgáló áramkört használja.

Rendszer áttelepítése.

• Az újratervezéssel és áttelepítéssel kapcsolatban konzultáljon saját Daikin kereskedőjével.

4

TÁVIRÁNYÍTÓ ÁTTEKINTÉSE

MAGYAR

(LCD kijelző)

• Megjeleníti a jelenlegi
beállításokat. (Ez a szemléltető
ábra az LCD panel teljes
kijelzőjét mutatja, többek
között olyan funkciókat,
amelyek csak a távirányítós
modellekre vonatkoznak).

BE/KI gomb

• Üzemmód indítása/leállítása.

VENTILÁTOR gomb

• Módosítja a ventilátor
sebességét.

ALVÓ gomb

• Engedélyezi /letiltja az ALVÓ
funkciót.

ÓRA gomb

• Módosítja a valós idő
beállítását.

CANCEL (MÉGSEM) gomb

• Időzítő bekapcsolásának
megszüntetése.

Időzítő BE gomb

• Engedélyezi /letiltja és
módosítja a Bekapcsoló időzítést

Kikapcsoló időzítés gombja

• Engedélyezi /letiltja és
módosítja a Kikapcsoló időzítést

IR jelátadó

• A jelátadást lehetővé tétele
érdekében irányítsa a jeladót a
beltéri egység felé. Ne feledje,
hogy ha a jeladó és a beltéri
egység között valamilyen
akadály található, akkor a
jeltovábbítás sikertelen lehet.

Hőmérséklet-beállítás gomb

• Emelje / csökkentse a
beállított hőmérsékletet.

MODE (ÜZEMMÓD) gomb

• Váltás a rendelkezésre álló
üzemmódok között.

LÉGTERELÉS gomb

• Légáramlás lefelé-felfelé
irányítása.

ERŐTELJES gomb

• Engedélyezi /letiltja az
ERŐTELJES funkciót.

GAZDASÁGOS gomb

• Engedélyezi /letiltja a
GAZDASÁGOS funkciót.

FEL ÉS LE beállító gomb az
időzítőhöz

• Váltja a beállításokat a valós
idő (RTC), Időzítő BE és KI
beállítási módok között.

5

Használat előtti előkészületek

� Kiegészítők

A következő tartozékok járnak a berendezéshez.

Csavar száraz

falazathoz

2 2 1

� Az elemek behelyezése

1. Lefelé csúsztatva távolítsa el a fekete fedőlapot.

2. Helyezzen be két szárazelemet (LR03:AAA).

3. Helyezze vissza a fedőlapot.

Elemek Távirányító tartó

MAGYAR

Állítsa ezeket: és

helyes értékre!

Hulladékba helyezés

Az elhasznált elemeket újrafelhasználás céljából speciális hulladékfeldolgozóba
kell helyezni. A helyes hulladékba helyezéssel megakadályozhatók a nehéz fémek
környezetre és egészségre gyakorolt esetleges káros hatásai. További információkért
lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

A szabályzóhoz tartozó elemek ezzel a szimbólummal vannak ellátva.
Ez azt jelenti, hogy az elemek nem dobhatók a háztartási hulladékba.
A jelzés alatt található vegyi szimbólum azt jelzi, hogy az elem egy
bizonyos koncentráció fölötti nehézfémet tartalmaz.
Lehetséges vegyi szimbólumok:
 Pb: ólom (>0 004%)

 Az elemekről

• Ha az egységet hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket a távirányítóból.

• Amikor cseréli az elemeket, akkor egyszerre kell lecserélni őket azonos típusra.

• Az elemeket évente kell cserélni. Azonban ha a távirányító kijelzője kezd elhalványulni vagy a
teljesítménye érezhetően csökken, akkor cserélje le mindkét elemet új AAA:LR03 elemre.

• A mellékelt elemeket a légkondicionáló kezdeti használatára szánták. Ezeknek az elemeknek az
élettartama a légkondicionáló gyártási idejétől függ.

6

Használat előtti előkészületek

� Távirányító használata

• Irányítsa a távirányító jeladóját a fő egység vevőkészüléke
felé.

• Ellenőrizze, hogy ne legyen akadály, például függöny
a beltéri egység és a távirányító között, mert akkor a
jeltovábbítás sikertelen lesz.

MAGYAR

Vevő

� Távirányító tartó rögzítése a falon

1. Válasszon olyan helyet, ahonnan a jel el tud jutni az egységhez.

2. Rögzítse a tartót a falra, egy pillérre stb. a tartóhoz kapott

csavarokkal.

3. Helyezze a távirányítót a tartóra.

 A távirányítóról

• Ne ejtse le, és ne hagyja, hogy a távirányító vizes legyen.

• A távirányítót soha ne tegye ki közvetlen napfény hatásának.

• A jeladó lencséjére rakódott por csökkenti az érzékenységét.

• A jelekkel folyó kommunikációt befolyásolhatja, ha a légkondicionálót a helyiségen belül elektronikus
gyújtóáramkörrel működő fluoreszcens lámpa (például inverter-típusú lámpa) közelében helyezik el.

Távszabályzó

Csavarok

Távirányító tartó

� Az óra beállítása

1. Nyomja meg a gombot.

• Az LCD kijelzőn villog a

2. Az óra beállításához nyomja meg a(z)

vagy a(z) gomb lenyomva tartása gyorsan növeli vagy csökkenti

• A(z)
a megjelenített időt.

3. Nyomja meg a

• A távirányítót irányítsa a beltéri egység felé, amikor megnyomja a
gombokat.

• Villogni fog a „

” felirat.

felirat.

vagy a(z) opciót.

gombot.

• Már nem villog a(z)

• Például ha éppen reggel 8 óra van, akkor a
meg+jelenni.

 Megjegyzés

• Az elem behelyezését követően a távirányító automatikusan óra beállítás üzemmódba lép. A
felhasználóknak javasoljuk, hogy üzemeltetés előtt állítsák be az órát.

felirat, és megjelenik a pontos idő.

fog

7

1,

HŰTÉS  VENTILÁTOR  SZÁRÍTÁS  FŰTÉS  AUTOMATIKUS üzem

� Az üzemelés elindítása

1. Az egység elindításához nyomja meg a gombot.

• Az LCD kijelzőn megjelenik a(z) „

” felirat.

MAGYAR

2. Nyomja meg a(z)

gombot a kívánt üzemmód

kiválasztásához.

• A gomb minden egyes lenyomására egyet lép a rendelkezésre
álló üzemmódok között, a következő sorrendben:

HŰTÉS

FAN (VENTILÁTOR)

FŰTÉSSZÁRÍTÁS

AUTO

3

2

� Az üzemmód leállítása

3. Az egység leállításához nyomja meg ismét a gombot.

 Megjegyzés

Üzemmód Leírás

HŰTÉS A légkondicionáló úgy hűti le a szobát, hogy a hőt a kültéri egységbe továbbítja.

FAN (VENTILÁTOR) A légkondicionáló beltéri egysége csak a VENTILÁTORT működteti.

SZÁRÍTÁS

FŰTÉS A légkondicionáló a helyiséget felfűti a megadott hőfokra.

AUTO

A légkondicionáló úgy működik, hogy szabályozza a beltéri egység
ventilátorának sebességét, ezzel beállítja a helyiség páratartalmát. Ezért a
ventilátor sebessége manuális úton nem módosítható SZÁRÍTÁS üzemmódban.

A légkondicionáló a helyiséget lehűti vagy felfűti a megadott hőfokra. Szükség
esetén automatikusan átkapcsol a hűtés és a fűtés között.

 Megjegyzések az üzemi körülményekkel kapcsolatban

• A légkondicionáló kis mennyiségű áramot mindig fog fogyasztani, még készenléti állapotban is.

• Gondoskodjon a tápellátás megszakításáról / a megszakító kapcsoló kikapcsolásáról, ha a
légkondicionálót hosszabb időn keresztül nem fogják használni.

8

� Beállított hőmérséklet módosítása

4. Nyomja meg a gombot.

• A hőmérséklet növelését a(z) gombbal, a hőmérséklet csökkentését
a(z) gomb megnyomásával érheti el.

Üzemmód HŰTÉS FŰTÉS AUTO

Hőmérsékleti

tartomány

beállítása

18°C és

32°C

között

10°C és

30°C

között

18°C és

között

30°C

SZÁRÍTÁS ÉS
VENTILÁTOR

Nem

alkalmazható

MAGYAR

• Nyomja le 5 másodpercig egyidejűleg a

és a gombokat, ha a
hőmérséklet mértékegységét Celsius (°C) vagy Fahrenheit (°F) fokra
kívánja változtatni.

• Például,

.

 Energiamegtakarítást biztosító tippek

• A hőmérsékletet mérsékelt szintre állítsa (ne hűtse túl a helyiséget).

• Tisztítsa meg a légszűrőket az eldugulás megelőzése érdekében, mert az csökkenti a hatékonyságot és
fokozza az energiaveszteséget.

** Rendszeres felhasználók esetében javasolt a 2 hetente végzett tisztítás.

� A ventilátor sebességének beállítása

5. Nyomja meg a gombot.

• A gomb minden egyes lenyomására egyet lép a ventilátor sebesség
üzemmódok között, a következő sorrendben:

• A HŰTÉS, VENTILÁTOR, FŰTÉD és AUTO módban:

CSENDES

ALACSONY

VENTILÁTOR

KÖZEPES

VENTILÁTOR

AUTO

VENTILÁTOR

VENTILÁTOR

• A ventilátor sebesség beállítása nem érhető el SZÁRÍTÁS üzemmódban.

MAGAS

VENTILÁTOR

 Megjegyzések a ventilátor sebességének beállításával kapcsolatban

• A hűtő- és fűtőhatást befolyásolni fogja az alacsonyabb légáramlási sebesség.

9

MAGYAR

Légáramlás irányának módosítása

� Légáramlás irányának módosításához:

1. Nyomja meg a gombot.

• Az LCD kijelzőn megjelenik a(z) „

” felirat.

� Lamellák kívánt helyzetbe állítása

1. Nyomja meg a(z) gombot, amikor a lamellák elérték a kívánt
helyzetet.

 Megjegyzések

• Mindig használjon távirányítót a légterelők szögének beállításához. Bármilyen manuális úton végzett beállítás
a légterelőket szabályozó mechanizmus megszakadását eredményezheti.

• A különböző szög fokozatoknál a különböző légáramlási sebességek befolyásolni fogják a hűtő- és fűtőhatást.

GAZDASÁGOS üzemeltetés

� A GAZDASÁGOS üzemmód elindítása

1. Nyomja meg a gombot.

• Az LCD kijelzőn megjelenik a(z) „

” felirat.

� A GAZDASÁGOS üzemmód törlése

2. Nyomja meg a gombot.

eltűnik az LCD kijelzőről.

• A

 Megjegyzések a GAZDASÁGOS üzemmódról

• Ez a funkció teszi lehetővé a hatékony üzemeltetést azzal, hogy korlátozza a légkondicionáló
maximális áramfogyasztását.

• A(z) a beállítás törlését idézi elő, és az LCD képernyőn megjelenik a(z) felirat.

• Ha sz áramfogyasztás szintje már alacsony, akkor a GAZDASÁGOS üzemmódra kapcsolás nem fogja
csökkenteni az áramfogyasztást.

• A GAZDASÁGOS üzemmód kikapcsol az ERŐTELJES üzemmód aktiválásakor.

• A GAZDASÁGOS üzemmód kizárólag HŰTÉS, SZÁRÍTÁS, FŰTÉS és AUTO módban érhető el.

10

ALVÓ üzemmód

� Az ALVÓ üzemmód elindítása

1. Nyomja meg a gombot.

• Az LCD kijelzőn megjelenik a(z) „

• Az egység LED jelzőfényei elhalványodnak.

� Az ALVÓ üzemmód törlése

2. Nyomja meg a gombot.

eltűnik az LCD kijelzőről.

• A

 Megjegyzések az ALVÓ üzemmódról

” felirat.

MAGYAR

• A(z) a beállítás törlését idézi elő, és az LCD képernyőn megjelenik a(z) felirat.

• Ez az üzemmód automatikusan módosítja a levegő hőmérsékletét, hogy kényelmes körülményeket
biztosítson az alváshoz.

Hőmérséklet beállítása

HŰTÉS

FŰTÉS

1 óra1 óra 1 óra

Engedélyezi az ALVÓ funkciót

• Az ALVÓ üzemmód kizárólag HŰTÉS és FŰTÉS módban érhető el.

11

Időzítő működése

� A KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ funkció használata

• Ellenőrizze az óra megfelelő időre beállítását (lásd a Használat előtti előkészületek
részben az óra beállítását).

1. Nyomja meg a

gombot.

MAGYAR

• Az LCD kijelzőn megjelenik a(z)

2. A kikapcsolás időzítő beállításához nyomja meg a

vagy a(z) gomb lenyomva tartása gyorsan növeli vagy csökkenti a

• A(z)
megjelenített időt.

3. Nyomja meg ismét a(z) gombot.

• Már nem villog a(z)

felirat, és megjelenik a KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ felirat.

és villog a(z) felirat.

gombot.

� A KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ funkció törlése

A KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ törléséhez nyomja meg a(z) gombot.

� A BEKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ funkció használata

• Ellenőrizze az óra megfelelő időre beállítását (lásd a Használat előtti előkészületek
részben az óra beállítását).

1. Nyomja meg a

• Az LCD kijelzőn megjelenik a(z)

2. Nyomja meg a

vagy a(z) gomb lenyomva tartása gyorsan növeli vagy csökkenti a

• A(z)
megjelenített időt.

3. Nyomja meg ismét a(z) gombot.

• Már nem villog a(z)

gombot.

és villog a(z) felirat.

gombot a bekapcsolás időzítő beállításához.

felirat, és megjelenik a BEKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ felirat.

� A BEKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ funkció törlése

Nyomja meg a(z) - a BEKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ törléséhez.

 Megjegyzések a BEKAPCSOLÁS időzítőre vonatkozóan

• Amikor az IDŐZÍTŐ be van állítva, akkor a pontos idő nem látható.

• A következő esetekben állítsa be újból az időzítőt.
– Az áramköri megszakító kioldása után.
– Áramszünet után.
– A távszabályzó elemeinek cseréjét követően.

12

MAGYAR

ERŐTELJES üzemmód

� Az ERŐTELJES üzemmód elindítása

1. Nyomja meg a gombot.

• Az LCD kijelzőn megjelenik a

• Az ERŐTELJES üzemmód 20 perc múlva véget ér. Visszaáll az ERŐTELJES
üzemmód előtt használt beállítás.

.

� Az ERŐTELJES üzemmód törlése

2. Nyomja meg a gombot.

eltűnik az LCD kijelzőről. Visszaáll az ERŐTELJES üzemmód előtt

• A
használt beállítás.

 Megjegyzések az ERŐTELJES üzemmódról

• A(z) a beállítás törlését idézi elő, és az LCD képernyőn megjelenik a(z) felirat.

• Olyan feltételek esetén, amikor az ERŐTELJES üzemmódot indítják el, az ideiglenesen felülírja a többi
funkció működését 20 percen keresztül.

• A beltéri egység üzemi zajszintje magasabbnak tűnik az ERŐTELJES üzemmód során.

• Az ERŐTELJES üzemmód nem fogja megnövelni a légkondicionáló kapacitását, ha az már maximális
kapacitáson üzemel.

• Az ERŐTELJES üzemmód rendelkezésre áll minden üzemmódban.

Hibák diagnosztizálása

� A hibakód alapú diagnosztizáláshoz

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a(z) gombot 5 másodpercen keresztül.

• Villogni fog a

2. Nyomja meg a(z)

• Addig tartsa folyamatosan lenyomva a gombot, amíg egy hosszú, elfogadást
jelző „hangjelzést” hall a beltéri egység felől.

felirat.

gombot a hibakód ellenőrzéséhez.

� Kilépés a hibakód alapú diagnosztizálásból

3. Nyomja le és tartsa lenyomva a(z) gombot 5 másodpercen keresztül.

 Megjegyzések

• A beltéri egység felől érkező rövid „hangjelzés” és a két egymást követő, elfogadást jelző „hangjelzés”
azt jelzi, hogy nincs megfelelő hibakód.

• A beltéri egység felől érkező hosszú „hangjelzés” azt jelzi, hogy megvan a megfelelő hibakód.

• Felhasználók ne kíséreljék megjavítani vagy módosítani a légkondicionálót, mert a helytelenül végzett
javítás áramütést vagy tüzet okozhat.

• A légkondicionáló hibás működése esetén konzultáljon a szerviz munkatársaival.

13

� Hibakód meghatározása

Hibakód Jelentés

00 Normál
A1 Beltéri egység PCB meghibásodása
A3 Leeresztő szintet szabályozó rendszer meghibásodása
A5 Fagyásgátló
A6 Beltéri ventilátormotor hiba
AH Elektromos légtisztító hiba
C4 Beltéri hőcserélő (1) termisztor rövidzárlat/szakadás
C5 Beltéri hőcserélő (2) termisztor rövidzárlat/szakadás
C7 Lamellaváltás hiba
C9 Beltéri szobatermisztor rövidzárlat/szakadás
CC Páratartalom érzékelőrendszer hiba
CH -

E1 Kültéri PCB hiba

E3 Magas nyomás védelem

E5 Kompresszormotor leállt/kompresszor túlterhelve

E6 Kompresszor indítási hiba

E7 Kültéri egyenáramú ventilátormotor leállt

E8 Váltóáram bemenetnél túlfeszültség
EA 4-irányú szelep hiba

F3 Kinyomócső túlmelegedés

F6 Kinyomócső túlmelegedés

F8 -

FA Hőcserélő túlmelegedés
H0 Kompresszor érzékelőrendszer hiba
H3 Magas nyomás kapcsoló hiba
H6 Kompresszor visszajelzés-érzékelési hiba
H7 Kültéri egység ventilátor motorjának meghibásodása
H8 Váltóáram feszültségérzékelő hiba
H9 A kültéri légtermisztorban rövidzárlat/szakadás van

J3 Kompresszor kinyomócső termisztor rövidzárlat/szakadás/hibás elhelyezés

J6 A kültéri hőcserélő termisztorban rövidzárlat/szakadás van

J8 Folyadékcső termisztor rövidzárlat/szakadás

J9 Gázcső termisztor rövidzárlat/szakadás

L3 Kültéri vezérlődoboz túlmelegedés

L4 Hőelnyelő túlmelegedés

L5 IPM hiba / IGBT hiba

P4 Hőelnyelő termisztor rövidzárlat/szakadás
U0 Nincs elegendő gáz
U2 Az egyenáramú feszültség tartományon kívül van
U3 Jeltovábbítási hiba
U4 Kommunikációs hiba
UA Beszerelési hiba
UF Cső és vezeték beszerelési hiba/hibás vezetékek/nincs elegendő gáz
UH Fagyásgátló (más szobák)

MAGYAR

 Megjegyzés

• A vezeték nélküli WLAN adapterhez történő csatlakozást követően a távirányító beállításai felülírják a
WLAN alkalmazás beállításait.

14

MAGYAR

Ápolás és tisztítás

VIGYÁZAT

• Tisztítás előtt állítsa le az egységet és kapcsolja ki a megszakító kapcsolót.

• Ne érjen a beltéri egység alumínium részeihez. Ezeknek a részeknek az érintése sérülést idézhet elő.

• Ne kenjen kezelőanyagot a műanyag részekre. Ez a kémiai reakció miatt a műanyag részek
deformálódását okozhatja.

� Gyors áttekintés

Részek tisztítása

Előlap

• Puha, nedves ruhával törölje át.

• Csak semleges mosószert

szabad használni.

Ha szennyeződött

Légszűrő

• Porszívózza vagy mossa ki a

szűrőt.

2 hetente egyszer

Beltéri egység, kültéri

• Puha ruhával törölje át.

 MEGJEGYZÉS

A tisztításhoz ne használja a következőket:

• Vizet, amelynek hőmérséklete 40°C/104°F foknál melegebb

• Illékony folyadékokat, például benzolt, benzint és hígítót

• Polírozószerek

• Durva anyagok, például súrolókefe

egység és távirányító

Ha szennyeződött

15

MAGYAR

Légszűrő

1. Húzza ki a légszűrőket.

• Nyissa fel az előlapot.

• Nyomja a légszűrő közepén található fület kissé felfelé, majd lefelé.

2. A légszűrőket mossa le vízzel vagy tisztítsa meg porszívóval.

• A szűrők tisztítását javasolt 2 hetente elvégezni.

Ha nem jön ki könnyen a por

• A légszűrőket mossa le langyos vízzel hígított

semleges mosószerrel, majd árnyékos helyen
szárítsa meg.

• Ne felejtse el kivenni a titánium-apatit szagtalanító

szűrőt. Lásd: „Titán-apatit szagtalanító szűrő”.

3. Állítsa be a légszűrőt a korábbi állapot szerint, és lassan zárja le az előlapot.

• Nyomja meg az előlap mindkét oldalát és a közepét.

* A beltéri egység megjelenése egyes modelleknél eltérő lehet.

VIGYÁZAT

• A szűrő szét- vagy összeszerelése során ügyeljen arra, hogy csupasz kézzel ne érjen hozzá az alumínium részekhez.

� Titánium-apatit szagtalanító szűrő

A titánium-apatit szagtalanító szűrő 6 havonta végzett vizes lemosással megújítható. Javasoljuk, hogy
3 évente cserélje le.

1. Titánium-apatit szagtalanító szűrő eltávolítása

• Nyissa ki az előlapot, és húzza ki a légszűrőt.

• Távolítsa el a titánium-apatit szagtalanító szűrőt a
légszűrő hátsó részéről.

2. Tisztítsa meg vagy cserélje le a titán-apatit szagtalanító szűrőt.

[Karbantartás]

• Makacs szennyeződés esetén porszívóval portalanítsa és áztassa langyos vízbe vagy vízbe 10 vagy
15 percre.

• A lemosás után rázza le a rajta maradt vizet, és árnyékban szárítsa meg.

[Csere]

• Távolítsael a szűrőt a légszűrő hátsó részéről.

• A régi szűrőt nem gyúlékony hulladékként helyezze
el.

Légszűrő

Fül

1) Nyomja

2) Húzza lefelé

Szűrő

Titánium­apatit
szagtalanító
szűrő

3. Állítsa be a szűrőket a korábbi állapot szerint, és zárja le az előlapot.

• Nyomja meg az előlap mindkét oldalát és a közepét.

* A beltéri egység megjelenése egyes modelleknél eltérő lehet.

16

Előlap kinyitása

MAGYAR

1. Nyissa fel az előlapot.

• Tartsa meg az előlapot a főegység mélyedéseinél
(2 mélyedés a jobb és bal oldalon) és addig emelje, amíg

Mélyedések a
főegység

meg nem áll.

2. Távolítsa el az előlapot.

• Az előlapot tovább emelve csúsztassa a bal oldalra és
húzza az elejéhez. A bal oldali forgótengely leválik.
Csúsztassa a bal oldali forgótengelyt balra és húzza az
elejéhez.

Előlap forgótengely

3. Rögzítse az előlapot.

• Igazítsa az előlap jobb és bal oldali forgótengelyeit a
hornyokhoz és nyomja be teljesen.

• Óvatosan zárja vissza az előlapot. (Nyomja meg az
előlap mindkét végét és a közepét.)

VIGYÁZAT

• Ne érjen a beltéri egység fém részeihez. Ez sérülést okozhat.

• Az előlap eltávolításakor vagy felhelyezésekor a leesés elkerülése érdekében támassza meg az előlapot
a kezével.

• Tisztításkor ne használjon 40°C-nál magasabb hőmérsékletű vizet, benzint, motorbenzint, hígítót vagy
más illékony olajokat, polírozószert, súrolókefét vagy más kézi eszközt.

• Tisztítás után rögzítse megfelelően az előlapot.

Ha az egységet hosszú ideig nem használja

Működtesse az egységet
2 óráig a következő
beállítással.

Üzemmód kiválasztás:
hűtés

Hőmérséklet: 30°C / 86°F

Távolítsa el a tápcsatlakozó
dugaszt. Ha különálló
elektromos áramkört
használ, válassza le az
egységről.

Távolítsa el az elemeket a
távszabályzóból.

17

MAGYAR

HIBAELHÁRÍTÁS

A cserealkatrészekre vonatkozó kérdéseivel forduljon a helyi kereskedőhöz. Ha a légkondicionálón
bármilyen meghibásodást tapasztal, azonnal válassza le az egységet a tápellátásról. Az alábbi hibák az itt
megadott egyszerű műveletekkel elháríthatók.

Hiba Ok / elhárítás

1. A kompresszor a légkondicionáló egység
elindítása után 3 percig nem működik.

– A gyakori indítás elleni védelem. Várjon

3-4 percet, amíg a kompresszor elkezd működni.

2. A légkondicionáló egység nem működik. – Nincs tápellátás vagy biztosítékot kell cserélni.

– A tápellátás le van választva.
– Előfordulhat, hogy a késleltetés időzítő rosszul

van beállítva.

– Ha a hiba az ellenőrzések után is fennáll,

lépjen kapcsolatba a légkondicionáló egység
beszerelőjével.

3. A légáramlás túl alacsony. – A levegőszűrő szennyezett.

– Az ajtók vagy ablakok nyitva vannak.
– A légbeszívó és kinyomó eltömődött.
– A szabályozott hőmérséklet nem elég magas.

4. A kifúvott levegő kellemetlen szagú. – A szagokat okozhatja a dohány és egyéb füst,

parfüm, stb. ami a hőcserélőbe került.

5. A beltéri egység elülső légrácsán víz
kicsapódás látható.

– Ezt a levegő páratartalma okozza, ha az egység

hosszú ideje működik.

– A beállított hőmérséklet túl alacsony, növelje

a hőmérsékletet és működtesse az egységet
magas ventilátor sebességen.

6. A légkondicionáló egységből víz folyik. – Kapcsolja ki az egységet és hívja a kereskedőt.

Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a helyi kereskedővel / szerelővel.

18

• Az útmutató angol nyelvű és más nyelvekre lefordított változatai közötti eltérések esetén az angol nyelvű
változat az irányadó.

• A gyártó az itt leírt műszaki adatokat és leírásokat előzetes értesítés nélkül bármikor módosíthatja.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE
Email: [e-mail]
Web: www.daikinmea.com

Importőr Törökországban

Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1 34750
Atasehir-ISTANBUL / TURKIYE

Központi iroda:
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japán

Tokió iroda:
JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japán
http://www.daikin.com/global/

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3,
Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra,
47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan,
Malajzia