Daikin ATXC20CV1B, ATXC25CV1B, ATXC35CV1B, ATXC50CV1B, ATXC60CV1B Operation manuals [lt]

„DAIKIN“ PATALPŲ ORO KONDICIONIERIUS

NAUDOJIMO VADOVAS

„R32 SPLIT“ SERIJA

3P622385-1

MODELIAI

Rankinio belaidžio įrenginio

naudojimo vadovas

Lietuvių k.

ATXC20CV1B
ATXC25CV1B
ATXC35CV1B
ATXC50CV1B
ATXC60CV1B
ATXC71CV1B

Pastaba

Šiame vadove pateikiamos iliustracijos yra tik paaiškinimai naudotojui, todėl gali skirtis nuo faktinės
įrangos. Jos dėl būsimo gaminio kūrimo gali keistis be išankstinio įspėjimo.

Saugumo priemonės

LIETUVIŲ

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, atidžiai perskaitykite
šiame vadove pateiktas atsargumo priemones.

• Kai perskaitysite šį vadovą, laikykite patogioje vietoje, kad galėtumėte jį surasti, kai jo prireiks. Jei įranga
perduodama naujam naudotojui, būtinai perduokite vadovą.

• Laikykite šį vadovą ten, kur operatorius jį galėtų lengvai surasti.

• Prieš pradėdami naudoti įrenginį, atidžiai perskaitykite šiame vadove pateiktas visas atsargumo priemones.

• Operatorius dėl saugos priežasčių turi atidžiai perskaityti šiuos įspėjimus.

• Vadove aprašytoms atsargumo priemonėms priskiriamos klasės ĮSPĖJIMAS ir ATSARGIAI. Abi nurodo svarbią
informaciją apie saugumą. Būtinai laikykitės visų atsargumo priemonių be jokių išimčių.

ĮSPĖJIMAS

Jei šių instrukcijų tinkamai nesilaikoma, galima susižeisti
arba žūti.

Niekada nebandykite. Būtinai laikykitės šių instrukcijų. Įranga turi būti įžeminta.

Saugokite oro kondicionierių arba nuotolinio
valdymo pultelį, kad nepatektų vandens.

Niekada nelieskite oro kondicionieriaus arba nuotolinio valdymo pultelio
drėgnomis rankomis.

Šis įrenginys užpildytas R32.

ATSARGIAI

Jei šių instrukcijų tinkamai nesilaikoma, galima sugadinti
turtą arba susižeisti, o tai, atsižvelgiant į aplinkybes, gali
būti rimta.

ĮSPĖJIMAS

• Prietaisą reikia laikyti patalpoje, kurioje nebūtų nuolat veikiančių degimo šaltinių (pavyzdžiui, atviros liepsnos, veikiančių
dujinių prietaisų arba elektrinio šildytuvo).

• Nepradurkite ir nedeginkite.

• Nepamirškite, kad šaldymo skysčiai gali neturėti kvapo.

• Kad išvengtumėte gaisro, sprogimo arba sužeidimų, nenaudokite įrenginio, kai šalia įrenginio aptinkama
kenksmingų, degių arba ėsdinančių dujų.

• Gali pakenkti sveikatai, jei ilgą laiką būsite veikiami oro srauto.

• Nedėkite daiktų, nekiškite strypų, pirštų ir t. t. į oro įleidimo arba išleidimo angą. Jei įranga blogai veiks, įrenginys gali sugesti
arba galima susižeisti, esant sąlyčiui su greitosiomis oro kondicionieriaus ventiliatoriaus mentėmis.

• Nebandykite patys remontuoti, išmontuoti, permontuoti arba keisti oro kondicionieriaus, nes tai gali sukelti vandens
nuotėkį, elektros šoką arba gaisrą.

• Nemėginkite patys sumontuoti arba suremontuoti šį oro kondicionierių. Dėl netinkamo darbo vanduo gali nutekėti, gali
trenkti elektra arba kilti gaisras. Kreipkitės į vietinį pardavėją arba kvalifikuotą meistrą, kad atliktų montavimo ir techninės
priežiūros darbus.

• Nenaudokite degių purškalų šalia oro kondicionieriaus, nes kitaip gali kilti gaisras.

• Nedėkite degių daiktų, pavyzdžiui, aerozolių balionėlių, arčiau nei 1 metro atstumu nuo oro išleidimo angos.

• Aerozolių balionėliai gali sprogti dėl karšto oro, kurį įšildo vidaus arba lauko įrenginiai.

• Kai oro kondicionierius blogai veikia (jaučiamas degėsių k vapas ir t. t.), išjunkite įrenginiui maitinimą ir kreipkitės į artimiausią
pardavėją. Įranga dėl nuolatinės eksploatacijos tokiomis sąlygomis gali sugesti, gali trenkti elektra arba gali užsidegti.

• Nenaudokite montuodami, patraukdami arba taisydami kito šaldymo skysčio nei yra nurodytas ant lauko įrenginio (R32). Jei
naudosite kitą šaldymo skystį, gali kilti problemų dėl įrenginio arba įrenginys gali sugesti ir ką nors susižeisti.

• Oro kondicionieriuje naudojamas šaldymo skystis yra saugus. Nors neturėtų atsirasti nuotėkio, bet jei dėl kokių
nors priežasčių šaldymo skystis išteka į patalpą, užtikrinkite, kad jis neturi sąlyčio su ugnimi dėl dujinių šildytuvų,
žibalinių šildytuvų arba dujinių įrenginių.

• Jei oro kondicionierius blogai aušina, gali būti, kad nutekėjo šaldymo skystis, todėl skambinkite pardavėjui.

• Kai po remonto reikia užpilti aušinimo skysčio, pasitarkite dėl remonto pobūdžio su aptarnaujančiais darbuotojais.

• Neplaukite oro kondicionieriaus vandeniu, nes tai gali sukelti elektros šoką arba gaisrą.

• Būtinai sumontuokite įžeminimo jungiklį. Nesumontavus įžeminimo jungiklio, gali trenkti elektra arba kilti gaisras.

• Prijunkite oro kondicionierių tik prie nurodytos maitinimo tiekimo grandinės. Jei naudojami kiti maitinimo tiekimo
įrenginiai nei nurodyti, gali trenkti elektra, perkaisti įranga ir užsidegti.

• Būtinai įžeminkite įrenginį. Negalima įžeminti įrenginio, prijungiant prie komunalinio vamzdžio, žaibolaidžio arba
telefono įžeminimo laido. Netinkamas įžeminimas gali sukelti elektros smūgį.

2

LIETUVIŲ

ATSARGIAI

• Atkreipkite dėmesį, kad ilgalaikis, tiesioginis vėsaus arba šilto oro nuo oro kondicionieriaus poveikis arba oro, kuris yra
per vėsus arba per šiltas, poveikis gali būti žalingas jūsų fizinei būklei ir sveikatai.

• Nenaudokite oro kondicionieriaus kitiems tikslams, kuriems jis nėra skirtas. Nenaudokite oro kondicionieriaus
vėsinti tiksliųjų instrumentų, maisto, augalų, gyvūnų arba meno kūrinių, nes tai gali neigiamai paveikti vėsinamo
objekto našumą, kokybę ir (arba) ilgalaikiškumą.

• Nenukreipkite oro srauto tiesiogiai iš įrenginio į augalus arba gyvūnus, nes tai gali turėti nepageidaujamo poveikio.

• Nelaikykite prietaisų, kurie skleidžia atvirą liepsną, tose vietose, kuriose įrenginys pučia oro srautą, nes tai gali pakenkti
degiklio degimui.

• Neužblokuokite oro įleidimo arba išleidimo angų. Dėl sutrikusio oro srauto gali nukentėti našumas arba atsirasti
sutrikimų.

• Gali kilti gaisras, jei nutekės aušinimo skystis. Jei oro kondicionierius blogai veikia, t. y. nepučia vėsaus arba šilto
oro, to priežastis gali būti šaldymo skysčio nuotėkis. Kreipkitės pagalbos į pardavėją. Šaldymo skystis, esantis oro
kondicionieriuje, yra saugus ir dažniausiai neišbėga. Tačiau, esant nuotėkiui, sąlyčiui su neuždengtu degikliu, šildytuvu
ar virykle, gali susidaryti kenksmingų dujų. Nenaudokite oro kondicionieriaus, kol kvalifikuotas techninės priežiūros
asmuo nepatvirtina, kad nuotėkis buvo pašalintas.

• Nesėdėkite ant lauko įrenginio ir nedėkite ant jo daiktų. Jei nukrisite arba nukris daiktai, galite susižeisti.

• Nedėkite daiktų, kurie yra jautrūs drėgmei, tiesiai po vidaus arba lauko įrenginiais. Esant tam tikroms sąlygoms, įrangoje
dėl kondensacijos pagrindiniame įrenginyje arba šaldymo skysčio vamzdžiuose, oro filtro nešvarumų arba užsikimšusio
drenažo gali pradėti lašėti, o dėl to atitinkamas objektas gali būti užsiteršiamas arba jis gali sugesti.

• Patikrinkite po ilgo naudojimo, ar nesugadintas įrenginio stovas ir jo laikikliai. Jei įrenginys liks pažeistas, jis gali nukristi
ir sužeisti.

• Kad nesusižeistumėte, nelieskite vidaus arba lauko įrenginių oro įleidimo ar aliuminio menčių.

• Prietaisas nėra pritaikytas, kad jį be priežiūros naudotų maži vaikai arba silpni asmenys. Gali sutrikti organizmo funkcijos
ir pablogėti sveikata.

• Vaikus reikia prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie nežaidžia su įrenginiu arba jo nuotoliniu pulteliu. Jei vaikas atsitiktinai
naudos įrenginį, gali sutrikti organizmo funkcijos ir pablogėti sveikata.

• Nesėdėkite ant lauko įrenginio viršaus. Nedėkite daiktų ant įrenginio ir netraukite įrenginio. Dėl to gali atsitikti nelaimė,
pavyzdžiui, nukrisite arba nuvirsite, todėl galite susižeisti, sugadinti įrenginį arba jį pažeisti.

• Nesutrenkite vidaus ir lauko įrenginių, nes kitaip juos galite pažeisti.

• Nedėkite daiktų aplink vidaus įrenginį. Tai gali turėti nepageidaujamos įtakos oro kondicionieriaus veikimui, produkto
kokybei ir ilgalaikiškumui.

• Neleiskite augintiniai šlapintis ant oro kondicionieriaus. Šlapimas ant oro kondicionieriaus gali sukelti elektros smūgį
arba gaisrą.

• Nesėdėkite ir nekybok ite ant viršutinio ir apatinio skydelio. Viršutinis ir apatinis skydelis gali nukristi, todėl galite sužeisti
arba įrenginys gali sugesti.

• Nesiūbuokite viršutinio ir apatinio skydelio. Viršutinis ir apatinis skydelis skydelis gali trenkti žmonėms arba daiktams,
todėl gali sužeisti žmones arba sugadinti turtą.

• Neleiskite vaikams žaisti su viršutiniu ir apatiniu skydeliu. Galima susižeisti arba sugadinti turtą.

• Netempkite laidų. Laidai gali nutrūkti, todėl viršutinis ir apatinis skydelis gali nukristi, dėl ko galima susižeisti arba
sugadinti turtą.

• Pašalinkite kliūtis viršutiniame ir apatiniame maršrute. Viršutinis ir apatinis skydelis gali nukristi, todėl galite sužeisti arba
sugadinti turtą.

• Nesulenkite ir nepažeiskite laidų. Laidai gali nutrūkti, todėl viršutinis ir apatinis skydelis gali nukristi, dėl ko galima
susižeisti arba sugadinti turtą.

• Nedėkite daiktų ant viršutinio ir apatinio skydelio, nes kitaip įrenginys gali pradėti blogai veikti.

• Nenaudokite nestabilaus stovo oro, kai kondicionierių naudojate arba atliekate techninę priežiūrą, nes kitaip galite
nuversti arba susižeisti.

• Laikykite nuotolinį pultelį vaikams nepasiekiamose vietose. Netinkamai naudodami nuotolinio valdymo pultelį, galite
susižeisti.

3

LIETUVIŲ

• Kad neišeikvotumėte deguonies, patalpa turi būti tinkamai vėdinama, jei įranga, pavyzdžiui, degiklis yra
naudojama kartu su oro kondicionieriumi.

• Būtinai sustabdykite įrenginį prieš valydami, išjunkite jungiklį arba atjunkite maitinimo laidą.

• Priešingu atveju galite nukentėti nuo elektros šoko ir galite susižeisti.

• Nejunkite oro kondicionieriaus prie maitinimo šaltinio, kuris skiriasi nuo nurodyto. Gali kilti problemų arba gali užsidegti.

• Atsižvelgiant į aplinką, turi būti įrengtas įžeminimo jungiklis. Jei nėra įžeminimo jungiklio, galite nukentėti nuo elektros
šoko.

• Prijunkite išleidimo žarną, kad drenažas būtų sklandus. Jei drenažas yra dalinis, pastatas, baldai ir t. t. gali sudrėkti.

• Nedėkite daiktų tiesiogiai šalia lauko įrenginio ir neleiskite lapams ir kitoms šiukšlėms kauptis aplink įrenginį.
Lapai yra smulkių gyvūnų, kurie gali patekti į įrenginį, gyvenamoji terpė.
Tokie gyvūnai gali sugadinti įrenginį, gali atsirasti dūmų arba kilti gaisras, esant sąlyčiui su elektros dalimis.

• Kad išvengtumėte elektros šoko, nenaudokite šlapiomis rankomis.

• Neplaukite vidaus įrenginio itin gausiu vandens kiekiu, naudokite tik šiek tiek sudrėkintą šluostę.

• Nedėkite ant įrenginio tokių daiktų kaip indai, kuriuose yra vandens arba kito skysčio. Vanduo gali patekti į
įrenginį ir pažeisti elektros izoliaciją, o tai gali sukelti elektros šoką.

Montavimo vieta

� Kad galėtumėte sumontuoti oro kondicionierių šiose aplinkose, kreipkitės į pardavėją.

• Vietose, kur yra alyvos, arba kur atsiranda garų ir suodžių.

• Tokioje sūrioje aplinkoje kaip pakrantės zonos.

• Vietose, kuriose susidaro sulfido dujos, pavyzdžiui, karštose versmėse.

• Vietose, kur sniegas gali užblokuoti lauko įrenginį.

• Vidaus įrenginys yra bent 1 m atstumu nuo bet kurio televizoriaus ar radijo įrenginio (įrenginys gali trukdyti perduoti
vaizdus ar garsą).

• Reikia išleisti nuotėkas iš lauko įrenginio vietoje su geru drenažu.

Pagalvokite apie savo kaimynams keliamus nepatogumus dėl triukšmo

� Taip pat atkreipkite dėmesį į darbinį triukšmą.

• Pasirinkite tokio tipo vietas:
A. Vieta, kuri gali deramai atlaikyti oro kondicionieriaus svorį, skleisdama mažiau darbinio triukšmo ir vibracijų.
B. Vieta, kurioje šiltas oro srautas iš lauko įrenginio oro išleidimo angos ir darbinis triukšmas nesukelia kaimynams

nepatogumų.

• Šalia lauko įrenginio oro išleidimo angos neturi būti jokių kliūčių.

• Kliūtys gali nulemti prastą našumą ir didesnį darbinį triukšmą. Jei girdimas neįprastas triukšmas, kreipkitės į pardavėją
dėl patarimo.

Elektros darbai

• Būtinai naudokite atskirą maitinimo grandinę, skirtą oro kondicionieriui, tiekdami maitinimą.

Sistemos perkėlimas

• Pasitarkite su „Daikin“ pardavėju dėl pakartotinio modeliavimo ir perkėlimo.

4

NUOTOLINIO VALDYMO PULTO APŽVALGA

Ekranas (LCD)

• Rodyti esamus nustatymus.
(Šioje iliustracijoje
pavaizduotas visas LCD
skydelio ekranas, įskaitant
funkcijas, skirtas tik
naudojamiems nuotolinio
valdymo modeliams).

LIETUVIŲ

IR signalų siųstuvas

• Kad perduotumėte signalą,
nukreipsite siųstuvą į vidaus
įrenginį. Atkreipkite dėmesį,
kad tokiu atveju, kai yra kliūtis,
kuri užstoja siųstuvą ir vidaus
įrenginį, gali nepavyki perduoti
signalo.

ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO
mygtukas

• Paleiskite / sustabdykite
operaciją.

VENTILIATORIAUS mygtukas

• Pakeičia darbinį ventiliatoriaus
greitį.

MIEGO mygtukas

• Įjungti / išjungti MIEGO
funkciją.

LAIKRODŽIO mygtukas

• Pakeičia RTC nustatymus.

ATŠAUKIMO mygtukas

• Atšaukti laikmačio nustatymą.

ĮJUNGIMO laikmačio mygtukas

• Įjungti / išjungti ir pakeisti
ĮJUNGIMO laikmačio nustatymą.

IŠJUNGIMO laikmačio
mygtukas

• Įjungti / išjungti ir pakeisti
IŠJUNGIMO laikmačio
nustatymą.

Temperatūros nustatymų
mygtukas

• Padidinkite / sumažinkite
temperatūros parametrą.

REŽIMO mygtukas

• Keičia iš vieno esamo
darbinio režimo į kitą.

SIŪBAVIMO mygtukas

• Nukreipkite oro srautą
aukštyn ir žemyn.

GALINGUMO mygtukas

• Įjungti / išjungti GALINGUMO
funkciją.

ECONO mygtukas

• Įjungti / išjungti ECONO
funkciją.

Laikmačio AUKŠTYN ir ŽEMYN
reguliavimo mygtukas

• Perjungia realaus laiko
laikrodžio (RTC) nustatymus,
ĮJUNGIMO laikmačio ir
IŠJUNGIMO laikmačio
nustatymo režimą.

5

Paruošimas prieš naudojimą

� Priedai

Šie priedai yra pridedami.

Gipso kartono

varžtas

Baterija

2 2 1

� Norėdami įdėti baterijas

1. Nuimkite galinį dangtelį, jį stumdami žemyn.

2. Įdėkite dvi sausas baterijas (LR03:AAA).

3. Uždėkite galinį dangtelį.

Nuotolinio valdymo

pultelio laikiklis

Nustatykite į tinkamą

ir teisingai!

padėtį

LIETUVIŲ

Utilizavimo reikalavimai

Nenaudojamas baterijas reikia perdirbti specializuotoje apdorojimo įstaigoje,
vykdančioje perdirbimo veiklą. Pasirūpindami, kad būtų tinkamai utilizuojama,
padėsite išvengti galimai neigiamų pasekmių aplinkai ir žmogaus sveikatai.
Kreipkitės į vietinę valdžią, jei reikia daugiau informacijos.

Prie pultelio pridedamos baterijos pažymėtos šiuo simboliu.
Tai reiškia, kad baterijų nederėtų išmesti kartu su nerūšiuotomis
buitinėmis atliekomis.
Jei cheminis simbolis pateikiamas po simboliu, cheminis simbolis
nurodys, kad baterijose yra sunkiųjų metalų, viršijančių tam tikrą
koncentraciją.
Galimi cheminiai simboliai:
 Pb: švinas (>0,004 %)

 Apie baterijas

• Išimkite baterijas iš nuotolinio valdymo pultelio, jei oro kondicionierius ilgą laiką nebus naudojamas.

• Kai keičiate baterijas, rekomenduojama kartu keisti abi baterijas to paties tipo kitomis baterijomis.

• Baterijos turėtų būti keičiamos kartą per metus. Tačiau, jei nuotolinio valdymo pulto ekranas atrodo
neryškus arba pastebimas našumo pablogėjimas, pakeiskite abi baterijas naujomis AAA:LR03
baterijomis.

• Pridedamos baterijos yra skirtos pradiniam oro kondicionieriaus naudojimui. Šių baterijų naudojimo
laikotarpis priklauso nuo oro kondicionieriaus pagaminimo datos.

6

Paruošimas prieš naudojimą

� Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

• Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelio siųstuvą į vidaus
įrenginio imtuvą.

• Užtikrinkite, kad tarp vidaus įrenginio ir nuotolinio valdymo
pultelio nieko nebūtų, pavyzdžiui, užuolaidų, nes signalo
perdavimas bus nesėkmingas.

LIETUVIŲ

Imtuvas

� Norėdami pritvirtinti nuotolinio valdymo pultelio

Nuotolinis pultelis

laikiklį prie sienos

1. Pasirinkite vietą, kurioje signalas gali pasiekti įrenginį.

2. Pritvirtinkite laikiklį prie sienos, kolonos ar kito elemento prie

laikiklio pridedamais varžtais.

3. Uždėkite nuotolinio valdymo pultelį ant laikiklio.

 Apie nuotolinio valdymo pultelį

• Nenumeskite nuotolinio valdymo pultelio ir jo nesušlapkite.

• Niekada nelaikykite nuotolinio valdymo pultelio po tiesioginiais saulės spinduliais.

• Dėl dulkių ant siųstuvo objektyvo dangtelio sumažėja jautrumas.

• Gali pablogėti signalo perdavimas, jei oro kondicionierius patalpoje yra montuojamas šalia
elektroninio aktyvinimo fluorescencinės lempos (pavyzdžiui, inverterio tipo lempos).

Varžtai

Nuotolinio valdymo
pultelio laikiklis

� Norėdami nustatyti laikrodį

1. Paspauskite mygtuką .

• LCD ekrane mirksi

2. Paspauskite

• Greitai spaudinėdami mygtuką
sumažinsite.

3. Paspauskite mygtuką

• Kai spausite mygtukus, nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite į vidaus įrenginį.

.

• Mirksi

.

arba norėdami laikrodžiui nustatyti esamą laiką.

arba , rodomą laiką padidinsite arba

.

•

• Pavyzdžiui, esamas laikas yra 8 valanda ryto, todėl bus rodoma

 Pastaba

• Įdėjus baterijas, nuotolinio valdymo pultelis automatiškai veiks laikrodžio nustatymo režimu.
Rekomenduojama, kad naudotojai prieš naudodami įrangą nustatytų laikrodį.

nustoja mirksėti, bus rodomas esamas laikas.

.

7

LIETUVIŲ

1,

VĖSINIMAS  VENTILIATORIUS  DŽIOVINIMAS  ŠILDYMAS  AUTOMATINIS naudojimas

� Norėdami įjungti

1. Paspauskite mygtuką , jei norite pradėti įrenginio darbą.

• LCD ekrane rodoma

.

2. Paspauskite mygtuką

, jei norite pasirinkti norimą darbo

režimą.

• Kaskart paspaudus mygtuką, tolesne seka persijungia esantys darbo
režimai:

VĖSINIMAS

VENTILIATORIUS

ŠILDYMAS

DŽIOVINIMAS

AUTOMATINIS

3

2

� Norėdami išjungti

3. Paspauskite mygtuką dar kartą norėdami sustabdyti įrenginį.

 Pastaba

Darbinis režimas Aprašymas

VĖSINIMAS Oro kondicionierius vėsina patalpą, nukreipdamas šilumą į lauko įrenginį.

VENTILIATORIUS Oro kondicionieriaus patalpų VENTILIATORIUS veiks tik ventiliatoriaus režimu.

DŽIOVINIMAS

ŠILDYMAS Oro kondicionierius įšildo patalpą iki temperatūros nustatyto taško.

AUTOMATINIS

Oro kondicionierius naudojamas valdyti patalpos drėgmę, reguliuojant
vidaus įrenginio ventiliatoriaus greitį. Todėl DŽIOVINIMO režimu nėra rankinio
ventiliatoriaus greičio reguliavimo.

Oro kondicionierius vėsina arba šildo patalpą iki temperatūros nustatyto taško.
Esant poreikiui, automatiškai persijungia iš vėsinimo į šildymą ir atvirkščiai.

 Pastabos apie eksploatavimo sąlygas

• Oro kondicionierius visada, kad ir nedaug, naudoja elektrą, net ir budėjimo režimu.

• Užtikrinkite, kad maitinimo šaltinis / jungiklis būtų išjungtas, jei oro kondicionierius ilgą laiką nebus
naudojamas.

8

LIETUVIŲ

� Temperatūros nustatymo keitimas

4. Paspauskite mygtuką .

• Paspauskite , jei norite pakelti temperatūrą, arba , jei norite sumažinti.

Darbinis režimas VĖSINIMAS ŠILDYMAS AUTOMATINIS

DŽIOVINIMAS IR
VENTILIATORIUS

Nustatytasis

temperatūrų

18–32 °C 10–30 °C 18–30 °C Netaikoma

diapazonas

• Paspauskite vienu metu ir 5 sekundes, kad temperatūros rodomus
vienetus pakeistumėte į Celsijaus (°C) arba Farenheito (°F).

• Pavyzdžiui,

.

 Patarimai, kaip taupyti energiją

• Palaiko vidutinio lygio temperatūros nustatymą (patalpos per daug neatvėsina).

• Išvalykite oro filtrus, kad jie neužsikimštų, dėl ko įranga taptų neefektyvi ir iššvaistytų daug energijos.

** Rekomenduojama įprastam naudotojui valyti filtrą kartą per 2 savaites.

� Ventiliatoriaus greičio nustatymo keitimas

5. Paspauskite mygtuką .

• Kaskart paspaudus mygtuką, didėjančiai persijungia ventiliatoriaus
greičio režimas.

• VĖSINIMO, VENTILIATORIAUS, ŠILDYMO IR AUTOMATINIU režimu:

AUTOMATINIS

VENTILIATORIUS

TY LUS

VENTILIATORIUS

MAŽAS VENTILIATORIUS

GREITIS

VIDUTINIS VENTILIATORIUS

GREITIS

DIDELIS VENTILIATORIUS

GREITIS

• Negalima nustatyti ventiliatoriaus greičio DŽIOVINIMO režimu.

 Pastabos apie ventiliatoriaus greičio nustatymą

• Įtaka vėsinimo ir šildymo poveikiui jaučiama mažesniu oro srauto greičiu.

9

LIETUVIŲ

Oro srauto krypties reguliavimas

� Oro srauto krypties keitimas

1. Paspauskite mygtuką .

• LCD ekrane rodoma

.

� Mentės nustatymas pageidaujamoje padėtyje

1. Paspauskite mygtuką , kai mentė pasieks norimą padėtį.

 Pastabos

• Visada naudokite nuotolinio valdymo pultą norėdami sureguliuoti pakreipimo kampą. Dėl bet kokio rankinio
reguliavimo pakreipimo valdymo mechanizmas gali būti sugadintas.

• Įtaka vėsinimo ir šildymo poveikiui skirtingu pakopiniu kampu priklauso nuo skirtingo oro srauto greičio.

ECONO funkcijos naudojimas

� ECONO funkcijos aktyvinimas

1. Paspauskite mygtuką .

• LCD ekrane rodoma

.

� ECONO funkcijos atšaukimas

2. Paspauskite mygtuką .

• LCD ekrane išnyks

 Pastabos apie ECONO naudojimą

• Ši funkcija leidžia veiksmingai naudoti įrangą, ribojant didžiausią oro kondicionieriaus įrenginio
energijos suvartojimą.

• Paspaudus , nustatymas bus atšauktas, o ekrane pradings .

• Jei energijos sunaudojimo lygis jau yra žemas, perėjimas prie ECONO funkcijos nesumažins energijos
sąnaudų.

• ECONO funkcija bus sustabdytas, jei aktyvinamas GALINGASIS režimas.

• ECONO veikia tik VĖSINIMO, DŽIOVINIMO, ŠILDYMO ir AUTOMATINIU režimu.

.

10

MIEGO funkcijos naudojimas

� MIEGO funkcijos aktyvinimas

1. Paspauskite mygtuką .

• LCD ekrane rodoma

• LED indikacinės švieselės pritems.

� MIEGO funkcijos atšaukimas

2. Paspauskite mygtuką .

• LCD ekrane išnyks

 Pastabos apie MIEGO funkcijos naudojimą

.

.

LIETUVIŲ

• Paspaudus , nustatymas bus atšauktas, o ekrane pradings .

• Šis veiksmas automatiškai sureguliuoja nustatytą oro kondicionieriaus temperatūrą, kad būtų
užtikrinta komfortišką miego aplinka.

Temperatūros nustatymas

VĖSINIMAS

ŠILDYMAS

1 val.1 val. 1 val.

Įjungti MIEGO funkciją

• MIEGO funkcija veikia tik VĖSINIMO ir ŠILDYMO režimu.

11

LAIKMAČIO funkcijos naudojimas

� IŠJUNGTO LAIKMAČIO funkcijos naudojimas

• Laikrodžio laikas turi būti teisingai nustatytas (žr. metodą, kaip nustatyti laikrodį prieš ruošiantis jį naudoti).

1. Paspauskite mygtuką

.

LIETUVIŲ

• LCD ekrane bus rodoma

2. Paspauskite

• Greitai spaudinėkite mygtuką arba , kad rodomas laikas padidėtų arba sumažėtų.

3. Dar kartą paspauskite mygtuką

•

norėdami nustatyti išjungimo laikmačio nustatymą.

nustos mirksėti, bus rodoma, kad IŠJUNGIMO LAIKMATIS nustatytas.

, o mirksės.

.

� IŠJUNGTO LAIKMAČIO funkcijos atšaukimas

Paspauskite mygtuką norėdami atšaukti IŠJUNGIMO LAIKMATĮ.

� ĮJUNGTO LAIKMAČIO funkcijos naudojimas

• Laikrodžio laikas turi būti teisingai nustatytas (žr. metodą, kaip nustatyti laikrodį prieš ruošiantis jį naudoti).

1. Paspauskite mygtuką

• LCD ekrane bus rodoma

2. Paspauskite

• Greitai spaudinėkite mygtuką arba , kad rodomas laikas padidėtų arba sumažėtų.

3. Dar kartą paspauskite mygtuką

• nustos mirksėti, bus rodoma, kad ĮJUNGIMO LAIKMATIS nustatytas.

.

, o mirksės.

norėdami nustatyti įjungimo laikmačio nustatymą.

� ĮJUNGTO LAIKMAČIO funkcijos atšaukimas

4. Paspauskite mygtuką norėdami atšaukti ĮJUNGIMO LAIKMATĮ.

 Pastabos apie LAIKMAČIO nustatymą

• Kai nustatomas LAIKMATIS, esamas laikas nėra rodomas.

• Kitais atvejais dar kartą nustatykite laikmatį.
– Kai srovės jungiklis išjungtas.
– Kai nutrūksta maitinimas.
– Kai nuotolinio valdymo pultelyje pakeičiamos baterijos.

12

GALINGUMO funkcijos naudojimas

� GALINGUMO funkcijos aktyvinimas

1. Paspauskite mygtuką .

• LCD ekrane bus rodoma

• GALINGOJI funkcija nustoja veikti po 20 minučių. Bus grįžtama prie
ankstesnio nustatymo, kuris naudotas prieš GALINGĄJĮ režimą.

.

� GALINGUMO funkcijos atšaukimas

2. Paspauskite mygtuką .

• LCD ekrane išnyks
naudotas prieš GALINGĄJĮ režimą.

 Pastabos apie GALINGĄJĮ režimą

• Paspaudus , nustatymas bus atšauktas, o ekrane pradings .

• Jei bus aktyvintas GALINGASIS režimas, jis laikinai 20 minučių išjungs kitas naudojamas funkcijas.

• Per GALINGĄJĮ režimą vidaus įrenginio veikimo garsas bus didesnis.

• GALINGASIS režimas nepadidins oro kondicionieriaus galios, jei oro kondicionierius jau veikia
didžiausiu pajėgumu.

• GALINGASIS režimas prieinamas per bet kurį darbinį režimą.

. Bus grįžtama prie ankstesnio nustatymo, kuris

Gedimų diagnostika

LIETUVIŲ

� Norėdami atlikti klaidų kodo diagnostiką

1. Paspauskite ir palaikykite mygtuką 5 sekundes.

• Mirksės

2. Paspauskite

• Spaudinėkite mygtuką, kol iš vidaus įrenginio pasigirs ilgo pyptelėjimo
patvirtinimas.

.

norėdami patikrinti klaidos kodą.

� Norėdami užbaigti klaidų kodo diagnostiką

3. Paspauskite ir palaikykite mygtuką 5 sekundes.

 Pastabos

• Trumpas vidaus įrenginio pyptelėjimas ir du iš eilės pyptelėjimai patvirtina klaidos kodą be atitikties.

• Ilgas vidaus įrenginio pyptelėjimas patvirtina atitikties klaidos kodą.

• Naudotojas neturėtų remontuoti arba keisti oro kondicionieriaus konstrukcijos, nes dėl bet kokio
netinkamo darbo gali trenkti elektra arba kilti gaisras.

• Jei nustatoma, kad oro kondicionierius yra sugedęs, kreipkitės į techninės priežiūros darbuotoją.

13

� Klaidų kodo apibrėžimas

Klaidos kodas Reikšmė

00 Įprastas
A1 Vidaus įrenginio PCB plokštės triktis
A3 Blogai veikia drenažo lygio valdymo sistema
A5 Antifrizas
A6 Vidaus ventiliatoriaus variklio gedimas
AH Elektrinio oro filtro gedimas
C4 Vidaus šilumokaičio (1) termistoriaus trumpasis jungimas / atvira grandinė
C5 Vidaus šilumokaičio (2) termistoriaus trumpasis jungimas / atvira grandinė
C7 Menčių ribojimo jungiklio klaida
C9 Vidaus patalpos termistoriaus trumpasis jungimas / atvira grandinė
CC Drėgmės jutiklio sistemos sutrikimas
CH -

E1 Lauko įrangos PCB klaida

E3 Aukšto slėgio apsauga

E5 Kompresoriaus variklio užrakinimas / kompresoriaus perkrova

E6 Kompresoriaus paleisties klaida

E7 Lauko NS ventiliatoriaus variklio užrakinimas

E8 KS įeigos per didelė srovė
EA 4 krypčių vožtuvo klaida

F3 Išmetimo vamzdžio perkaitimas

F6 Neįprastai aukštas slėgis

F8 -

FA Šilumokaičio perkaitimas
H0 Kompresoriaus jutiklio sistemos klaida
H3 Aukšto slėgio jungiklio klaida
H6 Kompresoriaus atsako aptikimo klaida
H7 Lauko įrenginio ventiliatoriaus variklio signalo sutrikimas
H8 KS jutiklio klaida
H9 Lauko oro termistoriaus trumpasis jungimas / atvira grandinė

J3

J6 Lauko šilumokaičio termistoriaus trumpasis jungimas / atvira grandinė

J8 Skysčių vamzdžio termistoriaus trumpasis jungimas / atvira grandinė

J9 Dujų vamzdžio termistoriaus trumpasis jungimas / atvira grandinė

L3 Lauko valdymo dėžės perkaitimas

L4 Šilumos išsklaidymo priemonės perkaitimas

L5 IPM klaida / IGBT klaida

P4 Šilumą išsklaidančios priemonės termistoriaus trumpasis jungimas / atvira grandinė
U0 Neužtenka dujų
U2 NS įtampa nepatenka į intervalą
U3 Transmisijos klaida
U4 Komunikacijos klaida
UA Montavimo klaida
UF
UH Antifrizas (kitos patalpos)

Kompresoriaus išmetimo vamzdžio termistoriaus trumpasis jungimas / atvira grandinė / netinkama vieta

Vamzdyno ir laidų montavimo nesuderinamumas / netinkamai sujungti laidai / neužtenka dujų

LIETUVIŲ

 Pastaba

• Prijungus prie belaidžio LAN adapterio, pirmenybė teikiama nuotolinio valdymo pultelio nustatymams, o ne WLAN programėlių nustatymams.

14

Priežiūra ir valymas

ATSARGIAI

• Prieš valydami būtinai įrangą sustabdykite ir išjungsite srovės jungiklį.

• Nelieskite vidaus įrenginio aliuminio menčių. Jei paliesite šias dalis, galite susižeisti.

• Būkite atsargūs, kad ventiliatorinės įrangos valiklių tiesiogiai nepatektų ant plastikinių dalių. Dėl
cheminės reakcijos plastikinė dalis gali deformuotis.

� Trumpieji nurodymai

Valymo dalys

Priekinis skydelis

• Nuvalykite minkštu ir drėgnu

skudurėliu.

• Galima naudoti tik neutralų

ploviklį.

Jei yra purvo

Oro filtras

• Išsiurbkite dulkes arba

išplaukite filtrą.

Kartą per 2 savaites

LIETUVIŲ

 PASTABA

Nenaudokite valydami bet kurios iš šių priemonių:

• Vandens, karštesnio nei 40 °C / 104 °F

• Tokių lakiųjų skysčių kaip benzinas ir skiediklis

• Poliravimo junginiai

• Tokios šiurkščios medžiagos kaip šveitimo šepetys

Vidinis įrenginys, lauko įrenginys

ir nuotolinis valdymo pultelis

• Nuvalykite minkštu skudurėliu.

Jei yra purvo

15

Oro filtras

1. Išimkite oro filtrus.

• Atidarykite priekinį skydelį.

• Paspauskite filtro liežuvėlį šiek tiek į viršų oro filtro centre, tada patraukite jį
žemyn.

2. Išplaukite oro filtrus vandeniu arba išvalykite dulkių siurbliu.

• Rekomenduojama valyti oro filtrus kas 2 savaites.

Jei dulkės sunkiai nusivalo

• Išplaukite oro filtrus neutraliu plovikliu, praskiestu

drungnu vandeniu, tada išdžiovinkite juos
pavėsyje.

• Būtinai išimkitekvapus šalinantį titano apatito

filtrą. Žr. „Titano apatito kvapų šalinimo filtras“.

3. Įdėkite filtrus taip, kaip jie buvo įdėti, ir lėtai uždarykite priekinį skydelį.

• Paspauskite priekinį skydelį abiejose pusėse ir centre.

* Vidaus įrenginio išvaizda pagal kai kuriuos modelius gali skirtis.

ATSARGIAI

• Nelieskite aliuminio menčių plikomis rankomis, kai filtras išmontuojamas arba sumontuojamas.

� Titano apatito kvapų šalinimo filtras

Galima atnaujinti kvapus šalinantį titano apatito filtrą, nuplaunant jį vandeniu kartą per 6 mėnesius.
Rekomenduojame jį keisti kartą per 3 metus.

1. Kvapus šalinančio titano apatito filtro išėmimas

• Atidarykite priekinį skydelį ir ištraukite oro filtrą

• Nuimkite kvapus šalinantį titano apatito filtrą nuo
oro filtro galinės dalies.

2. Išvalykite arba įdėkite naują kvapus šalinantį titano apatito filtrą.

[Techninė priežiūra]

• Išsiurbkite dulkes, o jei purvo daug, mirkykite drungname arba kambario temperatūros vandenyje 10 iki 15 minučių.

• Kai išplausite, nukratykite likusį vandenį ir palikite filtrus pavėsyje, kol išdžiūs.

[Keitimas]

• Nuimkite filtrą nuo oro filtro galinės dalies.

• Išmeskite seną filtrą kaip nedegias atliekas.

Oro filtras

Auselė

1) Pastumkite

2) Patraukite
žemyn

Filtras

Titano
apatito
kvapų
šalinimo
filtras

LIETUVIŲ

3. Įdėkite filtrus taip, kaip jie buvo įdėti, ir uždarykite priekinį skydelį.

• Paspauskite priekinį skydelį abiejose pusėse ir centre.

* Vidaus įrenginio išvaizda pagal kai kuriuos modelius gali skirtis.

16

Kaip atidaryti priekinį skydelį

LIETUVIŲ

1. Atidarykite priekinį skydelį.

• Laikykite skydelį pagrindinio įrenginio įpjovose (2
įpjovos dešiniame ir kairiame šone) ir kelkite, kol sustos.

Išpjovos ant
pagrindinio įrenginio

2. Nuimkite priekinį skydelį.

• Kai kelsite priekinį skydelį, pastumkite jį į kairę ir
patraukite į priekinę pusę. Atsikabins į kairę besisukantis
velenas. Norėdami nuimti dešinįjį besisukantį veleną,
pastumkite jį į dešinę ir patraukite į priekinę pusę.

3. Pritvirtinkite priekinį skydelį.

Priekinio skydelio velenas

• Sulygiuokite priekinio skydelio dešinįjį ir kairįjį
besisukantį veleną su tarpeliais ir kiek galima
paspauskite į vidų.

• Atsargiai uždarykite priekinį skydelį. (Stumkite priekinį
skydelį už abiejų galų ir centro.)

ATSARGIAI

• Nelieskite vidaus įrenginio metalinių dalių. Galite susižeisti.

• Kai norėsite nuimti arba pritvirtinti priekinį skydelį, tvirtai jį suimkite ranka, kad nenukristų.

• Valydami nenaudokite karštesnio vandens nei 40 °C, drabužiams skirto benzino, benzino, skiediklio arba
kitų lakių alyvų, poliravimo medžiagų, šveitimo šepečių ar kitų valymo medžiagų.

• Kai nuvalysite, patikrinkite, ar priekinis skydelis tvirtai laikosi.

Kai įrenginys nebus naudojamas ilgą laiko tarpą

Įjunkite įrenginį 2
valandoms su šiuo
nustatymu.

Darbinis režimas: vėsinimas
Temperatūra: 30 °C / 86 °F

Ištraukite maitinimo
kištuką. Jei įrenginiui
naudojate atskirą elektros
grandinę, atjunkite ją.

Išimkite baterijas iš
nuotolinio pultelio.

17

LIETUVIŲ

GEDIMŲ TAISYMAS

Jei reikia informacijos dėl atsarginių dalių, kreipkitės į įgaliotą prekybos atstovą. Jei pastebėsite bet kokį oro
kondicionavimo įrenginio gedimą, nedelsiant išjunkite maitinimo tiekimą į įrenginį. Peržiūrėkite tolesnius
gedimų požymius ir priežastis, kur pateikiami paprasti gedimų paieškos patarimai.

Gedimas Priežastys / veiksmai

1. Kompresorius neveikia 3 minutes nuo oro
kondicionavimo įrenginio paleidimo.

– Apsauga nuo dažno paleidimo. Palaukite nuo 3

iki 4 minučių ir kompresorius pradės veikti.

2. Neveikia oro kondicionavimo įrenginys.

– Nėra maitinimo energijos arba reikia pakeisti saugiklį.
– Atjungtas maitinimo kištukas.
– Gali būti, kad neteisingai nustatytas vėlinimo

laikmatis.

– Jei gedimas išlieka po visų šių patikrų, kreipkitės į oro

kondicionieriaus montuotoją.

3. Per mažas oro srautas.

– Oro filtras yra nešvarus.
– Atidarytos durys arba langas.
– Oro įsiurbimo arba išmetimo sistema užsikišusi.
– Reguliuojama temperatūra nėra užtektinai aukšta.

4. Jaučiamas nemalonus kvapas išmetamo oro

sraute.

– Kvapų gali atsirasti dėl cigarečių, dūmų

dalelių, kvepalų ir t. t., kurių galėjo patekti ant
ventiliatorinio įrenginio.

5. Ant priekinių oro grotelių vidaus įrenginyje
kondensuojasi vanduo.

– Taip atsitinka dėl drėgno oro, kai įranga labai

ilgai naudojama.

– Nustatyta per žema temperatūra, todėl

padidinkite temperatūros parametrą ir naudokite
įrenginį su dideliu ventiliatoriaus greičiu.

6. Iš oro kondicionavimo įrenginio išteka vanduo. – Išjunkite įrenginį ir kreipkitės į prekybos atstovą.

Jei gedimas išlieka, kreipkitės į vietinį prekybos atstovą / meistrą.

• Jei atsiras prieštaravimų tarp šio vadovo interpretacijos ir jo vertimo į bet kokią kalbą, pirmenybė bus
teikiama vadovui anglų k.

• Gamintojas pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo ir bet kuriuo metu keisti bet čia nurodytas bet kokias
specifikacijas ir dizainą.

18

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE
El. paštas: [e-mail]
Interneto svetainė www.daikinmea.com

Turkijos importuotojas

Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1 34750
Atasehir-ISTANBUL / TURKIYE

Centrinis biuras
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokijo biuras
JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
http://www.daikin.com/global/

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3,
Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra,
47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.