Daikin ATXC20CV1B, ATXC25CV1B, ATXC35CV1B, ATXC50CV1B, ATXC60CV1B Operation manuals [pt]

3P622385-1

SISTEMA DE AR CONDICIONADO DAIKIN

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

SÉRIE R32 SPLIT

MODELOS

Manual de funcionamento

do comando sem fios

Português

ATXC20CV1B
ATXC25CV1B
ATXC35CV1B
ATXC50CV1B
ATXC60CV1B
ATXC71CV1B

Nota:

as ilustrações constantes deste manual destinam-se apenas a fornecer explicações ao utilizador e podem
diferir do equipamento propriamente dito. Estas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para o
desenvolvimento de produtos no futuro.

Precauções de segurança

PORTUGUÊS

Leia atentamente as precauções constantes
deste manual antes de utilizar a unidade.

• Após a leitura, mantenha este manual num local conveniente para que o possa consultar sempre que necessário. Se
o equipamento for transferido para um novo utilizador, certifique-se de que o manual também é entregue.

• Mantenha este manual num local onde o operador o possa encontrar facilmente.

• Leia atentamente todas as precauções de segurança constantes deste manual antes de utilizar a unidade.

• Por motivos de segurança, o operador tem de ler atentamente os cuidados que se seguem.

• As precauções descritas no presente documento são classificadas como AVISO e CUIDADO. Ambas as classificações
incluem informações importantes relativamente à segurança. Certifique-se de que respeita todas as precauções.

AVISO

Se estas instruções não forem devidamente respeitadas,
existe o risco de ferimentos ou morte.

Nunca tente.

Nunca molhe o sistema de ar
condicionado nem o controlo
remoto com água.

Certifique-se de que respeita as
instruções.

Nunca toque no sistema de ar condicionado nem no controlo remoto
com as mãos molhadas.

Este equipamento é abastecido com R32.

CUIDADO

Se estas instruções não forem devidamente respeitadas,
podem ocorrer danos de propriedade ou ferimentos, que
podem revelar-se graves consoante as circunstâncias.

Certifique-se de que estabelece
uma ligação à terra.

AVISO

• O equipamento tem de ser armazenado num local sem fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo:
chamas abertas, equipamento a gás em funcionamento ou aquecedor elétrico em funcionamento).

• Não perfure nem queime.

• Tenha em conta que os fluidos frigorigéneos não podem ter odor.

• Para evitar incêndios, explosões ou ferimentos, não utilize a unidade quando se detetarem perto da unidade
gases nocivos, entre os quais os inflamáveis ou corrosivos.

• Não é benéfico para a saúde expor o corpo ao caudal de ar durante muito tempo.

• Não introduza objetos, incluindo hastes, dedos, etc., na entrada ou saída de ar. Podem ocorrer avarias do produto, danos ao
produto ou ferimentos devido ao contacto com as lâminas da ventoinha de alta velocidade do sistema de ar condicionado.

• Não tente reparar, desmontar, reinstalar ou modificar o sistema de ar condicionado, uma vez que tal pode resultar em fugas
de água, choques elétricos ou perigo de incêndio.

• Não tente instalar ou reparar o sistema de ar condicionado sozinho. A mão-de-obra inadequada pode resultar em fugas de
água, choques elétricos ou incêndios. Contacte o seu representante local ou profissional qualificado para a realização de
operações de instalação e manutenção.

• Não utilize spray inflamável perto do sistema de ar condicionado, uma vez que pode provocar um incêndio.

• Não coloque objetos inflamáveis, tais como latas de spray, a menos de 1 metro da saída de ar.

• As latas de spray podem explodir devido ao ar quente proveniente das unidades interior ou exterior.

• Quando o sistema de ar condicionado apresentar avarias (libertando cheiro a queimado, etc.) desligue a alimentação da
unidade e contacte o seu representante local. O funcionamento contínuo nessas circunstâncias pode provocar avarias,
choques elétricos ou incêndios.

• Não utilize um fluido frigorigéneo que não o indicado na unidade exterior (R32) ao instalar, mover ou reparar. A utilização
de outro fluido frigorigéneo pode causar problemas ou danos à unidade e ferimentos.

• O fluido frigorigéneo utilizado no sistema de ar condicionado é seguro. Embora não devam ocorrer fugas, se por algum
motivo ocorrerem fugas de fluido frigorigéneo na divisão, certifique-se de que o mesmo não entra em contacto com chamas,
como por exemplo de aquecedores a gás, aquecedores a querosene ou bicos de gás.

• Se o sistema de ar condicionado não estiver a arrefecer corretamente, podem existir fugas de fluido frigorigéneo, por isso contacte o seu
representante.

• Ao realizar reparações a par com a adição de fluido frigorigéneo, verifique o conteúdo das reparações com os nossos profissionais de assistência.

• Não lave o sistema de ar condicionado com água, uma vez que tal pode resultar em choques elétricos ou incêndios.

• Certifique-se de que instala um disjuntor de fuga à terra. Se não for instalado um disjuntor de fuga à terra, podem ocorrer choques elétricos ou
incêndios.

• Apenas ligue o sistema de ar condicionado ao circuito de alimentação elétrica especificado. Os circuitos de alimentação elétrica que não os
especificados podem resultar em choques elétricos, sobreaquecimento e incêndios.

• Certifique-se de que a unidade está ligada à terra. Não ligue a unidade à terra através de um tubo utilitário,
condutor de iluminação ou cabo telefónico. Uma ligação à terra imperfeita pode resultar em choques elétricos.

2

PORTUGUÊS

CUIDADO

• Tenha em conta que a exposição direta prolongada a ar frio ou quente do sistema de ar condicionado ou a ar demasiado
frio ou demasiado quente pode ser prejudicial para a saúde.

• Não utilize o sistema de ar condicionado para efeitos que não aqueles a que se destina. Não utilize o sistema de
ar condicionado para arrefecer instrumentos de precisão, alimentos, plantas, animais ou obras de arte, uma vez
que tal pode prejudicar o desempenho, a qualidade e/ou a longevidade do objeto em causa.

• Não exponha plantas ou animais diretamente ao caudal de ar da unidade, uma vez que tal pode causar efeitos
adversos.

• Não coloque equipamentos que produzam chamas desprotegidas em locais expostos ao caudal de ar da unidade, uma
vez que isso pode prejudicar a combustão do queimador.

• Não bloqueie as entradas e as saídas de ar. Se o caudal de ar for prejudicado, o desempenho poderá ser insuficiente ou
poderão ocorrer problemas.

• Tenha atenção aos incêndios em caso de fuga de fluido frigorigéneo. Se o sistema de ar condicionado não estiver
a funcionar corretamente, ou seja, se não estiver a gerar ar frio ou quente, a causa pode ser uma fuga de fluido
frigorigéneo. Consulte o seu representante para assistência. O fluido frigorigéneo no sistema de ar condicionado é
seguro e normalmente não apresenta fugas. No entanto, no caso de fuga, o contacto com um queimador, aquecedor ou
fogão desprotegido pode resultar na geração de gases nocivos. Deixe de utilizar o sistema de ar condicionado até que
um profissional de assistência qualificado confirme que a fuga foi reparada.

• Não se sente nem coloque objetos sobre a unidade exterior. Se cair ou se caírem objetos podem ocorrer ferimentos.

• Não coloque objetos suscetíveis de ganhar humidade diretamente por baixo das unidade interior ou exterior. Em
determinadas condições, a condensação na unidade principal ou nos tubos de fluido frigorigéneo, sujidade no filtro de
ar ou bloqueio de drenagem podem causar o gotejamento, resultando em danos ou falhas do objeto em causa.

• Após uma utilização prolongada, verifique o suporte da unidade e as respetivas bases quanto a danos. Se forem
deixados com danos, a unidade pode cair e causar ferimentos.

• Para evitar ferimentos, não toque na entrada de ar nem nas alhetas de alumínio das unidades interior ou exterior.

• O aparelho não foi criado para ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas doentes sem supervisão. As funções
corporais podem ser afetadas e a saúde pode ser prejudicada.

• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com a unidade nem com o controlo remoto. A
utilização acidental por uma criança pode afetar as funções corporais e prejudicar a saúde.

• Não se sente sobre a unidade exterior. Não coloque objetos sobre a unidade nem a puxe. Caso contrário, pode causar
acidentes, tais como quedas, resultando em ferimentos, avarias ou danos ao produto.

• Não submeter a unidade interior e a unidade exterior a impactos, caso contrário, podem ocorrer danos ao produto.

• Não coloque objetos perto da unidade interior. Caso contrário, pode ocorrer uma influência negativa no desempenho,
na qualidade do produto e na vida útil do sistema de ar condicionado.

• Tenha cuidado para não permitir que animais de estimação urinem no sistema de ar condicionado. Tal pode resultar em
choques elétricos ou incêndios.

• Não se sente nem se pendure no painel de subida e descida. O painel de subida e descida pode cair e podem ocorrer
ferimentos ou avarias do produto.

• Não balance o painel de subida e descida. O painel de subida e descida pode atingir pessoas ou objetos e podem ocorrer
ferimentos ou danos de propriedade.

• Não permita que crianças brinquem junto ao painel de subida e descida. Podem ocorrer ferimentos ou danos de
propriedade.

• Não puxe os cabos. Os cabos podem rasgar e o painel de subida e descida pode cair, provocando ferimentos ou danos
de propriedade.

• Não coloque obstáculos no percurso de subida e descida. O painel de subida e descida pode cair e podem ocorrer
ferimentos ou danos de propriedade.

• Não dobre nem danifique os cabos. Os cabos podem rasgar e o painel de subida e descida pode cair, provocando
ferimentos ou danos de propriedade.

• Não coloque objetos no painel de subida e descida, caso contrário podem ocorrer problemas no produto.

• Não utilize um suporte instável aquando do funcionamento ou manutenção do sistema de ar condicionado, caso
contrário pode cair ou ferir-se.

• Coloque o controlo remoto num local fora do alcance das crianças. A utilização incorreta do controlo remoto pode
resultar em ferimentos.

3

PORTUGUÊS

• Para evitar o esgotamento do oxigénio, certifique-se de que a divisão está devidamente ventilada caso se utilize
equipamento como um queimador em conjunto com o sistema de ar condicionado.

• Antes da limpeza, interrompa o funcionamento da unidade, desative o disjuntor ou retire o cabo de alimentação.

• Caso contrário, podem ocorrer choques elétricos e ferimentos.

• Não ligue o sistema de ar condicionado a uma fonte de alimentação diferente da especificada. Isso pode dar origem a
problemas ou incêndios.

• Consoante o ambiente, tem de ser instalado um disjuntor de fuga à terra. A ausência de disjuntor de fuga à terra pode
resultar em choques elétricos.

• Disponha o tubo flexível de drenagem para assegurar uma drenagem suave. A drenagem incompleta pode molhar o
edifício, o mobiliário, etc.

• Não coloque objetos muito perto da unidade exterior e não deixe que folhas e outros resíduos se acumulem em torno
da unidade.
As folhas são um abrigo para pequenos animais que podem entrar na unidade.
Uma vez na unidade, os animais podem causar avarias, fumo ou incêndios se entrarem em contacto com peças elétricas.

• Para evitar choques elétricos, não utilize o equipamento com as mãos molhadas.

• Não lave a unidade interior com água em excesso, utilize apenas um pano ligeiramente molhado.

• Não coloque objetos, tais como recipientes com água, ou outros, sobre a unidade. Pode entrar água na unidade
e degradar os isolamentos elétricos, resultando em choques elétricos.

Local de instalação.

� Para instalar o sistema de ar condicionado nos seguintes tipos de ambientes, consulte o representante.

• Locais com um ambiente oleoso ou sujeito a vapor ou fuligem.

• Ambientes salgados, tais como em áreas costeiras.

• Locais onde estejam presentes gases de sulfuretos, tais como nascentes termais.

• Locais onde a neve possa bloquear a unidade exterior.

• A unidade interior tem de estar a pelo menos 1 metro de distância de qualquer televisor ou rádio (a unidade pode
causar interferências à imagem ou ao som).

• A drenagem da unidade exterior tem de ocorrer para um local que permita uma drenagem correta.

Considere o potencial incómodo dos ruídos para os vizinhos.

� Preste também atenção ao ruído de funcionamento.

• Selecione os tipos de localização que se seguem:
A. Um local que possa suportar devidamente o peso do sistema de ar condicionado com menos ruídos e vibrações

de funcionamento.

B. Um local onde o caudal de ar quente da saída de ar da unidade exterior e o ruído de funcionamento não

incomodem os vizinhos.

• Certifique-se de que não existem obstruções perto da saída de ar da unidade exterior.

• As obstruções podem resultar em fraco desempenho e aumento do ruído de funcionamento. Caso ocorram ruídos
anormais, solicite aconselhamento ao representante.

Trabalhos elétricos.

• Para a alimentação de energia, certifique-se de que utiliza um circuito de alimentação em separado dedicado ao

sistema de ar condicionado.

Relocalização do sistema.

• Consulte o representante Daikin quanto a remodelações e relocalizações.

4

DESCRIÇÃO GERAL DO CONTROLO REMOTO

Visor (LCD)

• Apresentar as definições
atuais. (Esta ilustração
apresenta o visor completo do
painel LCD, incluindo funções
apenas para os modelos de
controlos remotos aplicáveis).

Botão Ligar/Desligar

• Iniciar/parar o funcionamento.

Botão FAN (ventilador)

• Alterar a velocidade do
ventilador.

Botão SLEEP (dormir)

• Ativar/desativar a função
SLEEP (dormir)

Botão CLOCK (relógio)

• Alterar a definição RTC.

Botão CANCEL (cancelar)

• Cancelar a definição do
temporizador.

Botão ON TIMER (temporizador
ligado)

• Ativar/desativar e alterar a
definição de temporizador
ligado.

Botão OFF TIMER
(temporizador desligado)

• Ativar/desativar e alterar a
definição de temporizador
desligado.

PORTUGUÊS

Transmissor de sinais IV

• Para transmitir sinais, aponte
o transmissor para a unidade
interior. Tenha em conta que
caso existam obstáculos a
bloquear o percurso entre
o transmissor e a unidade
interior, a transmissão de sinais
pode não ser bem sucedida.

Botão de definição da
temperatura

• Aumentar/reduzir a definição
da temperatura.

Botão MODE (modo)

• Alternar entre os modos de
funcionamento disponíveis.

Botão SWING (oscilação)

• Direcionar o caudal de ar na
direção para cima e para baixo.

Botão POWERFUL (potência)

• Ativar/desativar a função
POWERFUL (potência).

Botão ECONO (economia)

• Ativar/desativar a função
ECONO (economia).

Botão de ajuste para cima e
para baixo do temporizador

• Alternar as definições entre
os modos de definição de
relógio em tempo real (Real
Time Clock, RTC), temporizador
ligado e temporizador
desligado.

5

Preparação antes da operação

� Acessórios

Estão incluídos os acessórios que se seguem.

Parafuso para

pladur

Bateria

2 2 1

� Para colocar as baterias

1. Retire a tampa traseira deslizando para baixo.

2. Insira duas baterias secas (LR03:AAA).

3. Volte a colocar a tampa traseira.

Suporte do controlo

remoto

PORTUGUÊS

Posicione e
corretamente!

Requisitos de eliminação

As pilhas usadas têm de ser tratadas numa unidade de tratamento especializada,
para efeitos de reutilização. Ao assegurar uma eliminação correta, está a ajudar a
prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana.
Para mais informações, entre em contacto com as autoridades locais.

As pilhas fornecidas com o controlo remoto estão assinaladas com este
símbolo.
Isto significa que as pilhas não podem ser misturadas com resíduos
domésticos não separados.
Se existir um símbolo químico por baixo do símbolo, este símbolo
químico significa que a pilha contém um metal pesado acima de uma
determinada concentração.
Os possíveis símbolos químicos são:
 Pb: chumbo (>0,004%)

 Sobre as baterias

• Retire as baterias do controlo remoto se o sistema de ar condicionado não for utilizado durante um
período de tempo prolongado.

• Ao substituir as baterias, é aconselhável substituir ambas as baterias em conjunto por outras do
mesmo tipo.

• As baterias devem ser substituídas uma vez por ano. No entanto, se a luz do visor do controlo remoto
começar a ficar menos intensa ou se ocorrer uma degradação assinalável do desempenho, substitua
ambas as baterias por novas baterias AAA:LR03.

• As baterias incluídas são fornecidas para a utilização inicial do sistema de ar condicionado. O período
de utilização destas baterias depende da data de fabrico do sistema de ar condicionado.

6

Preparação antes da operação

� Utilizar o controlo remoto

• Aponte o transmissor do controlo remoto para o recetor da
unidade interior.

• Certifique-se de que não existem obstruções, tais como uma
cortina entre a unidade interior e o controlo remoto, caso
contrário a transmissão do sinal não será bem sucedida.

PORTUGUÊS

Recetor

� Para fixar o controlo remoto à parede

1. Escolha um local onde o sinal possa alcançar a unidade.

2. Fixe o suporte a uma parede, um pilar, etc. com os parafusos

fornecidos com o suporte.

3. Coloque o controlo remoto no suporte.

 Sobre o controlo remoto

• Não deixe cair nem molhe o controlo remoto.

• Nunca exponha o controlo remoto a luz solar direta.

• A presença de pó na tampa da lente do transmissor reduz a sensibilidade.

• A comunicação por sinais pode ser afetada se o sistema de ar condicionado estiver a ser instalado
perto de uma lâmpada fluorescente do tipo de arranque eletrónico (como uma lâmpada tipo inversor)
na divisão.

Controlo remoto

Parafusos

Suporte do controlo
remoto

� Para acertar o relógio

1. Prima o botão .

pisca no LCD.

•

2. Prima

• Manter premido o botão
hora apresentada.

3. Prima o botão

• Aponte o controlo remoto para a unidade interior ao premir os
botões.

" pisca.

• "

ou para acertar o relógio para a hora atual.

ou aumenta ou reduz rapidamente a

.

•

• Por exemplo, a hora atual é 8 horas,

 Nota

• O controlo remoto encontra-se automaticamente no modo de acerto do relógio após a introdução da
bateria. Os utilizadores devem concluir o acerto do relógio antes da utilização.

deixa de piscar, a hora atual é apresentada.

é apresentado.

7

PORTUGUÊS

1,

Funcionamento em ARREFECIMENTO  VENTOINHA  SECO  AQUECIMENTO  AUTO

� Para iniciar o funcionamento

1. Prima o botão para iniciar o funcionamento da
unidade.

• "

" é apresentado no LCD.

2. Prima o botão

para selecionar o modo de

funcionamento pretendido.

• A cada vez que o botão é premido, o modo de
funcionamento disponível avança na sequência seguinte:

ARREFECIMENTO

VENTOINHA

SECO

AQUECIMENTO

AUTO

� Para parar o funcionamento

3. Prima o botão novamente para parar o
funcionamento da unidade.

 Nota

Modo de funcionamento

ARREFECIMENTO

VENTOINHA

SECO

AQUECIMENTO

AUTO

Descrição

O sistema de ar condicionado arrefece a divisão libertando o calor para a
unidade exterior.

A VENTOINHA da unidade interior do sistema de ar condicionado funciona
apenas como ventoinha.

O sistema de ar condicionado funciona para controlar a humidade na divisão
regulando a velocidade da ventoinha da unidade interior. Assim, o ajuste
manual da velocidade da ventoinha no modo SECO não está disponível.

O sistema de ar condicionado aquece a divisão até ao ponto definido da
temperatura.

O sistema de ar condicionado arrefece a divisão até ao ponto definido da
temperatura. Alterna automaticamente entre arrefecimento e aquecimento, se
necessário.

3

2

 Notas sobre as condições de funcionamento

• O sistema de ar condicionado consumirá sempre uma pequena quantidade de energia, mesmo
quando se encontra no modo standby.

• Certifique-se de que a alimentação de energia/o disjuntor estão desligados se o sistema de ar
condicionado não for utilizado durante um período de tempo prolongado.

8

� Para alterar a definição de temperatura

4. Prima o botão .

PORTUGUÊS

• Prima

para aumentar a temperatura e prima para diminuir a

temperatura.

Modo de

funcionamento

Gama de

temperatura

definida

• Prima simultaneamente

ARREFECIMENTO AQUECIMENTO AUTO SECO E VENTOINHA

18 °C - 32 °C 10 °C - 30 °C

18 °C -

30 °C

Não aplicável

e durante 5 segundos para alterar
a unidade de apresentação de temperatura para Celcius (°C) ou
Fahrenheit (°F).

• Por exemplo,

.

 Dicas para poupar energia

• Mantém a definição da temperatura a um nível moderado (para não arrefecer a divisão em demasia).

• Limpe os filtros de ar para evitar uma obstrução que possa contribuir para um funcionamento
ineficiente e para o desperdício de energia.

** É recomendável limpar o filtro uma vez a cada 2 semanas para uma utilização regular.

� Para alterar a definição da velocidade da ventoinha

5. Prima o botão .

• A cada vez que o botão é premido, o modo de velocidade da ventoinha
avança em sequência.

• No modo ARREFECIMENTO, VENTOINHA, AQUECIMENTO e AUTO:

VENTOINHA

AUTO

VENTOINHA
SILENCIOSA

VENTOINHA

BAIXA

VENTOINHA

MÉDIA

VENTOINHA

ALT A

• A definição da velocidade da ventoinha não está disponível no modo

SECO.

 Notas sobre a definição da velocidade da ventoinha

• O efeito de arrefecimento e de aquecimento será afetado a um caudal de ar inferior.

9

PORTUGUÊS

Ajustar a direção do fluxo de ar

� Para alterar a direção do caudal de ar

1. Prima o botão .

é apresentado no LCD.

•

� Para colocar a aba na posição pretendida

1. Prima o botão quando a aba tiver alcançado a posição pretendida.

 Notas

• Utilize sempre o controlo remoto para ajustar o ângulo de oscilação. Qualquer ajuste manual pode
partir o mecanismo de controlo da oscilação.

• O efeito de arrefecimento e de aquecimento a um ângulo diferente será afetado por um caudal de ar
diferente.

Operação ECONO

� Para iniciar a operação ECONO

1. Prima o botão .

é apresentado no LCD.

•

� Para cancelar a operação ECONO

2. Prima o botão .

desaparecerá do LCD.

•

 Notas sobre a operação ECONO

• Esta função permite uma operação eficiente limitando o consumo máximo de energia da unidade de
ar condicionado.

• Premir provoca o cancelamento da definição e desaparece do LCD.

• Se o nível de consumo de energia já for baixo, mudar para a operação ECONO não reduzirá o consumo
de energia.

• A operação ECONO será interrompida se a operação POTÊNCIA for ativada.

• A operação ECONO apenas está disponível no modo ARREFECIMENTO, SECO, AQUECIMENTO e AUTO.

10

Operação DORMIR

� Para iniciar a operação DORMIR

1. Prima o botão .

é apresentado no LCD.

•

• As luzes indicadoras LED da unidade serão atenuadas.

� Para cancelar a operação DORMIR

2. Prima o botão .

desaparecerá do LCD.

•

 Notas sobre a operação DORMIR

PORTUGUÊS

• Premir provoca o cancelamento da definição e desaparece do LCD.

• Esta operação ajusta automaticamente a temperatura definida do sistema de ar condicionado para
proporcionar um ambiente confortável para dormir.

Definir a Temperatura

ARREFECIMENTO

AQUECIMENTO

1 hora1 hora 1 hora

Ativar a função DORMIR

• A operação DORMIR apenas está disponível no modo ARREFECIMENTO e AQUECIMENTO.

11

Operação TEMPORIZADOR

� Para utilizar a operação TEMPORIZADOR DESLIGADO

• Certifique-se de que a definição do relógio está configurada para a hora atual
(consulte o método para acertar o relógio em preparação antes da operação).

1. Prima o botão

.

PORTUGUÊS

•

2. Prima

• Manter premido o botão
apresentação da hora.

3. Prima novamente o botão .

•
apresentada.

é apresentado no LCD e pisca.

para configurar a definição de temporizador desligado.

ou aumenta ou reduz rapidamente a

deixa de piscar, a definição de TEMPORIZADOR DESLIGADO é

� Para cancelar a operação TEMPORIZADOR DESLIGADO

4. Prima o botão para cancelar o TEMPORIZADOR DESLIGADO.

� Para utilizar a operação TEMPORIZADOR LIGADO

• Certifique-se de que a definição do relógio está configurada para a hora atual
(consulte o método para acertar o relógio em preparação antes da operação).

1. Prima o botão

•

2. Prima

• Manter premido o botão
apresentação da hora.

3. Prima novamente o botão .

•
apresentada.

é apresentado no LCD e pisca.

para configurar a definição de temporizador ligado.

deixa de piscar, a definição de TEMPORIZADOR LIGADO é

.

ou aumenta ou reduz rapidamente a

� Para cancelar a operação TEMPORIZADOR LIGADO

4. Prima o botão para cancelar o TEMPORIZADOR LIGADO.

 Notas sobre a definição do TEMPORIZADOR

• Quando TIMER (TEMPORIZADOR) está definido, a hora atual não é apresentada.

• Nos casos seguintes, configure novamente o temporizador.
– Após o disjuntor se desligar.
– Após uma falha de energia.
– Após a substituição de baterias no controlo remoto.

12

Operação POTÊNCIA

� Para iniciar a operação POTÊNCIA

1. Prima o botão .

é apresentado no LCD.

•

• A operação POTÊNCIA termina em 20 minutos. A definição anterior
utilizada antes da operação POTÊNCIA é retomada.

� Para cancelar a operação POTÊNCIA

2. Prima o botão .

desaparecerá do LCD. A definição anterior utilizada antes da

•
operação POTÊNCIA é retomada.

 Notas sobre a operação POTÊNCIA

• Premir provoca o cancelamento da definição e desaparece do LCD.

• Quando a operação POTÊNCIA é iniciada, sobrepõe-se temporariamente a outras funções durante
20 minutos.

• O som de funcionamento da unidade interior parecerá mais alto durante a operação POTÊNCIA.

• A operação POTÊNCIA não aumentará a capacidade do ar condicionado se o sistema de ar
condicionado já estiver em funcionamento à capacidade máxima.

• A operação POTÊNCIA está disponível em todos os modos de funcionamento.

Diagnósticos de falha

PORTUGUÊS

� Para realizar o diagnóstico de códigos de erro

1. Prima continuamente o botão durante 5 segundos.

pisca.

•

2. Prima

• Continue a premir o botão até ouvir um sinal sonoro longo da unidade
interior.

para verificar o código de erro.

� Para sair do diagnóstico de códigos de erro

3. Prima continuamente o botão durante 5 segundos.

 Notas

• Um sinal sonoro curto e dois sinais sonoros consecutivos da unidade interior indicam um código de erro sem
correspondência.

• Um sinal sonoro longo da unidade interior indica um código de erro com correspondência.

• O utilizador não deve tentar reparar ou modificar o sistema de ar condicionado, uma vez que qualquer
trabalho incorreto pode resultar em choques elétricos ou incêndios.

• Consulte os profissionais de assistência caso se determine que o sistema de ar condicionado apresenta falhas.

13

� Definição do código de erro

Código de erro Significado

00 Normal
A1 Avaria da placa de circuito impresso da unidade interior
A3 Sistema de controlo do nível de drenagem anormal
A5 Anticongelante
A6 Motor da ventoinha interior anormal
AH Filtro de ar elétrico anormal
C4 Permutador de calor interior (1) termístor curto/aberto
C5 Permutador de calor interior (2) termístor curto/aberto
C7 Erro do interruptor de limite da grelha
C9 Termístor da divisão interior curto/aberto
CC Avaria do sistema do sensor de humidade
CH -

E1 Erro na placa de circuito impresso exterior

E3 Proteção de alta pressão

E5 Bloqueio do motor do compressor/compressor sobrecarregado

E6 Erro de arranque do compressor

E7 Bloqueio do motor da ventoinha exterior CC

E8 Sobrecorrente de entrada CA
EA Erro na válvula de 4 vias

F3 Sobreaquecimento do tubo de descarga

F6 Alta pressão anormal

F8 -

FA Sobreaquecimento do permutador de calor
H0 Erro do sistema de sensor do compressor
H3 Erro do interruptor de alta pressão
H6 Erro de deteção de feedback do compressor
H7 Avaria do sinal do motor da ventoinha da unidade exterior
H8 Erro do sensor de corrente CA
H9 Termístor de ar exterior curto/aberto

J3 Termístor do tubo de descarga do compressor curto/aberto/deslocado

J6 Termístor do permutador de calor exterior curto/aberto

J8 Termístor do tubo de líquido curto/aberto

J9 Termístor do tubo de gás curto/aberto

L3 Sobreaquecimento da caixa de controlo exterior

L4 Sobreaquecimento do dissipador de calor

L5 Erro IPM/Erro IGBT

P4 Termístor do dissipador de calor curto/aberto
U0 Gás insuficiente
U2 Tensão CC fora do intervalo
U3 Erro de transmissão
U4 Erro de comunicação
UA Erro de instalação
UF Incompatibilidade da instalação da tubagem e cablagem/cablagem errada/gás insuficiente
UH Anticongelante (outras divisões)

PORTUGUÊS

 Nota

• Após ligação ao adaptador LAN sem fios, as definições do controlo remoto prevalecem sobre a
definição WLAN.

14

PORTUGUÊS

Cuidado e limpeza

CUIDADO

• Antes da limpeza, certifique-se de que interrompe a operação e desligue o disjuntor.

• Não toque nas alhetas de alumínio da unidade interior. Se tocar nessas peças, pode sofrer ferimentos.

• Evite o contacto direto de quaisquer produtos de limpeza e tratamento para bobinas com as peças de
plástico. Isto pode deformar as peças de plástico como resultado de uma reação química.

� Referência rápida

Limpar peças

Painel dianteiro

• Limpe com um pano húmido

e macio.

• Apenas pode ser utilizado

detergente neutro.

Se sujo

Filtro de ar

• Aspire o pó ou lave o filtro.

Uma vez a cada 2 semanas

Unidade interior, unidade

exterior e controlo remoto

• Limpe com um pano macio.

 N OTA

Para limpar, não utilize qualquer um dos elementos seguintes:

• Água mais quente do que 40 °C

• Líquido volátil como benzina, gasolina e diluente

• Componentes de polimento

• Materiais rígidos como uma escova

Se sujo

15

Filtro de ar

1. Puxe os filtros de ar para fora.

• Abra o painel frontal.

• Empurre a patilha do filtro no centro de cada filtro de ar um pouco para cima
e depois puxe-a para baixo.

2. Lave os filtros de ar com água ou limpe-os com um aspirador.

• É recomendável limpar os filtros de ar a cada 2 semanas.

Se o pó não for facilmente eliminado

• Lave os filtros de ar com detergente neutro diluído

em água morna e depois seque-os à sombra.

• Certifique-se de que retira o filtro desodorizante

de apatite de titânio. Consulte "Filtro

desodorizante de apatite de titânio".

3. Coloque os filtros tal como se encontravam e feche lentamente o painel frontal.

• Pressione o painel frontal em ambos os lados e no centro.

* A aparência da unidade interior pode diferir de alguns modelos.

CUIDADO

• Não toque nas alhetas de alumínio com as mãos desprotegidas ao desmontar ou montar o filtro.

� Filtro desodorizante de apatite de titânio

O filtro desodorizante de apatite de titânio pode ser renovado lavando-o com água a cada 6 meses. É
recomendável substituí-lo a cada 3 anos.

1. Retire o filtro desodorizante de apatite de titânio

• Abra o painel frontal e retire o filtro de ar

• Retire o filtro desodorizante de apatite de titânio da
parte de trás do filtro de ar.

2. Limpe ou substitua o filtro desodorizante de apatite de titânio.

[Manutenção]

• Aspire o pó e mergulhe em água morna durante cerca de 10 a 15 minutos em caso de muita sujidade

• Após lavar, sacuda a água restante e deixe secar à sombra.

[Substituição]

• Retire o filtro da parte de trás do filtro de ar.

• Elimine o filtro antigo como resíduo não inflamável.

Filtro de ar

Patilha

1) Empurre

2) Puxe para baixo

Filtro

Filtro
desodorizante
de apatite de
titânio

PORTUGUÊS

3. Coloque os filtros tal como se encontravam e feche o painel frontal.

• Pressione o painel frontal em ambos os lados e no centro.

* A aparência da unidade interior pode diferir de alguns modelos.

16

Como abrir o painel frontal

PORTUGUÊS

1. Abra o painel frontal.

• Segure o painel pelas reentrâncias na unidade principal
(2 reentrâncias nos lados direito e esquerdo) e levante-o

Indentações na
unidade principal

até parar.

2. Retire o painel frontal.

• Ao levantar mais o painel frontal, faça-o deslizar para
a esquerda e empurre-o para o lado frontal. A haste
rotativa esquerda fica solta. Desloque a haste rotativa
direita para a direita e empurre-a para o lado frontal

Haste do painel frontal

para a remover.

3. Prenda o painel frontal.

• Alinhe as hastes rotativas direita e esquerda do painel
frontal com as ranhuras e empurre-as totalmente para
dentro.

• Feche o painel frontal com cuidado. (Empurre ambas as
extremidades e o centro do painel frontal.)

CUIDADO

• Não toque nas peças metálicas da unidade interior. Tal pode causar ferimentos.

• Ao remover ou fixar o painel frontal, suporte o painel de forma segura com a mão, para evitar que caia.

• Para efeitos de limpeza não use água com uma temperatura superior a 40 °C, benzina, gasolina, diluente
nem outros óleos voláteis, produtos de polimento, escovas nem outros materiais agressivos.

• Após a limpeza, certifique-se de que o painel frontal está fixado de forma segura.

Quando a unidade não é utilizada durante um período de tempo prolongado

Deixe a unidade trabalhar
durante 2 horas com as
seguintes definições.

Modo de funcionamento:
arrefecimento

Temperatura: 30 °C

Retire a ficha de
alimentação. Se estiver a
usar um circuito elétrico
independente para a
unidade, proceda ao corte
do circuito.

Retire as pilhas do controlo
remoto.

17

PORTUGUÊS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver questões relacionadas com peças sobressalentes, entre em contacto com o seu revendedor. Se detetar
qualquer anomalia na unidade de ar condicionado, desligue de imediato a alimentação elétrica da unidade.
Verifique as seguintes condições de falha e causas para algumas dicas simples de resolução de problemas.

Avaria Causas/ação

1. O compressor não funciona durante 3
minutos depois do arranque do sistema de ar
condicionado.

2. A unidade de ar condicionado não está a
funcionar.

3. O fluxo de ar é demasiado lento. – O filtro de ar está sujo.

4. O odor do fluxo de ar de descarga é

desagradável.

5. Condensação na grelha de ar frontal da
unidade interior.

6. Sai água da unidade de ar condicionado.

Se a falha persistir, contacte o seu representante/técnico local.

– Proteção contra arranques frequentes. Espere

3 a 4 minutos para que o compressor comece a
trabalhar.

– Falha de energia ou fusível que tem de ser

substituído.
– A ficha de alimentação está desligada.
– É possível que o temporizador de atraso tenha

sido configurado de maneira incorreta.
– Se a falha persistir após todas estas verificações,

contacte o técnico de instalação da unidade de

ar condicionado.

– As portas ou janelas estão abertas.
– A aspiração e descarga de ar estão obstruídas.
– A temperatura regulada não é suficientemente

elevada.
– Os odores podem ser provocados por cigarros,

partículas de fumo, perfume, etc., que podem

ter aderido à bobina.
– Isto é provocado pela humidade de ar após um

período de funcionamento prolongado.
– A temperatura configurada é demasiado baixa,

aumente a definição da temperatura e utilize a

unidade a uma velocidade alta da ventoinha.
– Desligue a unidade e contacte o seu representante.

• Se existir algum conflito na interpretação deste manual e na tradução do mesmo em qualquer um dos
idiomas, deverá prevalecer a versão inglesa do manual.

• O fabricante reserva-se o direito de rever qualquer uma das especificações e designs contidos neste
documento sem qualquer aviso prévio.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Bélgica

P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE
E-mail: [e-mail]
Web: www.daikinmea.com

Importador na Turquia

Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1 34750
Atasehir-ISTAMBUL/TURQUIA

Sede:
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japão

Escritório em Tóquio:
JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,
Minato-ku, Tóquio, 108-0075 Japão
http://www.daikin.com/global/

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3,
Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra,
47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan,
Malásia.

18