Daikin ATXC20CV1B, ATXC25CV1B, ATXC35CV1B, ATXC50CV1B, ATXC60CV1B Operation manuals [pl]

KLIMATYZATOR POKOJOWY DAIKIN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SERIA SPLIT NA R32

3P622385-1

MODELE

Instrukcja obsługi

pilota bezprzewodowego

polski

ATXC20CV1B
ATXC25CV1B
ATXC35CV1B
ATXC50CV1B
ATXC60CV1B
ATXC71CV1B

Uwaga:

Rysunki w tej instrukcji stanowią jedynie objaśnienie dla użytkownika i mogą się różnić od rzeczywistego
urządzenia. Mogą one ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia ze względu na rozwój przyszłego
produktu.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

POLSKI

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie
przeczytać środki ostrożności znajdujące się w tej instrukcji.

• Instrukcję przechowywać po przeczytaniu w dogodnym miejscu, aby można było skorzystać z niej w razie potrzeby. Jeśli urządzenie to jest
przekazywane nowemu użytkownikowi, należy zadbać o przekazanie także instrukcji.

• Przechowywać instrukcję w taki sposób, aby operator mógł łatwo ją znaleźć.

• Przed rozpoczęciem użytkowania jednostki zapoznać się dokładnie z wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi
w tej instrukcji.

• Operator musi, ze względów bezpieczeństwa, zapoznać się dokładnie z poniższymi przestrogami.

• Środki ostrożności opisane w tym dokumencie zostały podzielone na OSTRZEŻENIA i PRZESTROGI. Zarówno w jednym, jak i drugim
przypadku zawierają one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy przez cały czas przestrzegać wszystkich środków ostrożności.

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie tych zaleceń w prawidłowy sposób,
może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.

Nigdy nie próbować.

Nigdy nie zwilżać wodą klimatyzatora
ani zdalnego sterownika.

Postępować zgodnie
z zaleceniami.
Nigdy nie dotykać klimatyzatora ani zdalnego sterownika mokrymi
rękami.

To urządzenie zostało wypełnione czynnikiem
chłodniczym R32.

PRZESTROGA

Nieprzestrzeganie tych zaleceń w prawidłowy sposób, może
doprowadzić do uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, które
mogą być poważne w zależności od okoliczności.

Zagwarantować podłączenie do
uziemienia.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez ciągle pracujących źródeł zapłonu (np. otwartego ognia, urządzenia gazowego
lub grzałki elektrycznej).

• Nie przekłuwać i nie palić.

• Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezzapachowe.

• Aby uniknąć pożaru, eksplozji lub obrażeń ciała, nie używać urządzenia jeśli w jego pobliżu zostały wykryte szkodliwe czynniki,
w tym między innymi palne lub korozyjne gazy.

• Przebywanie przez dłuższy czas w strumieniu powietrza szkodzi zdrowiu.

• We wlocie lub wylocie powietrza nie umieszczać żadnych przedmiotów, w tym między innymi prętów, palców itd. Skutkiem
zetknięcia z poruszającymi się z wysoką prędkością łopatkami wentylatora klimatyzatora może być nieprawidłowe działanie produktu,
uszkodzenie produktu lub obrażenia ciała.

• Nie próbować samodzielnie naprawiać, rozkładać na części, ponownie instalować ani modyfikować klimatyzatora, ponieważ skutkiem
takiego postępowania może być wyciek wody, porażenie elektryczne lub pożar.

• Nie podejmować prób samodzielnej instalacji lub naprawy klimatyzatora. Nieprawidłowa jakość wykonania czynności może
doprowadzić do wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru. W celu wykonania prac instalacyjnych lub konserwacyjnych prosimy
kontaktować się z lokalnym dealerem lub wykwalifikowanym personelem.

• W pobliżu klimatyzatora nie używać palnych aerozoli, bowiem w przeciwnym razie może dojść do pożaru.

• Nie umieszczać palnych obiektów, takich jak pojemniki z aerozolem, w obrębie 1 metra od wylotu klimatyzatora.

• Wskutek działania gorącego powietrza odprowadzanego z jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej może dojść do eksplozji takiego
pojemnika.

• W przypadku nieprawidłowego działania klimatyzatora (z obecnością zapachu spalenizny itd.), należy wyłączyć jednostkę
i skontaktować się z lokalnym dealerem. Kontynuowanie użytkowania urządzenia w takich warunkach może doprowadzić do awarii,
porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Podczas wykonywania czynności związanych z instalacją, przenoszeniem lub naprawą nie stosować innego czynnika chłodniczego
niż wskazany na jednostce zewnętrznej (R32). Użycie innego czynnika chłodniczego może spowodować problem lub uszkodzenie
jednostki oraz obrażenia ciała.

• Czynnik chłodniczy stosowany w klimatyzatorze jest bezpieczny. Chociaż nie powinno dochodzić do wycieków czynnika
chłodniczego, jeśli z jakiegoś powodu zdarzy się wyciek czynnika chłodniczego w pomieszczeniu, należy zadbać, aby nie doszło
do kontaktu z jakimkolwiek płomieniem, czy to z grzejnika gazowego, grzejnika naftowego lub pieca gazowego.

• Jeżeli klimatyzator nie chłodzi poprawnie, może wyciekać czynnik chłodniczy. W takim przypadku należy skontaktować się z dealerem.

• W przypadku wykonywania napraw związanych z uzupełnianiem czynnika chłodniczego, należy sprawdzić zakres tych napraw
z naszym personelem serwisowym.

• Nie myć klimatyzatora wodą, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne.

• Należy zamontować wyłącznik różnicowo-prądowy. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem lub
pożaru.

• Klimatyzator przyłączać wyłącznie do obwodu zasilającego zgodnego ze specyfikacją. Użycie innych zasilaczy niż określone
w specyfikacji może doprowadzić do porażenia elektrycznego, przegrzewania się i pożaru.

• Zapewnić uziemienie klimatyzatora. Nie należy uziemiać urządzenia za pośrednictwem rur k analizacyjnych, piorunochronu lub
przewodu uziemiającego linii telefonicznej. Nieprawidłowe uziemienie może doprowadzić do porażenia prądem.

2

POLSKI

PRZESTROGA

• Należy mieć świadomość tego, że długotrwałe narażenie na działanie zimnego lub ciepłego powietrza z klimatyzatora
albo powietrza, które jest zbyt zimne bądź zbyt ciepłe, może być szkodliwe dla stanu fizycznego i zdrowia.

• Nie wykorzystywać klimatyzatora do celów innych niż te, do których jest przeznaczony. Nie wykorzystywać
klimatyzatora do chłodzenia precyzyjnych przyrządów, żywności, roślin, zwierząt lub dzieł sztuki, ponieważ
mogłoby to szkodliwie wpływać na ich sprawność działania, jakość i/lub trwałość.

• Nie wystawiać roślin ani zwierząt na bezpośrednie działanie strumienia powietrza z urządzenia, ponieważ
mogłoby to spowodować niepożądane skutki.

• Nie umieszczać sprzętów wytwarzających otwarty płomień w miejscach narażonych na działanie strumienia powietrza
z urządzenia, gdyż może to ujemnie wpływać na spalanie w palniku.

• Nie blokować wlotów ani wylotów powietrza. Skutkiem zakłócenia przepływu powietrza może być niewystarczająca
sprawność lub problemy.

• Należy mieć świadomość występowania zagrożenia pożarowego w przypadku wycieku czynnika chłodniczego.
Jeśli klimatyzator nie działa prawidłowo, tj. nie dostarcza zimnego lub ciepłego powietrza, powodem może być
wyciek czynnika chłodniczego. Zwrócić się o pomoc do swego dealera. Czynnik chłodniczy wewnątrz klimatyzatora
jest bezpieczny i zazwyczaj nie wycieka. Jednakże w razie wystąpienia wycieku, kontakt z nieosłoniętym palnikiem,
grzejnikiem lub kuchenką może doprowadzić do wytworzenia szkodliwego gazu. Nie użytkować dłużej klimatyzatora,
dopóki wykwalifikowany pracownik serwisu nie potwierdzi naprawy wycieku.

• Nie siadać ani nie umieszczać żadnych przedmiotów na jednostce zewnętrznej. Upadek osoby lub spadające przedmioty
mogą spowodować obrażenia.

• Nie umieszczać przedmiotów wrażliwych na wilgoć tuż pod jednostką wewnętrzną lub zewnętrzną. W pewnych
warunkach skraplanie się wilgoci na zespole głównym lub na rurach czynnika chłodniczego, zanieczyszczenie filtra
powietrza albo zablokowanie przewodu spustowego może powodować kapanie wody, czego skutkiem może być
zanieczyszczenie lub usterka danego przedmiotu.

• Po długim użytkowaniu urządzenia sprawdzić podstawę i jej zamocowania pod względem uszkodzeń. Pozostawienie
urządzenia w stanie z uszkodzeniem może doprowadzić do awarii i spowodować obrażenia ciała.

• Nie dotykać wlotu powietrza ani aluminiowych żeber jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej, aby uniknąć obrażenia.

• Sprzęt ten nie jest przeznaczony do użytkowania przez małe dzieci lub osoby niedołężne bez zapewnienia nadzoru.
W przeciwnym razie może dojść do upośledzenia funkcji ciała lub uszczerbku na zdrowiu.

• Należy nadzorować dzieci, aby nie traktowały urządzenia lub jego zdalnego sterownika jako zabawki. Skutkiem
przypadkowego użycia przez dzieci może być upośledzenie funkcji ciała lub uszczerbek na zdrowiu.

• Nie siadać na jednostce zewnętrznej. Nie kłaść przedmiotów na urządzeniu ani nie ciągnąć go. Takie postępowanie
mogłoby powodować wypadki, takie jak upadek lub przewrócenie, skutkiem czego byłyby obrażenia ciała,
nieprawidłowe działanie produktu lub jego uszkodzenie.

• Nie uderzać w jednostkę wewnętrzną ani zewnętrzną, w przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenia.

• Nie umieszczać żadnych przedmiotów pod jednostką wewnętrzną. Takie postępowanie może mieć szkodliwy wpływ na
sprawność działania, jakość klimatyzatora oraz jego trwałość.

• Nie dopuszczać, aby zwierzęta domowe oddawały mocz na klimatyzator. Oddawanie moczu na klimatyzator może
spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

• Nie siadać ani nie zawisać na górnym bądź dolnym panelu. Może dojść do upadku panelu i skutkiem tego mogą być
obrażenia ciała lub nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Nie huśtać się na górnym bądź dolnym panelu. Może dojść do uderzenia osób lub przedmiotów przez górny lub dolny
panel i skutkiem tego mogą być obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

• Nie pozwalać dzieciom na zabawy przy górnym bądź dolnym panelu. Skutkiem mogłyby być obrażenia ciała bądź
uszkodzenie mienia.

• Nie pociągać przewodów. Może dojść do zerwania przewodów oraz upadku górnego i dolnego panelu, powodując
obrażenia i uszkodzenia mienia.

• Nie umieszczać przeszkód w górnej i dolnej trasie. Może dojść do upadku panelu i skutkiem tego mogą być obrażenia
ciała lub lub uszkodzenia mienia.

• Nie zginać ani nie uszkadzać przewodów. Może dojść do zerwania przewodów oraz upadku górnego i dolnego panelu,
powodując obrażenia i uszkodzenia mienia.

• Nie kłaść przedmiotów na górnym i dolnym panelu, w przeciwnym razie może dojść do nieprawidłowego działania.

• Nie używać niestabilnej podstawy podczas użytkowania lub prac konserwacyjnych klimatyzatora, w przeciwnym razie
może dojść do przewrócenia się lub doznania obrażeń ciała.

• Zdalny sterownik należy umieszczać poza zasięgiem dzieci. Niewłaściwa obsługa zdalnego sterownika może skutkować
doznaniem obrażeń ciała.

3

POLSKI

• Aby uniknąć wyczerpania tlenu, zadbać o odpowiednią wentylację pomieszczenia, jeśli razem z klimatyzatorem
jest używany taki sprzęt, jak palnik.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia zadbać o zatrzymanie pracy jednostki, przestawienie wyłącznika do położenia
wyłączenia lub odłączenie przewodu zasilającego.

• W przeciwnym razie skutkiem takiego zaniechania może być porażenie elektryczne lub obrażenia ciała.

• Nie przyłączać klimatyzatora do obwodu zasilania innego niż określone w specyfikacji. W przeciwnym razie może to
spowodować problemy lub pożar.

• Zależnie od środowiska, konieczne jest zainstalowanie wyłącznika prądu upływowego. Brak wyłącznika prądu
upływowego może spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

• Ułożyć elastyczny przewód spustowy, aby zapewnić płynne odprowadzanie skroplin. Niepełne odprowadzanie skroplin
może spowodować zawilgocenie budynku, mebli itd.

• Nie umieszczać żadnych przedmiotów w bezpośrednim sąsiedztwie jednostki zewnętrznej oraz nie dopuszczać do
gromadzenia się liści i innych zanieczyszczeń wokół jednostki.
Liście są siedliskiem małych zwierząt, które mogą przedostawać się do wnętrza jednostki.
Po przedostaniu się do jednostki, zwierzęta takie mogą być przyczyną nieprawidłowego działania, wydobywania się
dymu lub powstania pożaru w wyniku zetknięcia się z częściami układu elektrycznego.

• Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.

• Nie myć jednostki wewnętrznej stosując dużą ilość wody, używać wyłącznie lekko zwilżonej szmatki.

• Na górnej części jednostki nie kłaść takich przedmiotów, jak naczynie z wodą ani jakichkolwiek innych. Woda
może penetrować do wnętrza jednostki i degradować izolację elektryczną, powodując porażenie elektryczne.

Miejsce instalacji

� W celu zainstalowania klimatyzatora w środowiskach poniższych typów konsultować się z dealerem.

• Miejsca, gdzie występuje zaolejone środowisko lub para wodna, bądź sadza.

• Środowisko zasolone, na przykład rejony wybrzeża.

• Miejsca, gdzie występują gazy siarczkowe, takie jak gorące źródła.

• Miejsca, gdzie śnieg może zablokować jednostkę zewnętrzną.

• Jednostka wewnętrzna znajduje się w odległości przynajmniej 1 m od odbiornika telewizyjnego lub radiowego
(jednostka może powodować zakłócenia obrazu lub dźwięku).

• Skropliny z jednostki zewnętrznej muszą być odprowadzane do miejsca z dobrym drenażem.

Rozważyć niedogodności dla sąsiadów powodowane przez hałasy.

� Zwrócić także uwagę na głośność pracy.

• Wybrać poniższe rodzaje lokalizacji:
A. Miejsce dostatecznie wytrzymałe ze względu na ciężar klimatyzatora, o niższym poziomie głośności pracy i drgań.
B. Miejsce, gdzie ciepłe powietrze z wylotu powietrza jednostki zewnętrznej i głośność pracy nie powoduje

niedogodności dla sąsiadów.

• Zadbać, aby w pobliżu wylotu powietrza jednostki zewnętrznej nie występowały przeszkody.

• Takie przeszkody mogą powodować pogorszenie sprawności działania oraz zwiększenie głośności pracy. Gdy wystąpi
nadmierna głośność, poprosić swego dealera o radę.

Prace elektryczne

• W przypadku zasilania energią elektryczną należy zapewnić korzystanie z oddzielnego obwodu zasilającego

wyznaczonego dla klimatyzatora.

Przeniesienie systemu

• Sprawę przemodelowania i przeniesienia skonsultować ze swoim instalatorem.

4

OGÓLNY OPIS ZDALNEGO STEROWNIKA

Wyświetlacz (LCD)

• Wyświetla bieżące
ustawienia. (Ta ilustracja
przedstawia pełny panel
LCD wyświetlacza, łącznie
z funkcjami tylko dla
dostępnych modeli zdalnych
sterowników.)

POLSKI

Nadajnik sygnału
podczerwieni

• W celu transmisji sygnału
należy skierować zdalny
sterownik w stronę jednostki
wewnętrznej. Trzeba
pamiętać, że w sytuacji
gdy występuje przeszkoda
pomiędzy nadajnikiem
i jednostką wewnętrzną,
transmisja sygnału może być
nieskuteczna.

Przycisk ON/OFF

• Rozpoczęcie / Zatrzymanie
pracy urządzenia

Przycisk FAN

• Zmiana prędkości pracy
wentylatora

Przycisk SLEEP

• Włączenie / Wyłączenie funkcji
SLEEP

Przycisk CLOCK

• Zmiana ustawienia zegara
czasu rzeczywistego (RTC)

Przycisk CANCEL (anuluj)

• Anulowanie ustawienia timera.

Przycisk ON Timer

• Włączenie / Wyłączenie oraz
zmiana ustawienia ON Timer

Przycisk OFF Timer

• Włączenie / Wyłączenie oraz
zmiana ustawienia funkcji OFF
Timer

Przyciski ustawiania
temperatury

• Zwiększenie / Zmniejszenie
nastawy temperatury

Przycisk MODE (TRYB)

• Wybór spośród dostępnych
trybów pracy

Przycisk SWING (NAWIEW)

• Zmiana kierunku strumienia
powietrza w górę-w dół

Przycisk POWERFUL

• Włączenie / Wyłączenie
funkcji POWERFUL

Przycisk ECONO

• Włączenie / Wyłączenie
funkcji ECONO

Przycisk regulacji GÓRA i DÓŁ
dla Timera

• Przełączanie ustawień dla
zegara czasu rzeczywistego
(RTC) a trybem ustawień ON
Timer i OFF Timer.

5

Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania

� Akcesoria

Do zestawu dołączane są poniższe akcesoria.

Wkręt do płyt

okładzinowych

Bateria

2 2 1

� Zakładanie baterii

1. Zdjąć tylną pokrywę przesuwając ją w dół.

2. Włożyć dwie baterie (LR03:AAA).

3. Założyć z powrotem pokrywę.

Uchwyt montażowy

zdalnego sterownika

Prawidłowo
ustawić

POLSKI

i !

Wymagania dotyczące utylizacji

Zużyte baterie należy oddawać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki w celu ich
utylizacji. Poprzez prawidłową likwidację, użytkownik pomaga w ograniczaniu
negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie człowieka. W celu uzyskania
informacji dodatkowych, prosimy o skontaktowanie się z lokalnym urzędem.

Baterie dostarczane ze sterownikiem posiadają ten symbol.
Oznacza on, że nie należy łączyć baterii z nieposortowanymi
odpadami z gospodarstwa domowego.
Jeżeli pod tym symbolem znajduje się symbol chemiczny, oznacza
to, że bateria zawiera ciężki metal w ilości przekraczającej pewne
stężenie.
Możliwe symbole chemiczne:
 Pb: ołów (>0,004%)

 Informacje o bateriach

• Jeśli klimatyzator nie będzie użytkowany przez długi okres czasu, należy wyjąć baterie ze zdalnego sterownika.

• W przypadku wymiany baterii zaleca się wymianę razem obu baterii i zastąpienie ich bateriami tego samego
typu.

• Baterie należy wymieniać raz w roku. Jeśli jednak wyświetlacz zdalnego sterownika zaczął ściemniać się lub
wystąpiło zauważalne pogorszenie sprawności działania, należy zastąpić obie baterie nowymi bateriami
AAA:LR03.

• Dołączane baterie są przeznaczone do początkowego użytkowania klimatyzatora. Okres przydatności do
użytkowania tych baterii zależy od daty produkcji klimatyzatora.

6